Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1912, Supplément

A LOUER ; 5 ) I *eMOféK**GM(*)tooMOKXoiae»9ieie«eietOio*9ioio«o>o»oiej»o»o«o»e*o^4e»c^^^ 1 II MEMBRES DE LA CHAMBRE Président d Honneur: M.C.F.BONIN, Consul Général de France dans la Puissance du Canada.MEMBRES D’HONNEUR M.J.de Loynes, Ministre Plénipotentiaire de France 1, rue de la Haye, Versailles.M.A.Kleczkowski, Ancien Consul Général de France à Montréal, Ancien Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de la République Française à Montevideo et à Rio-de-Janeiro.M.Cochery, Député, ancien Ministre des Finances Paris.M.J.Siegfried, Député, Ancien ministre du Commerce, Paris.M.Richard Waddington, Sénateur, Président de la Chambre de Commerce de Rouen.M.C.R.des Isles, Ministre Plénipotentiaire Honorairt de France, 156, rue Saint-Luc, Montréal.M.G.Baker, Chevalier de la Légion d’Honneur, Agent Consulaire de France à Trois-Rivières.M.C.Dubail, Ancien Consul Général de France à Québec, Ancien Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de la République Française à Pékin, Fondateur, en 1886, de la Chambre de Commerce Française de Montréal.M.Schwob, Ancien président de la Chambre de Commerce Française de Montréal, 502 Coristine Building, Montréal.MEMBRES ACTIFS Aoust, O.B.(d’), 83, rue Notre-Dame Ouest, Montréal.Bernard, Edmond, Gérant de la Dominion Corset Co„ 59, rue St-Pierre, Montréal.Bernis, F.(de), ingénieur, 122 rue Sherbrooke Ouest, Montréal.Brisset des Nos, Paul, Agent d’immeubles, 16, Saint-Jacques, Montréal.Casinière (Théo, de la), 1607, rue Cadieux, Montréal.Chevalier.M.Chevalier de la Légion d’Honneur, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Directeur du Crédit Foncier Franco-Canadien, 35, Saint-Jacques, Montréal.Chouillou, C.Alfred, Chevalier de la Légion d’Honneur, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, 83, rue Notre-Dame Ouest.Collinet, L., 39, Square St-Louis, Montréal.Dorlia, C., Importateur, 232, rue McGill, Montréal.Dubost, Auguste, Marchand de nouveautés, Ontario Est, Montréal.Duchastel de Montrouge, Jules, Ingénieur Civil, 227 Elm Avenue, Westmount.Dulieux, E., Ingénieur, Professeur à l’Ecole Polytechnique, Montréal.Du Roure, R.D., Professeur de Littérature française, Université Laval, Montréal.Ferrand, M., Directeur pour le Canada de la Cie d’Assurance 1 “Union”, 94, rue Notre-Dame Ouest, Montréal.Fréchon, Léon, Importateur, 112, Avenue Laval, Montréal.Galibert, Calixte, Tanneur, 1123, rue Sainte-Catherine Est, Montréal.Galibert, Emile, Chevalier de la Légion d’Honneur, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, de !a maison C.Galibert et Fils, Coin nerçants en peaux et laines, 1123, rue Sainte-Catherine Est, Montréal.Galibert, Frédéric, Fabricant de Gants, angle des Parthenais et Amity, Montréal.Galibert, Paul, Tanneur, 236, rut Lemoine, Montréal.3enin, J.R., Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Importateur, Agent Général de la Cie Générale Transatlantique, 22, Notre-Dame O., Montréal.Jean Grenier, Gérant des Etablissements Bergougnan, 325, rue St.Jacques, Montréal.Hamon, Louis, Commerçant, 207, Montréal.Halewyn, Jos., (d’) Président de la Prévoyance, Compagnie d’assurance, accidents et garantie, Montréal.Herbout, J., Représentant de maisons françaises, rue Saint-Jacques, Montréal.Camille Hussenot, Importateur, 351, rue Ontario Est, Montréal.Husson, G., Directeur de la Franco-American Auto Co., Ltée, 782, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal, rue rues rue Saint-Jacques, 771, rue rue 207, Ill EAU MINERALE DU BASSIN DE VICHY SOURCE GUERRIER BYLA JEUNE L,eau de cette source connue et appréciée dans le monde entier, est livrée avec tous ses principes minéraux.Elle est prescrite par les Médecins pour guérir les maladies de l'estomac du foie et de l’intestin, le Diabète, la goutte et la gravelle.Laboratoire pour PRODUITS BIOLOGIQUES MEDICINAUX GENTILLY, SEINE.Envente à Montréal 232 Lemoine St.= Jules Mathieu Alexandre Lacoste, jr.T.J.Shallow Hon.Sir Alexandre Lacoste, C.R.H.J.Kavanagh, c.r.H.Gutrin-Lajoie, c.r.Paul Lacoste Kavanagh, Lajoie & Lacoste AVOCATS Edifice de la Banque Provinciale 7, Place d’Armes, Montréal, Canada Adresse Télégraphique : “La Loi.” TELEPHONE BELL 4800 et 4801 Peignes en tous Genres, Applications diverses du Celluloid.COMPTOIR FRANCO-CANADIEN DU PEIGNE Fabrique et Siège : OYONNAX (Ain) FRANCE DEMANDE UN AGENT THE CANADIAN ADVERTISING LIMITED « Agence Canadienne de Publicité.Capital: 500,000 Francs.I EDIFICE “ROYAL TRUST” 107, Rue St.Jacques, Montréal, Canada, I met à la disposition des Maisons Françaises faisant affaires au Canada les services d’une AGENCE H FRANCO-ANGLAISE supérieurement outillée pour la préparation de Copie d’annonce française et | anglaise, de Dessins.Clichés, etc.; le Placement d’Annonces dans tous les journaux du pays au prix le x .plus bas ; le Contrôle des Insertions, etc.PLANS de PUBLICITE, basés sur le montant affecté à la publicité, fournis sans frais, sur x demande, aux Maisons intéressées.f REFERENCES: La Banque Nationale, Paris, (7, Square de l’Opéra) et Montréal ; ainsi que tous g 8 les Journaux du Canada.M m IV Jonas, Henri, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, de la Maison Henri Jonas & Cie, Produits alimentaires et Essences, 389, rue St-Paul, Montréal.Lair, Paul, Manufacturier, rue Moreau, coin Stadaco-na, Montréal.LeBailly, F., Représentant “The European Co., (pierres précieuses).Machéras, A., Directeur de l’Ecole Technique, Montréal.Mallet, Thierry Jean, Directeur de la maison Révillon Frères, Ltée, Nord-Est Canada, 134, rue McGill, Montréal.Mathon, André, négociant en fourrures, (The North Canadian Furs Company, Limited), 2111, Park Avenue, Montréal.Mériot, Emile, agent de la maison Pellisson Père & Cie, de Cognac, 158, rue Mansfield, Montréal.Mondehard, Edmond, Représentant, 1733, Avenue du Parc, Annex, Montréal.Obalski, J., Ingénieur des Mines, 501, Quebec Bank Building, Montréal.Pettier, J., (de J.Bottier & Co.,) courtiers et Commissionnaires, 20, Avenue Duluth Ouest, Montréal.Pasquin, René, Agent Financier, P.O.Box 2134, Montréal.Prévost, J., négociant en vins, 501, rue St.André, Montréal.Révillon, Victor Chevalier de la Légion d’Honneur, Président du Conseil d’Administration de la Société Anonyme des Etablissements Révision Frères, 77-81, rue de Rivoli, Paris.Revol, A.F., Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Directeur de la Maison Perrin Frères & Cie, Mark Fisher Building, 28, Victoria Square, Montréal.Robin, F.F., Fabricant de produits pharmaceutiques, 284, rue Desery, Montréal.Saillant, L.(du), agent de maisons françaises, 71a, rue Saint-Jacques, Montréal.Schmitt, Joseph, Docteur ès-science et en médecine, des Facultés de Paris, 289 rue St-Denis, Montréal.Schwob, Julien, Importateur, 263, rue Saint-Jacques, Montréal.Sieyès, J., (de), chevalier de la Légion d’PIonneur, Paris.Suzanne, J., 207, rue Saint-Jacques, Montréal.Tarut, A., de la maison O'Brien, Agent de Change, Dominion Express B Idg.Tuteur, Charles, Gardner Sash Pulley Co., Morris, 111., E.-U.Vautelet, Etienne, Ingénieur, 69, rue Victoria, Montréal.Vennat, G., Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Importateur, 8, rue Saint-Jacques, Montréal.Vigan, Robert (de), Agent de maisons françaises, 71a, rue Saint-Jacques, Montréal.MEMBRES ADHERENTS AGENTS MARITIMES ET DE TRANSPORT.Coste, E., 14, rue Ausone, Bordeaux.Debray, Charles, 735, rue Charlevoix, Montréal.Dickson, W.A., 43, Rue Saint-Sacrement, Montréal.Durocher, E., 2170, rue Mance, Montréal.Fieux, Ludovic, à St.Boniface, (Manitoba).Houllier, Jules, 1 rue Villehardouin, Paris.Jodoin, de l’Agence Universelle, 101, St-François-Xa-vier, Montréal.Moquin, L.& Cie, 126 Board of Trade, Montréal.Lemarchand, René, 395, 10e rue, Edmonton, Alb.Revol, Auguste, 47, Ave Alsace-Lorraine, Grenoble.Maquette, Paul, United Agencies, Kent Bldg, Toronto.Weber, Chs., 273y2 Avenue Portage, Winnipeg.Dcmouy, A., 54, Quai de la Fosse, Nantes.Hernu, Pérou & Cie, 95, rue des Marais, Paris.Massonneau, F.& Cie, 20-22, rue Richer, Paris.Pltt & Scott, agents de la ligne Allan, 47, rue Cambon, Paris.Plantade & Quereillac, 6, Cours du Chapeau-Rouge, Bordeaux.Tellier, Paul, Représentant MM.J.M.Currie & Co., 36, rue d’Hauteville, Paris.Trapp, Thos.& Sons, Bordeaux.AGENTS REPRESENTANTS ET COMMISSIONNAIRES.Albina, J.P., Jérusalem, Palestine.Baisez, Louis, 43, rue Saint-François-Xavier, Montréal.Bergoend, F., 45, rue St-Vincent, Montréal.Brault, J., 325 rue Decelles, Montréal.Chambaud, François, 406, Confederation Life Bldg., Toronto.M AGRICULTEURS-ELEVEURS.Chevalier, Edgar, Auchy-Villiers, par Senantes (Oise).Legrelle, Jacques, membre de la Société des Agriculteurs de France, 39, rue Berthier, Versailles.Trochu, A., Trochu (Alberta). V **AAA*AAAAAAAAA**eAAAAAAAAA***A**AA*#ftAAAAAA*AAAAAA*AAAAA de l’Agriculture et Capitaliste ; M.G.M.BOSWORTH, Vice-Président “Canadian Pacific Railway Co.”; y M.ALPHONSE RACINE, de la maison de gros, “A.Racine & Cie”, Marchands de Nouveautés ; M.L.J.,î O.BEAUCHEMIN, Propriétaire de la Librairie L.J.O.Beauchemin, Limitée.M.TANCREDE BIEN- S VENU, Directeur-Gérant.M.J.W.L.FORGET, Inspecteur ; M.J.A.TURCOT, Assistant-Inspecteur; xt M.ALEX.BOYER, Secrétaire.Bureau de Contrôle.—Les fonds ou argents qui sont confiés à cette Banque pour son département d’E- j?pargne sont contrôlés par un Comité de Censeurs, et les placements sont examinés mensuellement par les $ Messieurs qui composent ce comité, à savoir : > Commissaires-Censeurs :—Président : Hon.Sir ALEX.LACOSTE, Ex-Juge en Chef de la Cour du î Banc du Roi.Vice-Président : Dr E.PERSILLIER LACHAPELLE, Administrateur du Crédit Foncier J Franco-Canadien.M.CHEVALIER, Directeur-Gérant Crédit Foncier Franco-Canadien.» DEPARTEMENT D’EPARGNE Pour la commodité des travailleurs, etc., des dépôts de toutes sommes, depuis un dollar ($i.) et plus, > seront acceptés au Département d’Epargne.* 47 Succursales dans les Provinces de Québec,s d’Ontario et du Nouveau-Brunswick.Correspondants à l’Etranger:—Etats-Unis, New-York, Boston, Buffalo, Chicago.Angleterre, France, > Belgique, Allemagne, Autriche, Italie.* « 4) 4 4 4 4 » * » I « % * » « 1' Conseil d’Administration : « « » * S- * I» » Le Bulletin de la Rendez-vous de l’élite de la Société Canadienne à New-York LOUIS MARTIN’S Chambre de Commerce Française Broadway 42e Rue 7e Avenue TIMES SQUARE de Montreal Café Restaurant Est Imprimé par Déjeuners, Diners et Soupers à la carte.Diner $1.50 Dans les salles les plus somptueuses de New-York.De 6 h.a 9 h.La Cie Marchand Frères, Ltée.RENDEZ-VOUS “FIVE O’CLOCK TEA” Au centre des affaires et à proximité de tous les théâtres- 56, RUE AMHERST, Orchestres Salons Privés ds 4 à 300 converts.Salles de Banquet ' Salle de Bal.MONTREAL.Splendide BAR Franco-Américain Téléphone : 6800 Bryant ¦ VI APPAREILS A GAZ.BLEU D'OUTREMER Guimet, Outremer, Fleurieu-sur-Saône (Rhône).BOIS, ARTICLES EN BOIS Klein, A.& Cie, jantes en bois, rue Lescouvé, Amiens.BOIS (NEGOCIANTS EN) Goodday & Co., Bois de sciage, Québec.Hollande, Fils, Bois exotiques, 114, rue de Charenton, Paris.Mouraud, G., Chantenay, près Nantes.Riou, Abalan & Fils, Brest.BONNETERIE (FABRICANTS DE) Raguet, P.Fils & Vignes, Troyes.Société Générale de Bonneterie, Troyes.BOUCHONS (FABRICANTS DE) Mouriès Frères, 157, rue Breteuil, Marseille.BOUGIES (FABRICANTS DE) Félix, L., Fournier & Cie, Marseille.BOUTONS ET AGRAFES POUR GANTS ET CHAUSSURES Raymond, A., chevalier de la Légion d'Honneur, Grenoble.Visseaux, J., manchons et becs de gaz, 87-88, Quai Piere-Scize, Lyon.ARMATEURS.Allan, A., de H.& A.Allan, Montréal.Genestal, H.& Fils, 44, rue de la Bourse, Le Havre.Huret, J., Boulogne-sur-Mer.Roy, Jules, 24 Quai Gaston Boulet, Rouen.ARMES.Gaucher, J., St-Etienne (Loire).Société Manufacturière d’Armes et Cycles, St.Etienne, (Loire).ARTICLES DE VOYAGE.Vuitton, Georges, Chef de la Maison Louis Vuitton, Spécialités pour Automobiles, I, rue Scribe, Paris.ASSURANCES.L’Union, Place Vendôme, 9, Paris.AUTOMOBILES, CYCLES, Automobiles Berliet, 239, Avenue Berthelot, Lyon.Automobiles françaises, Ltée, société anonyme, 29, McGill College Avenue, Montréal.Automobiles Grégoire, 5, Route de la Révolte, Neuilly (Seine).Bourdis, P.L., (des Automobiles Berliet), 239, Avenue Berthelot, Lyon.Delaugère, Clayette & Cie, 16, Faubourg Madeleine, Orléans.Constructions Industrielles Dijonnaises, Dijon.AVOCATS.Etablissements Lyonnais Rochet-Schneider, Lyon.* Brodeur, J.A.A., 37, Notre-Dame Est, Montréal.Rivet, A., Avocat, défenseur au Tribunal de Commerce de la Seine, 8, rue de la Michodière, Paris.BANQUES.Banque de l’Union Parisienne, 7, rue Chauchat, Paris.Crédit Lyonnais, société anonyme, capital entièrement versé : 250 millions, Paris.Gazaniol & Cie, 39, Boulevard Haussmann, Paris.St-Cyr, Gonthier & Frigon, 103, rue St-François-Xa-vier, Montréal.BRETELLES (FABRICANTS DE) Lallier & Cie, Rouen.BRODERIES ET DENTELLES (FABRICANTS DE) Gabet-Devouge, à Caudry (Nord).Jallade S.& J.Gendre, 1, rue de la République, Lyon; 24, rue du Sentier, Paris.Martin, Georges, (Cie des Indes), 80, rue de Richelieu, Paris.Villard, A., Lyon.BROSSERIE, TABLETTERIE Déséglise & Cie, 12, rue Barbette, Paris.Dupont, E.& Cie, 44, rue Turbigô, Paris.CABLES TELEGRAPHIQUES Compagnie Française des Câbles Télégraphiques, 39, Avenue de l’Opéra, Paris.CAOUTCHOUC, PNEUMATIQUES, ETC.Etablissements Bergougnan, Clermont-Ferrand.Société An.des Anciens Etablissements J.B.Torril-hon, Clermont-Ferrand.BIJOUTIERS (FOURNITURES DE) Topart Frères, 31, rue Chapon, Paris.BISCUITS (MANUFACTURE DE) Biscuits Pernot, direction générale, Dijon.CARACTERES (FONDERIE DE) Deberny & Cie, 58, rue d’Hauteville, Paris.CARRELAGES MOSAÏQUES Simon & Cie, Le Cateau (Nord). Vil CINEMATOGRAPHE CARTES POSTALES ILLUSTREES Comte & Cie, 13, Quai de Conti, Paris.Laurent, P., Montbéliard (Doubs).La Cie Gaumont (du Canada) Limitée.CHOCOLAT (FABRICANT DE) CHAMBRES DE COMMERCE CANADIENNES Menier, 56, rue de Châteaudun, Paris.CLOUTERIE La cie, des Clous “Au Soleil’’, 75, Boulevard Richard Lenoir, Paris.Chaput, Armand, de la maison L.Chaput, Fils & Cie Président de la Chambre de Commerce du District de Montréal.Dubuc, J.A.E.Président de la Chambre de Commerce du Lac Saguenay, Chicoutimi.Larivière, F.C., de la maison Larivière Incorporée, Ex-Président de la Chambre de Commerce du District de Montréal.Perrault, O.S., de la Cie Imperial Tobacco, ex-Président de la Chambre de Commerce du District de Montréal.Farquhar Robertson, ex-Président du Board of Trade, Montréal.COIFFURES ET POSTICHES Ste-Catherine Est, Montréal.J.D.Hamelin, 292, rue COLLES ET GELATINES Laprevote, S.& Co., Lyon.COMPTABLES Cagneux, J.-B., 22, Avenue Desjardins, Montréal.CONFITURES, CONSERVES DE FRUITS Durand, A., Carcassonne (Aude).CONSERVES ALIMENTAIRES, SARDINES, ETC.Amieux, M.& Cie, Chantenay-les-Nantes (Loire-Intre) Dr Battle & Bartre, Marque “La Catalane”, Ille-sur-Tet (P.O.).Bayle, Raoul, de la maison Bayle & Fils Frères, 88, Laseppe, Bordeaux.Blanchard, G.& Cie, 215, rue de Belleville, Paris.Chancerelle, Alfred, Cdncarneau (Finistère).Cie, Générale des Conserves et Produits Alimentaires, Levallois-Perret (Seine).Dédin-Laporte, C., Bergerac.Delory, F., Lorient.Dussaut, J.& Cie, 82, Feyret & Pinsan, Bordeaux.Carrés, Vve, Jeune et Fils, 120, route de Bayonne, Bordeaux.Genairon, A., Mâcon.Griffon, Léon, Cholet.Guélin, Hubert, Truffes, Cognac.Price, L.A., Bordeaux.M.Tuselet, 10, rue du Pont-de-la-Mousque, Bordeaux.CONSIGNATAIRES ET TRANSITAIRES CHAMBRES DE COMMERCE FRANÇAISES Alger, Avignon, Bayonne, Beauvais, Bordeaux, Boulogne - sur - Mer, Caen, Calais, Chambéry, Dunkerque, Elbeuf, Grenoble, Havre, Rondeur, La-Rochelle, Le Mans, Lille, Limoges, Lyon, Marseille, Montpelier, Nantes, Paris, Reims, Roubaix, Rouen, Saint-Etienne, Saint-Malo, Saint-Nazaire, Toulouse.Troyes.rue CHAMBRES SYNDICALES Chambre Syndicale de l’Automobile et des industries qui s’y rattachent, 161, Avenue Malakoff, Paris.Chambre Syndicale de la Fabrique Lyonnaise, i, rue du Bât d’Argent, Lyon (Rhône).Syndicat Général des Grains, Graines, Farines, Huiles, Sucres et Alcools, Bourse de Commerce, rue du Louvre, Paris.Chambre Syndicale des Négociants en Diamants, Perles, Pierres précieuses et des lapidaires, 6, Avenue d’Eylau, Paris.Chambre Syndicale des Fabricants de Produits Pharmaceutiques, 24, rue d’Aumale, Paris.CHAPEAUX (FABRICANTS DE) Etablissements Kampmann, paille, Epinal.Etablissements Rey Cousins & Cie, Paille, Caussade (Tarn & Garonne).Lagenhagen, G.(de), 150, rue Jeanne d'Arc, Nancy.CHAUSSURES (FABRICANTS DE) Derréal, Jules, 11, rue du Jura, Paris, de Marseille, Bordeaux.rue Morch, P.W.Fils, LaRochelle.Shaki, Edouard, Le Havre.CONSTRUCTEURS Boas, A.Rodrigues & Co., 67, Boulevard de Charonne, Paris.Schwartz & Meurer, 76, Boulevard de la Villette, Paris. VIII Thos.TRAPP & Sons Agents for the CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY, Thro' Bills of Lading to Canada and the United States.For rates and informations of any nature, apply to :— 36, Quai des Chartrons Telegrams :-“Trapp” Codes :-A.B.C.4th.5th St Scott’s BORDEAUX, (France) A LOUER f ********* A*A**#**A£*A4*é£AA*£A£*éAA4***AAAA4»*AAAA< M>A#A*A>*»»»»»»*»»»*»* * i î « » « » * » « * 2 A LOUER ?» « ?< % * * * » « * « > I* «| ********************************* Ligne Canada-Calais « F.R.VINET, P.H.DUFRESNE.SERVICE MARITIME MENSUEL DE LA THOMSON LINE ENTRE « | VINET & DUFRESNE f | Comptables et Liquidateurs de Faillites * j Edifice de la BANQUE NATIONALE » | 99, RUE SAINT-JACQUES, $ Montréal et Calais (Canada) (France) Pour taux et frets, s’adresser : à Montréal à Calais » MONTREAL * 25 ans chez Kent & Turcotte » « » « à à j Tel.Bell Main 7225.| » MM.Robert Refold MM.H, Apeness et R.Rigo, & Go., 23 St.Sacrament St.70 bis rue des Maréchaux * IX LA BANQUE NATIONALE FONDEE EN i860 Siège Social : QUEBEC (Canada) $2,000,000.00 1,400,000.00 Capital Payé Réserve 100 Bureaux établis sur tous les points utiles de la Province de Québec.SEULE BANQUE CANADIENNE ayant succursale à PARIS, (France), une RUE BOUDREAU, 7, SQUARE DE L'OPERA SUR TOUS LES COMPTES TAUX D’INTERET 3 p.c.EMET DES MANDATS DE VOYAGE et des Lettres de Crédit payables dans tous les pays du monde.#63*33333333333333333333333333C8333%a%»#KK8S%3»%a%%33333333»»%%3333333a -