Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1905, Février

DOUZIÈME ANNÉE No 139 Février 1905 BULLETIN MENSUEL PUBLIÉ PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTRÉAL Prix d’abonnement 10 francs par anT SIEGE DE LA CHAMBRE : Adresser toutes lettres et communications à la Chambre de Commerce Française de Montréal, à Montréal, Canada.Edifice du Board of Trade, rue du St.Sacrement.Adresse Télégraphique : “ GALLIA ” Montréal BOARD OF TRADE BUILDING, Chambre 230, M OKTTBE A T.Les Bureaux sont ouverts de 9 heures à midi et de 1 heure à 5 heures.io Admission de 6 Membres Adhérents, ôo Rapport annuel du Trésorier.Go Rapport annuel du Président.7o Questions Diverses.La Séance est ouverte à 3 heures 30.Sommaire No.139.Février 1905.1.Procès-Verbaux.-• Rapport du Président pour l’année 1904-1905 H.Nouveaux Membres Adhérents.4.Statistiques Mensuelles.5.Revue Commerciale.6.Revue Financière.7.Transports et Navigation.N- Carbonneau.9.Offres et demandes.13 16 20 Proces-Verbal—Le procès-verbal de la dernière g, séance est lu et adopté.Correspondance—On procède ensuite à la lec- 23 ture de la correspondance reçue dans la dernière 24 quinzaine, et qui comprend notamment : Lettres de quatre négociants s’occupant du = merce de la Mêlasse de canne à sucre, des Soieries, des Huiles d’Olive et de l’eau de Mélisse, demandant des agents pour la vente de leurs produits an Canada.On enverra à ces Messieurs les noms de maisons qui : MM.C.A.Chouii.lou, Président; Peuvent les représenter sur le marché canadien.O.Des Etangs, Vice-Président ; F.Revol, Secrétaire; Lettres de six correspondants, remerciant la Cham-J.Salone, Trésorier ; E.Galibert, J.De Siéyès' ^ce pour renseignements envoyés, noms d’agents in-M.Chevalier, Conseillers ; A.Quittard, Hamon diqués, ou envoi du Bulletin.O.B.D’Aoust et C.Galibert.’ ’ Lettres de trois autres correspondants, demandant Monsieur C.R.des Isles, Ministre Plénipotentiaire 1,envoi do notre Bulletin et de journaux commerciaux Honoraire et Consul Général en retraite, assiste à la séance.21 22 25 com- PARTIE OFFICIELLE SEANCE ORDINAIRE DU 12 JANVIER 1905 Présents de ce pays.On accédera aux demandes de ces Messieurs.F,S,e%Tf.,tez«K„Lrt0Waki' °°“SUl Général d« Lettre de Monsieur Honoré Gervais, Député de St Jacques, accusant réception de notre lettre sujet des plaintes de Monsieur de Fonscolombe contre le bureau d’émigration américain.Monsieur Gervais dit qu’il fera de son mieux pour rémédier aux ennuis causés à les exigences de ce bureau.au ORDRE DU JOUR : 1° Adoption' du dernier Procès-Verbal.Lecture de la Correspondance.,!° Démission de 3 Membres Actifs et d'un Membre Adherev t.compatriotes par nos 1 14 M.Salone, remplissant les fonctions de Trésorier en l’absence de M.d’Aigneaux, lit le Rapport Financier annuel qui est adopté à l’unanimité des ?oix M.le Président donne ensuite lecture du Rapport Annuel dont on trouvera le texte à la page 16 de ce Bulletin.___ règlements de la douane canadienne.Après quelques observations de M.Chevalier sur La Chambre de Commerce d’Alger envoie un extrait l’exposé de la situation financière an Canada, ce rap-du procès-verbal de sa séance du 30 novembre der- port est adopté à l’unanimité.nier, où il est résolu, “ qu’une réglementation si M.E.Galibert, secondé par M.D’Aoust, propose rigoureuse ne peut évidemment que constituer un qu’il soit inséré au Bulletin do la Chambre, motion sérieux obstacle au développement du commerce qui est également adoptée.d’exportation, et justifie entièrement la requête de Monsieur le Président fait alors remarquer que la la Chambre de Commerce Française de Montréal que Chambre qui en maintes occasions reçoit des deraan le rapporteur de la Chambre d’Alger se propose des de représentations de maisons françaises, est ré-d’appuyer auprès des pouvoirs publies.” duite à signaler à celles-ci des personnes étrau- Lettre de la Chambre de Commerce de Paris, en gères faute de connaître plus complètement les lignes de commerce dont les Français établis au Canada Lettre de la Chambre Syndicale du papier et des industries qui le transforment, envoyant la composition de son nouveau bureau pour l’année 1904 5.Lettre de la Chambre de Commerce d’Alger, en réponse à la lettre envoyée par notre Société aux Chambres de Commerce de France, au sujet des nouveaux réponse à une correspondance de notre Chambre, et indiquant le nom de l’Editeur de l’Annuaire des seraient désireux d’avoir l’agence.Chambres de Commerce de France.Il annonce donc qu’il fera préparer une circulaire Lettres de trois journaux et revues demandant qui sera envoyée prochainement à nos compatriotes travaillant en ce pays, afin que ceux ci puissent indi quer quelles sont les différentes branches auxquelles l’abonnement de notre Chambre à ces publications.On proposera l’échange avec notre Bulletin.Lettre de Monsieur J.Salone et du Secrétaire de la ils donnent leur attention.Il serait à désirer que les Français, nouvellement fissent inscrire au bureau de la Chambre de Commerce de Bordeaux envoyant leur cotisation ainsi que celle de Monsieur d’Aigneaux et arrivés au Canada se A.Revillon pour l’année 1905.Chambre en fournissant ces mêmes indications : nous Lettres de deux correspondants, contenant leur pourrions, de cette façon, les aider plus efficacement, en donnant leurs noms aux maisons françaises en règlement de compte avec la Chambre.Démission de trois Membres Actifs et d'un Membre Adhérent—Monsieur le Président lit ensuite quatre lettres, de MM.E.Chantrelle, A.Bouesnel, Jules Pony et Weill Frères, envoyant leur démission les trois premiers comme Membres Actifs, et le dernier comme membre Adhérent de notre Chambre.Ces démissions sont acceptées avec regret.Admission de six Membres Adhérents—Il est en suite donné lecture de lettres des commerçants dont les noms suivent, demandant à faire partie de notre Chambre à titre de Membres Adhérents : recherche d’Agents pour le Canada.L’Ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 5 heures et demie.SÉANCE ORDINAIRE DU 26 JANVIER 1905 MM.C.A.Chouillou, Président; Présents : F.Revol, Secrétaire ; Salone, Trésorier ; B.Gali-bert, M.Chevalier, Conseillers.MM.C.R.des Isles et G.Balcer, Membres Javelier-Laurin, Vins de Bourgogne, Gevrey- d’Honneur de la Chambre, sont également présents.M.Jobit.de la maison Ch.Jobit & Cie, de Cognac, et de passage à Montréal, est invité à assister à la Chambertin.E.CAuVIN Yvose, Toiles Bernes, 55 rue de Lyon, Paris.J.Gaucher, Armes, Ste-Etienne.Alfred Chancerelle, Sardines à l’Huiie, Concarneau.Cie Française des Cables Télégraphiques, 39 Ave.de l’Opéra, Paris.F.Geay, J.Bouget & Cie, Tulles et Dentelles, 9, rue du Bât d’Argent, Lyon.La Chambre, invitée par M.le Président, à se prononcer sur ces nouvelles demandes les accepte, et, à l’unanimité des voix élit Membres Adhérents les candidats susnommés.séance.Absents Excusés : MM.G.des Etangs et J.de Siéyès.Monsieur le Consul Général empêché, se fait égale- ment excuser.ORDRE DU JOUR : lu Adoption du dernier Procès-Verbal.00 Lecture de la Correspondance, do Admission de deux Membres Adhérents.JfO Démission d’un Membre Actif et d'un Membre Adhérent. 15 La séance est ouverte à 4 heures.Procès-Verbal—Il est donné lecture du Procès-Verbal de la dernière réunion qui est adopté à l’unanimité des voix.Lecture de la Correspondance____On procède suite au dépouillement de la correspondance reçue cours de la dernière quinzaine, et qui comprend notamment : Lettres de divers négociants, demandant des renseignements ou des agents pour le commerce de la pulpe, des pâtes alimentaires, des produits textiles, des cotons, des vins et liqueurs, etc.Ces différentes informations seront envoyées à correspondants.Lettres de deux établissements financiers, demandant des renseignements sur différentes institutions financières du Canada, et sur la valeur, comme placement de père de famille, de debentures municipales de ce pays.Ces lettres ont été soumises à Mr M.Chevalier, Directeur du Crédit Foncier Franco-Canadien, et de la Société Générale d’Administration, à Montréal.M.Chevalier a bien voulu fournir à la Chambre, pour être transmis à nos correspondants, des renseignements aussi complets qu’intéressants matières financières.banque: provinciale DU OA_]VA.DA Bureau Principal, No 9, Place d’Armes, Montréal Capital payé - $823,000 en- Bureau d’Administration au Monsieur G.N.DUCHARME Présiden t Capitaliste de Montréal Monsieur G.!B.BURLAND, Vice-Président Industriel de Montréal.L’HON.LS.BEAUBIEN, Directeur Ex-Ministre de l'Agriculture Monsieur H.LAPORTE, Directeur de l’épicerie en gros Laporte, Martin & Cie, Monsieur S.CARSLEY Directeur nos Propriétaire de la maison “ Carsiey Monsleur TANCREDE BIENVENU Monsieur ERNEST BRUNEI, Monsieur A.S.HAMELIN Montréal Gérant-Généra Assistant-Gérant - Auditeur Succursales MONTREAL : 316, rue Rachel, coin de la rue St-Hubert ; 271 rue Roy, S.Louis de France ; 1138 rue Ontario, coin de la rue Panet ; Abattoirs de l'Est, rue Frontenac.Berthierville, P.Q.; D israeli.P.Q.; St-Anselme.P.Q.; Terrebonne, P.y.St-Guillaume d'Upton, P.Q.; Pierreville, P.Q.; Valleyfleld, P.Q.; Ste-Scholastique, P.Q.: Hall, P.Q.Cédar.Hull.P.Q.Bureau des Commissaires-Censeurs SIR ALEXANDRE LACOSTE, Président Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi Docteur E.PERSILLIER LACHAPELLE, L'Honorable ALF.A.THIBAUDEAU, Sénateur, Vice-Présiden sur ces de la maison Thibaudeau Frères, Montréal.L Honorable LOMER GOUIX.Il est donné lecture de ces documents, et M.le Président exprime l’idée de faire paraître au Bulletin Mensuel ces informations qui seraient d’une grande utilité à nos compatriotes désireux de placer des fonds au Canada.Ministre des Travaux Publics de la Province de Québec.Docteur A.A.BERNARD D Honorable JEAN GIROUARD, Conseiller Législatif.Département d Epargnes Emission de certificats de dépôts spéciaux à un taux d'intérêt s’élevant graduellement jusqu’à 4 p.c.l’an, suivant termes.Intérêt de 3 p.c.l’an payé sur dépôts payables à demande.Lettres de deux compatriotes, demandant l’appui delà Chambre, pour obtenir une situation au Canada.11 est fait remarquer que plusieurs de LIGNE FINSKA LLOYD nos concitoyens tentés par les promesses d’agents d’émigration quittent souvent de bonnes situations en France pour venir s’échouer malheureusement au Canada.Ces faits se lépétant fréquemment, M.Chevalier demande s’il ne serait pas possible à la Chambre de demander à M.le Consul Général d’intervenir faire cesser, lement suivi TRANSPORTS MARITIMES La seule ligne directe entre France et Canada.Nous sommes heureux d’apprendre que la ligne fiuska Lloyd, qui nous a donné un bon service du Havre et La Pallice à Montréal pendant la saison 1903, a décidé de recommencer ses voyages de France au Canada avec les steamers ‘‘Hektos” et “Hesperus”.Nous souhaitons bon succès à cette entreprise privée, qui ne peut qu’aider grandement au développement des relations commerciales entre les deux pays.pour du moins améliorer le système actuel par certains agents d’émigration.La en effet, est opposée à toute émigration qualifiée, et elle croit de son devoir de combattre énergiquement contre des abus du genre de ceux dont nombre de nos compatriotes sont les victimes.^ M.Balcer dit qu’il lui paraît difficile Chambre d’intervenir dans l’exercice d agents du gouvernement Canadien, propose alors de relater ces faits dans le Bulletin de la Chambre, et de mettre en garde contre toute ou Chambre non pour la des fonctions M.Chouillon promesse trop brillante nos compatriotes désireux d’émigrer, 16 Au contraire, les exportations qui s’étaient élevées à $103,388,513, sont tombées cette année à L Admission de nouveaux Membres Adhérents.— M.le Président lit ensuite les lettres des négociants dont les noms suivent, et qui demandent à faire partie de notre Chambre, à titre de Membres Adhérents : J.Carret et ses Fils, Pâtes Alimentaires, à Lyon.Suault & Cie, Huile d’olive, à Nice.La Chambre, invitée par M.le Président à se pro nouvelles demandes, les accepte, et, a en 1903 $94,109,147 soit une diminution de $11,279,360.Les douanes, également accusent une diminution de l’année de $924,991 sur les droits perçus au cours 1904.Le Canada qui, en 1902, avait importé de Belgique, de France et d’Allemagne environ 196,000,000 livres de sucre, a vu presque cesser cette importation en noncer sur ces l’unanimité des voix, élit Membres Adhérents les can- 1903.Les acheteurs Canadiens, favorisés par le tarif douanier, se sont tournés du côté des Indes Occidentales et de la Grande Bretagne dont les exportations en sucre avaient été faibles jusqu’ici.On attribue aussi ce fait à la mise en torce de la convention de Bruxelles par laquelle les principaux système de primes sur didats sus-nommés.donné lecture d’une correspondance J.Siegfried, député, Paris, remerciant la Il est encore de M.Chambre de l’avoir élu Membre d’Honneur.Démission d’un Membre Actif et d’un Membre Adhérent___M.J.Dantony et la Chambre de Com- de Nancy, envoient leur démission, le premier Membre Actif, et la dernière comme Membre merce pays d’Europe ont mis fin au l’exportation du sucre de betterave.En face de ces chiffres un peu décevants, les statistiques en relatent d’autres qui montrent que le Canada qui en 1896, par exemple, n’exportait en tout et partout que pour $121,013,s52, a exporté en 1903 pour $225,849,724 soit une augmentation d’environ comme Adhérent de notre Chambre.Ces démissions sont acceptées.L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 5£ heures.RAPPORT DU PRESIDENT POUR L’ANNEE 1904-1905 87 p.c.Le commerce général du Canada a bénéficié cette année de deux mesures législatives importantes.La loi contre le “Trust ” du tabac et en second lieu, la loi rendant obligatoire la tenue des livres dans les maisons de commerce, et contraignant les commerçants eux-mêmes à déclarer celles des dispositions financières de leur contrat de mariage qui seraient Messieurs, Le Bureau de votre Chambre de Commerce a l’honneur de vous présenter son rapport sur l’état financier vient et économique du Canada à la fin de l’année qui de s’écouler, et sur l’administration des affaires de la Chambre durantla même période.de nature à léser les intérêts de leurs créanciers.Il faut espérer que ce premier pas franchi, on arrivera promptement à l’établissement de la loi sur Quoiqu’on ne puisse se dissimuler que l’année 1904 les faillites qui est depuis si longtemps réclamée de ait été pour le Canada beaucoup moins prospère, au la Législature Fédérale, point de vue commercial et financier que plusieurs de C6"epl‘“s -loe'la'marché progresse des affaire» en On estime la valeur (le la dernière récolte an Maul- Lesacealmlesdeeeg—^eaW^dn total de $120,000,000, produits uniquement par le travail de la terre dans ces vastes plaines qui, il y a 20 ans à peine, n’étaient encore qu’une immense soli- ETAT GENERAL DES AFFAIRES REVOLTE non reste, en affaires, et ne des conclusions pessimistes pour l’avenir.IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS Si l’on compare les rapports du 1er semestre 1904 tude.avec celui de 1903, on trouve que les importations Cet état de choses n’est que le commencement d’une soumises aux droits d’entrée pour la consommation période de prospérité qui promet d’être de longue ' ,ont élevées à $62,430,244, offrant ainsi une dimi- durée.En effet, alors que la Grande Bretagne a importé au cours de l’année 1903-1904, 27,000,000 de quarters de blé, le Canada n’en a expédié que 2,000,000.Avec une si colossale demande de l’Angleterre pour les produits de l’agriculture canadienne, il n’y a pas nation de $1,074,920.D’un autre côté, les marchandises entrées en franchise sont montées à $42,172,915 soit, une augmentation de $1,391,506. 17 de doute que le plue brillant avenir s’ouvre pour le un remaniement de cette législation, et elle a pu se Canada, et que plus ses récoltes seront abondantes, convaincre que le moment n’était pas favorable pour plus ses affaires financières seront florissantes.MINES obtenir une réduction des droits fiscaux sur les va- leurs étrangères.Tant que dureront ces conditions, le capital fran-L’industrie minière s’est également développée, çais se trouvera dans une position d’infériorité mar-Sans parler du Klondyke, de nouveaux centres mi- qu.ée pour venir faire sur ce marché concurrence aux niers ont été découverts dans la Colombie Anglaise capitaux anglais et américains qui ne son! pas assuje-produisant en abondance l’or, l’argent, le plomb, le tis aux mêmes obligations, cuivre, le charbon, prouvant ainsi la richesse minérale du sol.Au cours de l’été dernier, le Gouverne- TEANSCONTIN ENTAL Le Grand-Tronc-Pacifique n’est plus maintenant ment delà Province de Québec a également signalé la découverte dans notre province, de dépôts de cuivre, une idée, mais presque un fait matériel.En dehors du trafic que fait naître toute entreprise de fer et de mica d’une richesse peu commune.de ce genre, cette grande voie transcontinentale est appelée à faire surgir de nouvelles villes sur son par-Toutes ces richesses naturelles, agricoles et mi- cours et à mettre en exploitation une étendue énorme nières sont bien de nature a créer un fort courant de riches terrains miniers, forestiers et agricoles.Il serait à souhaiter que les compagnies françaises EMIGRATION d’émigration vers le Canada, aussi a t on constaté en 1901, non seulement une recrudescence considérable de construction cherchassent à investir des capitaux dans le nombre des émigrants Européens se dirigeant dans cette gigantesque entreprise.vers le Manitoba, mais encore, on a remarqué que beaucoup d’émigrants déjà établis dans les Etats Unis de l’Ouest, les quittaient pour venir s’établir d&ns l’Ouest Canadien.LA BOUTE DU ST-LAUBENT La route du St-Laurent a été améliorée, le chenal a été creusé et on inaugure cet hiver même un service de brise-glaces tendant à maintenir le St Laurent ouvert à la navigation pendant au moins deux mois de dus, en attendant mieux.POBT DE MONTREAL Le port de Montréal s’est transformé, son outillage a été perfectionné, ses quais rebâtis à neuf, leur niveau élevé, des hangars permanents ont été construits, enfin, un élévateur considérable et parfaitement aménagé assure à la ville le transit d’une partie du grain qui passait autrefois par les voies américaines.LIGNES DE NAVIGATION Nous devons souhaiter cependant que nos compa triotes qui désirent émigrer, le fassent dans une saison favorable, au printemps par exemple, et n’arrivent pas au Canada au commencement ou même au milieu de l’hiver, pour s’exposer ainsi à demeurer longtemps sans travail et sans ressources.INSTITUTIONS FINANCIERES I.us rapports des différentes banques du Dominion sont encourageants, ces institutions financières ayant payé des dividendes variant entre 7 et 10 p.c.Le capital payé des banques incorporées du Canada s’élève maintenant à $79,193.023, il a été augmenté cette année de $2,532,727.Les dépôts dans ces banques, dans l’Administration des Postes et dans les La création d’une ligne régulière de bateaux à vapeur, a été l'une des préoccupations des bureaux qui nous ont précédé depuis plusieurs années.Cette saison encore, plusieurs compagnies ont fait des tentatives très louables pour arriver à créer un courant d’affaires.Parmi celles-ci, nous sommes heureux de citer la ligne Fiuska Lloyd qui fait depuis près de trois ans un service régulier, entre La Rochelle et Montréal, puis la ligne Furness Withy & Co., qui elle, fait un service entre Halifax et Le Havre.banques d’épargne se sont accrus de plus de $48,000,000, suivant ainsi une progression constante.Avec le développement chaque jour grandissant de ce pays, il semblerait qu’il devrait y avoir une large place au Canada pour les capitaux de l’Epargne Française.Nous regrettons de constater cependant que les louables tentatives déjà faites par des institutions financières françaises établies ici dans le but de les attirer, se heurtent le plus souvent contre les obs tacles que leur oppose la législation du fisc français.Nous souhaitons que leurs efforts soient couronnés de succès et nous espérons voir les gouvernements La Chambre de Commerce Française de Montréal France et du Canada les encourager en leur accordant s’est occupée dans le courant de l’année de cette im- i e tout ou partie de la subvention offerte.Notre satisfaction serait encore plus grande si compagnie française entreprenait ce service.portante question.Elle a fait des démarches auprès des autorités françaises dans le but de provoquer une un 1 18 le dernier exercice, vous avez entendu le rapport du Trésorier qui vous a éclairés sur la situation financière de la Chambre que cette année encore, Monsieur le Ministre du Commerce a bien voulu nous aviser de l’envoi, en faveur de notre Chambre, de la subvention ordinaire.Cette subvention nous sera d’un grand secours pour faire face aux dépenses sans cesse croissantes de notre Chambre, et assurer le bon fonctionnement de ses divers services.Je suis sûr d’être l’interprête du sentiment des Membres de notre Chambre, en priant M.le Consul Général dont le concours nous est précieux dans la circonstance, de bien vouloir transmettre à M.le Ministre du Commerce l’expression de notre gratitude pour la nouvelle preuve d’intérêt qu’il vient de donner à notre Compagnie.Voici maintenant quelques chiffres que je crois de nature à vous intéresser : Quand nous voyons en effet que nos voisins, les Allemands et les Belges ont réussi depuis longtemps déjà à établir un excellent service direct entre leur pays et le Canada, nous ne pouvons que regretter de n’avoir pu, jusqu’ici, obtenir pour le nôtre le même avantage.Je suis heureux d’ajouter, ELECTIONS & TARIF o L’aunée 1904, a vu, le 3 Novembre, maintenir au pouvoir le Gouvernement libéral qui, depuis 1S95, dirige les destinées du Canada.Je suis convaincu que si le Canada faisait quelques concessions, il trouverait en France un excellent marché pour le fer, l’acier, les machines agricoles, pour ne citer que quelques articles.A la faveur d’un tarif minimum réciproque, la France pourrait sans doute augmenter son commerce dans les articles de luxe, tels que soieries, dentelles, étoffes à robes, articles de Paris, confections, librairie, etc.Eu un mot, pour aider au développement des relations, il s’agirait d étendre davantage les privilèges douaniers que comporte déjà le traité de 1893.* Il faut donc espérer et souhaiter qu’avant longtemps il soit fait un remaniement du traité du commerce actuel.Au mois d’Avril dernier a eu lieu un évènement dont l’importance ne peut échapper à aucun de nous et que le monde entier a accueilli avec la plus vive satisfaction : c’est la signature du traité d’arbitrage entre la France et l’Angleterre, qui est maintenant universellement désigné sous le nom plus populaire d’Entente Cordiale.” C’est un évènement de grande importance pour nous, et pour lequel nous devons rendre hommage à notre distingué Ministre des affaires étrangères Monsieur Delcassé.Dans un pays comme le Canada où plus d’un tiers de la population est d’origine française une entente sérieuse entre l’Angleterre et la France ne pouvait avoir que de bons effets.De tout ce qui précède, il ressort que le Canada suit une marche ascendante dans la voie du progrès.Cette marche il l’accomplit à pas de géant et sa foi dans l’avenir s’affermit avec les années.Devant la prospérité qui règne dans ses affaires, et le succès qui a jusqu’ici couronné ses entreprises, on ne peut s’em pêcher de se rappeler ces mots désormais historiques prononcés par Sir Wilfrid Laurier : “ Si le XIXème siècle a été le siècle des Etats-Unis, le XXèrne sera le siècle du Canada.” Nous avons eu cette année : 2 Membres Actifs nouveaux.démissionnaires.«<