Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1912, Supplément

I Vient de {Paraître Le Canada et la France Ce magnifique ouvrage, de 256 pages, sur beau papier glacé, édité par la Chambre de Commerce Française de Montréal pour commémorer le vingt-cinquième anniversaire de sa fondation, est une véritable encyclopédie; on y trouve tout ce quil est utile de savoir, concernant le Canada.Un exemplaire de “LE CANADA ET LA FRANCE” sera envoyé à toute personne qui en fera la demande, — contre remise des frais de poste, qui s’élèvent à un franc, — à La Chambre de Commerce Française de Montréal (CANADA) . II La Banque Provinciale du Canada i H Incorporée par Acte du Parlement en juillet 1900 Siège Central : 7 et 9, Place d’Armes, MONTREAL, Canada.L*J Capital Payé, $1,000,000.00 Capital Autorisé, $2,000,000.00 Réserve et Surplus au 31 Décembre 1910: $438,674.48 BUREAU DES DIRECTEURS: Président: Monsieur H.LAPORTE, de la maison Laporte, Martin & Oie, Administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.Vice-Président: Monsieur W.F.CARSLEY, de la maison de gros Carsley, Sons & Co.Honorable L.BEAUBIEN, ex-Ministre de l’Agriculture.Monsieur G.M.BOSWORTH, Vice-Président de la “Canadian Pacific Railway Co." Monsieur ALPHONSE RACINE, de la maison de gros “Alphonse Racine & Cie.” Monsieur L.J.O.BEAUCHEMIN, de la Librairie Beauchemin, Limitée.Monsieur TANCREDE BIENVENU, Directeur-Gérant-Général.BUREAU DE CONTROLE (Commissaires-Censeurs) : Président: Honorable Sir ALEX.LACOSTE, ex-Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi.Vice-Président: Docteur E.P.LACHAPELLE, administrateur du Crédit Foncier F.C.Hon.Sir LOMER GOUIN, Premier-Ministre, Province de Québec.» [fl ALEX.BOYER, Secrétaire.A.TURCOT, Inspecteur.M.TANCREDE BIENVENU, Gérant-Général.J.W.L.FORGET, Inspecteur en Chef.H H 7 Bureaux de Quartier à Montréal — 44 Su ccursales dans les Provinces de Québec, Ontario et Nouveau-Brunswick.SIEGE CENTRAL ïsmmm Correspondants à 1 Etranger: Correspondants à l'Etranger: ?S m î: im M ytaLia ETATS-UNIS: Société Générale.Comptoir National d’Escompte de Paris.La Banque Nationale.(Canada) BELGIQUE: Comptoir National d’Es- compte de Paris.ALLEMAGNE: Deutsche Bank.AUTRICHE: Banque Impériale et Royale Privilégiée des Pays Autrichiens.Banca Commerciale Italiana FRANCE: I 3 laaaiJpf Boston—National Sljawmut Bank.Ê â Chicago—Continental and Commercial National Bank.Buffalo—The Central National Bank.Columbia National Bank.Philadelphie—Fourth St.National Bank.Nei'-Vork—Metropolitan Bank.Citizens Central National Bank.% v I -;.V i I mm V il ifl SI m ANGLETERRE: S m V The Capital and Counties Bank Limited.ÿ ITALIE: L.Edifice de la Banque, 7 et 9 Place d’Armes, Montréal.0 m Ill LA BANQUE NATIONALE FONDEE EN i860 Siège Social : QUEBEC (Canada) Capital Payé Réserve $2,000,000.00 1,300,000.00 6o Bureaux établis sur tous les points utiles de la Province de Québec.une succursale à PARIS, (France), SEULE BANQUE CANADIENNE ayant RUE BOUDREAU, 7, SQUARE DE L'OPERA TAUX D’INTERET 3 p.c.SUR TOUS LES COMPTES EMET DES MANDATS DE VOYAGE et des Lettres de Crédit payables dans tous les pays du monde.30 Médailles aux grandes Expositions — Hors concours Membre du Jury: Paris 1800; Londres 1908; Bruxelles 1910.CHAMPAGNES: Grand Prix: Reims 1903; Hanoï 1903; Médaille d’or: Saint-Louis 1904.Economie Sociale: Médaille d’Or: Bruxelles 1910.Cie ALLAN Agents : J.M.CURRIE & CO.HAVRE, 2 rue Pleuvry, et PARIS j I0, rue Auber 36, rue d'Hauteville.Service direct franco-canadien entre LE HAVRE et le CANADA Pour passages, prix de fret et tous autres renseignements, s'adresser à PRODUITS ALIMENTAIRES FELIX POTIN 103, Boulevard de Sébastopol, PARIS Chocolats.Conserves de Viandes.Fromages, Beurre et Lait.Huiles et Vinaigres.Eaux et Savons pour toilette.Conserves de "Fruits.Conserves de Légumes.Conserves de Foies gras.Fournitures spéciales pour Missions, Explorateurs, Popotes, etc.Conserves de Gibiers.Cacaos purs et sucrés.J.M.CURRIE & CO.Havre et Paris.Conserves de Poissons.Confiserie et Fruits confits.Sirops et Liqueurs fines.Vins français et Etrangers.Champagnes et Cognacs.Confitures.Biscuits secs et Patisserie.Adresse télégraphique :‘Beaubran, Montréal ou Paris” L G.BEAUBIEN & CIE.Pates et Farines.L.G.BEAUBIEN.POUR TOUS AUTRES RENSEIGNEMENTS CONSULTER NOTRE CATALOGUE ENVOYE FRANCO SUR DEMANDE C.H.BRANCHAUD.BANQUIERS et AGENTS DE CHANGE (Membres de la Bourse de Montréal) 104, Rue Saint-François-Xavier, 104 MONTREAL Succursale: 5, SQUARE DE L’OPERA, PARIS La maison est toujours à la disposition de la clientèle française pour tous renseignements désirés.Intérêt au taux de 4 p.c.alloué sur balance de compte.L’exportation des produits alimentaires exigeant certains conditionnements particuliers, des emballages spéciaux, et parfois des formalités de douanes indispensables, nous prions instamment nos clients d’adresser directement leurs ordres d'exportation: 103, Boulevard de Sébastopol, I I PARIS IV CK8* ZKKKKKKKKKKKKG ;v:v:ï:v:>;:>;îj5! see Compagnie Générale Transatlantique - FRANÇAISE Service de New-York, au Havre et a Paris ET VICE VERSA LIGNE LIGNE FAVORITE DES CANADIENS-FRANCAIS Pour le Continent européen par les nouveaux steamers à grande vitesse: PAQUEBOTS EXPRESS A DEUX HELICES 14.000 ton., 30,000 ch.11,500 ton., 22,000 ch.11,500 ton., 22,000 ch.10.000 ton., 15,000 ch.LA PROVENCE LA SAVOIE LA LORRAINE LA TOURAINE PAQUEBOTS RAPIDES 8,000 ton., 9,000 ch.8,000 ton., 9,000 ch.LA BRETAGNE LA GASCOGNE Départs tous les JEUDIS de New-York, à io heures a.ni.Départs Supplémentaires par le nouveau Steamer CHICAGO.Agents généraux pour le Canada: GENIN, TRUDEAU & CIE 22, RUE NOTRE-DAME OUEST, MONTREAL.Agents pour les Produits de la Régie Française.Correspondants de la Cie des Messageries Maritimes.3333333 #833% GBGaaaaGoaaGaaGoaaaaaGaaBaBaaoaKKKKKKKKKOüKKæ «'«AS SsSSWosa ¦ THE CANADIAN ADVERTISING LIMITED Agence Canadienne de Publicité.Capital : 500,000 Francs.EDIFICE “ROYAL TRUST” 107, Rue St.Jacques, Montréal, Canada, met à la disposition des Maisons Françaises faisant affaires au Canada les services d’une AGENCE FRANCO-ANGLAISE supérieurement outillée pour la préparation de Copie d’annonce française et anglaise, de Dessins.Clichés, etc.; le Placement d'Annonces dans tous les journaux du pays au prix le plus bas ; le Contrôle des Insertions, etc.PLANS de PUBLICITE, basés sur le montant affecté à la publicité, fournis sans frais, sur demande, aux Maisons intéressées.REFERENCES: La Banque Nationale, Paris, (7, Square de l’Opéra) et Montréal ; ainsi que tous les Journaux du Canada.4 « ************ ********************** ********************* ***************?« E.DULIEUX * J.OBALSKI « * Ingénieur diplômé de l’Ecole des Mines de Paris.Ancien Elève de l’Ecole Polytechnique de Paris.Professeur à l’Ecole Polytechnique, (Université Laval) de Montréal.« Ingénieur diplômé de l'Ecole des Mines de Paris.» « * Ancien Surintendant des Mines du Gouvernement de Québec.« » « » « * Obalski et Dulieux « » « » « » i 4i * *¦ INGENIEURS-CONSEILS DES MINES I Quebec Bank Building, $ ADRESSE TELEGRAPHIQUE : OBADUL, MONTREAL.TEL.MAIN 6503.% Examens de propriétés, Rapports, Organisation de prospections, Direction de travaux, « * Chambre SOI : V Le Bulletin de la Rendez-vous de l’élite de la Société Canadienne à New-York LODIS MARTIN’S Chambre de Commerce Française Broadway 42e Rue 7e Avenue TIMES SQUARE de Montreal Café Restaurant Est Imprimé par Déjeuners, Diners et Soupers à la carte.Diner $1.50 Dans les salles les plus somptueuses de New-York.De 6 H.a 9 h.La Cie Marchand Frères, Liée.RENDEZ-VOUS “FIVE O’CLOCK TEA” Au centre des affaires et à proximité de tous les théâtres.56, RUE AMHERST, Orchestres Salons Privés de 4 à 300 converts.Salles de Banquet Salle de Bal.MONTREAL.Splendide BAR Franco-Américain Téléphone : 6800 Bryant ^éééèèMééééé«|^OS F |\J fl « ***************** » 4 4 [PIPER-HEIDSIECK Kunkelman and Co.Union Champenoise Bouvet Ladubay Reims Reims ______Champagne.Champagne Cifdinal.ht.Hilaire, Champagne Duc de la St.Florent Grange.Cognac, Cognacs.Glasgow, Whiskies Ecossais.Belfast, Whiskies Irlandais.Prescott, Whiskies Canadiens.Schiedam, Gins et Liqueurs.Londres Gin Old Tom.Avignon Absinthe et Kirsch.Jerez de la Frontera Sherry “Favorite." Bordeaux, Beaune, Gondran et Fils P.Garnier, Miller Brewing Co.Miller Brewing Co.W.E.Johnson and Co.Belfast Mineral Water Marseille, Enghien les Bains, Milwaukee Milwaukee Liverpool Belfast Vermouth Français.Liqueurs Françaises.High Life Lager Extrait de Malt.Bass Ale et Stout.r Ginger Ale “Trayder." ^ Limonade du Bassin de A 1 Vichy Savoureuse.Vichy Soda Robert.,*• Neptune Naturelle.I St.Nicolas Naturelle.| Limonade St.Nicolas, Sa ni tas Gazeuse, f Capitale Naturelle.Jus de Pomme et Raisin.( Champagne de Pomme.Vinaigre de Pomme.Pâtes Alimentaires.Huile d’Olive Minerva.Ph.Richard & Cie Mitchell Bros., Mitchell & Co.Ltd., J.P.Wiser & Sons, Herman Jansen, G.Pims and Co.Jules Pernod Diez Hermanos, A.Delor & Cie, Morin, Père & Fils, Companhia Vinicola Del Norte Espagne A.Sarrazin & Javilliers, Dijon, Frederick K rote Coblenz Garrett & Cie, Malaga, E.Bartissol Portugal Real Companhia Vinicola Portugal Société des Vins de B anyuls-Bartissol, Cazalis & Pratt, » !» Château Réné Robert Bassin de Vichy ?Société Française I» 1 Clarets et Sauternes.Vins Bourgogne.\W » Claret Espagnol.Vins Tonique “Bacchus." Vin du Rhin.Vins Malaga.Vin de Port.Vin de Port.Vins Bartissol Vermouth Français.Duffy and Co.Rochester, N.-Y.Valence sur Rhône Marseille * Blanc et Fils H.E.Boulle & Cie, Société Anonyme i» ?t “Le Soleil" Malin es La Savonnerie “Le Soleil" Marseille A.et L.Lehucher Société des Usines Rémy Conserves de Légumes.Savon de Castille.Champignons Lecourt.Fameux Empois de Riz Rémy.Banyuls sur Mer Marseille Paris Louvain » Fenech Artell et Co.Tarragone Vins de Messe.Marque Sanctuaire.Marque Vatican.» LAPORTE, MARTIN & CIE, LIMITEE * * Epiceries, Vins et Liqueurs en Gros, MONTREAL, Canada.» I VI Thos.TRAPP & Sons Agents for tine CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY, Thro' Bills of Lading1 to Canada and the United States.For rates and informations of any nature, apply to :— 36, Quai des Chartrons Telegrams :-“Trapp” Codes :-A.B.C.4th.5th & Scott’s BORDEAUX, (France) Les maisons Européennes de Moteurs et Acessoires pour Canots-automobiles désirant des représentants sérieux et bien situés, pour la Province de Québec sont priées de s’adresser à LA CIE D’AUVENTS DES MARCHANDS, Limitée.CANADA Références: La BANQUE MOLSON, Montréal.A*******»*****»******#*************4*************1 ********************** J MONTREAL, »%Ba%3%%XKKKKK0:! 32SE ?LIBRAIRIE ALBERT E R RICCI M * i» * * 4 * 4 * 4 * « MONTREAL * Rue Notre-Dame Est, $ 24, i» { « » Représentant des principaux libraires-éditeurs de Paris.« * « » #***#*$**#»* * ^***^->^**f # Pour vous procurer un exemplaire de l’ouvrage récemment paru, «********************************* 4 $ F.R.VINET P.H.DUFRESNE.« ! VINET & DUFRESNE “LE CANADA et LA FRANCE” Comptables et Liquidateurs de Faillites | Edifice de la BANQUE NATIONALE * 99, RUE SAINT-JACQUES, MONTREAL « * il suffit d'écrire à « !» «' » « La Chambre de Commerce Française de Montréal (Canada) « » « Tél.Bell Main 7225.25 ans chez Kent & Turcotte » ,î*‘l',î',l‘,f*l{'^*‘J*>î'>J