Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1915, Octobre

No 257 VINGT-TROISIEME ANNÉE OCTOBRE 1915 » BULLETIN MENSUEL PUBLIÉ PAR LA 3VH02STrJ_l_bdŒ=J-^-Z-j MR SOMMAIRE Avis.Séance du 8 juillet.— Séance du 23 septembre.— Nous pouvons tout sans eux.— Etablissements de comptoirs.— Correspondance d’Ottawa.— Revue Commerciale.— Revue financière.— Séance spéciale.— Mort de M.Revol.— Informations commerciales.— Nouvelles et informations.— La production minière de l’Ontario.— Ca et là.— AVIS débouchés au Canada pour ses produits consistant en jouets en caoutchouc; 1 demande de représentant pour manufacture de chaussures;; 12 demandes de renseignements de notoriété; Plusieurs lettres de maisons françaises demandant à 'la Chambre des renseignements commerciaux sur le Canada, avant l’intention de faire des affaires avec ce pays; 1 lettre du Ministère du Commerce et de l’Industrie: achats de fournitures militaires au Canada; Divers accusés de réception, etc.Le Secrétaire donne ensuite lecture d’une lettre du Ministre du Commerce et de l’Industrie, des Postes et Télégraphes au sujet du développement de la marine marchande; d’une lettre du Ministère du Commerce et de l’Industrie (direction des affaires commerciales et industrielles) au sujet des achats de fournitures militaires françaises ; d'une lettre de M.E.Galibert, remerciant la Chambre de sa (manque de sympathie à l’occasion de la mort, de son fils Calixte, tué à l’ennemi; d’une lettre de M.Pelombre, ancien Ministre du Commerce, remerciant la Chambre de l’avoir élu membre d’honneur; d’un télégramme et d’une lettre de M.D amour, député des Landes.La publication du “Bulletin Mensuel” a été interrompue durant les mois d’août et de septembre par suite d’absences et de changements provoqués par la guerre.Dorénavant le “Bulletin Mensuel” paraîtra régulièrement.L’“Hesperian” qui a été coulé il y a quelque temps, transportait un courrier très important pour le Canada d’environ trois mille sacs de dépêches.Les exportateurs français ayant correspondu à cette époque avec le Canada feraient bien d’envoyer un duplicata de cette correspondance.Séance du 8 juillet La séance est ouverte à 3 heures p.m.par M .J.R.Génin, assisté de MM.Pettier, Secrétaire; Fréchon, Trésorier; Bernard, Ferrand, Eug.Laloy, P.Seurot et G.Vennat.•‘BULLETIN SPECIAL” Après avoir fait part à la Chambre de la publicité, des articles, etc.relatifs à la prochaine publication du Bulletin ,Spécial, le Président parle de l’effort qui doit être fait pour aider l’U'nion Nationale française en lui allouant une certaine somme, en consacrant une partie des profits faits sur cette brochure à l’achat d’échantillons d’importation austro-allemande et de grande vente Canada, M.C.E.Bonin, Consul général de France, assiste à la séance.M.C.A.Ohouillou s’est fait excuser ainsi que M.Tampon, retenu par la maladie.Le procès-verbal de la séance du 3 juin est lu et adoipté.au COR RE S PO N DA NCE L’UNION NATIONALE POUR L’EXPC-RTATION DES PRODUITS FRANÇAIS Parmi la correspondance reçue depuis la dernière séance, on remarque : 3 demandes de membres adhérents ; 3 demandes de représentation de maisons canadiennes pour bois et douilles de chêne et hêtre, articles de quincaillerie, accessoires pour cycles et automobile*; 1 lettre d’une maison française désirant se créer des M.le Consul général fait part à la Chambre de la fondation d’une compagnie importante qui doit aider développement de l’exportation française : “L’Union nationale pour l’exportation de produits français”.au 2 CORRESPONDANCE QUESTIONNAIRES ADRESSES AUX MEMBRES AU SUJET DE LA CONCURRENCE A FAIRE AUX PRODUITS AUSTRO-ALLEMANDS Depuis la dernière séance nous avons reçu 142 lettres et nous en avons expédié 136.Parmi ces lettres, on remarque : Trois adhésions.Une démission.Neuf demandes de renseignements de notoriété.Sept demandes de représentants par des maisons françaises pour: Café moka, cire d’abeille, vins, raisins secs de Malaga et raisins frais de conserves, vins de Bordeaux, modes et chapeaux, velours d’Utretch, représentations diverses.Quatre maisons françaises cherchent des débouchés pour: Objets en porcelaine, pépins pommes et poires, encres d'imprimerie, articles en perles.Des maisons françaises demandent des produits canadiens: Laine à tricoter, laine, bois de charpente, bois pâtes à papier.Des représentants français demandent la représentation de maisons canadiennes pour: cuirs bruts, chaussures, coton, articles divers.Etc., etc.Lecture est faite par le Secrétaire d’une lettre de Credit Men’s Trust Association qui demandent de se joindre à leur organisation pour obtenir une révision des lois commerciales ainsi que des tribunaux chargés de juger les affaires commerciales au Canada.M.le Président donne alors quelques explications au sujet de la législation qui est en force au Canada dans les différentes provinces et rappelle que le besoin d'une réforme se fait vivement sentir pour le plus grand bien des exportateurs et des fournisseurs du Canada ainsi que pour le crédit de ce pays en général.Après ces explications il est décidé de répondre à la lettre ci-dessus et de faire savoir à cette organisation que notre Compagnie se joint avec empressement au mouvement qu’ils ont entrepris dans le but de protéger le commerce.Lecture est ensuite faite d’une lettre de MM.Daoust & Lalonde.Cette maison nous soumet une lettre qu’un de ses correspondants à Paris lui a adressés pour lui signaler les prix exorbitants qui sont chargés par l’American Express pour les colis d’échantillons adressés en France.Il s’agit, dans la circonstance, d’un colis d’une trentaine de francs pour lequel les frais de transport et autres se • montent à plus de 50 fr.Après discussion à ce sujet il est décidé que les démarches nécessaires seront faites auprès de l’American Express pour avoir des explications.M.le Consul Général fait part à la Chambre de la réponse que M.le Ministre des Affaires étrangères l’a chargé de communiquer relativement au voeu formulé par celle-ci de voir des délégations d’industriels et de commerçants français venir visiter le Canada, ainsi que les propositions relatives à la propagande par des vues ciné-' mntographiques et photographies prises aux armées avec l’autorisation du gouvernement.Tl donne ensuite communication d’une lettre de l’Office National du Commerce Extérieur au sujet d’une :M.Paul Seurot donne lecture de son rapport qui est très intéressant et en remet une copie à M.le Président.Les autres membres n’ayant pas eu le temps de préparer leur rapport, cette question sera remise à l’ordre du jour d’une prochaine séance.CONTREFAÇON DES PRODUITS FRANÇAIS M.le Président annonce qu’il a porté à la connaissance du gouvernement français la contrefaçon qui avait été faite de cigarettes françaises par -une manufacture de Montréal et qu’il est autorisé à poursuivre le contrefacteur.ECHANTILLONS DE PRODUITS FRANÇAIS M.Vennat soumet à la Chambre l’idée d’organiser dans ses locaux une salle d’échantillons de produits français destinés à renseigner les importateurs et exportateurs canadiens.EXPORTATION DES MARCHANDISES FRANÇAISES AU CANADA Différentes idées sont émises au sujet des points principaux à toucher pour le développement de l’exportation des marchandises françaises au Canada et tous les membres sont d’accord sur les principaux points, savoir: qu’il serait urgent pour les exportateurs français d’établir leurs prix f.o.b.port de destination et qu’également les taux de fret en France soient réduits le plus possible principalement sur les échantillons, de façon à ce que ces marchandises françaises commandées en petite quantité, ne reviennent pas ici à des prix exorbitants, ce qui les mettrait hors de la portée de la plupart des boursesi ETABLISSEMENT DE LIGNES DIRECTES DE BATEAUX ENTRE LA FRANCE ET LE CANADA U est question de lignes directes de bateaux entre la France et le Canada et tous les membres sont d’accord pour reconnaître l'urgence de l’établissement de ces lignes.La séance est levée à 5 hrs p.m.o- Séance du 23 Septembre La séance est ouverte à 3 heures sous la présidence de M.J.R.Genin, président, assisté de M.de Montgaillard, vice-président, M.Pettier, secrétaire ,et de MM.Vautelet, 'Parut, Seurot, L.E.Bernard, de Passillé, Laloy.M.le Consul Général de France assiste à la séance.Le procès-verbal de la séance du 8 juillet est lu et approuvé.— 3 demande de renseignements adressée à cet Office au sujet d’expositions de vins français projetées éventuellement au Canada par le Comité permanent de la Viticulture française, et il communique également une lettre du Ministère du Commerce lui apportant les condoléances de M.le Ministre pour la mort de M.Obalski, notre ancien président, et l’expression de la vive satisfaction de M.Thomson pour la nomination de M.Genin, successeur de M.Obalski.intéressant, il devra s’occuper également de solliciter et de faire rentrer la publicité et s’occupera aussi du classement des brochures que nous recevons de différents droits, il devra se réunir le jeudi de chaque semaine à 4.30.Sont nommés membres de ce comité MM.Tarut, Seurot et \j.E.Bernard.en- Co mit é.d’cchan til lotis 3 Ce comité, chargé de se renseigner et de procurer tout spécialement les échantillons destinés à être envoyés en France, pour donner à nos commerçants les indications nécessaires pour fabriquer les produits devant concurrencer les produits austro-allemands précédemment exportés dans ce pays.Ce comité devra se réunir tous les mardis après-midi, à 4 heures.MM.Rampon, Bernard et Laloy en feront partie.Le Président ajoute qu’il serait bon, à son avis, pour développer la vente des produits français au Canada, de former des comptoirs dans toutes les principales villes.Après discussion et exposé de vues diverses à ce sujet, il est décidé que cette suggestion sera étudiée à une autre séance.ELECTION DE MEMBRES ADHERENTS Les maisons suivantes sont à l’unanimité élues membres adhérents de la Chambre : MM.A.Tourchet, Lyon.Commissionnaire impor- tateur.Savonnerie de la Boucle, Marseille.Raynal & Boquelaure, Capdenac, Conserves alimen- taires.BULLETIN SPECIAL M.le Président fait ensuite son rapport sur le Bulletin Spécial et le résultat qu’il nous a rapporté, ainsi qu’un aperçu des dépenses et recettes : Recettes, Publicité .$1521.00 903.35 COMITE DE PROPAGANDE Dépenses G est décidé de nommer M.T a rut en remplacement de M.Cliouillou parti en France.Bénéfice $018.00 Il est entendu que la Chambre de Commerce Française donnera à même le profit de $618 une somme de $500.00 à l’Union Nationale Française, ainsi qu’il avait été décidé à une séance précédente, mais que cette somme ne sera versée à l’Union que quand le moment sera jugé convenable, la balance des bénéfices disponible $118.00, sera employée à l’achat d’échantillons, ainsi qu’il avait été prévu précédemment.Le .Secrétaire est prié d’accuser réception au Secrétaire Provincial d’une somme de deux cents dollars qui nous a été envoyée.CONCURRENCE AUX PRODUITS AUSTRO-ALLEMANDS.M.le Président annonce qu’il a préparé et fait parvenir à la Chambre une collection d’articles pour fumeurs, importés d Allemagne et pouvant être fabriqués en France et qu’il a fourni avec ces échantillons un état détaillé indiquant les numéros, les prix, ainsi que tous les renseignements nécessaires pour renseigner le fabricant français.M.Genin donne ensuite lecture de son rapport.M.le Consul général de France remercie M.Genin de ces indications détaillées et lui offre de faire transporter les col is d’échantillons en France par la valise diplomatique s’ils sont adressés au Consulat général d’où il les fera parvenir à l’Office National du Commerce Extérieur, à la disposition de M.Damour, Député des Landes: ce dernier sera prévenu de l’envoi par les soins de la Chambre de Commerce.FORMATION DF COMITES Pour faciliter l’expédition du travail.M.le Président suggère la formation de trois comités.I ° Un comité de correspondance, composé de trois membres et qui, avec le Président et le Secrétaire, devra s’occuper de toute la correspondance que nous recevons, réponses à faire de façon ¦> donner le plus de satisfaction et le plus rapidement possible à nos correspondants français et locaux.Ce comité devra se réunir tous les jeudis, à deux heures.Sont nommés membres de ce comité: MM.de Montgaillard, de Passillé et Lalov.RESOLUTION Avant de lever la séance, M.le Président rappelle à ses collègues que Sir Robert Laird Borden venait d’etre nommé par le Gouvernement Français Grand Croix de la Légion d’Honneur, et qu’il conviendrait de lui adresser les félicitations de la Chambre sous forme de la résolution suivante : Comité (ht Bulletin 2° Ce comité se composant également de trois membres devra s’occuper spécialement de la rédaction de notre Bulletin Mensuel, de façon à le maintenir toujours 4 les plus économiques par terre et sur mer.Il sera ainsi documenté pour établir ses prix qui au point de vue de la concurrence locale ou étrangère doivent être établis d’une façon absolument précise.Il doit connaître les méthodes de l’acheteur, ses poids, ses mesures, ses méthodes de paiement, etc.On a cent fois répété que les exportateurs français ne se plient pas suffisamment aux exigences des pays où ils vendent leurs marchandises.Cela est surtout vrai pour le Canada où les habitudes diffèrent fréquemment des nôtres.Ainsi renseignés ils pourront éviter cette erreur.Les relations économiques entre la France et le Canada doivent se développer.Les Allemands ont été de meilleurs clients que les Français pour le Canada.Ils y ont acheté pour $3,402,394 de marchandises alors que nous ne lui en avons pris que pour $2,564,603.Pour atteindre le but de développement que nous nous sommes proposés, nous avons besoin de toute la bonne volonté des exportateurs français.Nous signalerons, en finissant, un fait qui est arrivé dernièrement et vient de nous être soumis et qui montrera comment se prépare quelquefois l’exportation française.LTn importateur canadien, très important, client de l’Autriche-Hongrie, avant la guerre, écrit à plusieurs maisons françaises pour obtenir des prix de papiers à cigarettes sur un échantillon qu’il leur adresse.Une maison lui fait un prix de 0.98 tandis que d’autres lui demandent 1.50, 1.75 et 2.40 pour la même marchandise.Inutile d’insister sur cette énorme différence de prix.Ce n’est pas de cette manière qu’on supplantera le commerce austro-allemand.Supposez que notre négociant n’ait écrit qu’à la seule maison qui fait le prix de 2.40.Ce négociant en aurait fatalement déduit que l’industrie française ne pouvait arriver à lui fournir l’article en question, il aurait cherché ailleurs et très probablement renoué par la force des choses ses anciennes relations, après la guerre.L’industriel français aurait ainsi facilité le commerce allemand.Cet exemple pourrait être suivi de beaucoup d’autres aussi préjudiciables au développement français d’exportation.“La Chambre de Commerce Française a appris avec satisfaction la distinction qui vient d’être conférée au Très Honorable Sir Robert Laird Borden, Premier Ministre du Canada, par le Gouvernement Français, qui lui a accordé la Grande Croix de la Légion a’Honneur.“La Chambre de Commerce Française ne peut qu’approuver entièrement la distinction accordée par le Gouvernement Français et y voir les remerciements qu’il a voulu adresser au Canada, dans la personne de son premier ministre, pour tout ce qu'il a déjà fait pour les Alliés, et elle transmet au Très Honorable Sir Robert Laird Borden ses plus respectueuses félicitations.” Cette résolution est adoptée à l’unanimité et copie en sera envoyée à Sir Robert Laird Borden.La séance est levée à 5.20.Nous pouvons tout sans eux \vant de faire de» affaires au Canada Quand un exportateur français a l’intention de vendre ' ses produits au Canada, la première chose qu’il doit faire, avant d’entreprendre quoi que ce soit, c’est de se documenter le mieux possible sur tout ce qui peut l’intéresser dans ce pays.Pour cela, il fera bien de se mettre en relations avec la Chambre de Commerce française de Montréal pour lui demander tous les renseignements nécessaires.“Les Chambres de Commerce à l’étranger sont les yeux et les oreilles du Commerce et de l’Industrie”, disait un jour le Roi Georges V, alors Prince de Galles, à la Chambre de Commerce de Ceylan.On ne peut pas mieux définir le rôle de ces institutions.L’exportateur français a donc tout avantage à s’adresser à la Chambre de Commerce Française de Montréal.Les questions peuvent varier suivant le commerce ou l’industrie auquel il se livre mais d’une façon générale, nous pouvons indiquer les principaux renseignements à demander.Le plus intéressant, pour le moment, c’est de connaître les moyens de remplacer l’importation austro-allemande au Canada d’avant la guerre par l’importation française.La Chambre répondra de son mieux aux questions précises qui lui seront faites à ce sujet.Elle peut envoyer toutes les statistiques désirées concernant l’importation et l’exportation canadiennes.Elle fera connaître à l’exportateur français les débouchés pour ses produits, les meilleures conditions d’expédition, de livraison, de recouvrement du prix des marchandises, les taux de fret et de change.Si cela lui est utile l’exportateur sera renseigné les lois du pays, décrets, règlements, tarifs douaniers ou de transports, etc., révision de traités de commerce, conventions douanières, postales ou de transports, assurances, dédouanement, encaissements.L’exportateur doit surtout se renseigner sur les modes d’expédition, d’emballage, les moyens de transport Il faut adopter dès maintenant une méthode, s’organiser en vue des efforts à faire et des résultats à obtenir.Il faut surtout que certains fabricants et producteurs français cessent de croire que pour l’étranger tout est bon tandis que les Austro-allemands mettent tous leurs soins à contenter leur clientèle.o Développement du Commerce au Canada sur Etablissement de Comptoirs La Chambre de Commerce a tout intérêt dès à présent à signaler au commerce français l’utilité qu’il y aurait dans la création de comptoirs franco-canadiens dans les 5 assuré qu’il fera rentrer dans le silence toute la gent affairée des écumeurs de troubles électoraux.Après l’insuccès d’octobre dernier (1914) du clan qui demandait des élections générales immédiatement et qui voulait profiter pour cela de ce que le gouvernement Borden n'était pas encore trop engagé déjà dans le moulin des dépenses de guerre; après la répétition de cet insuccès au mois de mai dernier, où le Canada a assisté quelque temps à une panique d’élections générales qui s’est apaisée, suivant les uns, devant la répugnance du Gouverneur-Général à lancer le pays dans le tourbillon, suivant les autres, devant l’opinion inébranlable du premier ministre de respecter une trêve morale convenue avec l'opposition au début de la guerre, probablement devant le concours de ces deux sentiments, il s’était produit un t^mps d’arrêt dans ces menées, temps d'arrêt provoqué surtout par les embarras qu’avait subis un des ministres les plus remuants du Cabinet, dans sa propre province.iLes partisans des élections à tout prix n’avaient jamais désarmé et ont relevé la tête une fois Sir Robert Borden embarqué pour F Angleterre.Bien qu’ils constituent une minorité, puisque le premier ministre n’accepte pas leur idée, puisque l’opposition la combat, ils ne s’en sont pas moins chaudement remués, mais sans grande réussite, si l'on en juge par les protestations soulevées des deux côtés.Alors le groupe tout entier a sauté à une autre conclusion et proclamé que si l’on ne voulait pas consulter le corps électoral actuellement, il fallait lui donner une satisfaction, une assurance dont il avait besoin pour la reprise des affaires, et que le meilleur remède à cette fin était d’enterrer complètement le malaise électoral en prolongeant la durée actuelle du parlement, en maintenant les députés à leurs sièges non pas seulement pour le temps de la guerre, mais encore pour deux années ensuite afin de permettre au gouvernement de passer au travers de la période de reconstruction qui suivra fatalement la signature du traité de paix.principales villes du Canada : Montréal pour la Province de Québec, St.John pour le Nouveau-Brunswick, Halifax pour la Nouvelle-Ecosse, Cap Breton, l’Ile du Prince Edouard, Toronto pour Ontario, Winnipeg pour le Manitoba et les Provinces du Nord-Ouest, Edmonton pour 1 Alberta et la Saskatchewan, Victoria ou Vancouver pour la Colombie anglaise et le Yukon.Ces comptoirs pourraient avoir comme direction le comptoir principal de Montréal qui se chargerait de grouper les commandes et de traiter avantageusement avec les compagnies chargées du transport.Bien n’empêcherait que les marchandises pour la Nouvelle-Ecosse soient débarquées à Halifax, les marchandises pour la Province de Québec à Montréal, etc.Il serait aussi utile pour la réussite de ce projet que les voyageurs fussent choisis parmi l’élément canadien-français pour l’Est et parmi l’élément anglais pour l'Ouest.Les employés de l’intérieur pourraient être des Français avant des connaissances commerciales, parlant les deux langues, connaissant bien la marchandise qu’ils doivent soumettre aux clients.Nous croyons également que le temps est venu de prendre les moyens pour remplacer les produits de la concurrence austro-allemande par des produits français mais nous croyons encore qu’en raison des intérêts et des liens qui unissent en ce moment la France et l’Angleterre, cette dernière devrait nous permettre, après la guerre, de rentrer nos marchandises dans ses colonies avec un tarif égal au sien, ce qui ne lui créerait aucun préjudice et nous favoriserait également dans la lutte économique contre nos ennemis communs.Nous reviendrons en temps voulu sur ces deux sujets étroitement liés à.notre avis.