Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1910, Supplément

I ê A*A*ee*eAA**AA*Aé**£*A*A*A#*Ai ?> > » > > ?Obalski et Dulieux t * > * 4.» > > ?INGENIEURS-CONSEILS DES MINES l Quebec Bank Building, I $ > Chambre SOI I » > f 4» » ADRESSE TELEGRAPHIQUE: OBADUL, MONTREAL.TEL.MAIN 6503.> » > fj * Y Examens de propriétés, Rapports, Organisation de prospections, Direction de travaux, » Y Analyses de minerais, Achat et Vente de minerais.»****#***##***# v**»*****#**#*'»*****#'****#******^*** ******************* » S « II 30 Médailles aux grandes Expositions—Hors concours Paris 1900; Londres 1908.CHAMPAGNES: Grand Prix: Reims 1903; Hanoï 1903* Médaille d’or: Saint-Louis 1904.Société Française des Tanins Concentrés Anciennes Usines A.LIEBAUT à Coarraze et à Ossès (Basses-Pyrénées) Production Annuelle PRODUITS ALIMENTAIRES 40,000 fûts FELIX F O TIN 103, Boulevard de Sébastopol, PARIS Fromages, Beurre et , Conserves de Viandes.Conserves de (Jibiers.Conserves de Poissons.Sirops et L i q fines.Vins français et Etrangers.Champagnes et Cognacs.Chocolats.Lait.Huiles et Vinaigres.Eaux et Savons pour toilette.Conserves «le Fruits.Conserves de Légumes.Cacaos purs et sucrés.Confiserie et Fruits confits.marque / de FABRIQUE Extraits Tannants de Châtaignier, Chêne, Spécialité d’Extraits de Quebracho, Mimosa, Etc.de Chêne des Pyrénées.Confitures.Biscuit secs et Pâtisserie.PHILIPPE & CIE.( Conserves de Foies gras.Fournitures spéciales pour Missions, Explorateurs, Popotes.etc.Pates et Farines.1806-1908 Lalevade cVArdèche Actuellement Siège Social et Bureaux à COARRAZE (Basses Pyrénées) TOUS AUTRES RENSEIGNEMENTS CONSULTER NOTRE CATALOGUE ENVOYE FRANCO SUR DEMANDE POUR "Extraits de Chêne PURS des Pyrénées, les plus riches de l’Europe.” Spécialité pour tous tannages et mégisseries .Produits garantis purs, sans acides, riches en TANIN.1/exportation des produits alimentaires exigeant certains conditionnements particuliers, des emballages spéciaux, et parfois des formalités de douanes indispensables, nous prions instamment nos clients d'adresser directement leurs ordres d’exportation: 103, Boulevard de Sébastopol, PARIS Demande un Représentant au Canada * *********************************** ***************46******************* J 1 > 4 > 4 > 4 * 4 > 4 * 4 > 4 > 4 » 4 > 4.:> 4 > 4 > 4.* 4.4’4,4' > 44'4’ 4 > 4 > 4: EN VENTE » EN 4: » 4 >r > PARTOUT GROS 4 -> TRADE MACK 4 > 4 444 > 4 4: > 4 > 4 » 4 ?4: Le Gant Perrin répond à toutes les exigences, il est incomparable par sa coupe et son élégance.Etant le meilleur à l’usage, il est incontestablement le moins cher.?4 > 3 I 4 4.> 4 > 4 > 4 > 4: > 4 > 4 PERRIN FRERES & CIE, Montreal * 4 * 4 1 4 4 4 > 4 fcAA^A**** *********************************** * ****** -, ¦, 4ÿ ******** Ill 1*1 Ca Banque Provinciale du Canada Incorporée par Acte du Parlement en juillet 1900 Siège Central : 7 et 9, Place d’Armes, MONTREAL, Canada.I I I Capital Autorisé, $2,000,000.00 Reserve et Surplus au 31 Décembre 1909: $361,358.98 Capital Payé, $ 1,000,000.00 BUREAU DES DIRECTEURS: Président: Monsieur H.LAPORTE, de la maison Laporte, Martin & Cie, Administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.Vice-Président: Monsieur W.F.CARSLEY, de la maison Honorable L.BEAUBIEN, ex-Ministre de l’Agriculture.Monsieur G.M.BOSWORTH.Vice-Président de la “Canadian Pacific Railway Co." onsieur ALPHONSE RACINE, de la maison de gros "Alphonse Racine & Cie." octeur E.P.LACHAPELLE, administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien Monsieur TANCREDE BIENVENU, Directeur-Gérant-Général.de gros Carsley, Sons & Co.BUREAU DE CONTROLE (Commissaires-Censeurs) : Président: Honorable Sir ALEX.LACOSTE, ex-Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi.Vice-Président: M.A.S.HAMELIN, Auditeur.Hon.Sir LOMER GOUIN, Premier-Ministre, Province de Québec.M.TANCREDE BIENVENU, Gérant-Général.J.L.FORGET, Inspecteur.A.S.IIAMELIN, Auditeur.M n 6 Bureaux de Quartier à Montréal — 34 Succursales dans la Province de Québec, 2 dans la Province du Nouveau-Brunswick.1*1 M [*] m f Correspondants à l’Etranger: >' Correspondants à l'Etranger: S a S fHffiUiS & fi] ETATS-UNIS: 1 FRANCE: Société Générale.Comptoir National J Escompte de Paris.Crédit Lyonnais.::: Boston—National Shawmut Bank.Chicago—Continental National Bank.Buffalo—The Central National Bank.New-York—Metropolitan Bank.Citizens Central National Bank.I Mâ % 11 lit ¦ BELGIQUE: i ¦> Comptoir National d’escompte de Paris.3 IE 11 s AUTRICHE: B 5 Deutsche Bank.1*1 6 ITALIE: 4 € 1*1 ANGLETERRE: ‘MÈ :• Banque Impériale et Royale Privilégiée des Pays Autrichiens.1 i# i ± [*] The Capital and Counties Bank Limited.SSïfeStp! St ; ALLEMAGNE: A si m Banca Commerciale Italiana 1*1 F 9 Siège Central de la Banque Provinciale à Montréal.1 T g IV ¦wsk-bhPOUR FAIRE de VARGENT au Canada, il faut faire de la PubliGité»»BW!«w -MR- un .wrnre U-.,.,M.a.P,«.d.50 «,»,«,, d./^r,.LISTE ENVOYEE SUR DEM AX DE.Vue Canadâ, et dont la publicité nous a été confiée, nous citerons Parmi les Maisons Européennes qui annoncent au MM.Violet Frère MM.Perrin Frère.La Compagnie La Liqueur des Pères Chartreux Les Etablissements A.C laverie, Maison McÀ'ie H vizard «7 Rogci MM.Morin, Père et Fils; MM.P.Garniei Lucien Foucault et Vie, "Cognac”; Adolphe Puget, "Huile d’Oliuc.” "Cognac"; “17a Byrrh ; ,., "Gants Perrin” : Générale Transatlantique ; ‘Liqueur de Table”; et Vu, THE CANADIAN ADVERTISING Limited Agence Canadienne de Publicité.Edifice “ROYAL TRUST”.MONTREAL, Canada.CAPITAL: 500,000 FRANCS.MAISONS CANADIENNES RECOMMANDEES GERVAIS& FRERES BEAUDRY 6 BEAUDRY AVOCATS GARAND, TERROUX 6 Cie Epicerie en DETAIL AGENTS DE CHANGE 71, rue Charrier, - Montréal 35, rue St-Jacques, Montréal Montréal 116, rue St-Jacques, LA MAISON “LE MEDECIN” LIMITEE Accepterait la représentation de maisons étrangères pour les produits pharmaceutiques, chimiques et instruments de chirurgie.Aussi pour les parfums, savons et autres articles de toilette et de fantaisie.25, RUE NOTRE DAME EST Montréal, Canada._ Maison J.E.Lafleur Enreg.IMPORTATEUR A.Guilbert 6 J.M.de Mons&bert AGENTS FINANCIERS, AGENTS D’AFFAIRES Placements de capitaux sur 1ère hypothèque, Achats et Ventes de lots dans l’ouest canadien.SAINT-LOUIS STATION (Manitoba) Postiches, Parfumeries, Poudres, Peignes, Parures pour BALS et THEATRES.AcccpU fait repn'senation de Maisons Françaises.Ste-Catherine Est 292, rue Montréal, Canada Tel.Main 2410 EAUX MINERALES DU BASSIN DE VICHY J.B.Fournier articles de terrapin SOURCE GUERRIER Pastilles digestives, Sels pour bains, Sels pour boisson, Sucre d’orge alcalin digestif Adresser les commandes à Restaurant VINS et LIQUEURS de CHOIX 25, Rue Notre-Dame Ouest, MONTREAL V O Y A G E 9, Rue Notre-Dame Ouest, MONTREAL MM.GUERRIER FRERES A St-Yorre ou à Vichy (Allier) Propriétaire L.POIRE, II.J.Kavanagh, C.li Jules Mathieu.Philippe Duroiher.Hon.Sir Alexandre Lacoste, C.It.Paul Lacoste.II.Guérin-Lajoie, C.R Alexandre Lacoste, Ji E.R.Dufresne NOTAIRE IMPOR'J'ATKURS Kavanagh, Laioie & Lacoste AVOCATS Edifice de la Banque Provinciale 7, Place d’Armes, Montréal, Canada Adresse Télégraphique : “La Loi.” TELEPHONE BELL 4800 et 4801 Quincaillerie, Ferronnerie, Serrurerie, Eclairage, Plomberie, Articles de Sport et de Chasse.Correspondance sollicitée.gn, Boulevard Saint-Laurent Montréal, Canada 35, rue St-Jacques, Montréa r V LA BANQUE NATIONALE I FONDEE EN i860 Siège Social : QUEBEC (Canada) Capital Payé Réserve et Profits indivis - $2,000,000.00 i 1,003,695.62 i 45 Succursales établies dans les et des Représentants dans toutes les principales villes du monde centres les plus considérables du Canada SEULE BANQUE CANADIENNE ayant une succursale à PARIS, (France), RUE BOUDREAU, 7, SQUARE DE L'OPERA Nous invitons les touristes et les hommes d’affaires bureaux.Les affaires sont conduites suivant le système canadien, est à la disposition des clients et des visiteurs qui séjournent à Paris à visiter avec pour tous renseignements utiles.nos un personnel canadien qui SALLE DE CORRESPONDANCE ET JOURNAUX CANADIENS —COTES DE BOURSE DE LECTURE EMET DES MANDATS DE VOYAGE (TRAVELLERS CHEQUES) les pays du Monde.1 ransfert de fonds, ordres de bourse, payables dans tous et toutes transactions de banques en général.TAUX D'INTERETS SUR DEPOTS 3 p.c.Pour autres renseignements, veuillez vous adresser, soit à notre bureau de Québec celui de Montréal, 99, rue Saint-Jacques.soit à VI a************************************* 1 i k> ; Compagnie Générale Transatlantique ¦ v.: 4 ?« » 1 « Tout chef de famille ou tout individu mille de plus de 18 ans peut obtenir la concession d'un quart de Sectiqn (environ 64 hectares) des TP terres disponibles du gouvernement canadien dans les provinces du xfr Manitoba, de l’Alberta ou île la Saskatchewan.Le postulant doit se * présenter en personne aux bureaux de l’agence ou de la sous-agence des terres du Dominion pour le district.Sous certaines conditions, semblable requête peut être enregistrée A la demande de son père, de sa mère, de son fils, de sa fille, de son frère ou de sa soeur.Obligations.—Résider dans sa concession et cultiver sa terre six mois au moins par année pendant trois ans.Un concessionnaire peut cependant vivre dans un rayon de neuf milles- (eviron 14 kil.et demi ) de son homestead dans une ferme d’au moins 32 hectares lui appartenant ou bien appartenant à son père, ou A sa mère, ou A son fils, ou A sa fille, ou A son frère, ou A sa soeur et occupée par son propriétaire.Dans certains districts, un colon satisfaisant A ses obligations peut obtenir une option au prix de trois dollars l’acre sur un quart de Section contigu A sa concession.Obligations.—Il doit pendant les six années qui suivent l’obtention de sa concession, (y compris les délais nécessaires pour l’octroi de son" titre) satisfaire À la condition de résidence de six mois par an et cultiver cinquante acres en plus.I n colon dont les droits A 1’homestead se trouveraient forfaits, peut, dans certains districts, acheter une autre concession au même prix de trois dollars l’acre.Obligations.—Résidence de six mois par an pendant trois ans, culture de cinquante acres et construction d’une maison valant au moins trois cents dollars.Des millions d’acres de terres gratuites sont encore disponibles et le gouvernement canadien accueille avec plaisir les colons.Des brochures illustrées cartes et renseignements de toutes sortes seront obtenues gratuitement en s’adresant A ?> » « ?Or' %! -> * > » > I 4 4 t > 4 » 4 4 * Décrétée d’intérêt Public 4 EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES 4 > 4 4 » 4 Agents Généraux : 4 4?MR.W.D SCOTT, D.masson & tit., Montreal 4 > Surintendant île Vlmmigraiinn, 1 4:' < m OJtawa, Canada, vfr t > 4 ?4?***************** IN OS AGENCES **************** Ph.Richard & Cio, Mitchell Bros., Mitchell & Co.Ltd., J.P.Wiser & Sons, Herman Jansen, Blandy Bros., Real Companliia Vinirola.E.Bartissol, Diez Ilermanos, Fenech, Artell & Cie, Garrett & Cie, Vigneau & Cambours, Morin, Père & Fils, A.Sarrazin & JaviHiers, Kunkelmann & Cie, Union Champenoise, Bouvet Laduhav, Jules Pernod, Cognac, Glasgow, Belfast, Prescott, Schiedam, Madère, Portugal, Portugal, - Jerez de la Ffontvra, Tarragone, Malaga, Bordeaux, Beaune, Dijon, Reims, Reims, Brandies.Whiskies Ecossais.Whiskies Irlandais.Whiskies Canadiens.Gins et Liqueurs.Vins Madère.Vins Oporto.Vins Oporto.Vins Sherry.Vins de Messe.Vins Malaga.Vins Claret, Sauternes.Vins Bourgogne.Vins Tonique “Bacchus.” Champagne Piper Ileidseick.Champagne C.A.Cardi Lager ‘‘II if/h Life" Malt Extract.Bass Ale & Guinness Stout.Eau de Table Sun-Ray.Ginger Ale anglais.Limonade “Savoureuse.” Fred.Miller Brew.Co.Milwaukee, Liverpool, New-York, Belfast, Ireland, St-Yorrc près Vichy, St-Yorre près Vichy, W.E.Johnson & Co.II un toon Spring W.Co.Chftteau René» Robert, Source La Sanitas, Source St-Nicholas, Source La Neptune, Source La Capitale, Blanc & Fils, Duffy’s & Co., H.E.Boni le & Cie, Eau de Vichy Gazeuse.St-Yorre près Vichy, Eau ,le Vichy Naturelle.St-\ orrc près Vichy, Eau (]e vichy Naturelle.St-Yorre près Vichy, Eau de Vichy Naturelle.Tus de Pommes et Grappes.Pâtes Alimentaires.Rochester, N.-Y.!?Valence sur Rhône, Huile d’Olive Minerva.Savon Castille “Le Soleil*\ “La Lune" Conserve de Légumes.Champignons Lecourt.Empois Remy.La Savonnerie “Le Soleil”, Marseille, Société Anonvme “Le Soleil”, nal Saint-Hilaire, Saint-Florent, Avignon, Marseille, Enghien les Bains, Marseille, Mali nés, Champagne Duc de LaGrange.Absinthe et Kirsch.Vermouth Français.Liqueurs Françaises.A.& L.Lelmcher, Société Anonyme des Usi- Pfli'is, Cazalis & Pratt, P.Garnier, nés, Remy, Louvain, Belgique, LAPORTE, MARTIN & CIE, LIMITEE Epiceries, Vins et Liqueurs en Gros, MONTREAL, Canada.! IX ^ééêéééééé^tëééééééééééééééiééééééééé | CAFÉ MARTIN | *********************************** *> .JOURNAUX ET REVUES» Bonnes Représentations demandées » 4 | Madison Square et 26e rue | j N E W - Y O R K > 1 * LE RENDEZ-VOUS DE L'ELITE DE LA J SOCIETE CANADIENNE * Tabacs, Cigares et articles pour fumeurs.b * HENRI BEAUDRY 171, RUE CRAIG EST y P * > MONTREAL\ ^p ^p ^p ^p ^p ^p ^p ^p ^p 4 * 4 > Restaurant à la Carte DINER $1.50 > 4 » i > 4 y < y ************* ********************** 11.P.DERY & FILSï LIBRAIRES-IMPORTATEURS 4 > De 6 h i s.à 9 hrs.p.m.4 * Servi dans la grandiose salle Renaissance, la plus % _ vaste et la plus belle de New York.r* * 4 * 4 > * X 4 4 «à ORCHESTRES jj» | STATION DE VOITURES TAXIMETRES * Salons Privés 4 ?t ^ Spécialité : Articles de Bureau Classiques et Religieux.4 » 4.* 4?t * * SOUPERS APRES LE THEATRE TELEPHONE, 6600 MADISON 4 4) » 4 59, RUE DALHOUSIE - QUEBEC, Canada * 4 ?« J.B.MARTIN, * Propriétaire.> 4.Accepteraient représentation française.* 4 4?* 4 »**### ******** ***** ************************************ J.E.CARREAU ! Successeur de C.B.LANCTOT î MAISON EDOUARD ROUMILHAC 1 4; -— - > 4 * FONDEE EN 1875.-> 4 * » 51 COTE DU PALAIS, Importateur de VINS et LIQUEURS et PRODUITS ALIMENTAIRES.5 AGENT CONSULAIRE DE FRANCE % *V*V**V*****V*V*VV*VV************** QUEBEC t * ; IMPORTATEUR * * » 4 X » 4 D'Ornements et Bronzes d’Eglises, Vêtements Sacerdotaux, Vases Sacrés, Bannières, Drapeaux, Toile pour Lingerie, Insignes, Chemin de Croix, Statues, Vins de Messe, Cierges, Huile d'Olive, Mérinos à Soutane, Says.: : : : : » «r * •y « » > * * * * + ************* ********************** * Téléphone Main 1666."r J; La seule maison Canadienne-Française à Montréal » 4j Spécialité : Décoration d’Eglises 4f cérémonies funèbres.* * et Tentures pour * * I» * » | Guiibault, Desparois & Carneau > IMPORTATEURS DE c» * ! !» (Correspondance sollicitée de maisons fabricant Vitraux et tous Ornements d'églises) : : : : : 4 4 *' CHAPEAUX ET FOURRURES * EN GROS 5; 244, Notre-Dame Ouest, 4 * t 4 16, Notre-Dame Ouest, * Montréal !j ******##***^*********^*^^^^^^^^^^* Montréal * #444 **************** ***** **********i S X Valeurs C anadie n nés LA SOCIÉTÉ D’ADMINISTRATION GÉNÉRALE, f* » (Edifice du Crédit Foncier Franco-Canadien.) 36, rue St-Jacques, MONTREAL, Canada.Achat et vente de Valeurs Canadiennes.Placements sur Hypothèque.Encaissements et Recouvrements, Avances sur titres canadiens, Organisation de sociétés ou de syndicats au Canada.Carde de titres.Renseignements gratuits sur toutes les valeurs canadiennes.************/VOl/S REPRESENTONS AU CANADA LES MAISONS SUIVANTES : ************* Manuel Pito Puerto île Santa Maria, Espagne, L Sherry.V Companhia Yinicola Portueza.Oporto, Portugal, Vin cl'Oporto.Eil.Saarbach & Co.Mayence, Allemagne, Vin du * Rhin et de Moselle.B.Léon Croizet, St-Môme, prés Cognac, France, P.Lambert, Marseille, France, Rhum St.James.Cognac.R.Theme & Sons Ltd., Londres, Angleterre, Whis- Pierre Ponnelle, Beaune, France, Bourgogne.ky Ecossais.R.de Veslud, Reims, France, Champagne.Jewsbury & Brown, Manchester, Angleterre, Gin- J.P rom & Cie., Bordeaux, France, Clarets et ger Ale et Soda.Sauternes.Cie d’Exploitation des Sources Andreau, Route de Jos.Schlitz Brewing Company, Milwaukee, Wis- Cusset, Vichy, France, Eau de Vichy.consin, Lager Schlitz.White Rock Mineral Spring Co.Waukesha, Wis- Dunipe Si Co., Séville, Espagne, Olives.consin, Eau Minérale.Nous sommes disposés à entrer en correspondance avec des Maisons Etrangères de premier ordre qui désireraient ctéer une agence au Canada F.X.ST-CH ARLES & CIE, Limitée, Montréal, Canada.***************************************** **************** ,***,*‘*'*r,*'*''**,**;* Dalmau Hermanos, Tavragone, Espagne, Vin île Messe et Sherry.«***********************************