Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1909, Novembre

SEIZIÈME ANNEE Novembre 1909 No 195 BULLETIN MENSUEL - PUBLIÉ PA* LA - Chambre de Commerce Française m B MONTRÉAL SOMMAIRE : Séances des 14 et 28 Octobre — Revue Commerciale.— Cours des Valeurs.— L’école technique de Montréal.— Les vins français au Canada.— Lettre d’Ottawa.— La marine marchande du Canada.— L’Union Nationale Française.—Les farines canadiennes — La morue terreneuvienne.— Çà et là.— Nouvelles et informations.au milieu des compatriotes éminents qui personnifient le commerce français sur cette terre lointaine.J’ai dit “ terre lointaine ” et non pas “ terre étrangère ”, ajouta-t-il, car je constate que l'on a conservé ici les traditions françaises, et que les Canadiens sont restés Français par le cœur et l’esprit.M) Pelletan n’a encore vu que Montréal depuis qu’il a mis le pied sur le sol canadien, mais il se déclare frappé par la vitalité prodigieuse de cette grande' cité commerciale et industrielle, et par l’importance qu’ont déjà atteinte ses jeunes écoles (Polytechnique et High Technical and Commercial School).i (Test, dit-il, un pays qui n'a pas encore atteint son entier développement économique et qui reste ouvert à toutes les affinités, mais plus particulièrement à l’influence du génie français, qui brille aujourd’hui d'un incomparable éclat au cours de la période de rénovation et de progrès que traverse notre patrie.Il termine en souhaitant que, bientôt, une ligne de navigation directe entre la France et le Canada augmente la force du courant déjà accentuée qui amène sur les rives du Saint-Laurent les capitaux et les produits industriels français, accompagnés d’hommes actifs et entreprenants, qui recevront ici un accueil fraternel.Après avoir remercié M.Pelletan de ses souhaits, dont la réalisation intéresse au premier chef les Français fixés au Canada, M.le Président dit à notre hôte distingué que son étonnement serait grand s'il lui était loisible de visiter, comme il vient de le faire lui-même pendant quatre semaines, les riches régions agricoles de l’Ouest dieu où il a vu, nous dit-il, des champs de blé à perte de vue entourant de belles fermes qui rappellent notre Beauce française ; le défrichement des terres incultes s'y poursuit avec une grande activité et la culture se fait au moyen d’instruments aratoires les plus modernes et les plus perfectionnés.Un nouveau Service Postal Franco-Canadien Au moment de mettre sous presse nous lisons dans un journal quotidien de Montréal, Le Canada, l’information suivante, sur laquelle nous reviendrons dans notre prochain numéro : “ M.Millerand, ministre des travaux publics, postes et télégraphes, a été autorisé par le Cabinet à organiser un service postal maritime entre la France et le Canada, tel que prévu dans le traité franco-canadien ’’.Séance du 14 octobre 1909 La séance est ouverte à quatre heures, sous la présidence de M.Chevalier, président.Sont présents : MM.Em.Bobiquet, vice-consul de France ; C.B.des Isles, membre d’honneur ; C.A.Chouillou, T.de la Casi-nière, C.Huileux, L.Fréchon, C.Galibert, A.Goblet, G.Husson, B.Pasquin, A.F.Be vol, secrétaire, E.Bampon, B.Bobin, G.Vennat.Sont également présents : MM.André Pelletan, ingénieur en chef des mines, directeur de l’Ecole des Mines de Paris, chargé de mission par le gouvernement français, de passage à Montréal, A.V.Boy, membre adhérent ; Chamouton, J.Prévôt, P.Pel-grain de Lestang.M.le Consul de France, qui est en voyage, est excusé.Dès l’ouverture de la séance, M.le Président souhaite une cordiale bienvenue à M.André Pelletan, l’assurant que la Chambre de Commerce Française de Montréal, s’estime fort honorée de l’avoir pour hôte.M.Pelletan répond qu’il est très heureux de se trouver cana- 178 ELECTION D’UN CONSEILLER : — M.J.S a lone ayant quitté Montréal et donné sa démission de membre actif, ne peut remplir ses fonctions de conseiller.Il est donc procédé à son remplacement et M.R.Pasquin est désigné à l’unanimité pour lui succéder.ELECTION D’UN MEMBRE DU CONSEIL D’ARBITRAGE : — Comme conséquence de l’élection de M.Pasquin aux fonctions de conseiller, le siège qu’il occupait au conseil d’arbitrage se trouve vacant et une élection dévient nécessaire pour y pourvoir.M.J.T.Mallet est unanimement nommé membre du conseil d’arbitrage.ELECTIONS DE MEMBRES ADHERENTS : — Cinq nouveaux membres adhérents demandent leur admission.Ce sont: M.Guichard-Potheret & Fils, vins de Bourgogne, à Chalon-sur-Saône.MM.A.Mi Hand, M.Rollet & Cie, fabricants de rubans et velours, 4, Place Mi-Carême, à St-Etienne.M.Jules Prévôt, négociant en vins, (de la maison Vianne Lazare, de Bordeaux), 1341, rue des Erables, Montréal.M.P.Pelgrain de Lestang, ingénieur, 275a, rue St-André, Montréal.M.J.Salone, de la maison Révillon Frères, 77, rue de Rivoli, Paris.QUESTIONS DIVERSES : — Une lettre de l’Union des Chambres de Commerce françaises à l’étranger, aux colonies et pays de protectorat relative à la participation de notre Compagnie au deuxième Congrès des Chambres de Commerce qui doit avoir lieu à Bruxelles en 1910, et aux questions à traiter à ce congrès, est référée au Bureau de la Chambre qui fera rapport à la prochaine séance.Les villes naissent et croissent dans l’Ouest avec une prodigieuse rapidité ; Calgary, par exemple, qui n’était qu’un gros village il y a une dizaine d’années est aujourd’hui un important centre de distribution régional.M.Chevalier ajoute qu’il a également constaté au cours de son voyage les progrès de l’automobilisme ; il a parcouru deux cents milles en deux jours en automobile dans des conditions favorables.D'une manière générale, les routes, quoique rudimentaires, se prêtent fort bien à la circulation de ces véhicules, sauf à la fonte des neiges et après de grandes pluies.Il a été délivré dans la province du Manitoba 800 permis de circulation pour automobiles, et dans la province de l’Alberta 200 j elles sont presque toutes de marque américaine.M.le Président estime que l’industrie française de l’automobile pourrait trouver un débouché pour ses produits.Il faudrait, dit-il, que les machines fussent à la fois robustes, légères et d’un maniement facile, caries chauffeurs ne paraissent pas fort expérimentés.Il faudrait surtout que l’écartement des roues soit un peu plus grand que la normale pour donner plus de stabilité.L’on passe ensuite à l’ordre du jour : Lecture du procès-verbal.Lecture de la correspondance.Election d’un ipembre actif.Election d’un conseiller.Election de membres adhérents.Questions diverses.LECTURE DU PROCES-VERBAL : — Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté sans observations.CORRESPONDANCE : — Depuis la dernière séance, la Chambre a reçu 35 lettres et en a envoyé 96.Cette correspondance comprenait, notamment : Une adhésion de membre actif.Quatre adhésions de membres adhérents.Trois démissions.Deux demandes de renseignements confidentiels.Deux demandes d’agents, l’une pour le fromage de Roquefort, l’autre pour les vins d’Espagne.Six demandes de renseignements commerciaux et débouchés : liège et bouchons, brosserie, sucres, beurres, vins, chocolats, bonbons, draps, moutardes, huiles d’olive, conserves alimentaires, huile de Tunis.Une demande de représentation dans les fourrures.Deux lettres relatives à des litiges.Une demande de procurer un employé.Une lettre d’un compatriote désirant se fixer au Canada.Une lettre de l’Union des Chambres de Commerce françaises relative au Congrès de Bruxelles de 1910.Et différentes autres lettres traitant de questions de publicité, des accusés de réception, des envois de catalogues, etc., etc.ELECTION D’UN MEMBRE ACTIF : — M.Emile Mériot, représentant la maison Pélisson Père et Cie, de Cognac, demeurant à Montréal, 6a, rue Bishop, est élu membre actif à l’unanimité.M.Chouillou communique à la Chambre une facture que lui a envoyée une maison de commission du Havre pour effectuer le transit et la réexpédition de trois caisses de sirop d’érable, d’une valeur maxima de soixante francs.Cette facture s’élève à cinquante-sept francs et quatre-vingt-quinze centimes, pour transport et menus frais, chiffre excessif, et son contenu est presque dérisoire parla multiplicité des détails et par l’exagération des sommes réclamées pour d’infimes services.M.Chouillou ajoute que des charges aussi exhorbitantes sont de nature à causer un grave préjudice au commerce français et contribuent à éloigner le transit par les ports français pour le porter vers les ports étrangers.Après discussion, il est décidé de transmettre copie de cette facture à la Chambre de Commerce du Havre et à l’Union des Chambres de Commerce françaises à l’étranger, aux colonies et pays de protectorat, en leur faisant part des appréciations qui viennent d'être émises.La Chambre accuse réception cl’un exemplaire de la Revue Franco-Américaine, contenant un article de M.J.A.Lefebvre, intitulé : “ L’eau monte ! ” sur lequel son auteur désire attirer l’atention de notre Chambre. 179 Deux demandent des renseignements commerciaux : Annuaire des Médecins et Pharmaciens du Canada, tarif de publicité.Deux lettres sont relatives au cours d’anglais.Une invitation de l’honorable ministre de la Marine et des Pêcheries à l’accompagner dans son inspection annuelle.Le surplus de la correspondance comprend des accusés de réception, des envois de cotisation, etc., etc.Les cours d’anglais n’étant pas encore commencés faute d’un local convenable, il est décidé de s’adresser à L’Union Nationale Française pour lui demander de mettre l’une de ses salles à notre disposition.M.Iievol est chargé de cette démarche et de s’entendre avec cette Société sur tous les points de détail.Puis la séance est levée à cinq heures et vingt minutes.Séance du 28 octobre 1909 ELECTION DE MEMBRES ADHERENTS : — Deux membres adhérents sont élus à l’unanimité.Ce sont : La séance est ouverte à quatre heures, sous la présidence de M.Chevalier, président.Sont présents : M.J.de Loynes, consul général de France ; MM.C.R.des Isles, membre d'honneur ; E.Bernard, F.Brissot des Nos, C.A.Chouillou, L.Fréchon, C.Galibert, A.Goblet, G.Husson, F.LeBailly, T.J.Mallet, R.Rasquin, R.Robin.M.Edgar Chevalier, agriculteur-éleveur, château de Rouville, Ste-Marie du Mont (Manche).M.H.liable, 'importateur de produits canadiens, Le Havre.CONGRES DE BRUXELLES DE 1910 : — En raison du départ inopiné de M.Revol, le bureau n’ayant pas eu le loisir d'examiner cette question qui lui a été référée à la précédente séance, il est décidé qu’une commission spéciale, composée de M.le Président et de tous les conseillers de la Chambre, se réunira jeudi prochain, 4 novembre, à quatre heures de l’après-midi, dans les bureaux de la Chambre, pour discuter les propositions soumises par la Fédération des Chambres de Commerce françaises à l’étranger, aux colonies et aux pays de protectorat, et suggérer la réponse à y faire.COURS D’ANGLAIS : — Il est donné lecture d’une communication de M.A.F.Revol, annonçant que l’Union Nationale Française a mis gratuitement à la disposition de la Chambre de Commerce Française un local parfaitement approprié à cet usage, que cette Société a très volontiers offert de supporter les frais d’éclairage et a même fourni un tableau noir, que les cours ont commencé le 22 courant et se continueront bi-hebdomadairement, et qu’une trentaine d’élèves y assistent.QUESTIONS DIVERSES : — Le ministre de la Marine et des Pêcheries du Canada a procédé à l’inspection des travaux accomplis par son département dans le fleuve Saint-Laurent, au cours de l’été dernier, pour assurer la sécurité de la navigation océanique.Notre Chambre ayant été invitée à déléguer l’un de ses membres pour accompagner le ministre dans sa tournée d’inspection, les 21, 22 et 23 octobre courant, M.A.F.Revol, secrétaire, a été chargé de le représenter.Il est revenu enchanté de son voyage, dont il fera un rapport détaillé à l’une des prochaines séances.Il est ensuite donné lecture d’une lettre du Syndicat Général des fabricants de pâtes alimentaires de Lyon, déclarant qu’en raison du coût élevé des procédures à intenter pour faire cesser les imitations de marques françaises dont une maison canadienne se rend coupable, et qui lui ont été signalées par notre Chambre, ce Syndicat n’est pas disposé à poursuivre ses contrefacteurs.L’ordre du jour étant épuisé,- M.le Président adresse les ORDRE DU JOUR : — Lecture du procès-verbal.Lecture de la correspondance.Election de membres adhérents.Congrès de Bruxelles (1910).Rapport sur cours d’anglais.Questions diverses.*Dès l’ouverture de la séance, M.le Président donne lec-tuie d une lettre du secrétaire, M.A.F.Revol, s’excusant de ne pouvoir assister à cette séance, ayant été obligé de partir en France le 27 courant.Comme conséquence de cette absence, M.le Président pi opose la nomination d’un secrétaire intérimaire pour remplacer M.Revol, jusqu’à son retour, et suggère que M.A.Goblet soit investi de ces fonctions.La suggestion de M.le Président est approuvée et M.Goblet est nommé secrétaire intérimaire, pendant l’absence de M.Revol, à !’unanimité.LECTURE I)U PROCES-VERBAL: — Le procès-verbal de la précédente séance est ensuite lu et adopté sans observations.LECTURE DE LA CORRESPONDANCE : — 1 endant la quinzaine qui vient de s’écouler la pondance n a pas été volumineuse ; nous avons reçu 34 lettres et nous en avons envoyé 39.Parmi les lettres reçues se trouvent : Deux demandes d adhésion comme membres adhérents.Quatre demandes d’agents : liqueurs, conserves de fruits, cognac, haricots, lentilles, noix.Un marchand de Vancouver demande l’agence d'une maison française de modes.Un exportateur de bois canadien demande l’adresse de marchands de bois français.f n importateur français demande à être mis en rapport exportateur canadien de pea-beans.Une lettre est relative à la contrefaçon au Canada des pâtes alimentaires.Trois lettres concernent des litiges.Une demande des renseignements confidentiels.corres- : avec un 180 Voici maintenant la liste des principaux clients du Canada pendant la même période.félicitations de la Chambre à M.le Consul Général de France sur son heureux retour parmi nous après un voyage de près de deux mois dans l’Ouest canadien.M.le Consul Général, prenant ensuite la parole, décrit brièvement l’itinéraire qu’il a suivi et se déclare émerveillé des constatations qu'il a faites au cours de son excursion sur la fertilité du sol et la richesse des pays qu’il L’extraordinaire croissance de certaines Cinq mois Avril-Août Août 1909 En dollars a parcourus.villes, telles que Winnipeg, Calgary, etc., l'a particulièrement frappé, mais il s’est déclaré plus vivement impressionné par l'aspect riant que présente la Colombie Anglaise aux yeux du touriste avec ses fertiles vallées et ses incommensurables richesses forestières et minières.Grande Bretagne et possessions britanniques .Etats-Unis.France .Allemagne.République Argentine.Belgique .51,737,007 44,817,655 1,354,547 1,195,899 1,421,397 1,222,493 13,077,554 10,050,838 584,621 160,982 523,400 287,521 Puis M.le Président remercie M.le Consul Général de son intéressante causerie, et la séance est levée à cinq heures et quinze minutes.Nous donnons ci-dessous le détail des principales marchandises qui ont fait l’objet des échanges franco-canadiens, avec indication du chiffre des importations totales du Canada pour les mêmes articles.REVUE COMMERCIALE D’origine française De toute provenance (1) La statistique du commerce canadien pour le mois d’août dernier indique encore une augmentation considérable sur la période correspondante de l’année 1908.Les échanges commerciaux ont atteint $55,869,031, ce qui constitue un surplus de $7,761,972 sur le mois d’août 1908.Les importations figurent pour $30,241,376, soit un gain de $7,189,371.Les exportations représentent $25,263,671, en avance de $812,831 sur la même période.Les droits de douane perçus pendant le mois d’août 1909 s’élèvent à $5,351,157, au lieu de $4,180,187 en août 1908.Pour les cinq premiers mois de l’année fiscale (1er avril au 1er septembre), le commerce total du Canada atteint $247,788,335, constituant un gain de $36,130,252, ou environ 17 pour cent sur la période correspondante de 1908.Les importations de ces cinq mois figurent pour $142,033,218, en augmentation de $29,566,672, tandis que les exportations représentent $105,034,342, en augmentation de $8,920,607 sur les cinq mois correspondants de 1909.Le tableau suivant indique la provenance des importations canadiennes, quant aux principaux pays exportateurs : 5 mois Avril-Août 5 mois Avril-Août Août Août 1909 1909 En dollars Ceintures de toutes sortes, autres qu’en soie.Livres, brochures, imprimés.Photographies, chromos,gravures, etc Lacets de chaussures et autres.Macaroni et Vermicelle.Brosses de toutes sortes.Boutons recouverts ou non.Celluloïd.Vêtements sacerdotaux.Horloges, réveil-matins, mouvements et clefs .Peignes .*.Dentelles et broderies de coton, blanches ou crème.Cotonnades teintes ou imprimées.Bonneterie de coton.Velours et peluche de coton.Préparations pharmaceutiques, médicinales ou chimiques (liquides).Préparations pharmaceutiques, médicinales ou chimiques (non liquides) Porcelaine, faïence et vaisselle diverse .Broderies (non spécifiées).Bimbeloterie en perles.Tresses, brandebourgs et glands.Plumes, fleurs artificielles et autres ornements de chapeaux.Dentelles et cols en dentelle de coton, toile, soie, etc.Statues et statuettes.Anchois et sardines en boite.Draps, nappes et serviettes en toile.Amandes, écalées ou non.Marrons.Noix écalées.Conserves de fruits.Fourrures manufacturées.Glaces non biseautées et vitres.Miroirs, encadrés ou non.Verrerie.Gants et mitaines de toutes sortes.Chapeaux et casquettes, soie ou feutre Chapeaux de paille .Automobiles.Bijouterie.12,426 119,580 71,924 17,007 20,725 31,129 45,579 9,498 1,342 5,979 31,874 12,196 17,329 29,926 28,734 10,525 3,884 10,716 1,693 5,533 3,669 1,940 4,745 11,244 3,774 56,546 451,348 289,318 102,470 83,892 118,236 183,572 35,266 14,846 23,543 160,507 20,219 95,142 160,632 689,001 570,382 2,445,734 3,413 29,190 76,592 247,151 820 629 448 4,070 5,591 19,479 8,578 23,045 6,404 12,854 2,671 6,183 7,940 1,940 18,319 2,841 13,961 13,533 38,317 302 4,296 1,778 2,953 15,192 26,475 10,459 60,799 235,499 38,710 152,405 6,671 3,399 74,352 560,641 41,235 6,151 195,425 403,512 361,042 19,281 90,114 309,723 69,404 9,794 76,158 49,541 487,017 269,741 30,634 108,855 619,201 473,841 410,356 696,319 454,303 cinq mois Avril-Août Août 1909 46,493 95,718 164,779 115,733 3,275 21,087 90,878 5,248 16,932 49,039 4,762 12,921 6,520 17,251 6,221 61,961 5,502 48,280 13,077 5,649 11,807 En dollars 775 1,814 2,874 1,933 Des Etats-Unis.De Grande Bretagne et possessions britanniques.De France.D’Allemagne.De Belgique.De Suisse.Du Japon.De Hollande.D’Autriche-Hongrie.D’Italie.D’Espagne.17,057,724 85,040,783 42,500,446 3,888,230 3,376,822 1,434,312 873,013 795,986 666,267 458,895 380,287 222,648 383 95(1 10,074,192 989,137 803,528 420,129 204,037 199,845 94,422 130,580 74,411 25,844 7,420 14,663 134,294 40,902 8,443 23,230 172,315 219,774 99,753 91,227 107,991 5.366 1,541 11,523 2,064 3,045 1,135 33,213139,986 4,488 12,386 10,694 25,733 2.366 39,178 6,673 22,083 181 ditie si l’on envisage les progrès accomplis par certains de nos concurrents sur le marché canadien ; en effet, 1 Allemagne qui n’avait exporté au Canada, du 1er avril au 31 août 1908 que $2,429,769 arrive cette année au chiffre de $3,376,822, soit un gain de 26 %, et la Belgique qui se contentait en 1908, du chiffre modeste de $634,571 fait bond prodigieux et atteint $1,434,312, soit plus de Peaux de veau ou chevreau, tannées ou corroyées, cirées ou vernies.Eaux minérales et gazeuses.Instruments de musique en cuivre.Huile d’olive.Instruments d’optique, de précision et de photographie.Colis postaux divers.Papier.Parfumerie (non à base d’alcool).Maroquinerie .Pierres précieuses et imitations, non montées.Rubans de toutes sortes .Soieries.Vêtements de soie.Velours et peluche desoie.Savon de Marseille (eastile soap),,.Savon de toilette.Absinthe.Eaux-de-vie et imitations.Cordiaux et liqueurs diverses.Rhum .Essences et élixirs.Vins médicinaux .Parfums