Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1924, Juillet

Bibliothèque et Archives nationales EJ EJ EJ EJ Québec Bulletin Mensuel de la Chambre de Commerce Française de Montréal Pages 1 à 2 manquantes Juillet 1924 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL 3 BULLETIN MENSUEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL SOMMAIRE Séance du Jeudi 26 Juin 1924 — Le Commerce Extérieur Canadien — La Concurrence déloyale et la Protection des Marques de fabrique au Canada — Grèves et Lock-out au Canada en 1923 — La For-.Département de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries — Revue financière — Le minerai de Fer, l'Amiante et le Nickel au Canada i—Propositions d’affaires.La Chambre n’eut pas responsable collectivement des opinions émises dans les articles de ses collaborateurs.tune Nationale du Canada en 1921 — Province de Québec: Séance du Jeudi 26 Juin 1924 et de Valence au sujet de la situation des Chambres de Commerce françaises dans les pays à change élevé : Ces deux Chambres adhérent à notre projet de tenter une campagne commune de recrutement et de recherche de publicité en France.Nous attendons encore les réponses des Chambres de Commerce Françaises en Australie.Le Secrétaire donne ensuite communication d'une lettre de faire-part du décès de M.Félix de Montgolfier, Président Honoraire de la Chambre de Commerce de Annonay.Nous avons également reçu une brochure de la Foire de Lyon faisant connaître le résultat de la réunion de printemps 1924 ; une lettre et un Bulletin de l'Association de Documentation Scientifique, Industrielle et Commerciale, 82, rue Taitbout à Paris, été récemment déclarée par décret : d’Utilité Publique ” ; une brochure de M.Jacques de Reinach, intitulée “ Les Questions Economiques et Financières ”.Ces documents sont à notre Secrétariat à la disposition des intéressés.CORRESPONDANCE.—Depuis la dernière séance, nous avons reçu 83 lettres et en avons expédié 74.On remarque dans cet échange de lettres 3 renseignements de notoriété, 4 litiges et 3 demandes d’emploi.On nous a demandé des représentants pour des légumes secs, purée de tomates ; moules en fer-blanc et ustensiles de cuisine pour pâtissiers et hôtels ; parcheminés ; vins mousseux d’Algérie; perles imitation; bicyclettes ; forets spéciaux pour marbriers.Une maison locale nous a demandé des bouquets et ferments pour vins et cidres.On nous a aussi offert de France, une scie à grume à l’état neuf.Le Secrétaire donne ensuite connaissance de la réponse d’un de nos compatriotes au sujet d’un projet d’exportation de poisson frais du Canada en France.{Extrait du Procès-Verbal) ï Etaient présents : MM.Henri Jonas, Président ; J.Matagrin et M.J.Quedrue, Vice-Présidents ; P.Charton ; J.Durand ; E.Mériot et H.B.de Passillé, Secrétaire.de Clerval, Attaché Commercial de France, assistait à la réunion, ainsi que M.Gatlin, de la maison Perrin Frères, et M.Marcel Franck, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, de passage à Montréal, et invité par M.Jonas.Le procès-verbal de la séance du 27 mai dernier est lu et adopté.Le Secrétaire signale ensuite la réception de plusieurs demandes d’adhésion.Il s’agit de : MM.J.Fau, 87-89-91, rue du Jardin Public, à Bordeaux (Prunes d’Ente).Les Successeurs de Vibert & Berne, 14, Quai St.Clair, Lyon (Soieries).Société Commerciale Baignères & Dewisme, 36, rue Tronchet, Paris (Phosphates).A.Pichard, bijoutier, 3 et 5, Avenue de Cholet, Saumur (Maine et Loire).M.Charton propose également la condidature de M.Marcel Franck, C.C.E.F., fabricant de vaporisateurs, 49, Boulevard de Ménilmontant, Paris.Ces candidatures sont acceptées à l’unanimité.Le Secrétaire communique ensuite une lettre du Consulat Général de France relative à l’acheminement des colis pçstaux français destinés au Canada, lettre dans laquelle, M.de Vitrolles fait connaître sa nouvelle démarche auprès du Ministère des Postes et Télégraphes en vue d’obtenir une amélioration de ce service.Il est également donné lecture des réponses reçues des Chambres de Commerce Françaises de Montevideo M.H.I œuvre qui a Etablissement papiers I Juillet 1924 BULLETIN MENSUEL 4 mois terminés avec mai 1924 est de $873,367,752 au lieu l’ordre du jour et que le nouveau service France-St- de $841,209,002 pour la période correspondante de Pierre et Miquelon-Antilles, dont nous signalions la 1922-23 et de $727,808,246 pour les douze mois termination dans notre dernier Bulletin, envisagerait la possibilité de toucher au Canada et de s’intéresser à ce M.Quedrue est d’avis que cette question est à nés avec mai 1922.La valeur des exportations de produits canadiens est de $104,150,715 en mai 1924, $74,814,554 en mai Les exportations au Royaume-Uni ont été de $48,237,428 en mai 1924, $23,052,536 en mai 1923 et $29,255,704 en mai 1922.transport de poisson.M.Quedrue prend l’adresse de notre correspondant 1923 et $69,146,171 en mai 1922.et se mettra en communication avec lui.Le Secrétaire signale que nous avons reçu il y a quelque temps une lettre du Comité Central de la Laine, Les exportations aux Etats-Unis ont été de $36,408,505 demandant de donner son adresse aux personnes en mai 1924, $37,571,484 en mai 1923 et $28,830,890 nous en mai 1922.La valeur des exportations pour les douze susceptibles de faire des achats de lainages pour les mettre en rapports directs avec les maisons qualifiées, mois terminés avec mai 1924 a été de $1,069,715,880 ; Nous avions communiqué cette lettre à M.Durand, pour la période correspondante de 1922-23, de $958 844,577 et pour les douze mois terminés avec mai 1922, i- iimportateur de lainages et Membre actif de notre Compagnie.Celui-ci a correspondu avec le Comité dont il $738,470,730.s'agit et vient d’être informé que la maison susceptible de lui fournir les articles désirés ne fait pas d’exportation dale favorable de $31,906,385 et les douze mois terminés avec mai donnent une balance favorable de Le mois de mai se solde par une balance commer- directe, et lui conseille de s’adresser à un commission- $196,348,128.naire.M.Durand fait remarquer que tous les représentants en tissus du Canada reçoivent constamment des offres des maisons de Bratford (Angleterre) à des conditions avantageuses et que s’il faut, pour acheter des marchandises françaises passer par des commissionnaires, les prix de revient sont trop élevés pour lutter contre U ™ncurrence anglaise.M.Jonas demande ensuite à M.Franck s’il n’a -ten à nous faire connaître.M.Franck parle en quelques mots de la situation industrielle et commerciale en France qu'il dit excellente »?’« séance est levée à 5 heures.La Concurrence déloyale et la Protection des marques de Fabrique au Canada Un jugement récemment rendu par la Cour Supérieure du District de Montréal vient de mettre au point cette intéressante question de la protection au Canada des marques de fabrique étrangères, et de créer un précédent précieux en ce qui concerne l’usage indu des appellations d’origine fausses.Le jugement dont il s’agit a transformé en injonction “ permanente et absolue ” l’injonction “ interlocutoire ” prononcée l’an dernier à la requête de la maison Dorin, de Paris, contre la maison J.A.Marceau, de Montréal.Marceau livrait depuis quelques années au public des fards de sa fabrication dans des boîtes de la même forme, des mêmes dimensions et de la même couleur que celles qu’emploie depuis plus de vingt-cinq ans la maison Dorin, de Paris, pour ses propres fards.Même bande à fond granité vert ; même étiquette sur laquelle étaient imprimés en or, comme sur l’étiquette de Dorin, les mêmes mots : “ Rouge Brunette ”.Au dessous, figurait, tantôt le nom de Morin, au lieu de Dorin, tantôt celui de Marceau.Enfin, l’étiquette de Marceau portait, comme celle de Dorin, le mot : “ Paris ”, bien que les fards de Marceau fussent fabriqués à Montréal.Aux termes de l’ordonnance d’injonction permanente, il est enjoint à la maison Marceau de cesser la fabrication et la vente de fards qui puissent être confondus avec ceux que fabrique le demandeur Dorin.Marceau est en outre condamné à des dommages intérêts Le Commerce Extérieur Canadien Le sommaire du commerce du Canada montre que la valeur des importations pour consommation a atteint $72,244,330 en mai 1924, au lieu de $84,265,266 en mai 1923, et $66,121,374 en mai 1922.Les importations du Royaume-Uni ont été de $12,922,135 en mai 1924, $12,461,117 en mai 1923, et $11,322,314 en mai 1922.Les importations des Etats-Unis ont été de $46,123,755 en mai 1924, $58,890,860 en mai 1923 et $44,108,443 en mai 1922.Le total des importations des douze EXPORTATEURS Achat et recouvrement de créances françaises au Canada.Renseignements sur demande CRÉDIT CANADIEN Incorporé MONTREAL 99 ST-JACQUES, 5 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL Juillet 1984 semaines, ce qui avait fait un chômage de 250 mille journées.Cette décision est intéressante, d’abord, d’une façon générale, parce qu’elle apporte une preuve nouvelle du fait que, si le Canada ne s’est pas préoccupé jusqu’à présent du point de vue international de la protection de la propriété industrielle et commerciale, et s’il n'est partie ni à la Convention d’Union de 1883 ni à l’arrangement de Madrid de 1891, ses tribunaux n’en assurent pas moins aux étrangers la même protection qu’à ses propres nationaux.Ce jugement confirme aussi qu'il n’est pas nécessaire, pour que le propriétaire d’une marque de fabrique ou de commerce puisse instituer une action que sa marque ait été déposée avant l’acte de contrefaçon ou d’usage illégitime.C'est vainement, en effet, que la maison Marceau allégua avoir vendu ses articles dans les boîtes incriminées, plus de trois ans avant l’enregistrement du modèle des mêmes boîtes par la maison Dorin à Ottawa.Enfin, cette décision qui consacre le principe de la protection du nom géographique constitue un précédent.Le juge signifia, en effet, au défendeur, non seulement de “ cesser de fabriquer, offrir en vente et annoncer des fards pouvant être confondus directement ou indirectement avec ceux que fabrique la demanderesse.” mais encore de “ cesser de faire usage sur les dites étiquettes du mot Paris comme indication d'origine ”.Il n’y a pas eu de grèves aussi importantes en 1923.Toutefois, au mois de juin une grève des travailleurs de l’acier eut lieu à Sydney, son but était l’augmentation des salaires et diverses améliorations dans les conditions de travail.Elle entraîna trois autres grèves de sympathie dans des mines de charbon et causa de ce fait une perte totale de 250 mille journées, c’est-à-dire le tiers de la perte totale de l’année.Des éléments extrémistes eurent leur part de responsabilité dans ces grèves qui furent assez sérieuses pour provoquer l’intervention des autorités militaires.Dix autres conflits chez les imprimeurs, qui avaient délmté dans plusieurs villes longtemps auparavant, se prolongèrent en 1923 et firent perdre 252,184 journéesde travail.Le but de ces conflits était d'obtenir la semaine de 44 heures; deux d’entre eux se terminèrent définitivement dans le cours de 1923.Le seul autre conflit notable en ce qui concerne le temps perdu fut celui des 1,555 dockers de Vancouver qui pour obtenir un relèvement de leur salaire restèrent inactifs pendant 53 jours, causant ainsi une perte de 82,415 journées de travail.Il est intéressant de voir quels furent les motifs des conflits entre patrons et ouvriers.Sur 91 conflits, affectant 32,868 hommes et causant la perte de 768,494 journées de travail, 27 conflits affectant 3,207 hommes pendant 42,541 journées eurent à leur origine des demandes d’élévation de salaire.Les grèves de sympathie entraînèrent de beaucoup le nombre le plus considérable de chômeurs et firent perdre plus de temps que toutes les autres grèves.Il y eut aussi dix grèves pour obtenir la reconnaissance par les patrons d’unions ouvrières et douze grèves de protestation contre la révocation d'employés.Ces deux dernières catégories n’affectèrent qu’un nombre très restreint de travailleurs.Quant à la façon dont se terminèrent les différents, quatorze grèves eurent des résultats indécis, 36 finirent par un accord après des négociations directes entre intéressés, 8 furent terminées par médiation, cinq par arbitration.Dans 19 cas, les ouvriers reprirent le travail aux conditions imposées par les patrons.Dans 9 autres cas, les patrons firent simplement appel à de la main-d’œuvre nouvelle.Grèves et Lock-out au Canada en 1923 Il n’y a pas eu en 1923 de cessation de travail par suite de lock-out.Le total des journées de travail perdues par suite de grève a été de 768,494 ; c’est le chiffre le plus bas depuis 1918.Il y a eu cependant 91 conflits du travail, au lieu de 85 en 1922.Mais le nombre de travailleurs affectés n’a été que de 32,868 tandis qu’il avait été en 1922 de 41,050.En 1922, 2 millions de jours de travail avaient été perdus.Une seule grève, affectant 7,000 mineurs dans l’Alberta et la Colombie-Britannique Sud-Orientale, et qui dura d’avril à août, avait causé la perte de un million de journées ; il y avait eu aussi dans la même année une grève d’à peu près 14,000 mineurs en Nouvelle-Ecosse, pendant trois TROIS-RIVIERES, Province de Québec, Canada L'intéressante CITE DE TROIS-RIVIERES, d’une population de 27,000 HABITANTS, D'ORIGINE ET DE LANGUE FRANÇAISES, se recommandent à l’attention des FRANÇAIS DE FRANCE, par son développement florissant.TROIS-RIVIERES possède un PORT EN EAU PROFONDE, sur LE MAJESTUEUX SAINT-LAURENT, à l’embouchure du Saint-Maurice, et peut recevoir LES PLUS GRANDS NAVIRES.Cette cité située dans l’un des DISTRICTS FORESTIERS DES PLUS RICHES, est le centre principal de L’INDUSTRIE DE LA PATE A PAPIER.TROIS-RIVIERES dispose encore d’environ 100,000 CHEVAUX VAPEUR DE PUISSANCE ELECTRIQUE que lui fournissent les nombreuses chûtes d’eau du Saint-Maurice.LA CITE FAIT APPEL A DE NOUVELLES INDUSTRIES, FRANÇAISES, PARTICULIEREMENT.LA MAIN D'ŒUVRE CANADIENNE-FRANÇAISE est la plus appréciée de toute l’Amérique du Nord.Pour tous renseignements, s’adresser à Son Honneur Monsieur le Maire de TROIS-RIVIERES, P.Q., CANADA. BULLETIN MENSUEL Juillet 1921 6 La Fortune Nationale du Canada en 1921 o Evaluation de la fortune nationale en 1921, classée par nature de richesse.Quote-part de chaque catégorie dans l’ensemble.Chiffres par tête.Valeur globale en dollars Valeur moyenne par tête NATURE DE RICHESSE % Propriétés agricoles (terrains, bâtiments, outillage, machines et cheptel, recensement de 1921).Produits agricoles en possession des cultivateurs et des intermédiaires, 1921.$6,586,648,126 1.396.223.000 749 29.68 6.29 159 Total des richesses agricoles 7.982.871.126 35.97 908 559.514.154 2.52 Mines (capital engagé, 1921).Forêts (évaluation des matières premières accessibles, des bois à pulpe, et du capital engagé dans l’exploitaticn forestière).Pêcheries (capital engagé, 1921).Stations électriques centrales (capital engagé, 1921).Industries manufacturières (machines et outillages, 1921).Industries manufacturières (matières premières, objets en cours de fabrication; Evaluation des objets finis dans les mains des intermédiaires, 1921) Chemins de fer à vapeur (coût des voies et du matériel).Chemins de fer électriques (coût des voies et du matériel.Canaux (dépenses de construction jusqu’au 31 mars 1922).Téléphones (coût des propriétés et du matériel).Propriétés foncières urbaines (y compris valeur des routes, égoûts, etc.).Marine marchande (d'après l’évaluation du recensement de 1918).Marchandises importées, en stocks, soit la moitié des importations de l’année 1921.:.Mobilier privé, vêtements, voitures, automobiles, etc.Stocks métalliques en la possession de l'Etat, des Banques et des particuliers.64 1.197.660.000 25.648.650 239.675.661 610.068.624 5.40 136 12 3 27 1.08 2.75 70 1.362.535.764 2.159.298.000 186.519.439 141.425.373 158.678.229 5.751.505.257 100.000.000 6.14 155 9.73 246 21 84 64 16 71 18 25.91 654 45 11 373.902.166 1.144.000.000 202.000.000 1.68 43 5.15 130 91 23 Total 2.525 .22.195.302.443 100.00 DETTE PUBLIQUE EN 1921 : Emprunts d’Etat.Emprunts provinciaux.Emprunts municipaux.$2.900.000.000.00 750.000.000.00 800.000.000.00 Dette totale.Dette par tête $4.450.000.000.00 500.00 Valeur globale de la richesse nationale : $22.195.302.443.Valeur moyenne de cette richesse, par tête : S2.525.Comme il ressort de ces chiffres, la dette totale du Canada représenterait 20% de la valeur globale de la richesse de ce pays. 7 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL Juillet 1924 Il n'est donc pas surprenant que, parmi les industries minières, l’amiante ait tenu jusqu’ici la première place.Mais d’autres substances laissent augurer des développements prochains.Province de Québec Département de la Colonisation des Mines et des Pêcheries Depuis deux ans, il règne une activité sans précédent dans notre région aurifère du nord-ouest de la Dans les cantons de Rouyn, Boischatel, province.Dufresnoy, Dasserat et Dufay, on a déjà jalonné une superficie de plus de 70,000 acres en daims miniers.Les découvertes sont fort encourageantes et les conditions géologiques des plus favorables.On peut donc s’attendre que, dans un avenir prochain, cette région sera complèt ment transformée et que des centres importants ne pourront manquer d'y naître.Afin de faciliter la tâche des prospecteurs, le département a établi un bureau d’enregistrement de daims dans le Témiscamin-gue et un second dans l’Abitibi.Il est actuellement à faire construire deux chemins qui atteindront les cantons miniers, l'un par l'Abitibi et l'autre par le Témis- Au nombre des attributions dévolues à ce Département par la loi, il convient de mentionner tout ce qui touche à la colonisation, aux mines, à la pêche, à la chasse, au cadastre, à l’immigration, etc.Les lecteurs du “ Bulletin ” seraient peut-être heureux de savoir brièvement de quelle façon le département s’acquitte de ses attributions.COLONISATION La colonisation est certainement une des œuvres les plus importantes de la province.C’est elle qui assure le développement économique le plus naturel et le plus stable du Québec.Pour faciliter l’établissement des colons, le département voit à la construction de tous les chemins, des routes et des ponts dont ils peuvent avoir besoin.Il accorde, de plus, un aide fort généreux pour la construction des écoles ainsi que des écoles-chapelles.Mais il fait davantage.Pour encourager les colons à faire de la terre neuve, il accorde une prime de défrichement.Enfin, il donne gratuitement des graines de semence aux colons miséreux.Tous ces encouragements ont porté des fruits.Dans les cinq dernières années, on estime à pas moins de quarante les nouvelles paroisses qui ont surgi au milieu de nos forêts, et où des centaines et des milliers de braves gens gagnent maintenant leur vie.Le département de la Colonisation n’a pas la prétention de croire qu’il peut seul suffire à la tâche qu’on lui a confiée.Canadiens à quelque métier, profession ou commerce qu’ils appartiennent.C’est pourquoi le département réclame le concours de tous les gens de bonne volonté pour conduire cette œuvre à bien.camingue.CHASSE ET PECHE Notre province n’est pas loin d’être le paradis du Au milieu d’une nature souvent pittoresque, sportman.on rencontre par centaines et par milliers les rivières et les lacs où abondent toutes les variétés de poissons.Dans nos forêts, le gibier est encore considérable.Il y a donc assez de poisson et de gibier pour assurer le satisfaire l’intérêt des plaisir des amateurs et pour pêcheurs et des chasseurs de métier, lois pour protéger cette belle et intéressante richesse ; mais que peuvent les lois quand il n’existe pas d’esprit public qui force chaque individu à les observer, même lorsqu'il est certain de n’avoir ni garde-pêche, ni garde- Nous avons des chasse à ses trousses.Que chacun se fasse donc un devoir d’user de toute influence pour faire observer nos lois de pêche et son de chasse et pour empêcher le braconnage.Jouissons sagement des plaisirs que nous procure la nature canadienne de façon à assurer à nos enfants les mêmes Il fait une œuvre qui intéresse tous les plaisirs.PARC NATIONAL MINES Le parc national est assurément un des endroits les plus pittoresques de la province, superficie de près de 4,000 milles carrés.Le département y a Il couvre une L'industrie minière dans la province de Québec a fait des progrès considérables depuis quelques années, et, cependant, il est certain que cette industrie n’est qu’à ses débuts.L'heure viendra nécessairement eu cette industrie procurera de l’ouvrage à une pcpulation considérable et attirera l’attention de tous ceux qui, au Canada et aux États-Unis, s’intéressent à la production minière.FABRICANTS!.Achat et recouvrement de créances françaises au Canada.Renseignements sur demande CRÉDIT CANADIEN La province possède les plus beaux gisements d’amiante du monde entier.Et ces gisements se trouvent situés dans un des endroits les plus faciles d’accès.Incorporé MONTREAL 99 ST-JACQUES, Bourse de Montréal fait construire des camps qu’il loue aux amateurs de pêche et de chasse et où ils peuvent être certains de trouver, avec les agréments de leur sport favori, toutes les satisfactions du confort.30 JUIN 1924 Abitibi Power & Paper Abitibi pfd.Bell Telephone.Brazilian.B.E.Steel.PECHERIES MARITIMES Le département de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries, depuis deux ans, a le contrôle des pêcheries maritimes de la Gaspésie et de la Côte-Nord du St-Laurent.Le département a à cœur d’améliorer le sort de nos pêcheurs.Et c'est pourquoi il est en train B romp ton.de leur venir en aide pour leur permettre de préparer Can.Car & Foundry le poisson, de façon à satisfaire à toutes les exigences du Can.Car pfd.marché.Que l'on parle de saumon, de homard, de morue ou d’éperlan, il est certain que l’on ne peut, nulle part, trouver de poisson d’un goût plus exquis que B.E.1st pfd.B.E.2nd pfd Can.Cement.Can.Cement pfd Can.Cottons.le nôtre.Que les membres de la Chambre de Com- Can.Cottons pfd.merce française et les lecteurs du “ Bulletin ” veuillent Can.Inch Alcohol bien ne pas l’oublier.En.mettant sur leur table du Can.Steamship.poisson de chez-nous, ils aideront nos pêcheurs en Can.Smelting.même temps qu’ils auront un mets de première qualité.Det.United Ry.Dom.Coal pfd.Dominion Glass pfd Dom.Iron pfd.Dom.Textile.CADASTRE Le service du cadastre a entrepris en ces dernières Illinois Traction pfd années, de vulgariser le cadastre de la province de ICaministiquia.Québec en faisant imprimer des plans lithographiés de Lake of Woods.chaque paroisse ou municipalité.Il était très dispen- Laurentide.dieux, autrefois, d’obtenir une copie du plan du cadastre Lyall Construction qu’il fallait faire dessiner.Un semblable travail deman- MacKay.d ait plusieurs semaines d'ouvrage.MacKay pfd.Mont.L.H.& P Mont.Telegraph.National Breweries.Ogilvie Milling.Ottawa L.H.& P.Penmans pfd.Quebec Railway.Shawinigan.Sherwin Williams.Spanish River.Spanish River pfd.St.Lawrence Flour St-Maurice Paper.Steel of Canada.Des copies du cadastre officiel sont actuellement en vente pour la modique somme de Si.00 le feuillet.Chaque municipalité ou paroisse couvre un feuillet.Les bureaux d’affaires, les conseils municipaux et les fabriques apprécieront l’avantage d’avoir sous la main le plan officiel de leur circonscription respective.RENSEIGNEMENTS, BROCHURES, ETC.Pour renseignements sur la colonisation, les mines, la chasse et la pêche, etc., écrivez à l’honorable M.J.E.Perrault, Ministre de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries, à Québec.Steel of Canada pfd.Twin City.Wayagamack Pulp & Power Winnipeg Railway.COMMISSIONNAIRES OBLIGATIONS Achat et recouvrement de créances françaises au Canada.Renseignements sur demande CRÉDIT CANADIEN Can.Loan 1925.Can.Loan 1931 Can.Loan 1937.Incorporé MONTRÉAL 98 ST J ACQUES BULLETIN MENSUEL 8 Juillet 1924 Cn Cn On O O iMmiHh N3 OJ 'Jl C M CC O' {yi O O W CO O tO|HL5|H n\yf tv|HtH05N3|HL5|H h!oh|n Q\ h M lh N C