Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1917, Octobre

VINGT-CINQUIÈME ANNÉE No 281 OCTOBRE 1917 BULLETIN MENSUEL PUBLIÉ PAR LA Chambre de Commerce Française DZEni2xÆOn>TTŒ5:E!.^uIL SOMMAIRE Procès-verbal de la séance du 8 août 1917.— La musique française au Canada.— Orphelins de la guerre.— Nécrologie.— Les forces hydrauliques du nord du Canada.— Combustible pulvérisé pour locomotive.— Un nouvel usage pour le cobalt.— L’industrie du fer et de l’acier.— Production minière de la province de Québec.— La ville modèle du Canada.— Situation agricole de la Province de Québec.— triel.— Usine de fabrication de potasse de varech en Colombie-Britannique.— Protection du poisson de la Colombie-Britannique.Cà et là.— Essor indus- La Chambre n’est pas responsable collectivement des opinions émises dans les articles de sas collaborateurs.en 6 langues de maisons françaises, alliées ou neutres désirant recevoir des offres et demandes.Le carnet contient en outre des renseignements très utiles et pratiques sur la banque, les opérations de change, les formalités douanières, Procès-verbal de la séance du 8 Août 1917 etc.1 lettre de M.R.M.Gattefossé, rédacteur en chef de La Parfumerie Moderne, nous informant d’une victoire remportée par le Syndicat de la Parfumerie en obtenant de la Commission des Séquestres qu’une des usines allemandes installées dans les Alpes pour la distillation de la lavande et autres labiées de la Savoie et du Dauphiné fût attribuée à une maison française; ceci est le premier pas d’un mouvement destiné à faire rendre aux populations des montagnes une industrie locale qui avait été accaparée par les Allemands Une lettre reçue de M.le Sénateur Beaubien, au sujet de la formation d’un Comité canadien de propagande pour intéresser les manufacturiers et les commerçants canadiens à prendre part à la Foire de Lyon.Il est décidé que le Secrétaire, M.Seurot, représentera la Chambre de commerce française à ce comité.1 lettre des bibliothèques publiques de Liverpool nous annonçant la création dans cette ville d’une bibliothèque commerciale “The Commercial Reference Library” à l’usage exclusif des commerçants et hommes d’affaires et dans laquelle doivent être réunis tous les livres et documents ayant trait au commerce, à l’économie politique, les rapports et statistiques des Chambres de commerce, Boards of Trade, etc.Le Directeur demande que nous lui communiquions nos rapports et bulletins qui seront catalogués, annoncés et commentés.L’autorisation de faire à cette bibliothèque le service de notre bulletin est accordée.Une lettre de l’U.N.F.remerciant d’un don que la Chambre lui a fait à l'occasion de la célébration du 1-1 juil- La séance est ouverte à 3 heures sous la présidence de M.J.R.Genin.'Sont présents Messieurs Bernard, de Passiilé, Seurot, Ta rut et Vennat.Monsieur C.E.Bonin, Consul Général de France assiste à la séance.Le procès verbal de la dernière séance est lu et approu- vé.'CORRESPONDANCE : Depuis la dernière séance nous avons reçu 76 lettres et nous en avons expédié 87.Parmi les lettres reçues il y a lieu de signaler : 1 lettre de M.Marius Desjardins, chef du service des relations avec l’étranger au Ministère français de l’armement et des fabriques de guerre, nous transmettant à titre gracieux un exemplaire de son ouvrage sur “La Réglementation des exportations et des importations pendant la guerre” et nous demandant de le signaler par l’insertion dans notre Bulletin Mensuel à l’attention des Membres de notre Chambre et du public.Ce travail conçu sur un plan essentiellement pratique a pour objet de faciliter aux industriels et commerçants l’accomplissement des multiples formalités nécessitées par les opérations d’exportation et d’importation dans la plupart des états belligérants et neutres.Cet ouvrage nous a été d’une grande utilité depuis sa réception et nous a permis de répondre utilement aux nombreuses questions et demandes qui nous ont été faites au sujet des formalités à remplir pour obtenir les autorisations d’exportation et surtout d’importation des différents articles portés sur les 3 listes de prohibition d’entrée.1 lettre adressée par le Président de la Fédération Française du Commerce International au sujet de la publication d’un capnet commercial qui contient un répertoire let.Une lettre de “Pro Belgica” remerciant de l’envoi d’un chèque de $10 envoyé à l’occasion de la “Journée Belge.” 108 3 lettres de l’Information Universelle nous annonçant l'envoi de 825 volumes qu’elle nous demande de distribuer dans notre région pour servir le mieux possible les intérêts français.Ces volumes seront distribués aux journaux, elubs, bibliothèques, commerçants et industriels et les noms seront envoyés à l’Information Universelle.Une lettre du Gouvernement Tunisien nous transmettant des notices commerciales sur les principaux produits de la Tunisie et nous priant -de les distribuer aux négociants et commerçants de notre région.Une communication de la Chambre de Commerce du Gard, sous le titre “Pour écrire, peindre et dessiner à la manière française” et présentant les divers articles, encres, crayons, etc., classés par catégorie indiquant en regard des marques de fabrique austro-allemandes, les marques françaises susceptibles de les remplacer.D’après cette proposition chaque groupement ou Chambre de Commerce serait invité à établir dans une brochure la nomenclature des marques et produits étrangers avec, en regard, celle des articles français analogues.En réunissant ces différentes brochures, on aurait un annuaire de l’industrie française pouvant renseigner les acheteurs -désireux de se procurer de préférence les articles français ou tout au moins de pays alliés ou neutres.Notre Chambre pourra établir une liste des articles austro-allemands qui étaient importés au -Canada en donnant, chaque fois que cela sera possible, les indications qui pourront être utiles pour que ces articles soient remplacés par des produits français.iNous avons reçu une lettre de la Ligue Coloniale Française demandant des renseignements sur les grandes exploitations agricoles et forestières du Canada et la possibilité d’envoyer ici de jeunes Français sortant des Ecoles d’Agriculture.Nous enverrons à cette ligue les renseignements que nous -pourrons nous procurer à Ottawa et à Québec.Une lettre de M.-Chouil-lou demandant que la Chambre émette un voeu tendant à l’adoption d’urgen-ce d’un projet voté par le -Sénat sur l’organisation -de l’enseignement technique commercial et agricole en France en insistant tout particulièrement sur ta nécessité de l’étude des langues étrangè- meats qui y seront apportés auront en vue de faciliter les relations commerciales entre la France et 1e Canada.Nous étudierons un moyen qui nous .permettrait, soit collectivement comme Chambre de Commerce, soit individuellement, les uns ou les autres, d’agir comme succursales ou agents des maisons qui seraient intéressées A envoyer leurs voyageurs ici et à profiter des avantages offerts par la Dominion Commercial Travellers Assoc.La.Compagnie d’Exportation et d’importation d’Extrême Orient ayant son siège social à Hanoi est élue Membre adhérent.Monsieur le 'Consul Général félicite la Chambre pour l’édition du Bulletin spécial de juillet.Il donne à la Chambre lecture d’une communication du Consul d’Uruguay à Paris qui a publié une brochure intitulée “Maison d’Amérique” dans le but de fonder à Paris une maison qui serait en même temps un cercle, une agence de propagande et de renseignements et un musée subdivisé on différentes sections : Commerce, Banque de Commerce, Beaux-Arts, Archéologie, Ethnographie et bibliothèque, cl demandant la formation d’un comité de propagande.M.le Consul Général nous communique également une lettre de M.le Commissaire Lindeboom, qui était attaché à la mission du Maréchal Joffre lors de sa visite à Montréal et qui doit venir au Canada en septembre ou octobre pour l’achat de bateaux.La Chambre espère qu’elle pourra obtenir pour la mê-époque la visite de M.Tardieu, Haut-Commissaire de la République à Washington.La séance est levée à 4 heures 45.me o- La Musique française au Canada A propos de l’article publié dans notre numéro du septembre, 1917, et intitulé: “La Musique française au Canada”, notre attention est appelée sur le passage suivant : “Pourquoi nos conservatoires canadiens-français ne pourraient-ils envoyer au Conservatoire (National de Paris ou dans une société analogue leur lauréat qui part aussi pour l’Europe avec une bourse du Gouvernement pour trois ans de perfectionnement?” Cette question en effet se trouve résolue depuis longtemps grâce au bon accueil que le Gouvernement français a bien voulu faire aux démarches émanant de son représentant officiel au Canada.Le 22 juin 1916, le Ministre des Affaires étrangères, président du -conseil, écrivait au Consul Général de France au 'Canada, en réponse à la lettre que celui-ci lui avait adressée en mai 1916 : “J’ai l’honneur de vous faire connaître que, malgré l’état de guerre, l’activité artistique ne s’est pas ralentie en France et particulièrement à Paris.iLe titulaire du prix d’Europe pourra donc utilement venir à Paris compléter ses études musicales.- Toutes les facilités lui seront données pour assister aux classes du Conservatoire National de Musique et, s’il le désire, aux représentations des théâtres nationaux.” res.Une autre lettre de M.-Chouillou au sujet des hôtes indésirables et des sursis d’appel.Des 'lettres de maisons françaises désirant trouver au Canada des représentants et des débouchés pour la vente de noix et cerneaux, de têtes de syphons et de bouteilles à eau gazeuse, de truffes conservées, d’eau-de-vie du Calvados, de fruits confits, de riz, thé, filets, paniers en jonc, et autres articles du Tonkin.D’autres maisons demandent à représenter des exportateurs canadiens pour la vente de rondins, pâte de cellulose et mécanique, drogues, couleurs, fruits frais et conservés, conserves de poissons, lait stérilisé et condensé, produits chimiques, couleurs et vernis.Comme -suite à notre dernière demande à la Dominion Commercial Travellers Assoc, nous avons reçu une lettre nous informant que d’après les règlements de cette association les postulants au titre de sociétaires doivent résider au 'Canada ou représenter des maisons ayant une succursale ou une agence au Canada.Il est possible que ces règlements seront amendés après la guerre et que les change- 103 fessionnelle, c’est pour les Français accomplir un devoir spontané, c’est pour les amis de la France à l’Etranger payer une dette de reconnaissance au génie de la France.En conséquence, nous avons décidé de créer une Ile-ayant pour titre : “LES ORPHELINS DE LA GUERRE”, organe de l’Association des Orphelins de la Guerre.Elle paraîtra trois fois par an, de façon à parvenir à abonnés: à Noël, fête de l’Enfance; à Pâques, notre fête du Printemps; au 14 Juillet, fête de la France.Le prix de l’abonnement est fixé à 15 francs par an pour l’édition simple illustrée, à 150 francs par an pour l'édition de luxe avec gravures hors texte.En outre, il y aura une édition de haut luxe, tiré au nom de l’abonné, au prix de 1.000 francs, pouvant être souscrite par de généreuses individualités ou par dts collectivités, groupements, fonds de secours, Chambres de commerce, etc., etc.Cette publication, rédigée par des écrivains illustres, sera extrêmement soignée et constituera une documentation unique.Par elle s’établira un lien vivant et durable entre les Orphelins de la Guerre et leurs Amis, qui pourront les suivre et les soutenir dans leur vie journalière et dans le développement de leur éducation.Grâce à elle notre Association sera mise en possession des moyens matériels nécessaires pour réaliser la deuxième partie de son programme, qui désormais constitue l’essentiel de sa tâche.Bureau de la Revue: 40, Quai d’Orléans, Paris (4e) A peine annoncée, la Revue a rencontré chez tous les amis de l’Oeuvre et dans le monde entier un succès qui, pour le plus grand bien de nos chers petits et.de leur avenir, dépasse tous nos espoirs.Un des Comités de notre Association à Samarang.(Ile de Java) a souscrit 70 exemplaires de haut luxe.D’une des provinces les plus reculées du Mexique, où ne réside pas un seul Français, viennent de nous arriver plus de 300 abonnements individuels.Plusieurs localités du Maroc ont décidé de donner des fêtes dont les bénéfices auraient pour affectation l’abonnement collectif à plusieurs éditions de haut luxe, etc., etc.L’article de tête du le numéro est confié à notre vénéré Président: le Général Niox, Gouverneur des Invalides.Comme autres collaborateurs principaux citons : le Général Malleterre, glorieux mutilé de la bataille de la Marne, Président de notre Comité de Direction ; Adolphe Carnot, Paul Doumer, le Professeur Pinard, membre de notre Comité: Anatole France, Laurent Tailhade, Gabriel d'Annunzlo, Rudyard Kipling, Wells.La Revue sera illustrée par Rodin, Steinlen et Willette et elle paraîtra en quatre langues.Assistance immédiate et sans formalités aux orphelins de la guerre.Plus de 10,000 pauvres petits ont été recueillis depub le 2 août 1914, par l’Oeuvre qui, ,par ses seules ressources, subvient à tous leurs besoins.Pensez au Noël 1917, des petits orphelins de la guerre dont le foyer fut détruit et dont beaucoup iront plus de maman ! Depuis cette époque plusieurs étudiante - canadiens, dont les titulaires du Prix d’Europe, sont venus à Paris afin d’y compléter leurs études, spécialement recommandés par le Consul Général de France au Canada.Il n’y a donc pas à craindre pour notre Conservatoire national la concurrence actuelle de celui de Liège dont parle l’article en question, cet établissement étant d’ailleurs malheureusement, pour des raisons trop évidentes, dans l’impossibilité de recevoir les étudiants canadiens avant longtemps.vue ses o Orphelins de la guerre L’Association Nationale des Orphelins de la Guerre nous communique la circulaire suivante que nous sommes heureux de reproduire : ASSOCIATION NATIONALE DES ORPHELINS DE LA GUERRE Créée le 2 août 1914 Comité de patronage :—Le Général Niox, Commandant les Invalides, Directeur du Musée de T Armée ; Adolphe Carnot, de l’Institut; Paul Doumer, Sénateur, ancien Ministre; le Général Florentin, grand chancelier de l’Ordre de la (Légion d’IIonneur ; -Edouard Harriot, Sénateur, Maire de Lyon, ancien Ministre; M.Karcher, Maire du 20e arrondissement ; le Général Michel, ancien Gouverneur Militaire de Paris ; la Générale Michel ; le Professeur Pinard, Membre de l’Académie de Médecine ; Eugène Pierre, Maire de Marseille.Président du Conseil d"Administration : le Professeur Beau visage, Sénateur ; Président du Comité de Direction : le Général Malleterrc.Teneur de livres-vérificateur : M.L.Poisson, expert-comptable près la Cour d’Appel de Paris.“LES ORPHELINS DE LA GUERRE’’ Revue universelle de propagande française If Association des Orphelins de la Guerre a un double but : * 1° Sauver le plus grand nombre d’orphelins en dé- tresse.On y contribue en devenant membre donateur ou membre adhérent de 'l’Association et en amenant, le plus de nouveaux adhérents possible.2° Former avec les orphelins de la guerre une génération utile, saine et forte, qui travaillera à la grandeur de la France et au progrès de l’Humanité.L’éducation des orphelins de la guerre, tâche sociale urgente et grave entre toutes, exige un effort continu et pour son fer et de son acier, mais le minerai de fer dont on fa-pays provient aussi de sources étran- toujours difficilement, n'en est pas un alliage.Le "Oobaltcrom”, nom que porte le nduvel acier, est fabriqué en ajoutant du cobalt à l’acicr chrome-carbone.Les experiences, vaux importants en Angleterre, ont démontré qu’il est particulièrement adaptable à la fabrication de perceuses mécaniques, vrilles, alésoirs, tarauds, polisseuses, bronze à canons, laiton, étampes et découpeuses à grande résistance, tours à pointes, valves d’aéroplanes et d’automobiles, poinçons de toutes descriptions et instruments qui doivent résister au frottement.L’Allemagne et la Nouvelle-Calédonie fournissaient autrefois le monde de cobalt; mais.depuis la découverte des minerais argentifères de cobalt à Cobalt, Ontario, cette province en a approvisionné les marchés du monde.Les minerais et les concentrés de cette région renferment de 4 à 10 pour cent de cobalt, 2 à 8 pour cent de nickel, 15 à 40 pour cent d’arsenic, et de 500 à 3,000 onces d’argent par tonne.Pendant les premiers jours de l’exploitation minière en ce pays, on exportait beaucoup de minerais aux Etats-Unis, où ils étaient fondus pour en retirer seulement leur contenu d’or.Depuis quelques années, l'industrie de la fusion a rapidement progressé' dans l’Ontario; elle récupère maintenant le perçage au tour de 30 à 50 pour cent, de réduire le temps de l’affilage des outils, et d’augmenter la puissance de production des ateliers.L’accroissement de l’importance et de l’usage de ce métal, dont le Canada détient maintenant pour ainsi dire le monopole, fait ressortir une fois de plus la valeur des ressources minérales canadiennes pour le Canada et l’Empire.faites avec le nouvel alliage, dans plusieurs tra- cent de brique de l’acier au gères.Pour utiliser les minerais, dont les reserves connue» contiennent environ 200,000,000 de tonnes, il est évident qu’il faut prendre des au Canada.pour encourager leur fusion mesures » Production minière de la Province de Québec La production minière dans la province de Québec, durant l'année 1916, s’est chiffrée à $13,281,000,—ce qui est le plus fort rendement qu’aient enregistré les statisti-du ministère de la Colonisation, des Mines et des Pâ- ques cheries, depuis 1900 qu’elles ont dressées.En 1900 la production était évaluée à $2,546,000.L’augmentation, qui a porté surtout sur l'amiante, le cuivre, le fer chromé, le graphite, la magnésie, le mica et le zinc, a été générale, sauf pour ce qui est des eaux minérales et de l’or, où l’on constate une diminution sur la production de l’année précédente.Voici la valeur comparative de la production minérale de la province en ces deux dernières années : L'industrie du fer et de l’acier 1916 1915 $3,544,362 21,819 36,182 1,021,77: 33,084 Substances.Amiante .Asbeste.Aîgent .Cuivre et soufre Eaux minérales.Feldspath .Fer chromé .Graphite .Kaolin.Magnésie.Mica.Molybdenite .$5,182,905 28,252 38,113 1,259,064 18,574 20,760 312,901 75,776 17,000 525,966 177,814 129,267 13,041 62,875 14,242 24,140 107,348 Bien qu’il y ait dans tout le Canada des dépôts de minerais de fer, la grande industrie métallurgique actuelle s’est développée surtout grâce à l’importation de minerais étrangers principalement de l’île Bell, Terre-Neuve, et des chaînes ferrifères, situées au sud et à l’ouest du lac Supérieur, Etats-Unis.Chacune de ces sources fournit environ la moitié de la présente importation.Néanmoins, plusieurs riches dépôts de minerai de fer canadien' ont contribué à fournir de grandes quantités dans le passé.On a fréquemment trouvé des minerais de qualité inférieure qui, à l'avenir, pourront devenir de précieuses ces pour ce métal.Quant aux réserves de minerai de fer connues au Canada, un calcul approximatif des dépôts de minerai de fer, qui ont été plus ou- moins exploité, porte le total connu à environ 200,000,000 d’onces.Cependant, la plupart de tes minerais sont des magnétiques et sidérites de qualité inférieure, qu'il faudra réduire ou désulfurer avant de le» mettre en vente.La production moyenne de minerai n’a pas atteint 400,000 tonnes par année, et une grande partie a été expédiée aux Etats-Unis, car les fondeurs canadiens n’en eou- 640 345,297 2,461 13,000 137,353 55,897 smir- Or “23,082 42,285 3,400 8,000 36,000 Oxyde de fer et ocre.Phosphate, fer titanique, quatzs Sable à verrerie.Zinc et plomb (minerai) .Cette augmentation de valeur est attribuable dans une certaine mesure sans doute à l'accroissement des prix de tous les minéraux, provoqué par la grande demande universelle ; l’exploitation de quelques-uns de ces minéraux a été activée, il est vrai, par les besoins des belligérants : mai-on aura observé que l’augmentation n’est pas moindre dans ¦ 106 certains articles présentant un intérêt purement industriel, en dehors des besoins militaires.Et c’est par là que la statistique dont nous venons de reproduire un résumé offre, beaucoup d’espoir pour le développement du Québec mimer pendant la période d’après-guerre.Au reste, pendant plusieurs mois immédiatement après la signature de la paix, durant la période de flottement, tous les produits miniers, dont on aura fait pendant des années un gigantesque gaspillage, seront vraisemblablement en grande demande.C’est pourquoi on doit se féliciter de l’activité manifestée par l’exploitation minière dans la province de Québec, et qui est encore très loin d’atteindre l’intensité dont elle est capable.La statistique des matériaux de construction accuse une augmentation dans les articles suivants: ardoises, briques, chaux, granit, tuiles ; et une diminution dans les suivants: ciment, grès, pierre calcaire et marbre, sable.Et cela est explicable à cette époque où, règle générale, le bâtiment chôme.Pourtant, la situation sous ce rapport n’est pas aussi mauvaise qu’on aurait pu craindre, ainsi qu’en témoignent les chiffres suivants, exprimant la valeur du rendement en 1916 et en 1915 : sans déviation brusque.Si la méthode habituelle des subdivisions rectangulaires avait été adoptée, les pentes des rues principales eussent été de 10 à 18 pour cent, mais, d'après le plan, elles ont été réduites à 3 et 5 pour cent dans la plupart des cas; le maximum est de 8 pour les rues courtes.Avant la construction des maisons, la direction des rues a été tracée à travers la forêt, afin d’arriver au meilleur emplacement possible des rues et de placer les maisons dan's de bonnes conditions.On a réservé des espaces pour y construire des édifices de réunions publiques, des églises, des écoles, etc.L’avenue principale donnant accès à la ville sera d’une largeur de 80 pieds ;elle passera par square sur lequel seront construits des magasins et des édifices publics.On se propose de faire de la ville un modèle du genre.Les promoteurs reconnaissent que des maisons saines et confortables et de bons rapports sociaux exercent une très forte influence sur l’efficacité des travailleurs, et les employeurs de main-d'oeuvre sont directement responsables de l’état sanitaire de leurs ouvriers.un 1916 $ 6,223 762,689 276,245 2,525,841 292,270 8,190 978,945 168,891 Tuiles, tuyaux, conduites, poterie 259,192 Cette production, si réduite qu’elle soit, est encore intéressante ; et elle est susceptible d’un développement presque illimité: à chacun de l’activer en employant les excellents matériaux de construction qu’on trouve en abondance dans la province de Québec.1915 » Ardoises.Briques.Chaux .Ciment.Granit.Grès.Pierre calcaire et marbre.Sable.$ 2,039 655,017 228,670 2,805,374 269,350 35,754 1,830,141 210,800 195,080 Situation agricole de la Province de Québec Le Bureau des Statistiques de la province du Québec est aujourd hui en mesure de fournir des statistiques agricoles annuelle.Le printemps dernier, des cartes portant un questionnaire furent distribuées aux cultivateurs, avec prière d’y inscrire les superficies en culture à la fin de juin, ainsi que le nombre d’animaux domestiques.Plus de 30,000 cartes furent remplies et retournées.Ces cartes représentent 21 p.c.du nombre cultivateurs cans la province.En se basant sur les réponse reçues, estimation a été faite pour la province entière.La compilation de ces chiffres a été faite par le Eudes Statistiques et Recensements d’Ottawa, d’après un arrangement conclu avec le Bureau Provincial des Statistiques.¦o— La ville modèle du Canada une reau La première ville modèle du Canada sera construite dans la partie supérieure de l'Ottawa.On a choisi un magnifique emplacement dans ce but, à proximité du lac Timiskaming et aménagé conformément aux principes modernes du plan de villes par la Commission de la Conservation, sous la direction de l’aviseur en plans de villes, M.Thomas Adams, qui en est l'ingénieur consultant.Les constructions seront bientôt commencées par la Riordon Pulp and Paper Co., qui bâtira une grande manufacture de sulfite dans les environs.Les maisons que l’on va construire seront destinées à loger les employés de cette pagnie.Avec les superficies en culture et les nombres d’animaux domestiques, on possède une base pour évaleur le rendement des céréales, des légumes, etc., ainsi que la valeur des animaux domestiques.Les renseignements supplémentaires requis à cette fin seront fournis par des correspondants choisis dans toutes les municipalités de la province.Ces correspondants seront tenus de faire chaque mois un rapport sur le mouvement agricole, en tenant compte des conditions locales.com- On trouvera dans les deux tableaux suivants un parallèle établi entre les superficies en culture au printemps de 1911 et au printemps de 1917, suivi de l’augmentation On a d’abord dressé une carte de contours, et ensuite on a tracé les rues en pentes douces, en ligne droite et îor Çà et là eu de la diminution en nombres absolus et en nombres proportionnels.A l’exception du foin, il y a eu augmentation dans toutes les cultures.Les plus remarquables, sont le blé, le lin, les pois, les fèves, le blé-d’Inde, les navets et choux de Siam, les betteraves et les autres plantes racines.Les chevaux n’ont guère augmenté en nombre.On constate une croissance dans les nombres des moutons, des vaches laitières et de volailles.Lee porcs auraient diminué considérablement.Un prochain bulletin contiendra une estimation préliminaire de la production, d’après les premiers battages de grains et la récolte des légumes et tubercules.Dans ce bulletin, il sera tenu compte des dommages causés par les pluies, les gelées, la grêle et autres agents atmosphériques qui auront endommagé ou détruit une partie de la récolte pendant la période de croissance.Superficie des cultures et animaux de la ferme dans la province du Québec, en 1911 et en.1917.1917 Les conditions économiques anormales qui se font sentir dans le monde entier, n’ont pas été sans affecter la province de Québec, se traduisant notamment dans l’exploita-L’extraction des minerais métallifères a atteint un chiffre sans précédent ; la production des substances non métalliques — magnesite, asbestos, etc.— est aussi en augmentation ; mais, d’un autre côté, il y sensible diminution dans la fabrication' des matériaux .de construction.La valeur totale de la production minière de la province de Québec en 1915 a été de $10,196,348, ce qui équivaut à une augmentation de 32 pour cent sur les chiffres de l’année précédente.# * * La statistique des téléphones, dressée par le ministère des chemins de fer et canaux, accuse qu’entre les exercices finissant au 30 juin 1911 et 1916, le nombre des compagnies de téléphones au Canada a augmenté de 537 à 1592, la longueur des fils, de 687,000 à 1,600,000.* * % Le gouvernement des Etats-Unis vient d’offrir aux industries textiles canadiennes un contrat pour la fabrication de 50,000 douzaines de sous-vêtements de coton.La commande est d’une valeur de $1,000,000.A une réunion de la Canadian Knit Goods Manufac turers Association, tout ce qui a pu être accepté a été 30,000 douzaines, mais d’autres commandes ont été prises.C’est Penman qui exécutera une forte partie de ce contrat.Les livraisons commenceront en avril prochain.Penman’s Limited a ouvert une nouvelle usine à Londres, Ontario: environ 15 employés travaillent à cette usine et le nombre sera porté bientôt à 115.% * % La ville d'Halifax a rompu les négociations pour la vente de ses obligations à un courtier de Toronto.Elle fera un emprunt temporaire de la Banque Boyale.tion des mines- a eu une Augmen- P.C.de tation l’aug-en nom- menta-bres ab- tation solus 1911 (aferes) (acres) Désignation 1) Superficie 296.29 207,408 52,745 64,986 4,298 9,621 33,862 277,409 1,492,709 165,597 5,726 22,454 66,457 70,001 1,439,964 100,701 1,428 12,833 32,595 Blé.A voine.Orge.Lin.Seigle.Pois.Grains mélangés.Fèves.Sarrasin .Plé-d’Inde .Foin.Patates.'.Navets et choux 'de Siam .Betteraves .Autres plantes racines .3.65 64.34 300.98 74.95 103.88 7.19 122,819 8,247 55,157 49,072 103,577 48,797 143,309 81,094 2,961,983 -384,709 226,917 100,922 114,572 6,085 114,780 62,275 3,356,092 125,995 805.46 42.51 130.22 -12.90 80.10 424.58 461.72 49,746 40,263 11,428 9,383 9,483 2,035 * # * On vient d'adopter un ordre en conseil très important .pour la conservation des forces hydrauliques sur les terres du Dominion’.Il décrète que, dorénavant lorsque des terres publiques seront concédées, k partie nécessaire pour protéger l'eau, ou qui touche, ou avoisine des forces hydrauliques, ne sera louée que d'une année à l’autre.Une clause à cet effet sera contenue dans tontes les lettres patentes.213.67 9,018 6,143 2,875 2) Animaux de la ferine Chevaux .Moutons.Porcs.Vaches laitirères Autres Bêtes à cornes.Volailles.2.08 371,571 379,276 7,705 637,088 849,148 212,060 794,651 712,087 -82,564 754,220 911,023 156,803 33.25 -11.59 20.80 Une telle décision est conforme aux principes suivis par la Commission de la Conservation depuis 1910.A sa première assemblée annuelle de cette année, elle le danger de l’aliénation de précieuses forces hydrauliques à des corporations particulières et à des individus et formulé les principes suivants : 699,049 958,010 258,961 5,161,794 5,679,278 517,484 37.05 10.02 a reconnu a Le signe - indique diminution. 108 “Quo dorénavant nuis titres sans conditions soient donnés aux forces hydrauliques, mais que chaque concession ou affermage soit sujet, entre autres conditions, aux suivantes: 1.Le développement dans un temps spécifié; 2.Le contrôle public des prix ; 3.TTn bail avec pouvoir de le reviser plus tard/' a décidé do faire circuler sur les lignes du Pacifique Canadien, un wagon spécial affecté aux ventes de moutons à l’encan dans le but d’encourager cet élevage aujourd’hui si rémunérateur parmi les populations agricoles.On a organisé dans une douzaine d’endroits entre Walham et Mégantic, P.Q., des encans auxquels ne seront mis on vente que des spécimens de race pure.L’itinéraire suivant a été préparé de manière à faire coïncider autant que possible les arrêt-, du wagon avec les expositions annuelles d’automne, qui assureront aux ventes une assistance considérable de fermiers: Waltham, le 26 septembre; Campbell's Bay, le 21; Shawville, le 28; Low, le 20; Laehute, le 1er octobre; Cowansville, le 3; Foster, le 4 ; Magog, le 5; Lennoxville, e 6; Cookshire, le 8; Scotstown, le 0, et Mégantic, le 10 octobre.D’après un correspondant, du “Manitoba Free Press’’, la récolte du blé est de deux cent quinze millions de boisseaux, dans les trois provinces du Manitoba, de l’Alberta et de la Saskatchewan.Le résultat est moindre qu’en 1015, mais aussi satisfaisant que l’année dernière.Au prix fixé par l'autorité fédérale, cette récolte vaut plus de $400,000,000 ! Il s’en est fallu de bien peu, cette année, que la récolte de l’avoine ne soit plus considérable que celle du blé.En effet, les provinces de l’ouest ont engrangé cent quatre-vingt-quinze millions de boisseaux de cette précieuse denrée.Comme l’Est produit d’ordinaire plus d’avoine que de blé, il est possible, lorsque tous les comptes seront faits, que l’on constate que le Canada, cette année, a rendu plus d’avoine que de blé.Les trois provinces de l’ouest ont aussi produit quarante millions de boisseaux d’orge, vingt-cinq millions de boisseaux de seigle, et neuf millions do boisseaux de lin.En somme, la production a été bonne là-bas, surtout si l’on tient compte qu’il y a eu des gelées tardives jusqu’au 20 juin et que la première gelée d’automne a surpris les retardataires le 3 septembre.Dans la province de l’Ontario, comme d’ailleurs dans le Québec, l’on' rapporte que la production du blé est siblement meilleure qu’elle n’était l’an dernier.La superficie totale ensemencée est plus considérable, et le rendement est moyen.L’on peut dire la même chose de l’avoine.de l’orge et du seigle.Cette récolte, sans être considérable comme celle de 1915, serait donc plus que suffisante si nous n’avions à considérer que les besoins canadiens.Mais étant donné la demande des puissances alliées, qui est énorme, il est probable que l’on demandera d’économiser autant que possible dans la consommation de ees grains et de leurs produits.Ceci est la continuation du mouvement entrepris - en 3914 par le collège McDonald, alors que toute une série de conférences furent données dans le même district spécialement pour promouvoir l’élevage du mouton, avec le résultat qu’une dizaine d'associations de producteurs de laine et d’éleveurs, comprenant environ 1,800 membres, ont été établies depuis.La production de la dernière saison a été de 30,000 toisons ou 213,000 livres de laine, qui ont rapporté une moyenne de 54 sous la livre, quoique depuis le marché ait monté à 70 sous.Il y a certes encore beaucoup à faire au Canada dans l’élevage du mouton, ce pays étant seulement le 22c sur une liste de 25 pays où se pratique cette industrie, mais il n’y a pas de doute que les prix actuels de la laine vont, stimuler l’initiative des fermiers à ce sujet.sen- En faisant une enquête parmi un certain nombre de marchands-détaillants dans les quartiers résidentiels de Montréal, on a reconnu que les ventes de macaroni étaient meilleures depuis la guerre.Les approvisionnements de macaroni pour répondre général, suffisants, mais l’augmentation de la demande et les retards dans les arrivages .peuvent créer une certaine rareté.Dans les deux dernières années, les prix n’ont pas subi de hausse sérieuse, la plus récente avance de deux cents la livre (au détail) étant l’augmentation la plus remarquable.Ceci a causé quelque variation dans les prix parmi les détaillants dans les mêmes localités ; les (tant la même ligne à l’ancien prix de 10 cents pour un paquet contenant 3-4’s d’une livre, les autres vendant le paquet à 12 1-2 cents, quelques-uns 13 cents, et même plus, tandis que certains vendent deux paquets pour vingt-cinq cents.à la demande ont été, en La vente du saumon en conserve dépend plus de la couleur du poisson que de sa saveur.Par suite de son iucoloration, le plus délicieux saumon du Pacifique n’ocoupe qu’un rang secondaire sur le marché.C’est le saumon de qualité inférieure mais fortement coloré en rouge, qui so vend le plus cher, sa supériorité étant due à sa couleur et non à ses qualités comestibles.uns ven- De concert avec l’Association des Producteurs de laine et des Eleveurs de moutons, le collège MacDonald m Essor industriel 350,386,41F 496,688,24) 1916 1917 Montréal, en 1915, tenait encore le premier rang-parmi les villes manufacturières du Dominion, avec une production de $243,337,575.Toronto, rivale de Montréal, suivait de près, avec une production de $219,143,728.A une respectueuse distance viennent ensuite Hamilton, avec une production de 66 millions; Winnipeg, 4Î millions: Ottawa, 19 millions; Québec, 19 millions; London, 19 millions; Kitchener (ci-devant Berlin).16 millions, et Halifax, 15 millions.A cette, époque de développement intense et ininterrompu pour le commerce et l’industrie du Canada, les statistiques officielles perdent beaucoup de leur intérêt du fait que, dès qu’on a fini de les compiler, elles n'o sont déjà plus conformes à la réalité présente.Cette réflexion s’impose au premier examen du rapport que le gouvernement vient de publier d’un recensement des manufactures.Ce rapport, compilé au cours de l’année 1016, et qui vient seulement de sortir de presse couvre les opérations de toute l’ann'ée 1915.Le progrès accompli en cinq ans y apparaît dans le tableau sommaire que nous reproduisons ci-dessous: 1915 -O Usine de fabrication de potasse de varech en Colombie-Britannique 1910 Etablissements.Capital.Salaires.Coût de la matière première .Valeur des produits .La diminution considérable du nombre d’établissements industriels indique 'probablement une concentration résultant du groupement de petites industries.Elle doit être aussi attribuée, en partie, à l’arrêt du bâtiment, depuis 1913, qui a eu pour effet de fermer un nombre considérable de boutiques, entre autres, environ quinze cents scieries et deux cents fabriques de .portes et châssis.Vingt et une manufactures d’instruments aratoires ont aussi disparu, ainsi que trente-cinq filatures de laine.Un autre point digne d’attention dans le tableau ci-dessus, c’est que, tandis que le capital employé dans l’industrie a été augmenté de 57 pour cent, la production globale n’est accrue que de 18 pour cent.Les industries de la guerre, naturellement, étaient à leur début en 1915.Collectivement, leur .production de l'année est évaluée à $133,ûl7,371.Dans ce total, figurait au premier rang l’industrie métallurgique, avec une production de 44 millions; puis l’industrie textile, avec une production' de.23 millions; les fabriques de véhicules, avec une production de 16 millions; les fabriques de cuir, 13 millions.Que l’essor industriel causé par la guerre ait été postérieur à la période envisagée dans ce recensement, dhacun a pu l’observer pour son propre compte.Les statistiques du commerce nous fournissent d’ailleurs d’excellentes données sur le développement de la production manufacturière depuis le commencement des hostilités.Depuis 1914, les exportations canadiennes de produits ouvrés ont augmenté comme suit : 1914 1915 15,593 19,218 $1,247,583,609 $1,958,705,230 241,008,416 283,311,505 Au début de la guerre la provision d’engrais, surtout celle de la potasse, a rapidement baissé.Jusqu’alors l’Allemagne en était la principale source.On a cherché immédiatement un substitut.Parmi les matières qui renferment de la potasse est le varech.Cette plante pousse en abondance sur les côtes de la mer, surtout en Colombie-Britannique, dont le littoral est parsemé d'indentures, où existent de vastes couches de cette herbe marine.Après des recherches minutieuses, on a bâti une usine pour extraire de la potasse du varech, à Pacific, sur File Moresby, un des groupes de l’archipel de la Reine Charlotte.Elle aura une capacité de 1,000 tonnes par jour et recevra la matière brute de l’anse Cumshewa.Le varech est fauché par des lames tranchantes fixées au-dessous d’al-lèges; ces lames coupent la plante, à mesure que les allèges passent sur les bancs.ILe varech monte alors à la surface, et il est ensuite ramassé.La compagnie se propose même d’extraire de l’huile de poissons non comestibles et de fabriquer de l’engrais avec les rebus du poisson.601,509,018 791,943,433 1,165,975,639 1,381,547,225 o Protection du poisson de la Colombie-Britannique M.J.B.Babcock, Commissaire adjoint des pêcheries de la Colombie-Britannique et membre de la Commission de la Conservation, a rendu le principal témoignage devant la commission nommée pour faire une étude sur les difficultés des pêcheries de la Colombie-Britannique.La $ 58,260,053 94.465.900 110 - déclaration de M.Babcock, basée sur les résultats de l’inspection des frayères, et portant qu’il est nécessaire de protéger le poisson, revêt une grande importance.M.Babcock dit: Musée Commercial et Industriel DE MONTRÉAL Annexé à l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal “Quand on aura démontré, comme en 1016, que les lits des cours d’eau Skeen'a, Rivers et Smith Inlet, ou ceux d'autres bassins, ont été insuffisamment peuplés, le département.devrait prendre les mesures voulues pour fournir aux poissons éclos en ces années une meilleure protection qu’à leurs parents, lorsqu’ils retourneront, après quatre ou cinq ans, car les poissons de ces eaux arrivent à maturité après ce nombre d’années.Il faudra donc exercer une surveillance plus attentive qu’en 1916, sur ces poissons, quand ils reviendront frayer en ces eaux en 1920 et 1921.“Une telle protection devrait être exercée au temps du frai, quand il aura été prouvé que les fray ères n’ont pas été abondamment peuplées.Pour que les règlements soient effectifs, ils devront prévoir à toutes les nécessités connues de chaque retour annuel particulier du poisson.Des règlements qui sont les mêmes pour toutes les années ne sont plus applicables aux eaux qui donnent signe de dépeuplement.“L’étude scientifique et biologique du saumon sock-eye, faite par la province, rend manifeste la nécessité de règlements tels que suggérés.C’est un exemple qui prouve qu’il faut connaître l’histoire de la vie des espèces que l’on cherche à conserver.“Avec cet objet en' vue, le département des Pêcheries de la Colombie-Britannique a retenu les services d uDr C.H.Gilbert, de l’Université de Stanford, pour étudier le saumon, et ceux de M.William F.Thompson de la même université pour étudier le flétan.Sans les travaux du Dr Gilbert et de M.Thompson, nous ne pourrions pas légiférer intelligemment sur la manière de conserver l’approvisionnement soit du saumon soit du flétan.Nous pouvons maintenant agir en nous basant sur des données scientifiques et avec espérance de succès.”.Commerçants et Industriels de France, si vous désirez faire connaître vos produits au Canada, exposez-les au Musée Commercial et Industriel de Montréal.Locaux spacieux — Exposition des échantillons et service de renseignements commerciaux absolument gratuits.s’adresser à la direction 399 Avenue Viger, Montréal CANADA MONTREAL TRAMWAYS CO.Horaire du service suburbain 1916-17 LACUNE 10 min.Service de 6.40 a.m.à 20 min.Service de 8.00 L.m.A 10 min.Service de 4.00 p.m.à 20 min.Service de 20 min.Service de 10 min.Service de 20 min.Service de 10 min.Service de 20 min.Service de 8.00 p.m.12.10 a.m.Dernier ohar extra à 12.60 a.m.Du Bureau de Poe te.1.00 a.m» 4.00 p.m, 7.10 p.m, 7.10 p.m.à 12.00 minuit 6.30 a.m.ù 6.60 a,m, 6.60 a.m.à 9.00 a.m, 9.00 a.m.à 4.00 p.m, 4.00 p.m.à 1.00 p.m, De Lachine.SlAÜLT AU RECOLUBT ET ST-VINCENT DE PACE.De la rue St-Denis à St-Vincent de Paul, 16 min.Service de 6.15 a.m.k 8.00 a.m, Î0 min.Service de 8.00 a.m.k 4.00 p.m.16 min.Service de 4.00 p.m.k 7.00 p.m, 20 min.Service de 7.00 p.m.k 8.00 p.m, 30 min.Service de 8.00 p.m.a 11.30 p.m, 12.00 a.m.12.40 a.m.16 min.Service de 6.46 a.m.k 8.80 a.m, 20 min.Service de 8.30 a.m.k 4.80 p.m, 16 min.Service de 4.30 p.m.k 7.30 p.m.20 min.Service de 7.30 p.m.k 8.30 p.m.30 min.Service de 8.30 p.m.k 12.00 minuit.12.20 a.m.Té/.St-Louis 836 Char pour Henderson seulement Char pour St-Vlncent de Paul .De St-Vincent de Paul à la rue St Déni e.Daniel Kochenburger Char de Henderson à la rue St-Denis CARTIERVILLE.20 min.Service de 40 min.Service de 20 min.Service de 40 min.Service de DE LA MONTAGNE De Snowdon Jet.6.20 a.m.à 8.40 p.m, 8.40 p.m.A 12.00 minuit 6.40 a.m.A 9.00 p.m, 9.00 p.m.A 12.20 a.m.De Cartier-ville & FRERE De l’Ave du Pare et Mont-Royal De l'Ave Victoria 20 min.Service de 20 min.Service de 6.40 a.m.à 12.20 am.6.60 a.m.à 12.80 a.m.De l’Ave Victoria à Snowdon 10 min.Service de 6.60 a.m.A 8.80 p.m, BOUT DE L’LLE PLOMBIERS-COUVREURS De Laealle et N.-Dame «0 min.Service de 6.00 a.m.à 12.00 minuit TETRA ULTVILLE 16 min.Service de 5.00 a.m.4 S.00 a.m.30 min.Service de 9.00 a.m.a 1.10 p.m, 16 min.Service de 3.30 p.m.a 7.00 p.m.30 min.Service de 7.00 p.m.a 12.00 minuit POINTE AUX TREMBLES 15 min.Service de 6.16 a.m.a 8.60 p.m, 20 min.Service de 8.60 p.m.a 12.80 a.m.Dernier ehar extra pour le Boulevard St-Bernard à 1.80 am.De Laealle et N.-Dame De Notre-Dame et 1ère Avenue, Maisonneuve 2739, St •Hubert Montréal