Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1905, Août

DOUZIÈME ANNÉE Août 1905 No 145 BULLETIN MENSUEL PUBLIÉ PAR LA CHAMBRE BE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTRÉAL Prix d’abonnement 10 francs par an Adresser toutes lettres et communications à la Chambre de Commerce Française de Montréal, à Montréal, Canada.Edifice du Board of Trade, rue du St.Sacrement.Adresse Télégraphique : “ GALLIA ” Montréal.SIEGE DE LA CHAMBRE : BOARD OF TRADE BUILDING, Chambre 230, IVE ONTBE AL Los Bureaux sont ouverts de 9 heures à midi et de 1 heure à 5 heures.REVUE COMMERCIALE Sommaire No.145.A ovt 1905.La saison d’été que nous traversons actuellement aura apporté avec elle une assez belle moyenne d’affaires, et le commerce, en général, se montre satisfait.1.A nos Correspondants.2.Revue Commerciale.3.A nos Compatriotes Fabricants de Conserves.4.Distinction Honorifique.5.Revue Financière.0.Statistiques Mensuelles.7.Nouveaux Membres Adhérents.8.Législation Douanière.9.Avis aux Exportateurs Français.10.Transports et Navigation.11.Le Canal du Sault Ste Marie.12.Visiteurs de France.13.Le Discours du Budget au Parlement Canadien 14.Aux Commerçants et Industriels Français.15.La Récolte.16.Offres et demandes.109 109 .110 111 112 Nouveautés.—Le seul léger nuage observé est la lenteur avec laquelle arrivent les commandes pour les marchandises d’automne.Cet état de choses, qui affecte surtout le commerce de la ville, est dû, sans doute, à l’absence d’une foule de gens de la classe aisée qui, durant l’époque des chaleurs, ont été élire domicile à la campagne.Aussi, celle-ci a-t-elle vu la balance se relever à son profit.Les affaires y sont excellentes et les paiements très prompts.Cuirs et peaux.—Le marché des cuirs souffre, lui aussi, mais beaucoup plus durement encore d’un grave ralentissement dû à la rareté des matières premières, et à une élévation récente dans les prix de la fabrication, qui ont entraîné, naturellement, une hausse dans les prix de la chaussure.On dit que cet état de choses a été causé par les achats énormes de peaux, effectués par le Gouvernement Japonais aux Etats Unis depuis le commencement de la guerre.La conséquence de ces achats a été que le marché des Etats-Unis s’est trouvé dégarni, et se voit maintenant forcé de s’approvisionner sur le marché Canadien.113 113 114 115 116 117 118 119 120 120 121 A NOS CORRESPONDANTS Nous recevons à chaque courrier de nos correspondants Français un certain nombre de lettres dont l'adresse est insuffisamment libellée.Comm'e il y a à Montréal plusieurs Chambres de Commerce nous prions nos compatriotes de bien vouloir adresser la correspondance qui nous est destinée, à CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE Board of Trade Building, Chambre 230, Les prix des peaux vertes sont cotés comme suit, à Montréal : Peaux de bœuf, de 9 à 11 cents ; de veau, de 12 à 15 MONTREAL, cents ; de mouton, 60 cents ; de cheval, $1.50 et $2.00., .„ , Durant les dix premiers jours seulement, les prix, C(i 9UI évitera à l avenir toute erreur QU retard sur le marché des cuirs, ont subi une augmentation de dans la distribution du courrier.20 p.c. 110 Une douzaine de ces expositions se tiendront, du 1er Août au 30 Septembre prochain, dans les provinces de Québec, d’Ontario, de la Nouvelle Ecosse et du Manitoba.Quincaillerie.—Comme toujours, cette ligne est très prospère, les affaires y sont excellentes, et les métaux, la ferronnerie sont en plus belle demande que jamais.Epiceries et comestibles.—L’industrie laitière est cette année plus florissante encore qu’elle n’a été depuis 1903.Les beurres et fromages se vendent, comme on va le voir, à des prix fort élevés : Dans Ontario, on vend le fromage de 10} cents à lOf cents ; et dans la province de Québec, de 10} cents à 10§ cents ; ce sont là les plus hauts prix atteints cette année.L’année dernière, à pareille époque, ou vendait le fromage de 7| cents à 8 cents.Le beurre traverse aussi une époque très brillante.Le beurre de premier choix se vend de 22 cents à 22} cents.L’exportation de ce produit est très active, et laisse croire que le marché anglais est presque dépourvu.Au quai, ces mêmes denrées sont cotées comme suit : le fromage de 10 cents à 10} cents, et le beurre, de 22 cents à 22} cents.Le sucre brut de betterave a monté de 15 cents, tandis que le sucre raffiné reste stable.La mélasse, au contraire, a baissé de 2 cents par gallon.Grains et céréales.—Il est presque impossible de coter, à Montréal, le blé du Manitoba : en raison de la dernière hausse extraordinaire qui s’est produite, il arrive à valoir ici de $1.37 à $1.40, c’est-à-dire à un prix le mettant hors du commerce ordinaire et de l’exportation.Il ne s’agit ici que du blé sur lequel opère la spéculation et qui constitue la livraison du mois de Juillet écoulé, ce blé a monté, probablement par suite d’un coup de Bourse, jusqu’à $1.35)}, ce qui n’a pas empêché la livraison d’Octobre prochain de demeurer stable à 87 cents } et 88 cents.Ce sont là jeux de Boursiers, mais qui ne réussissent pas toujours à ceux qui y prennent part, c’est ainsi qu’à la fin du mois dernier un spéculateur de Chicago ayant essayé d’acheter tout le blé disponible sur le marché, le fit monter à $2.00, mais un plus habile survint, fit manquer l’opération et du coup, perdre $5.000.000 à celui qui avait tenté d’affamer le peuple.Du reste, malgré la hausse dont nous parlions plus haut sur les blés du Manitoba, tous les blés marchands ordinaires ont conservé leurs prix ordinaires, et n’ont encouru qu’un contre coup presque insigni fiant.Les farines non plus n’ont pas été affectées, et se vendent de $5.30 à $5.80 le baril.Il n’y a eu, le mois dernier, que peu de faillites dont l’importance a heureusement été peu considérable.A NOS COMPATRIOTES FABRICANTS DE CONSERVES Conserves Anglaises de petits pois Nous trouvons dans un journal commercial anglais publié à Montréal, l’article que nous reproduisons ci-dessous en entier, et sur lequel nous appelons tout spécialement l’attention des Fabricants de conserves Français.Nous sommes persuadés d'avance que certaines façons de procéder des fabricants anglais, ci-après décrites, les intéresseront au pins haut point : “ La réputation des fabricants français de conserves de pois, est des plus grandes, et l’étroite étiquette de cuivre qui orne les boîtes des fabricants de Bordeaux et de Nantes est bien connue de tout épicier ayant une clientèle choisie.“La signification des mots “ Moyens,” “ Petits pois Choix,” “ Fins,” etc., a été autrefois, une source considérable d’ennui à maint commis d’épicerie de ce pays à l’exception des commis Canadiens-Français.“ La réputation supérieure dont jouissent les marchandises françaises, et les méthodes spéciales usitées par les fabricants de conserves, leur a obtenu une distinction particulière, et le contrôle presque entier de ce genre de commerce.“ Ce champ d’action est cependant en danger d’être envahi par les fabricants de conserves an -jlais qui dès maintenant font de bonnes affaires en vendant des conserves anglaises de “ Petits pois.” Ce commerce fait de rapides progrès grâce non seulement au tarif préférentiel ; et au peu d’élévation des prix de transport de Londres, comparés à ceux des ports français, mais encore grâce à la qualité des pois, qui sont proclamés égaux en tous points à ceux des meilleures marques françaises.“ Les fabricants de conserves anglais ont évidemment fait de grands efforts pour perfectionner ces conserves et les résultats de ces efforts sont visibles dans la quantité sans cesse croissante des commandes par eux reçues depuis ces deux dernières années.“ Les échantillons de leurs conserves delà présente saison, et qui sont maintenant entre les mains de leurs agents, non seulement ne montrent pas de faiblesse au point de vue de la qualité, mais au contraire, sont, s’il y a quelque différence, supérieur à tout ce qui a été produit en France jusqu’à présent.Les pois sont conservés dans la pesante boîte de fer blanc bien connue, avec la bonne vieille étiquette de cuivre, avec le contenu désigné en français, et il est impossible de les distinguer des boîtes de conserves venant de Bordeaux ou d’autres villes françaises.La perspective est très bonne pour l’avenir, et l’on s’occupe de tous côtés à organiser les expositions régionales, commerciales et industrielles d’automne, Ill “ Selon toute apparence les fabricants anglais, routiniers et conservateurs, sont à copier les méthodes des manufacturiers allemands, et disposent leurs marchandises comme les clients les veulent, et non plus comme ceux ci banque: provinciale DTJ CA.WADA Bureau Principal, No 9, Place d’Armes, Montréal Capital payé - $823,000 < < devraient les vouloir ” et spécialement dans cette imitation des produits des fabricants de conserves français, ils essaient actuellement de supplanter ces derniers.“ Eb c'est particulièrement le cas au Canada, où le tarif préférentiel et le taux peu élevé des transports donnent aux fabricants de conserves anglais un réel L’H0N- Ls- beaubien, avantage.“ Le bas prix auquel les “ conserves anglaises de pois français " peuvent être vendues au détailleur, déterminera certainement les marchands de gros à en Bureau d’Administration Monsieur G.N.DUCHARME Présiden Capitaliste de Montréal Monsieur G.B.BURLAND, Vice-Président Industriel de Montréal.Directeur Ex-Ministre de l'Agriculture Monsieur H.LAPORTE, Directeur de l’épicerie en gros Laporte, Martin & Cie, Monsieur S.CARSLEY Directeur Propriétaire de la maison “ Caraley Monsieur TANCREDE BIENVENU pousser activement la vente, et le consommateur se Monsieur ernest Brunei, déclarant pleinement satisfait du “ bouquet ” et delà Monsieur a.s.hahelin qualité des conserves anglaises, il ne se passera de longues années avant Montréal Gérant-Général Assistant-Gérant Auditeur Succursales MONTREAL : 316, rue Rachel, coin de la rue St Hubert ; 271 rue Roy, St Louis de France ; 1138 rue Ontario, coin de la rue Panet ; Abattoirs de l’Est, rue Frontenac.Berthiervilie, P.Q.; D israeli, P.Q.; St-Anselme, P.Q.; Terrebonne, P.y.St-Guillaume d’Upton, P.Q.; Pierre ville, P.Q.; Valleyfield, P.Q.; Ste-Scholastique, P.Q.; Hull, P.Q.Cédar, Hull.P.Q.que ce commerce ne se déve loppe sur une grande échelle.” C’est ainsi que s’exprime le journal anglais.Que nos voisins d’Outre Manche aient fait du progrès dans l’art de conserver certains produits alimentaires, cela se peut, et nous ne pouvons que les en féliciter.Bureau des Commissaires-Censeurs Qu’ils trouvent leurs produits égaux et même supé- SIR Alexandre Lacoste, rieurs à ceux des fabricants français et le proclament DocbmrE.PERSiIm^LA^APELLE."^'^" bien haut dans leurs journaux, c’est encore leur af- L'Honorable alf.a.thibaudeau, Sénateur, faire, et nous savons à quoi nous en tenir sur la valeur de la réclame, à l’époque où.nous vivons.Mais qu’ils prennent ainsi nos boîtes, nos étiquettes, notre langue, et bientôt peut-être [pourquoi pas î] notre signature pour, en fin de compte, tromper le client, nous trouvons la chose Président Vice-Président de la maison Thibaudeau Frères.Montréal.L'Honorable LOMER GOUIX.Ministre des Travaux Publics de la Province de Québec.Docteur A.A.BERNARD L Honorable JEAN GIROUARD, Conseiller Législatif.Département d’Epargnes protestons contre to.sons gêne, % Sre oo‘„fZ anglais, lui, trouve tout naturel, et même ingénieux.Encore une fois, nous appelons sur ce point l’atten- ^ =T#-?tion de nos compatriotes dont les intérêts doivent être gravement lésés par de tels abus.un 99 Service direct le Havre-Montreal Départs tous les 14 jours.Fret à des prix très réduits, DISTINCTION HONORIFIQUE Passage en 2ième classe fr.225 i ; Nos lecteurs apprendront avec plaisir que M.le Comte de Siéyès, pendant plusieurs années Vice Président de notre Chambre de Commerce, ancien Président de l’Union Nationale Française, et Président actuel de la Société des Vétérans de Terre et de Mer, vient d’être honoré par monsieur le Président de la République.Depuis son arrivée au Canada, M.de Siéyès a pris nae part très active à toutes les œuvres patriotiques eb bienfaisantes, aussi avons-nous vu avec une grande satisfaction que, sur la proposition de monsieur A.Fleczkowski, Consul Général de France, à Montréal, Monsieur le Président de la République a décerné une toedaille d’or à M.de Siéyès, pour les nombreux ser-toces par lui rendus à la cause française au Canada.PITT & SCOTT, Agents à Paris.47 rue Cambon. 112 467,498 447,055 375,777 1,033,184 342,383 482.000 358,917 304.000 Banque Union d’Halifax.Banque Nationale.Depuis la publication de notre dernier Bulletin, le Banque des Marchands du Canada.marché financier est resté ici assez stationnaire.REVUE FINANCIERE Banque du Commerce.Cependant, les vacances tirent à leur fin, et la réaction Banque Royale du Canada Banque de la Puissance.inévitable se produira bientôt en conséquence.On s’attend à une période de hausse pour 1 automne ; Banque d’Hochelaga du reste, la récolte sera bientôt chose accomplie, et son Banque d’Ottawa.résultat aura une influence considérable sur l’état du ont été ef- Deux opérations financières considérables Les grands spéculateurs de blé des Etats-Unis et du fanées vers la fin du mois de Juillet.Canada sont à Winnipeg depuis la fin de Juillet, pour La Province de Québec, qui voulait emprunter $600, suivre de près le marché et surveiller leurs interets.qqq pour construire le Palais de Justice de Sherbrooke, Les rapports sur cette récolte sont toujours excellents.avaj^ demandé des soumissions, pour effectuer cet era-Il est généralement cru quelle sera supérieure à celle de 1904 en quantité et qualité.marché.prunt en obligations de 4 p.G.à vingt-cinq ans.C’est la Caisse d’Economie de Québec qui a obtenu l’emprunt en question, à 101.75, c’est-à-dire, au plus haut L’emprunt Japonais dont nous parlions dans notre p rjx qu’aient jamais obtenu des obligations de la Prodernier numéro, et dont la Banque de Montréal avait été yince de Q^bec.chargée de faire souscrire une partie, a été enlevé avec jyun autre côté la ville de Montréal vient d’emprun-étonnante rapidité par les capitalistes de ce pays.^er pour une période de quatre mois et au taux de 3f, Cette souscription, ouverte le 12 Juillet à 10 heures deux sommes importantes, une de $700,000, et 1 autre de du matin, a été close le même jour, à 3 heures de 1 après- ^^5O,OOO du Crédit Franco-Canadien, qui lui avait déjà midi, avec plus d’offres qu’on n’en pouvait accepter.avancé précédemment une somme de $200,000 à 4 p.c.Nous ne croyons pas que la ville de Montréal ait jamais pu obtenir de conditions plus avantageuses.Le Crédit Foncier Franco-Canadien a encore fait, ces jours-ci, une avance de $550,000 pour 6 mois, à 4 p.c.gouvernement de la province du Nouveau-Brunswick.S’il nous fait plaisir de constater l’excellence du crédit H Août 1 de la province de Québec, et des autres provinces du If “ 1 Dominion, aussi bien que de celui de la ville de Mont- 1 " 15 réal, nous ne sommes pas moins heureux de noter aussi H “ 15 que ce sont les capitaux français, par l’entremise d’une 1& " 15 institution financière franco-canadienne qui ont obtenu la transaction des importantes opérations que une i Les dividendes suivants seront payés au cours du présent mois d’Août, par les principales Banques du Canada : TRIMESTRIELS : au P.C.Date Montreal Street Railway Detroit United Railway.Montreal Power.Twin City coin.Sovereign Bank.nous ve- SEMESTRIELS : nous de relater.Nous remarquons également avec satisfaction que les capitaux français commencent à s intéresser aux place-1 ments financiers en Canada.5 Août 1 Bank of Nova Scotia Royal Bank.Banque Provinciale.Bank of Yarmouth.Laurentic Paper Co.common Union Bank of Halifax.Voici maintenant les rapports des derniers prêts dans tuel : les différentes Banques canadiennes : Banque de Montréal.Banque du Nouveau-Brunswick Banque de Québec.Banque de la Nouvelle-Ecosse.Banque de Toronto.Banque Molsons.Banque des Cantons de l’Est,.4 H 1 1 Voici maintenant notre tableau mensuel des va‘ 5 leurs les plus importantes cotées en Bourse de Mont- < 3 réal, leur cours actuel, le dernier dividende annuel ainsi que le revenu pour cent basé sur le cours ac- 2i V* 3 Si- Cours Dernier Revenu actuel, dividende, pourcent.d r Valeurs $ 681,000 3.75 6 160 238,504 Canadian Pacific Railway Montreal Street “ 4.42 10 226 101,491 330,334 1,215,975 4.63 6 108 Toronto Detroit United Twin City R.T.Co 411,211 Maokay pfd.146,775 Montreal Light, Heat & Power Go., 91 4.30 93 4 4.18 5 119 5.33 76 4 4.29 4 L 113 STATISTIQUES MENSUELLES Cours Dernier Revenu actuel, dividende, pour cent.Valeurs (Suite) Dominion Coal pfd.N.S.Steel Common.“ pfd.Montreal Telegraph Co.Bell Telephone Co.Ogilvie Milling Co.pfd.Montreal Cotton Co., .Bank of Montreal.Molsons Bank.Merchants Bank.Banque d’Hochelaga.Lea tableaux ordinaires des statistiques mensuelles publiées par le Département des Douanes, n’ayant pas paru, ce mois-ci, nous donnons ci-dessous quelques notes relatives au commerce canadien, durant le mois de Mai et les dix mois précédents.Durant le mois de Mai dernier, comme l’attestent les statistiques officielles, il y a eu une augmentation considérable tant dans les exportations que dans les importations.Seules, l’agriculture et les manufactures offrent des chiffres inférieurs à ceux qu elles accusaient en Mai 1904.Quant à ce qui regarde la période de onze mois finissant avec Mai dernier, on constate que les importations ont augmenté de 812,500,000, tandis que les exportations ont subi une diminution de 810,000,000, laissant ainsi une augmentation nette de deux millions et demi de dollars dans le commerce total.Cette diminution dans les exportations s’est manifestée surtout dans les produits suivants : mines, forêts, animaux, de la ferme et agriculture.Les manufactures et les pêcheries, ont au contraire, bénéficié d’une augmentation.6.89 8 116 6 9.33 64 8 12.69 63 163 8 4.91 8 153 523.7 124 6.68 9 .117 7.69 10 3.85 260 228 9 3.94 7 163 4.29 7 140 4.98 Depuis que les principales Banques ont fondé des succursales un peu partout, dans le pays, on a remarqué un accroissement considérable de plus de cent pour cent dans les dépôts d’épargne qu’elles ont reçus, depuis 1899 L’argent ainsi déposé dans les trente-trois banques autorisées au Canada, atteint l’énorme somme de $512,610,968, alors qu’en 1898,il ne dépassait pas 8223,000,000 Dans le même temps, les prêts se sont élevés de 8242,538,895 à $546,077,894 ; le capital payé est passé de $62,000,000 à $82,000,000 et les réserves, qui sont considérées comme autant de capital additionnel, ont monté de $27,000,000 à $56,000,000.Les rapports de ces différentes banques, récemment publiés, offrent également des chiffres intéressants.C’est ainsi que la Banque des Marchands a signalé un profit net de $649,237, dont $200,000 ont été ajoutés au fonds de réserve, et $74,197.20 ont été reportés à l’année suivante.La banque Traders a signalé un profit net de $287,144.92, et $300,000 de primes sur des nouvelles actions ; une somme de $400,000 a été transférée au fonds de réserve.Les profits de la banque Sovereign se sont élevés à $134,000,- les dépôts ayant augmenté de $2,600,000 durant l’année, et l’actif de la banque ayant augmenté de $8,604,000 à $11,669,000 ; $50,000 ont été transférés au fonds de réserve, et le capital de la banque a été augmenté de $325,000.La banque d’Ontario a également augmenté son fonds de réserve de $50,000, sur des profits s’élevant à $152,583.34.Les profits de la banque de Québec, se sont élevés à 261,474.91 ; sur cette somme $50,000 ont été ajoutés au fonds de réserve.La banque Impériale a augmenté son fonds de réserve de $150,000, et son compte de profits et pertes de $35,909.49, sur des profits nets s’élevant à $510,951.22.La banque Union a signalé des profits nets pour l’année de $382,173.80 ; dont $100,000 ont été transférés au fonds de réserve.NOUVEAUX MEMBRES ADHERENTS Notre Chambre de Commerce a reçu les adhésions suivantes depuis la publication de son dernier Bulletin : MM.Barnett & Elichagaray, Eaux de Vie, Cognac.Garres-Fourché, Vins, huiles et vinaigres, Bordeaux.P.Lambert, Rhums de la Jamaïque, Marseille.La Mutuelle Moderne, Société d’Assurances, Amiens.Jacquet, Klug & Co , Eaux de Vie, Cognac.Ph Vrau & Co., Fils à coudre, Lille.L.Elichagaray, Vins, Château La Chatolle, St Laurent, [Médoc].L.Gujllemart, Vins de Champagne, Disy Epernay.Marge, Fils & Cie, Pâtes Alimentaires, Lyon.Bonduel Hbrmanos, Agents représentants, Buenos Ayres.F.Bohler, Ingénieur Constructeur, 22 rue Ponselet, Paris.Nuyens & Co., Négociant en vins à Bordeaux, [France].Maria Grimal, Fromages à Roquefort, France. 114 LEGISLATION DOUANIERE D’après l’ancien tarif, l’avoine non moulue était frappée d’un droit plus considérable que celui qui grevait l’avoine roulée.Le changement opéré au tarif a corrigé cette anomalie.Blanc de céruse.“ 158a.Blanc de céruse sec, 30 p.c.ad valorem.” “ 158c.Blanc de céruse broyé dans l’huile, 35 p.c.ad valorem.” La Douane ne frappait autrefois ce produit que de 5 p.c.comme matière première provenant de l’étranger : le droit nouveau a pour but de protéger les raffineries de plomb de la Colombie Anglaise.De plus il s’est établi tout récemment à Montréal une usine fabriquant le blanc de céruse : celui-ci est donc taxé par le nouveau règlement comme produit partiellement fabriqué au pays.Ciments de Portland.“187.—Le ciment Portland, la chaux hydraulique, “ou l'eau de chaux en barriques ou en caisses, le poids “de l’emballage étant compris dans le poids imposé : 12| “cents par cent livres.En sacs, 12£ cents par cent livres, ‘ plus 25 p.c.ad valorem sur le sac.Cette mesure a été prise, paraît-il, pour répartir plus justement les droits entre les ciments Belges et Anglais, importés en barils, et le ciment provenant des Etats-Unis, lesquels sont généralement expédiés en sacs au Canada.Machineries et matériel de construction métallique des manufactures de sucre de betterave.“505a.—Les machineries de toutes sortes, de même “que les fers et aciers servant à la construction, lorsqu'ils sont importés sous les conditions établies par le “Ministre des Douanes, pour servir dans la construction “et le matériel de fabriques de sucre de betterave, et ce, ‘‘jusqu’au trentième jour de Juin 1906 : en franchise.” Le même article existait déjà au Tarif, mais il était spécifié que l’effet devait en prendre fin au 1er Avril 1905.Comme on le voit, l’admission en franchise de ces machines et matériel a été prolongée de quinze mois, De plus l’article en question ne mentionnait que la machinerie, sans parler du matériel de construction métallique.Ma chines pour le lavage de l’or.555c.—Les machineries et accessoires de toutes sortes, “non fabriqués au Canada, à l’usage exclusif du lavage “du l’or, dans les concessions minières : en franchise, jusqu’au 30 Juin 1906.” Le même article existait également, mais l’effet devait en cesser au 1er Juillet 1905.Suivant une note émanant du département des douanes, et datée du 20 Juillet dernier, le cours des monnaies étrangères a été de nouveau déterminé pour ce qui concerne les calculs en matières douanières.Nous en détachons les cours suivants, visant spécialement les monnaies européennes : Pays.Unité monétaire.Valeur au cours du Canada.Autriche-Hongrie Belgique.Danemark.France .Empire d’Allemagne.Mark.Drachme.Lire.Couronne.Milreis .Rouble., Peseta .Couronne.Franc.Piastre.Couronne.Franc.Couronne.Franc.$0.20.3 .0.19.3 .0.26.8 .019.3 .0.23.8 .0.19.3 .0.19.3 .0.26.8 Grèce Italie .Norvège Portugal Russie.Espagne.Suède.Suisse.Turquie.On s’attend maintenant à la révision générale du tarif, et une commission spéciale, composée de trois ministres, MM.Fielding, Paterson et Brodeur s’occupera d’étudier, durant ces vacances, la situation industrielle dans les différents centres du pays, et fera rapport de ses travaux à la prochaine session.Elle préparera un tarif maximum, un tarif minimum et traitera de la préférence Britannique.Aucun changement important n’a été fait encore au tarif actuel, sinon pour les articles suivants, dont les droits ont été modifiés ainsi qu’on va le voir, par un règlement du Département des Douanes publié le 20 Juillet dernier, (1905).Vins provenant de l’Afrique Sud.“ 8a.Les vins de toutes sortes, excepté les vins mous-“ seux, ne contenant pas plus de 40 p.c.d’alcool, impor-“ tés en barils ou en bouteilles, (six bouteilles d’une “ pinte, ou douze bouteilles d’une chopine, formant le “ contenu d’un gallon), lorsqu’ils sont le produit ou la “ manufacture de toute colonie anglaise ou territoire du “ Sud-Africain appartenant à la convention de l’Union “ Douanière : 25 cents par gallon.” Ces colonies accordent, comme on le sait, une préférence de tarif au Canada.C’est sans doute en reconnaissance de cette faveur que tous les vins seront admis à l’avenir au Canada sans application du droit “ ad valorem ” et sans tenir compte de leur force en alcool.Avoine roulée.“ 50a.Avoine roulée : G;10 de cent par livre.” 1.08 .0.51.5 .0.19.3 .0.26.8 .0.19.3 .0.04.4 us Mise en force des 'précédents règlements.Les reglements qu’on vient de lire sont suivis de l’article ci-dessous, en fixant la durée et la date de mise en force : 10.Cet Acte sera mis en force le 7 Juillet, et aura “ son application pour toute marchandise importée ou enlevée des docks pour la consommation, à partir de ce “jour ou après ce jour ; il est aussi appliqué aux mar-“ chandises antérieurement importées pour lesquelles “ cune entrée pour la consommation n’a été faite avant “ ce jour, comme il a été prévu au cours de cet Acte.Il est toléré que le blanc de céruse sec, acheté le 6 Juillet, ou avant cette date, cette année, dans toute contrée hors le Canada, pour l’importation en Canada, avec preuve suffisante devant le ministre des Douanes, que “ l’achat et la vente ont été effectués le 7 Juillet, avant ledit jour, pourra entrer sous le régime du tarif “ douanier en force immédiatement avant ce jour, malgré l’augmentation des droits ordonnée par le nouvel “ Acte; mais la faveur de cette exception cessera d’avoir “ force et^effet après le 15 Septembre de la présente “ année.” Impressions Commerciales et3 Artistiques — en noir et en Couleurs au- Cartes, Circulaires, Affiches, Livrets, CATALOGUES' Brochures, Journaux, Revues, En-têtes de Lettres et de Comptes, Enveloppes, Etiquettes, Etc.ou Reliure Civres-Blancs en tous genres à des prix qui méritent considération.Demandez-nous une soumission avant de placer votre prochaine commande d’impressions ou de Reliure.% AVIS AUX EXPORTATEURS FRANÇAIS Les négociants ou industriels Français en relations d’affaires avec le Dominion doivent à partir de ce jour observer les avis suivants de la Douane canadienne en date du 1er Août 1905, pour éviter tout ennui avec cette dernière.Phone, Main, 1656.THE Montreal Printing & Publishing Co., Ltd, 42, Place Jac.-Cartier, Montreal.A LA SOCIÉTÉ D’ADMINISTRATION GÉNÉRALE LES FACTURES DOIVENT INDIQUER LE CONTENU DE CHAQUE COLIS.Montréal, Canada, Spécialité de placements au Canada ACHAT ET VENTE DE VALEURS CANADIENNES.Fon 's d'Etat, obligations municipales, valeurs industrielles.(Chemins de fer.Tramways, Compagnies d'éclairage gaz, électricité, mines ) Achats et ve te de propriétés foncières du Canada, réception et trans mission des coupons, dividendes, inté êts loyer, etc.Administration d'immeubles, garde de titres ; Coffres forts.Il est recommandé aux Exportateurs, dans leurs factures aux Importateurs en Canada : lo.D’y faire figurer les marques et numéros de tous les colis expédiés.O T.J, ¦ , , , , , CONSEIL D'ADMINISTRATION.zo.De designer en regard de la marque et du numéro Docteur e.persillier lachapelle, chevalier de la légion d'Hon- de chaque colis, toutes les marchandises contenues dans censeur^ de ^Banque Provfncîaîe" MoJtréT"f commlssalre- ce colis.3o.Chaque colis devra porter sur son emballage, en caractères bien lisibles, une marque et un numéro, ren.dant le contrôle facile.RODOLPHE FORGET, de la maison L.J.Forget & Co., Agents de change Montréal.Second Vice-Président ae la Montréal Light Heat & Power Co.’ Vice-Président.Honorable J.A.OUIMET, juge de la Cour du Banc du Roi.Vice-Président du Crédit Foncier Franco Canadien, administrateur de la Banane d Epargne Montréal.Q,., , p ., Honorable CHAS.E.DeLORIMIER, juge à la Cour Supérieure, Montréal 4o.b il est renferme dans un colis une marchandise Honorable damien Rolland.Membre du conseil Législatif adminisl " trateur.de la Banque d'Hochelaga, Montréal.; J.O.GRAVEL, commissaire-censeur du Crédit Foncier Franco-Canadien, Montréal.A.E.deLORIMIER, Avocat, con eiller du Roi, Montréal.JOSEPH ROBILLARD, négociant Montréal.MARTIAL CHEVALIER, Directeur général du Crédit Foncier Franco-Canadien, conseiller du commerce extérieur, Montréal.C.A.GIROUX, Directeur delà Banque d'Hochelaga, Montréal.Renseignements fournis gratuitement.Secrétaire, ne figurant pas sur la facture, (POUR EVITER LA SAISIE,) le colis devra porter en plus de sa marque et de son numéro la désignation suivante : 'T, 2 ou 3 Parcels enclosed ”, selon le cas.—Cette désignation sera répétée sur la facture.5o.Les marchandises bénéficiant du tarif préférentiel anglais et certifiées comme telles, doivent être facturées séparément des autres marchandises.J.THEO.LECLERC,; 30 rue t.Jacques, Montréal Canada 116 L’ingénieur en chef de la Commission a, de plus soumis les plans et devis généraux à l’assistant ingénieur en chef du Grand-Tronc-Pacifique, qui les a TRANSPORTS BT NAVIGATION Transports.—Le chemin de fer du Pacifique a l’intention de construire une double voie entre Fort William et Winnipeg, dans le territoire du Nord Ouest.La distance qui sépare ces deux villes est de 425 milles, environ 700 kilomètres.Le travail devra être accompli en trois ans.Un fait qui s’est produit il y a trois semaines mon* tre avec quelle rapidité se font les travaux sur les lignes de chemin de fer, aussi bien en Canada qu’aux Etats-Unis.Le lundi, 17 Juillet dernier, un pont en bois traver sant un des bras du lac Maggie, à 80 milles de Cha-pleau, sur la ligne du Pacifique Canadien, fut accidentellement détruit dans l’après-midi par un incendie.Aussitôt, une lieu de l’accident.Le lendemain matin, à 7 heures les travaux commençaient, et le 19 Juillet à 11 heures du matin les trains circulaient sur le nouveau pont : celui-ci qui a 30 pieds de haut et 250 pieds de long, avait été-construit en vingt huit heures.discutés et approuvés.D’un autre côté, une dépêche de Winnipeg ce que les plans de la section allant de Winnipeg l’Ouest sont maintenant terminés, et que les travaux de construction vont commencer sans retard, près de Dès les premiers jours d’Août annon- vers Portage-la-Prairie.on devait demander des soumissions pour l’établissement de 400 milles, environ 650 kilomètres de voie ferrée.L’ingénieur en chef du Grand-Tronc-Pacifique est définitivement nommé : c’est M.B.Kelliser, Né en Irlande, en 1862, M.Kellilser a déjà prit part à la construction de nombreuses lignes de chemins de fer tant en Angleterre qu’aux Etats-Unis et au Canada.Tous les journaux de ce pays font l’éloge de cet hom me distingué, et approuve sa nomination.équipe d’ouvriers fut envoyée sur le On annonce encore que l’Hon.M.Parent, ex premier ministre de la Province de Québec, a été nommé, par ordre en Conseil, Président de la Commission de construction du Transcontinental.M.Parent a été l’un des plus énergiques promoteurs de la construction du Pont de Québec, et est, encore un des hommes politiques les plus influents de la Capitale de la Province.Navigation.—L’Hon.M.Préfontaine, Ministre de la Marine et des Pêcheries, dont nous avons déjà re laté les travaux considérable pour améliorer la route du St Laurent, a fait accorder à son département les crédits nécessaires pour poursuivre la grande tâche On dit que le Pacifique Canadien étudie un projet ayant pour but de remplacer la vapeur par l’électricité, comme force motrice, sur ses trains de la Colombie Anglaise.Voici un état des recettes des compagnies du Grand Tronc et du Pacifique Canadien durant la semaine du 15 au 21 Juillet des années 1901 et 1905 : C.P.R.“Recettes’ ’ du 15 au 21 Juillet 1905 .$1,015,000 959,000 qu’il a entreprise.Les nouveaux crédits seront spécialement affectés à l’éclairage de nuit du chenal et des lacs.Ces améliorations vont entraîner une dépense de près de dix millions de dollars, mais, elles feront du St-Laurent une des voies navigables les mieux outillées et les plus sures qui existent au monde, et forceront les compagnies d’assurances à diminuer leurs taux.La navigation intérieure se ressent déjà de cet état de chose ; le peuple voyage plus volontiers, et les statistiques démontrent que les compagnies de navigation du St Lamrent entre Québec, Montréal et To-Lors de le prorogation du Parlement, vers la fin du ronto, ont augmenté cette année de 40 à 60 p.e.leurs mois dernier M.Emmerson ministre des chemins de recettes ordinaires, fer, a fait devant la Chambre des Communes, un rapport sur l’état d’avancement des études préliminai à la construction du Grand-Tronc-Pacifique.1905 1904 $ 56,000 Surplus GRAND TRONC “Recettes” du 15 au 31 Juillet 1905 $683,866 671,816 1905, 1904 12,050 Surplus.Mais voici que, dès maintenant, après l’expérience de la Ligne Allan, dont le SS.Virginian a fait une traversée de 5 jours et 22 heures, d’Irlande au Cap Sydney, on annonce que le Pacifique Canadien va études, a déclaré pouvoir commencer, avant la fin de essayer de faire mieux encore.l’année, à passer les contrats pour la construction de Cette puissante compagnie fait construire dans la Section Est.les chantiers de la Clyde, deux grands transatlan- res D’après ce rapport, la Commission qui dirige ces 117 tiques de 550 pieds de long et de 14,500 tonnes de déplacement.Ces navires pourront recevoir plus de 1,500 passagers, et auront une vitesse de 18 nœuds et demi à l’heure.Or, de Moville en Irlande, à Ri-mouski, au Canada, la distance étant de 2,289 milles marins : cette distancé pourra donc être parcourue en 5 jours et 4 heures, ce qui réduit de 17 heures la traversée actuelle.Le “Lucania” et le “Campania1 ’ ont traversé de Londres à New-York en 5 jours 23 heures et 25 minutes : les bateaux du Pacifique viendront de Londres à Montréal en 6 jours et 7 heures, le service postal gagnant ainsi le temps nécessaire au trajet entre New-York et Montréal.Il n’y a pas de doute que si ces calculs se justifient la route du ^t Laurent sera choisie par un nombre de voyageurs qui ne fera que s’accroître en proportion de la facilité et du comfort de la traversée.La Commission Internationale des voies d’eau s’est assemblée, comme nous l’avons dit dans notre dernier numéro, au Board of Trade de Montréal, le 13 juillet dernier.Devant les représentants du haut commerce et des associations maritimes, elle a exposé sa mission qui était de consulter la ville de Montréal sur un projet de construire une digue de 1200 mètres, pour élever le niveau du lac Erié.Cette opération devant avoir pour résultat, au moins durant la construction de la digue, de faire baisser le niveau du St-Laurent, le Président du Board of Trade, après une longue étude de la question, protesta énergiquement contre toute tentative d’endiguement du lac Erié.La Commission s’étant rendue à Kingston a reçu une semblable protestation de la part des Représentants des Expéditeurs de cette ville.La Commission, a alors déclaré que rien ne serait fait qui put diminuer les droits de ceux qui habitent les rives inférieures du St Laurent.< Cependant, elle se réunira encore les 11 et 12 septembre à Buffalo, les 13 et 14, à Niagara, le 15 à Toronto, et le 16, à Hamilton.Ce Canal se divise en deux sections, l’une appartenant aux Etats-Unis, et l’antre au Canada.Cette dernière a une longueur d’un peu plus de 2 kilomètres seulement, sa profondeur est de 22 pieds d’eau dans le prisme, avec 20 pieds et demi sur le brise de l’écluse à eau basse, ce qui équivaut à la profondeur de la section du canal située aux Etats-Unis.L’écluse mesure 900 pieds de long, [près de 300 mètres par 60 de large], la hauteur de l’eau sur les seuils du canal, au p'us bas niveau est de 20 pieds et quart, la largeur du canal, au fonds, est de 141 pieds, et, à la surface de l’eau, de 150 pieds.» Creusé à travers l’île Ste Marie, le canal réunit les jacs Huron et Supérieur sur le territoire canadien ; il forme la dernière partie artificielle de la grande route maritime reliant Montréal à Port Arthur, dans la province d’Ontario.Cette grande voie fluviale qui a une longueur de douze cent vingt-trois milles et quart, soit près de 2,000 kilomètres, suit le St-Laurent, traverse sept lacs, et parcourt 8 canaux d’une longueur totale de près de 73 milles et demi, soit près de 118 kilomètres.Les navires océaniques peuvent donc, une fois rendus sur les côtes du Canada, au détroit de Belle-Isle, par exemple, s’avancer au cœur même de l’Amérique à Duluth, à Port Arthur, ou à Chicago, sur une distance de 2,343 milles, soit 3,769 kilomètres.On conçoit l'importance d’une telle voie de communication.Aussi, depuis sa création a-t-elle servi à un trafic de marchandises dont les statistiques ne laissent pas d’étonner.En 1861, c’est-à-dire peu d’années après l’ouverture du (anal, le trafic se chiffrait par 88,000 tonnes net, valant $6,000,000 ; en 1891, ce même trafic s’élevait à 8,888,759 tonnes, d’une valeur de $132,178,208, et en 1902, à 35,966,146 tonnes, évaluées à $358,306,300 ! En une seule année (1902) la partie canadienne du Sault Ste Marie a donné passage à 4,729,268 tonnes de marchandises, transportées dans 5,043 navires ; à 27,911,287 boisseaux de blé et 3,661,904 boisseaux d’autres grains ; à 2,843,860 barils de farine ; 2,504,452 tonnes de minerai de fer, 6,563,835 tonnes de charbon, et 49,084,942 pieds de bois.Quarante-cinq navires à vapeur de 225 pieds de long, ont été mis, cette année là en service sur le lac Supérieur.t 935 navires enrégistrés se sont servis des canaux et y ont passé 22,659 fois.Sur ce nombre, 851 étaient des navires américains ; 589 à vapeur et 262 à voiles leur valeur totale était de $67,205,000.Il y avait 84 navires canadiens, 67 à vapeur, et 17 à voiles : d’une valeur totale de $3,792,400.Les navires des Etats - LE CANAL DU SAULT STE-MAKIE Les 2 et 3 Août courant, on a célébré le cinquantenaire du Canal du Sault Ste Marie.Beaucoup de nos compatriotes se demanderont sans doute ce qu’est ce canal du Sault S té-Marie, dont le nom même leur est inconnu et quelle importance il peut bien avoir pour qu’on en fête ainsi le cinquantième anniversaire.Voici quelques notions qui, croyons-nous les édifieront à ce sujet.i 118 en des fêtes d’un caractère absolument international, pour célébrer le cinquantenaire de l’inauguration de cette grande œuvre qui a mis en communication la riche contrée du Lac, Supérieur avec l’océan.Ces régions, à l’époque de la construction du Canal, étaient presque inexplorées : ce sont elles, aujourd’hui qui fournissent les matériaux consommés par des aciéries gigantesques, et le canal est la voie par laquelle les récoltes recueillies dans les lointains sillons du Nord-Ouest, s’en vont alimenter les nations de l’ancien continent ! Disons encore que les statistiques montrent que loin de diminuer, cet immense mouvement commercial s’accentue d’année en année, et qu’on étudie dès maintenant la prochaine construction de nouvelles écluses, et l’élargissement du Canal qui sera bientôt devenu trop étroit.Unis ont transporté 96 pour cent du fret total et 28 pour cent du total des passagers : 64,848 tonnes de fret ont été transportées par des navires non enregistrés.Il y avait 337 navires de 200 à 300 pieds de long, 189 de 300 à 400 pieds et 87 de 400 à 500 pieds de long et de 45 à 53 pieds de lage.Il y avait 133 bateaux à vapeur et 26 voiliers dont la capacité variait de 3,000 à 4,000 tonneaux ; 27 bateaux à vapeur et 11 voiliers entre 4,000 et 5,000 tonneaux ; 32 bateaux à vapeur et 7 voiliers entre 5,000 et 6,000 tonneaux et 37 bateaux à vapeur et 17 voiliers de6,000 à 7,000 tonneaux 43 bateaux à vapeur et 2 voiliers entre 7,000 et 8,000 tonneaux et 5 bateaux à vapeur et 6 voiliers de plus de 9,000 tonneaux.La plus grande cargaison individuelle transportée par un bateau à vapeur a été de 8,441 tonnes nettes, et par une barge, 8,485 tonnes nettes.Le chiffre total payé pour le transport de ce fret a été de $26,566,189.40.La distance moyenne du transport de ce fret a été de 827.4 milles.Le fret à destination de l’est a atteint un total de 33,275,989 tonnes, dont 3,334,952 tonnes pour les ports du lac Michigan, 1,412,43! tonnes pour les ports du lac Huron, 25,247,132 tonnes pour les ports du lac Erié, et 281,471 tonnes pour les ports du lac Ontario.Le Fret à destination de l’ouest s’est élevé à 5,685,157 tonnes, dont 5,346,410 tonnes venaient des ports du lac Erié.Les principaux articles transportés ont été les suivants : Huile bitumineuse, 4,502,530 tonnes : farine, 8,910,005 barils blé, 76,730,965 boisseaux ; autres grains que le blé, 27,740,822 boisseaux ; dans ce dernier chiffre se trouvaient compris 16,301,130 boisseaux de lin.Minerai de fer, 24,277,555 tonnes nettes ; cuivre, 120,612 tonnes bois de construction, 1,091,471 mille pieds, mesure de planche ; il n’a été transporté qu’une seule tonne de minerai d’argent.Le coût du fret par unité, a été comme suit: Sur la houille, $0 45 par tonne ; farine, $0.12 par baril ; blé et grain, $0.19 par boisseau ; fer en gueuse, $1.50 par tonne; minerai de fer, $0.68 par tonne; bois de construction, par mille, $2.45 ; marchandises en général, $2.00 par tonne.En 1904, le trafic du Canal s’est élevé à 32,000,000 de tonnes; celui du canal de Suez n’a été la même année, que de 12,000,000 de tonnes seulement.Comme on l’a vu plus haut, la majeure partie de cet immense trafic se fait par la section américaine du canal, c’est-à-dire appartenant aux Etats-Unis, la partie canadienne, du reste, n’existe que depuis une vingtaine d’années, cependant le gouvernement des deux pays et les deux peuples eux-mêmes se sont unis VISITEURS DE FRANCE Depuis le commencement du mois, plusieurs commerçants français ou représentants de maisons françaises, ont passé à Montréal, en voyage d’affaires.Nous remarquerons, entre autres M.Marins Moutet, négociant en vins, de Lyon et M.Sgueglia, de Nice.M.M.Moutet n’a fait qu’un court séjour à Montréal, d’où il est, reparti pour New-York.M.Sgueglia est le Directeur du Département Anglais de la maison Suault et Ole, huiles d’olives, à Nice.Il représentait également ici les intérêts de la maison A.C.Meukow, eaux-de-vie, à Cognac.On signale également à Toronto la présence de MM.Chalas et Deromeau, ingénieurs français.Ces messieurs s’intéressent particulièrement à l’exploitation des mines de corundum, de nickel et de cobalt.L’un de ces ingénieurs a déjà dirigé l’exploitation de mines de ce genre en Nouvelle Caledonie.L’autre est dit-on, chargé d’une mission officielle du gouvernement, Français.Nous sommes heureux de voir que les efforts de notre Chambre de Commerce, pour faire connaître les ressources commerciales et minières du Canada à nos compatriotes, ne sont pas demeurés vains.Beaucoup de ceux-ci, en effet, se dirigent maintenant vers ce pays pour y trouver des débouchés à leurs produits, ou de bons placements pour leurs capitaux.Nous leur souhaitons plein succès et désirons ardemment voir leur exemple suivi. 119 LE DISCOURS DU BUDGET AU PARLEMENT CANADIEN.1897, en effet cet intérêt se chiffrait par $9,202,659.43, tandis qu’en 1903-1904, grâce an fonds d’amortissement, il ne s’est élevé qu’à $8,892,380.70.Un surplus de 9 millions pour 1904-1905__________M.L’abondance de matière nous a empêchés le mois dernier, de publier un résumé du discours sur le Fielding passe ensuite au rapport des opérations Budget Canadien, prononcé le 6 Juillet, au Parlement financières de 1904 1905.Fédéra], par l’Hon.M.Fielding, ministre des Finances.Les comptes produits au ministère, au 6 juillet, accusent un revenu de $40,934,371.14, pour les douanes, de $12,461,113.42 pour les accises et de $16,038,772.18 pour les autres départements, soit en tout 69 474,757.54 pour l’année fiscale expirée an 30 juin dernier Voici donc quelques notes et chiffres intéressants tirés de cet important travail.Un surplus de 15 millions pour 1903-1904.— r Monsieur Fielding en était à son neuvième exposé budgétaire annuel.Si l’on ajoute à ce chiffre une somme de $1,775,242.46 provenant des différents comptes Il a annoncé que le résultat des opérations financières de l’année était satisfaisant, et justifiait, à peu de parvenus au ministère, le total du revenu sera porté chose près, les prévisions du Gouvernement.à $71,250,000, soit une augmentation de $600,000 C’est ainsi que celui-ci qui comptait sur $71.000.000 l’année écoulée, de revenus pour l’année finale 1903-1904, a vu s’élever la somme réelle de ces revenus à $70.669.816.82, soit une différence en moins, de $330.183.18.Quant aux dépenses prévues elles étaient de $54.500.000, et les dépenses réelles ont été de $55.612.832.70, soit une augmentation de $1.112.832.70.non encore sur Le total des dépenses a été de $50,269,597.14.Si on y ajoute $11,970,402.86 qui seront encore dépensés jusqu’à la clôture des comptes, on aura un total de $62,850,000, imputable au compte du fonds consolidé.Les dépenses de cette année ont donc dépassé de Ces dé- $6,000,005 celles de l’année 1903 1904 : ce qui n’em-penses ordinaires sont imputables au compte du re- pêche pas de constater un surplus de neuf millions de dollars.venu.Celui-ci, du reste, accuse, dans ses principales Les dépenses à compte An capital se sont élevées à branches, comme les douanes, les accises et le service $12,500,000, qui ajoutés aux $62,500,000 de dépenses des postes, par exemple, des augmentations considé- du fonds consolidé, forment un total de dépenses de râbles.Seule, l’administration des Terres de la Cou- $74,750,000 pour l’année 1904-1905.Or, si l’on ronne a montré une diminution, causée, sans doute sidère que le chiffre des revenus, soit $71,250,000 doit par le décroissement du revenu des terres du Yukon.con- s’augmenter de la somme de $2,250,000 représentant Le Gourvernement avait prévu un surplus de $16.- les intérêts sur les fonds d’amortissement de la dette 600.000 : le surplus réel a été de $15 056.984,12.Ce publique, et figurant également au compte de dépendu ffre, un peu inférieur à celui qu’on attendait, ses dans les fonds d’amortissement, on verra que constitue néanmoins le .surplus le plus considérable l’augmentation de la dette n’a été que de $1,250,000.qu on ait encore constaté dans l’histoire du pays.Prévisions pour l’année 1905-1906.— Parlant de Les dépenses à compte du capital qui avaient été l'année fiscale qui s’ouvre, le ministre ajouta que les estimées dans le dernier budget à $11,500,000, n’ont prévisions portaient les dépenses de cette année à atteint cette année que $11,244,711.20.$66,889,898.30, y compris la somme de $8,394,710.60 Le gouvernement libéral constate donc qu’aprèg des estimés supplémentaires.Il convient d’ajouter à huit ans de son administration non seulement la ce titre $5,000,000 pour les estimés de la fin de l’an-dette publique n’a pas augmenté, mais il est permis née, et pareille d’espérer qu’elle va être réduite.pour ceux de l’année expirante ce qui porte le chiffre total des dépenses à $71,889 898.30.somme y- Depuis 1896 le règlement des comptes entre le gouvernement fédéral et les provinces, a augmenté la dette publique de $278,232,232.94 soit Le gouvernement s’attend, d’un autre côté, à ce une moyenne fine le revenu accuse une augmentation de $700,000 à de $34,779.11 par année.Or durant le même laps de $800,000 sur celui de l’année dernière, temps le gouvernement, qu’avait prévu des surplus Quant au compte du capital, les estimés se chiffrent nets de $57,880,091.22, a vu ceux-ci se monter réelle- à $16,689,472.85.ment à $56,473,076 04, soit 634.50 de surplus par au.On pourrait croire que dans moyenne de $7,055,- une Cette somme peut, au premier abord, paraître sidérable, mais elle comporte les dépenses extraordinaires qui entraînera la construction du Grand Tronc-Pacifique, et qui figurent dans les estimés, pour $3 En 682,212.85.’ con- nu pays nouveau comme le Canada, l’intérêt sur la dette publique £ augmenté : c’est le contraire qui s’est produit. 120 LA RECOLTE Il est évident que les dépenses au compte du capital augmenteront durant la construction de cette voie immense, le Gouvernement ayant pris pour lui de payer l’intérêt de la somme que coûtera l’établissement de la section Est, jusqu’au complet achèvement de cette section.Mais ce surplus de dépenses sera largement compensé par les avantages non moins considérables que retirera le pays de cette grande voie ferrée.M.Fielding a également parlé de la prospérité des institutions financières canadiennes ; le seul département des Mandats-Postes a expédié en 1904-1905, $8, 000,000 à l’étranger.Les emprunts du Gouvernement.—Le Ministre des Finances déclare ensuite qu’un seul emprunt $5,000, 000, va échoir à Londres, en Novembre prochain, chaque année, jusqu’en 1913, d’autres emprunts deviendront également dûs.Mais il ne sera pas nécessaire d’emprunter de nouveau pour couvrir ces échéances, le Canada jouissant d’un excellent crédit.Il n’y a, du reste, pour le moment qu’un seul pruot en cours, de $3,000,000 placé à 2 p.c.sur le marché anglais, et qui sera dû au mois de Septembre prochain.Comme ou le voit par les chiffres donnés par le Ministre des Finances, an cours de son discours sur le Budget, la situation financière du Canada est des plus brillantes.Les surplus proclamés par le Gouvernement sont évidemment une preuve de l’ère de prospérité actuellement traversée par le pays.La sécheresse dont a souffert la Province de Québec, commencement d’Août, a quelque peu refroidi les belles espérances qu’on avait fondées sur la moisson.Cependant, il n’en reste pas moins vrai que la récolte générale du Canada sera une des plus abondantes que le pays ait encore produites.Dans la province de Québec, le blé est beaucoup moins cultivé que dans le Manitoba, Jl’Alberta Territoire du Nord Ouest qui sont les véritables greniers d'abondauce du Canada.C’est donc les rapports qui arrivent de ces contrées qu’il faut considérer.Or, on estime que le seul territoire d’Alberta donnera cette année 8.000.000 de minots de blé soit 3.000.000 hectolitres.Comme nous le disions dans notre numéro de Juillet on s’attend ici à une récolte d’au moins 90.000.000 de au ou le minots, soit 32.000.000 d’hectolitres.M.William White, un des officiers du Pacifique dit qu’on aura besoin au Nord-Ouest de trente mille hommes pour aider à ramasser cette abondante mois-la plus fructueuse dont l’histoire du pays fasse em- son, mention.Il espère que de ces milliers d’hommes qui iront répondre aux besoins de cette heureuse si-bonne partie restera augmenter la population de cette fertile contrée.La récolte des pommes, qui ne sera pas extraordinaire dans la Province de Québec, donne au contraire tuation, une dans Ontario les plus belle espérances., C’est surtout, dans cette province, le Comté de Northumberland qui se fait remarquer par sa belle culture des pommes et l’importance de ses Vergers.grand nombre de cultiva- AUX COMMERCANTS ET INDUSTRIELS FRANÇAIS.Or, dès maintenant, un teurs ont déjà vendu leur récolte de pommes a des prix variant de 1000 à 1950 dollars.En 1903 on a récolté dans le Northumberland 2,465, 000 boisseaux de pommes ; en 1904, on en récoltait 2, 911,000, et si les prévisions actuelles se réalisent, le chiffre de cette année dépassera encore ceux que nous L’Union des Associations des Anciens Elèves des Ecoles Supérieures de Commerce, nous prie de publier qu’elle a organisé à Paris, 15-17, rue Auber, un bureau central de placement, commun à toutes les Associations, et qui peut fournir des employés de toute catégorie, pourvus d’une instruction professionnelle très développée et capables de satisfaire aux exigences les plus variées du commerce.Elle dispose constamment : lo.—Des débutants qui désirent mettre en pratique eu France ou à l’étranger les connaissances qu’ils ont acquises.2o.—Des employés déjà rompus aux affaire% qui cherchent une situation plus en rapport avec leur âge, leur expérience et, quelquefois aussi, avec les capitaux dont ils disposent.Les chefs de maisons étant, de leur côté souvent embarrassés de savoir où ils doivent s’adresser, pourront le faire aux bureaux de l’Union 15 rue Auber.venons de citer.On s'attend ici à ce que la demande de l’Allemagne et de l’Autriche soit considérable, ce qui ferait monter les prix, et par conséquent les recettes.L’hiver dernier les pommes canadiennes dites “Spies” se vendaient à New-York $10 le baril, tandis les meilleures pommes des Etats Unis étaient que laissées à $3 le baril.Dans toute la région du Niagara, les apparences indiquent que la récolte des fruits sera plus forte que depuis quelques années, et les rapports reçus au département de l’Agriculture, des autres parties du Ca-da, indiquent également une année très favorable en fruits de toutes sortes.lia 121 147.Une fabrique d’aiguilles de Laigle (France) demande un bon agent au Canada.OFFRES ET DEMANDES DIVERS.148.Une manufacture de lampes à arc, aux environs de Paris demande à entrer en relations avec importateurs canadiens.149 Un négociant Français exportant le matériel de cuisine, acier, cuivre, demande être représenté au Canada.lo OFFRES D’AGENCE VINS.140.Une ancienne maison de Bordeaux demande un agent actif pour la représenter au Dominion.141.Une autre maison du Bordelais demande un re- présentant au Canada.Affaires facilitées.142.Une importante maison de Bourgogne se spéciali- sant dans l’exportation serait désireuse d’avoir une agence à Montréal.IIo DEMANDES DE CAPITAUX ET D’EMPLOIS 33.Un Français, établi à Québec, inventeur d’appareils ignifuges, désirant exploiter son invention, s’associerait avec capitaliste.34.Un compatriote, résidant dans la même ville, au courant de la fabrication et réparation d’automobiles également bon conducteur-mécanicien, recherche emploi à Montréal, Québec ou autre centre.35.Un Français, 27 ans, marié, bonne instruction, actuellement à l’Ile de la Réunion, désirant se fixer au Canada demande emploi dans les affaires, commerce de gros ou détail.ALIMENTATION.143.Une maison d’exportation de fruits et conserves à Marseille demande un bon agent à Montréal ou grand centre canadien.TISSUS ET NOUVEAUTES, MERCERIE.144.Une maison Parisienne de tissus et nouveautés et lainages, demande un agent actif au Canada.145.Une maison de St Etienne, demande un agent dans un grand centre canadien, pour la représenter dans le commerce des rubans, soieries et velours.146.L’un des plus importants tissages d’ameublement et linge de table du Nord de la France, se spécialisant dans les articles riches, demande être représenté au Dominion.Les personnes qui désirent correspondre avec la Chambre de Commerce Française au sujet de ces Offres et Demandes d’Agence, sont priées de relater soign easement le numéro sous lequel chacune d’elles a paru au Bulletin.MEMBRES DE LA CHAMBRE MEMBRES D'HONNEUR M.Kleczkowski, Consul Général de France dans la Puissance du Canada, Montréal.M.Cochery, Député, Ancien Ministre des Finances, Paris.M.J.Siegfried, Député, ancien Ministre du Commerce, Paris.M.Richard Wddington, Sénateur, Président de la Chambre de Commerce de Rouen.M.C.R.des Isles, Ministre Plénipotentiaire Honoraire de France, Montréal.M.G.Balcer, Agent Consulaire de France à Trois-Rivières.M.Auguste Girard, Négociant, Ancien Agent Consulaire de France, à Montréal.MEMBRES ACTIFS Aigneaux, Paul (d1), Directeur, pour le Dubost, Auguste, Marchand de nouveau- Lair, Paul, Manufacturier, 1240, ri^e No tés, 1127, rue Ontario, à Montréal.tre-Dame, Montréal.Galibert .Calixte, Tanneur, 929, rue S te- Quittard, A., Agent, Great North Western Catherine, à Montréal.Telegraph Building, Montréal.Revillon, Victor, Négociant, 77, rue de Rivoli, Paris.d Honneur, Conseiller du Commerce Revol, F., de la maison Perrin Frères, Extérieur de la France, de la maison fcsHF-® zsoza %.zsjox a Montreal.gais, 1597, rue Notre-Dame, à Montréal.Canada, de la maison Révililon frères 'de Paris, 134, rue McGill, Montréal.Auzias-Turenne, R., agent consulaire de France à Dawson City, Klondike, Territoire du Yufcon-Seatle-Wash., U.S.A., Galibert, Emile, Chevalier de la Légion et Montréal.Beullac, Pierre, Avocat, 2, Place d'Armes, Montréal.230, rue McGill, à Montréal.Birchal d'Aoust, O., Financier, 147, rue Ohierrier, Montréal.Chevalier, M., Directeur du Crédit Fou- Galibert, Frédéric, Fabricant de gants, Salone J., Sous-Directeur de la maison ciier Franco-Canadien, Conseiller du ^29, rue Ste-Catherime, à Montréal.Commerce Extérieur de la France, 30, Galibert, Paul, Tanneur, 18, rue Lemoine, GUI.Montréal.à Montréal.Réivillon Frère, de Paris, 134, rue Mc- rue St-Jacques, à Montréal, Savarin, Jules, Représentant de la Cie d’Assurances “La Métropolitaine”, 1738, rue Ste-Catherine, à Montréal.Schwob, Moise, Importateur de montres et diamants, 574, rue Craig, à Montréal.Chouillou, C.Alfred, die la maison C.A.Qosset, L., Agent, 71, rue Dubond, Mont-Chouüllou et Oie, Importation et Exportation, 14, Place Royale, à Montréal.Pi Sacourt, P., Industriel, 58, rue Wel- Hamon, Louis, Commerçant, 246, rue lington, Montréal.Bishop, à Montréal.Des Etangs, George, Agriculteur, Distil- jonas, Henri, Conseiller du Commerce Siéyès, J., (de), B.P., 327, Montréal, lateur, 127, rue Drummond, à Montréal, Extérieur de France, de la maison Variolé, Antoine, Dawson City, (Yukon) et à Beauhamois, P.Q.Henri Jonas et Cie, Produits alimentai- et Montréal.res et Essences, 389, rue St-Paul, à Variclé-Fortin, M,, Dawson City (Yukon) Montréal.ré al.Devin, Ch., Représentant de commerce, 1108a, rue de Montiigny, à Montréal.et Montréal. 122 MEMBRES ADHERENTS Chambres de Commerce (Les) d’Avi- Blanchard, G., & Cie., Conserves ailimen- Cie Française de Câbles Télégraphiques, gnon, d’Annonay, d’Alger, d’Angers, de taires, 215, rue de Belleville, à Paris.Bordeaux, de Beauivaiis et de l’Oise, de Représentés au Canada par MM.Henri Cie Générale des Produits Chimiques du Bayonne, de Boulogne-sur-Mer, de Ca- Jonas- & Cie., 389, rue SLPaul, à Mont- Midi, Marseilles.-lais, de Caen, de Dunkerque, d'Elibeuf, réal.Colcombet, F.& Cie, Manufacture de ru- du Havre, de Honifleur, de Lille, de Li- Boissonnet, E., Porcelaine, St-Vallier, bans, à St-E tienne, (Loire), moges, de Lyon, de Marseille, du Mans, (Drôme).Colcombet Frères, Vins de Champagne et de Nanties, die Paris, de La Rochelle, L.Boiteau & Cie, Cognacs à Angoulètme.-de Bourgogne, à Mencurey.de Rouen, de Roubaix, de Reims, de F.Bohler, -Ingénieur Constructeur, 22 rue Coste, E., Commissionnaire, 14, rue Au-St-Eitenne, de St-iNazaire, die St-Malo, Ponselet, Paris, de Toulouse.Bonduel Hermanns, Agents représentants Cottet Frères, Lunetterie, à Morez-du- Abitbol, aimé, 6 Boulevard National, BuenosnAyre-s.Jura.Or-an.Dépositaire de la Raffinerie de Bon Marché, (Les Magasins du), à Paris, Couret Frères, Savonnerie, Marque à la Coquille, Marseille.G.Courtin, Conserves alimentaires, Concarneau.39 Avenue de l'Opéra, Paris.some, à Bordeaux.Pétrole du Midi; Pluche & Cie, Paris; de la maison José Carsi et Brunet, Va- Borgeaud, Jules, Exportateur, à Alger, iemce, [Espagne], Agent de la Société Bourgeois, Négociant, Vaudreuii Canada; et Paris, France.France.Anonyme des Raffinerie et Sucrerie Say, Paris, Agent pour le Maroc, de Bourgeois, E., porcelaines et cristaux, 21, la Raffinerie et Sucrerie d'Egypte du Crédit Lyonnais, Société Anonyme, capital entièrement versé: 250 millions Paris.rue Drouot, Paris.Caire, et Exportateur de Liège et Firmin Brayer, Stricklerg & Cie, COm- Crouzet, H., Fondeur de cloches, à Leu-Beaux pour l’Amérique du Nord.mission, 37 Boulevard de Strasbourg, Alioth, Marcel, Huiles d’olives, 22, rue Paris.St-Rémi, à Bordeaux.Brisebard, Ch., Horlogerie de précision, Alliaume, F., Cordons de montres, 10, rue 23, rue Gambetta, Besançon.Damoy, Julien, Négociant, 31, Boulevard Auguste Barbier, à Paris.Brunet, Maurice, et A.Marchand, Repré- Sébastopol, Paris.Amieux, M., et Cie, à Chant en-ay-ès-Nan- sentation, 16, rue des Coutures St-Ger- Daure, Paulin & Cie, Laines et peaux, tes, (L.I.).vais, à Paris, France.Mazamet, (Tarn).Anastay Frères, Savonnerie, Marseille.Bureau International pour le Commerce A.Debenedetti, Huiles de table, Nice.Anglade & Cie, Vins, Bordeaux.l’Industrie, Paris.Deberny & Cie, Fondeurs en caractères Antony, J., Laines, à Mazamet, France.Cailhol Tornatore, Fruits secs, 24, rue 58, rue d’Hauteville, à Paris.Repré-Arvieux, Ch.A., Négociant, Cette.Pienre-Qui-Rage, à Marseille, France.sentés au Canada par M.G.Vennat, 61 Association de la Soierie Lyonnaise, 27, Camus Frères Baux de Vie Cognac rue St-François-Xavier.rue Puits-Caillot à Lyon.Canaud, Nordlindh & Cie, Agents Mari- Debouchaud & Cie, Fabrique de feutre en Librairie Aubanel Frères, à Avignon.™ies.a La-Rochelle, PalHic-e.tous genres pouir papeteries à Nersac, Audinet & Buhan, Vins, Bordeaux.Carpentier & Cie, Vins, à Bordeaux.(Charente).Badin, A., Filat-eur, à Barentin-lès-Rouen, Carnet, J.& ses Fils, Pâte A-limentlaires, Deburghgraeve, J., Négociant en laines-, (Seine Inter.).Lyon._ à Orléans, France.Les Fils de P.Bardinet, Vins, Bordeaux.Cartierferreol, Essences, rue du Cheva- Etablissements Decauville aîné, Chemin® Bajac, A., Constructeur de machines agri- .1 °* Marseille.^ 'de fer et automobiles1, à Petit Bourg.coles, à Liancourt[ (Oise), Franco.Bourgeois, Chicorée, Cambrai P.Defrénois, Directeur Bardou, J., Fils, Papiers à Cigarettes, _ Nord.New-York.Perpignan.Cauvin-Yvose, E., toile® é-c-rues, 50, rue Desjallier-Deshusjes, Confiseries, à Ver- BCo»nac& EllChagaray’ EaUX dB Vie’ Cazanove, F., Liqueurs, 13, rue Ture-nne, Dejean,Cie, Vins fins, 3 et 8, a Bordeaux.Mimvielle Bortdeaux Bazin, A., Broderies et Dentelles Angers, j.Chaigneau