Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1910, Supplément

I 4 * B La Banque Provinciale du Canada 1 [*] (mJ A m Incorporée par Acte du Parlement en juillet 1900 Siège Central : 7 et 9, Place (TArmes, MONTREAL, Canada.i*J r ?|w] [n\ 1*1 ± Capital Payé, $1,000,000.00 ® Capital Autorisé, $2,000,000.00 I 31 Décembre 1909: $361,358.98 Reserve et Surplus au S] y 1*1 Mj B « BUREAU DES DIRECTEURS: [«] ta Président: Monsieur H.LAPORTE, de la maison Laporte, Martin & Cie, Administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.Vice-Président: Monsieur W.F.CARSLEY, de la maison de gros Carsley, Sons & Co.Honorable L.BEAUBIEN, ex-Ministre de l’Agriculture.Monsieur G.M.BOSWORTH, Vice-Président de la “Canadian Pacific Railway Co." Monsieur ALPHONSE RACINE, de la maison de gros “Alphonse Racine & Cie.” Docteur E.P.LACHAPELLE, administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.Monsieur TANCREDE BIENVENU, Directeur-Gérant-Général.[*0 m M [*j g m [#J m\ BUREAU DE CONTROLE (Commissaires-Censeurs) : m g Président: Honorable Sir ALEX.LACOSTE, ex-Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi.Vice-Président: M.A.S.HA MELIN, Auditeur.Hou.Sir LOME R GOUIN, Premier-Ministre, Province de Québec.H S g ?M M.TANCREDE BIENVENU, Gérant-Général.J.W.L.FORGET, Inspecteur en Chef.ALEX.BOYER, Secrétaire.J.A.TURCOT, Inspecteur.H M I 6 Bureaux de Quartier à Montréal — 41 Succursales dans la Province de Québec, 2 Suce, dans la Province du Nouveau-Brunswick — 1 Suce, dans la Province d’Ontario.m\ g Of] M Correspondants à l'Etranger: x FRANCE: X] Correspondants à 1 Etranger: a k] rO ETATS-UNIS: M n A B, Société Générale.Comptoir National d’Escompte de Paris.Crédit Lyonnais.à 4- Ri Boston—National Shawmut Bank.Chicago—Continental National Bank.Buffalo—The Central National Bank.New-York—Metropolitan Bank.Citizens Central National Bank.m Ï1 Ï' X 1 s s asm era a - * % 6 BELGIQUE: n M $ Comptoir National d'escompte de Paris.m IM ¦ 1 AUTRICHE: m Deutsche Bank.V” fl ITALIE: SJ I», Banque Impériale et Royale Privilégiée des Pays Autrichiens.ANGLETERRE: lx] g The Capital and Counties Bank Limited.11331 t: ALLEMAGNE: g Banca Commerciale Italiana y i*i 1 Siège Central de la Banque Provinciale à Montréal.* g g II 30 Médailles aux grandes Expositions—Hors concours Paris 1500; Londres 1208.CHAMPAGNES: Grand Prix: Reims 1503; Hanoï 1903; Médaille d’or: Saint-Louis 1504.Société Française des Tanins Concentrés Anciennes Usines A.LIEBAUT à Coarraze et à Ossès (Basses-Pyrénées) Production Annuelle PRODUITS ALIMENTAIRES 40,000 fûts FELIX POTIN 103, Boulevard de Sébastopol, PARIS Conserves de Viandes.Conserves de Gibiers.Conserves de Poissons.Sirops et L i q fines.Vins français et Etrangers.Champagnes et Cognacs.Fromages, Beurre et Lait.Huiles et Vinaigres.Eaux et Savons pour toilette.Conserves de Fruits.Conserves de Légumes.Conserves de Foies gras.Chocolats./marque Z DE FABRIQUE Cacaos purs et sucrés.Confiserie et Fruits confits.Extraits Tannants de Châtaignier, Chêne, Spécialité d’Extraits de Quebracho, Mimosa, Etc.de Chêne des Pyrénées.u e u r s Confitures.Biscuit secs et Pâtisserie.PHILIPPE & CIE.Piites et Farines.Fournitures spéciales pour Missions, Explorateurs, Popotes, etc.POUR TOUS AUTRES RENSEIGNEMENTS CONSULTER NOTRE CATALOGUE ENVOYE FRANCO SUR DEMANDE 1806-1908 Lalevade d’Ardèche Actuellement Siège Social et Bureaux à COARRAZE (Basses Pyrénées) “Extraits de Chêne PURS des Pyrénées, les plus riches de l’Europe.” Spécialité pour tous tannages et mégisseries .Produits garantis purs, sans acides, riches en TANIN.L’exportation des produits alimentaires exigeant certains conditionnements particuliers, des emballages spéciaux, et parfois des formalités de douanes indispensables, nous prions instamment nos clients d’adresser directement leurs ordres d’exportation: 103, Boulevard de Sébastopol, Demande un Représentant au Canada PARIS « *********************************** *********************************** « « « « « 4t « « « « « I » » 4 4* 4» 4' * 4'4* 4* « » * » « EN VENTE » EN «> » C * PARTOUT GROS ::TSj « * « * TRACE MARK « 4*4*4* 4*4*1* * 4) » * O « » « » » » Le Gant Perrin répond à toutes les exigences, il est incomparable par sa coupe et son élégance.Etant le meilleur à l’usage, il est incontestablement le moins cher.» » PERRIN FRERES & CIE, Montreal % t « ********************************************************************** Ill NOUVEAUX MEMBRES ADHERENTS Mure - Clement Bouquet Vins et Eaux-de-Vie EN GROS VINS DE CHAMPAGNE Librairie Parisienne Illustrée.L.& E.CARRE FILS H.GEFFROY Avize (Marne) Médaille d’argent, exposition de Londres 1908.Représentant au Canada M.F.CHAMBAUD, 79, Adelaide St., East, EDITEUR Journaux, Livraisons Illustrées, Romans, Voyages, Histoire, Vulgarisation.222, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, PARIS.SURGERES (Charente - Inférieure) Accepterait représentant sérieux au CANADA TORONTO Guichard-Pot here t & Fils BYLA JEUNE H.Labié Successeur de Laboratoire pour Propriétaires et Négociants en Vins CHALON-SUR-SAONE et Gevrey-Chambertin, France Chamberlan-Aubry & Cie PRODUITS BIOLOGIQUES MEDICINAUX GENTILLY, SEINE.LE HAVRE Importateur de produits canadiens Pommes évaporées, lard et saindoux, pea-beans, etc.Maison ALBERT MILLAND COMPTOIR COMMERCIAL de l’Est Asiatique Français Jean Freiner & Cie., Manufacture de Velours et Peluches D’AMEUBLEMENT Maison G.Louchet-Bernaud DELAROIERE & LECLERCQ, Successeurs.Amiens (Dépôt à Paris, 2, rue d’Aboukir) SPECIALITE pour tentures et sièges de théâtres.Fournisseur des compagnies de chemins de fer.A.MILLAND, M.MOLLET & CIE Successeurs RUBANS ET VELOURS 4, Place Mi - Carême SAINT-ETIENNE Exportateurs de PRODUITS COLONIAUX t en tous genres.3, Rue Vignon, 3, Quai de la Joliette, MARSEILLE PARIS La machine à écrire MONARCH Emile mérjot Marcel Dubois & Cie.PRODUIT LE MAXIMUM de TRAVAIL - avec - LE MINIMUM de FATIGUE The Monarch Typewriter Company; Limited 735, rue Charlevoix, MONTREAL Seul représentant au Canada des fameux EAUX-DE-VIE DE COGNAC.“COGNACS” Pélisson Père & Cie 147, rue Bishop, BLANZAC (Charente) Montréal Pantoufles en tous Genres.Boutillier, G Briand & Co.NEGOCIANTS — PROPRIETAIRES Exposition Universelle PARIS 1900 FABRIQUE de DENTELLES TULLES UNIS ET FAÇONNES Th.LENOIR S.Jallade & J.Gendre FABRICANT Médaille d’or Hors concours 1, rue de la République, LYON NANTES [Loire Inférieure.] COGNAC 24, rue du Sentier, PARIS Fabrique de Liqueurs et Sirops GRAND VIN DE Charles Weber CHAMPAGNE L.GUILLEM ART LOUIS REGNIER 273/2 AVENUE PORTAGE Rue de Gray, 44, 46, 48 et 50, et 22, Rue de Colmar.Vins et Eaux-de-Vie Boîte Postale 2234.Dizy, près Epernay, France Importateur canadien: E.H.HEBERT, - VALLEYFIELD WINNIPEG, CANADA de Marc de Bourgogne CASSIS DE DIJON Désire représentation de maisons françaises pour l’ouest canadien. If- IV +«MB4@W"0UR FAIRE de l'ARGENT au Canada, il faut faire de la Publlcite^&w*w i*l C^^rh^df %%^n^«nt«,t un chlOr, d.,.lr« d« plu.d, 60 m,»w., d./n»«.LISTE ENVOYEE SUR DEMANDE.m fil Parmi les Maisons Européennes qui annoncent au Canada, et dont la publicité nous a été confiée, nous citerons: Maison Marie Brizard et Roger “Cognac”; MM.Morin, Père et Fils; MM.P.Garnier et Cie, “Liqueur de Table”; Lucien Foucault et Cie, “Cognac” ; Adolphe Pugct, “Huile d’OIive.” MM.Violet Frère “Vin Byrrh” ; MM.Perrin Frère• .“Gants Perrin” ; La Compagnie Générale Transatlantique ; La Liqueur des Pères Chartreux; Les Etablissements A.Claverie; Références : La Banque Nationale, Paris et Montréal et tous les journaux du Canada.Nous désirons entrer en correspondance avec les maisons Européennes désireuses d étendre leurs affaires au Canada.THE CANADIAN ADVERTISING Limited m Agence Canadienne de Publicité.Edifice “ROYAL TRUST”, MONTREAL, Canada.CAPITAL: 500,000 FRANCS.m MAISONS CANADIENNES RECOMMANDEES F.D.NOELS’CIE.GEORGES MARTIN GARAND, TERROUX 6 Cie 20, RUE DE ROME (Compagnie des Indes) Manufacturier de AGENTS DE CHANGE Tunis (Afrluue du Nord) Importation et exportation—Commission et Représentation—Agent de Fabriques.Spécialité d’importation des produits de l’Afrique du Nord : Huile d’Olives, Sel, Cire, Miel, Vins, Céréales.Importation de tous produits indigènes.DENTELLES Vraies et Imitations 80, RUE DE RICHELIEU, PARIS Montréal n 6, rue St-Jacques, LA MAISON Maison J.E.Laflenr Enreg.IMPORTATEUR A.Guilbert 6 J.M.de MonsaJbert “LE MEDECIN” LIMITEE Accepterait la représentation de maisons étrangères pour les produits pharmaceutiques, chimiques et instruments de chirurgie.Aussi pour les parfums, savons et autres articles de toilette et de fantaisie.90, RUE SAINT-JACQUES Montréal, Canada.__ AGENTS FINANCIERS, AGENTS D’AFFAIRES Placements de capitaux sur 1ère hypothèque, Achats et Ventes de lots dans l’ouest canadien.SAINT-LOUIS STATION (Manitoba) Postiches, Parfumeries, Poudres, Peignes, Parures pour BALS et THEATRES.Accepterait représenation de Maisons Françaises.rue Ste-Catherine Est Montréal, Canada 292, Fabrique d’instruments de Chirurgie en gros et mobilier chirurgical EAUX MINERALES DU BASSIN DE VICHY Tel.Main 2410 terrapin SOURCE GUERRIER Pastilles digestives, Sels pour bains, Sels pour boisson, Sucre d’orge alcalin digestif DUFF AUD Restaurant VINS et LIQUEURS de CHOIX 25, Rue Notre-Dame Ouest, MONTREAL Fabricant breveté 88bis, Boulevard de Port-Royal PARIS REPRESENTANT A MONTREAL M.R.de Vigan, 140, rue St-Denis MM.GUERRIER FRERES A St-Yorre ou à Vichy (Allier) Propriétaire L.POIRE, âriYièrc IMPORTATEURS Paul Lacoste.If.J- Kavanagh, C.R.H Guérin-Lajoie, C.R.Jules Mathieu.Alexandre Lacoste, Jr.Philippe Durocher.IIon.Sir Alexandre Lacoste, C.R.Kavanagh, Lai oie & Lacoste AVOCATS Edifice de la Banque Provinciale 7, Place d’Armes, Montréal, Canada Adresse Télégraphique: “La Loi.” TELEPHONE BELL 4800 et 4801 Quincaillerie, Ferronnerie, Serrurerie, Eclairage, Plomberie, Articles de Sport et de Chasse.Correspondance sollicitée.911, Boulevard Saint-Laurent Montréal, Canada V LA BANQUE NATIONALE FONDEE EN i860 Siège Social : QUEBEC (Canada) Capital Payé Réserve - $2,000,000.00 1,200,000.00 6o Bureaux établis sur tous les points utiles de la Province de Québec.une succursale à PARIS, (France), SEULE BANQUE CANADIENNE ayant RUE BOUDREAU, 7, SQUARE DE L'OPERA TAUX D’INTERET 3 p.c.SUR TOUS LES COMPTES EMEI DES MANDATS DE VOYAGE et des Lettres de Crédit payables dans tous les pays du monde.Cie ALLAN Agents : J.M.CURRIE & CO.HAVRE, 2 rue Pleuvry, et PARIS j ss 10, rue Auber 36, rue d'Hauteville.§ Service direct franco-canadien O entre LE HAVRE et le CANADA g Pour passages, prix de fret et tous autres rensei- 8 gnements, s’adresser à S 22 INVENTÉ EN 1857 V:.%:'' J.M.CURRIE & CO.m EM# Havre et Paris.a M «SS9 $ Adresse télégraphique “Beaubran, Montréal” L.G.BEAUBIEN & CIE.Emile ^arot5(> A HflORT (Deux-Sèvres) IÏ L.G.BEAUBIEN.I C.H.BRANCHAUD.BANQUIERS et AGENTS DE CHANGE (Membres de la Bourse de Montréal) 104, Rue Saint-François-Xavier, 104 MONTREAL La maison est toujours à la disposition de la clientèle française pour tous renseignements désirés.Intérêt au taux de 4 p.c.alloué sur balance de compte.«HUM FRANCO REPRESENTANT A MONTREAL M.R.de Vlgan, 140, rue St-Denis 1 VI Compagnie Générale Transatlantique FRANÇAISE Service de New-York, au Havre et a Paris ET VICE VERSA LIGNE LIGNE FAVORITE DES C AN ADIBNS-FR, AN GAIS Pour le Continent européen par les nouveaux steamers à grande vitesse: PAQUEBOTS EXPRESS A DEUX HELICES 14.000 ton., 30,000 ch.11,500 ton., 22,000 ch.11,500 ton., 22,000 ch.10.000 ton., 15,000 ch.LA PROVENCE LA SAVOIE LA LORRAINE LA TOURAINE PAQUEBOTS RAPIDES 8,000 ton., 9,000 ch.8,000 ton., 9,000 ch.LA BRETAGNE LA GASCOGNE Départs tous les JEUDIS de New-York, à io heures a.m.Steamer C H I C A GO.Départs Supplémentaires par le nouveau Agents généraux pour le Canada: GENIN, TRUDEAU & CIE 22, RUE NOTRE-DAME OUEST, MONTREAL.Agents pour les Produits de la Régie Française.Correspondants de la Cie des Messageries Maritimes.tAAA*A£AAA**£*AA*A4 ******************************.*********************** * 6 6 LE PETIT PARIS 9 9 * * « * Voulez-vous profiter de la hausse qui existe actuellement sur tous les terrains de l’Ile de Montréal, Canada?Achetez des lots qui doublent de valeur chaque année, c’est le plus sûr moyen de faire fortune.Ces lots à bâtir mesurent en moyenne huit mètres de front par 26 mètres de profondeur et se vendent actuellement suivant l’endroit, de 175 à 400 francs, titre compris par devant notaire.Montréal qui comptait 125,000 âmes en 1890, est aujourd’hui une ville de 600,000 habitants; avant dix ans elle aura dépassé le million.t ADRESSEZ-VOUS A PAUL BRISSET DES NOS, CANADA MONTREAL Références: Banque d’Hochelaga, Montréal.************ ********************** ********************* *************** E.DULIEUX J.OB ALSKI Ingénieur diplômé de l'Ecole des Mines de Paris.Ancien Elève de l’Ecole Polytechnique de Paris.Professeur à l’Ecole Polytechnique, (Université Laval) de Montréal.Ingénieur diplômé de l’Ecole des Mines de Paris.Ancien Surintendant des Mines du Gouvernement de Québec.Obalski et Dulieux INGENIEURS-CONSEILS DES MINES Quebec Bank Building, ADRESSE TELEGRAPHIQUE: OBADUL, MONTREAL.Examens de propriétés, Rapports, Organisation de prospections, Direction de travaux, Analuses de minerais, Achat et Vente de minerais.____» *****************************?* ******** ************* ******************* » Chambre SOI » TEL.MAIN 6503.* » » VII «[ ***********************4 4» MONTREAL, CANADA.Pneumatiques à Cables Pour Auto Pneus et Accessoires pour Vélos et Motooycles y.“LA PRESSE” O BANDES AMERICAINES b et s y X) LE GRAND JOURNAL INDEPENDANT V * f, 9 0» 4» Le Journal Canadien-Français le plus répandu au Ca-& nada, aux Etats-Unis, en Europe.T La grande circulation de LA PRESSE couvre tous les T?centres importants: son service d’informations et de 2 corespondances tient ses 100,000 lecteurs au courant de 4% tout ce qui se passe dans le monde entier.4p AUX FRANÇAIS: LA PRESSE donne tous les rensei-J?gnements les plus complets sur les ressources commer-4$ claies, industrielles, financières et agricoles du Canada.4) AUX CANADIENS-FRANÇAIS établis en Europe: LA 4) PRESSE apporte toutes les nouvelles politiques, sociales, 4p commerciales et autres qui intéressent toujours les en-% fants de la grande famille Canadienne.4» PRESSE est le guide indispensable des touristes.ÎÇ LA PRESSE, grand médium de publicité, est le jour-2?na* a nouvelles répandu partout où le français est parlé T en Amérique.pour Poids lourds.Automobiles et Voitures attelées * £ « * ^0 z Vêtements imperméables » pour Dames, pour Civils et Militaires V b y Tuyaux, Courroies Caoutchouc pour toutes applications industrielles V BUREAUX: Coin de la rue St-Jacques et du Boul.St-Laurent, MONTREAL, CANADA.z Chaussures en Caoutchouc Z Tissus caoutchoutés pour tous usagés Le Bulletin de la Si vous voulez être exactement renseignés sur toutes les choses du Canada, abonnez-vous au journal quotidien Chambre de Commerce Française de Montreal LA TA TRIE / / Est Imprimé par La Cie Marchand Frères, Liée.Si vous voulez faire connaître vos produits au Canada, vous trouverez en ce journal un puissant médium de publicité.56, RUE AMHERST, LA CIE DE PUBLICATION DE "LA PATRIE," Edifice “La Patrie.” MONTREAL.MONTREAL. VIII ********************************* ********************************** P.H.DUFRESNE.F.R.VINET.VINET & DUFRESNE SOMMAIRE DES REGLEMENTS REGISSANT LES CONCESSIONS DES TERRES DANS LE NORD-OUEST CANADIEN.Comptables et Liquidateurs de Faillites Edifice de la BANQUE NATIONALE 99, RUE SAINT-JACQUES, MONTREAL «n Tout chef de famille ou tout individu male de plus de 18 ans peut J?obtenir la concession d’un quart de Section (environ 64 hectares) des 2r terres disponibles du gouvernement canadien dans les provinces du W Manitoba, de l'Alberta ou de la Saskatchewan.Le postulant doit # présenter en personne aux bureaux de l’agence ou de la sous-agence des terres du Dominion pour le district.Sous certaines conditions, sem- Â blable requête peut être enregistrée A la demande de son père, de sa mère, de son fils, de sa fille, de son frère ou de sa soeur.Obligations.—Résider dans sa concession et cultiver sa terre six mois 25 au rnoins par année pendant trois ans.Un concessionnaire peut cepen-$ dant vivre dans un rayon de neuf milles (eviron 14 kil.et demi) de V son homestead dans une ferme d’au moins 32 hectares lui appartenant ou # bien appartenant A son père, ou A sa mère, ou A son fils, ou A sa fille, ou A son frère, ou A sa soeur et occupée par son propriétaire.V Bans certains districts, un colon satisfaisant A ses obligations peut # obtenir une option au prix de trois dollars l’acre sur un quart de Sec tion contigu A sa concession.Obligations.—Il doit pendant les six années qui suivent l'obtention de sa concession, (y compris les délais né-cessai res pour l’octroi de son titre) satisfaire A la condition de résidence de six mois par an et cultiver cinquante acres en plus.Un colon dont les droits A l’homestead 25 ans chez Kent & Turcotte Tel.Bell Main 7225.se trouveraient forfaits, peut, dans certains districts, acheter une autre concession au même prix de trois dollars l’acre.Obligations.—Résidence de six mois par an pendant trois ans, culture de cinquante acres et construction d’une maison valant au moins trois cents dollars.Des millions d’acres de terres gratuites sont encore disponibles et le gouvernement canadien accueille avec plaisir les colons.Des brochures illustrées cartes et renseignements de toutes sortes seront obtenues gratuitement en s’adresant à A LOUER MR.W.D SCOTT, Surintendant de VImmigration, Ottawa, Canada.***************** ^^ OS» **************** Ph.Richard & Cie, Mitchell Bros., Mitchell & Co.Ltd., Jt P.Wiser & Sons, Herman Jansen, Blandy Bros., Real Companhia Vinicola.E.Bartissol, Diez Hermanos, Fenech, Artell & Cie, Garrett & Cie, Vigneau & Cambours, Morin, Père & Fils, 4^ A.Sarrazin & Javilliers, Kunkelmann & Cie, £ Union Champenoise, a ' Bouvet Ladubay, T?Jules Pernod, Cazalis & Pratt, P.Garnier, Lager “High Life'' Malt Extract.Bass Ale & Guinness Stout.Eau de Table Sun-Ray.Ginger Ale anglais.Limonade “Savoureuse." Eau de Vichy Gazeuse.Eau de Vichy Naturelle.Eau de Vichy Naturelle.Eau de Vichy Naturelle.Jus de Pommes et Grappes.Pâtes Alimentaires.Huile d’Olive Minerva.Savon Castille “Le Soleil”, ^ “La Lune Conserve de Légumes.Champignons Lecourt.Empois Remy.Cognac, Glasgow, Belfast, Prescott, Schiedam, Madère, Portugal, Portugal, Jerez de la Ffontera, Tarragone, Malaga, Bordeaux, Beaune, Dijon, Reims, Reims, Saint-Hilaire, Saint-Florent, Avignon, Marseille, Enghien les Bains, Milwaukee, Liverpool, New-York, Belfast, Ireland, St-Yorre près Vichy, St-Yorre près Vichy, St-Yorre près Vichy, St-Yorre près Vichy, St-Yorre près Vichy, Brandies.Whiskies Ecossais.Whiskies Irlandais.Whiskies Canadiens.Gins et Liqueurs.Vins Madère.Vins Oporto.Vins Oporto.Vins Sherry.Vins de Messe.Vins Malaga.Vins Claret, Sauternes.Vins Fred.Miller Brew.Co.W.E.Johnson & Co.Hun toon Spring W.Co.Château René Robert, Sçurce La Sanitas, Source St Nicholas, Source La Neptune, Source La Capitale, Blanc & Fils, Duffy’s & Co., H.E.Boulle & Cie, La Savonnerie “Le Soleil”, Marseille, Bctiétê Anonyme “Le So- Marseille, A.& L.Lehucher, Société Anonyme des Usi- Paris» nés, Remy, Louvain, Bourgogne.Vins Tonique “Bacchus.” Champagne Piper Heidseick.Champagne C.A.Cardinal.Champagne Duc de LaGrange.Absinthe et Kirsch.Vermouth Français.Liqueurs Françaises.Rochester, N.-Y.Valence sur Rhône, » * Malines, f» » » Belgique, » LAPORTE, MARTIN & CIE, LIMITEE ?» Epiceries, Vins et Liqueurs en Gros, MONTREAL, Canada. IX Le Canada et la France Un fort volume de luxe, format grand in 4o de 300 pages Magnifiquement illustré et imprimé sur beau papier couché.Publié par la Chambre de Commerce Française de Montréal.A l’occasion du XXVe anniversaire de sa fondation, la Chambre de Commerce française de Montréal prépare en ce moment une publication superbe qui paraîtra au mois d'Avril et sera un véritable monument consacré au développement économique du Canada et aux relations franco-canadiennes.On y trouvera des études complètes et approfondies sur toutes les questions intéressant la prospérité commerciale, agricole, industrielle, minière et financière du Canada.On y trouvera également des études consacrées à l’expansion commerciale et industrielle de la France ainsi que de nombreux renseignements indispensables aussi bien aux commerçants français qui ont des intérêts au Canada, qu’aux commerçants et hommes d’affaires canadiens ayant des relations en France ou cherchant à en établir.Cette magnifique publication sera le recueil le plus complet, le plus précis et le plus utile que l'on ait jusqu’ici publié sur le Canada et sur les relations franco-canadiennes.Il comprendra une centaine de pages de publicité qui seront à elles seules une véritable mine de renseignements utiles.Unique en son genre, cet ouvrage, conçu sur un plan pratique et méthodique, sera illustré dans le texte et hors texte par de très nombreuses photographies qui en augmenteront considérablement la valeur et l'intérêt.La Chambre de Commerce française offrira 10,000 exemplaires de cette publication de luxe aux personnalités éminentes du Canada et de la France ainsi qu’aux notables commerçants et à toutes les Chambres de commerce françaises du monde entier.De plus, un grand nombre d’exemplaires seront mis en vente par les libraires de tous les pays de langue française (France.Canada, Suisse, Belgique, etc.) X Thos.TRAPP & Sons Agents for the CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY, Thro' Bills of Lading- to Canada and the United States.For rates and informations of any nature, apply to :— 36, Quai dies Chartrons Telegrams :-“Trapp” Codes :-A.B.C.4th.5th & Scott’s BORDEAUX, (France) Les maisons Européennes de Moteurs et Acessoires pour Canots-automobiles désirant des représentants sérieux et bien situés, pour la Province de Québec sont priées de s’adresser à LA CIE D’AUVENTS DES MARCHANDS, Limitée.CANADA Références: La BANQUE MOLSON, Montréal.MONTREAL, vty:y:xtx:>^ «e*********é*******»**iit****A******* 5 est lu par la meilleure classe de la population, celle qui apprécie et qui achète la bonne marchandise : Annoncez dans LE CANADA et vous aurez toujours M de bons résultats.