Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1929, Octobre

Octobre 1929 BULLETIN MENSUEL No 424 de Commerce Française de Montréal Chambre % s 0 r; \ Ç C Z ,.r.t : : 43ème : : ,MJ r ANNEE X Adresse Télégraphique : “Gallia” Montréal Toutes les lettres et communications doivent être adressées à la Chambre de Commerce Française de Montréal.SOMMAIRE Séance de la Chambre du Mercredi 18 septembre 1929.Douane Canadienne: I.— Marques requises sur les marchandises importées; II.— Restriction sur l’Importation des Bayonnettes.Nos Visiteurs.Deuxième Réunion Gastronomique L’Aviation au Canada.Le Développement Economique de Mazamet Situation Vinicole en Algérie Propositions d’Affaires CONSEIL D’ADMINISTRATION — Année 1929.Secrétaire: M.CH.MONTESTRUC, Directeur, Service Français, Pitman Tours, Limitée.Président: M.MAURICE-J.QUEDRUE, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Directeur de la Cie Aérienne Franco-Canadienne.Conseil d’arbitrage: MM.Quedrue, de Passillé, Nougier, Charton, Louis, Baisez, E.Mériot, Marchand, Besnard, Saint-Loup, Montestruc, de Roussy de Sales.Secrétaire-Ad joint : M.LOUIS BAISEZ, Représentant-Importateur.Avocat-Conseil: Me PAUL LACOSTE, C.R., de l’étude légale Lacoste et Lacoste, 221, 0., rue St-Jacques, Montréal.Vice-Présidents: M.H.B.de PASSIBLE, Importateur.Trésorier: M.DANIEL BONNARD, représentant de la maison V.Racine & Cie.Notaire.M.J.A.CLAVEL, 4, rue Notre-Dame Est, Montréal.Conseillers: MM.Louis, Tarut, E.Mériot, Bonnard, Besnard, St-Loup, Marchand, de Roussy de Sales.Membres Correspondants: REGINA.Sash.M.S.-N.JEAN, Agent Consulaire de France.Membre délégué le la Chambre de Commerce Française de Montréal, en France: M.C.-A.CHOUILLOU, Ancien Président de la Chambre de Commerce Française de Montréal, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, 24, rue de Milan, Paris.M.MARCEL NOUGIER, Directeur de l’Union Commerciale France^Canada J.I.Eddé.NORTH SYDNEY, N.S.M.E.LACROIX, Agent Consulaire de France.HALIFAX, N.S.M.A.-S.LANFRANOHI, Agent Consulaire de France. CIE AÉRIENNE FRANCO-CANADIENNE M.J.QUEDRUE PHOTOGRAPHIE, TOPOGRAPHIE, CARTOGRAPHIE Représentant de l’Office Général de l’Air au Canada Représentant du Comité Central Armateurs de France Commissaire d’Avaries de La Foncière Transport et TOUS TRAVAUX AERIENS 266, RUE SAINT - JACQUES MONTREAL 286, RUE SAINT-JACQUES MONTREAL Téléphone : HArbour 8160 et 8169 Têl.: HArbour 8160 - 8169 - Adresse Câble: “KERDRUC" Maurice Quedrue, G.Ravit .Directeurs-Gérants Thos.TR APR & Sons Ltd I AGENTS FOR THE Canadian Pacific Railway Company THRO’ BILLS OF LADING TO BANQUE PROVINCIALE CANADA AND UNITED STATES.For Rates and Information of any Nature 41, Quai des Chartrons Telegrams: “Trapp” Codes: A.B.C.4th, 5th, 6th & Scott BORDEAUX, France.DU CANADA Apply to Incorporée par Acte du Parlement en juillet 1900 SIEGE SOCIAL — MONTREAL, Can.Capital autorisé.Capital payé et Surplus.Actif total (au 30 nov.1928) $ 5,000,000.00 S 5,865,000.00 $55,865,000.00 Président du Conseil d’Administration L’HON.SIR HORMISDAS LAPORTE J.M.CURRIE & CO.1er Vice-président M.TANCREDE BIENVENU HAVRE PARIS MARSEILLE 10, rue Auber.50, rue Fauchier 36, rue d’Hauteville.2e Vice-président 2, rue Pleuvry.M.S.-J.-B.ROLLAND Président du Bureau des Commissaires-Censeurs L’HON.N.PERODEAU Agents du CANADIAN PACIFIC Vice-Président du Bureau des Commissaires-Censeurs L’HON.E.-L.PATENAUDE Service direct Franco-Canadien Havre-Canada.Passages, Fret, Assurance, Aviation.CHARLES-A.ROY Gérant général — Il n’y a en France qu’un seul organe de documentation et d informations internationales concernant le Bois, toutes ses industries, tous ses dérivés: LACOSTE & LACOSTE (Hon.Sir Alexandre Lacoste) AVOCATS LA REVUE INDUSTRIELLE DU BOIS ET DE L’AMEUBLEMENT Paul Lacoste, C.R.Alexandre Lacoste, C.R.Eph.Leboeuf, Geo.Laurence Edifice Banque Provinciale 221 O., rue St-Jacques, Montréal (Canada) Adresse Télégraphique “ETSOCAL” Téléphone : LAncaster 7277 2, rue Grillon, Paris, IVème.Paraît le 15 de chaque mois.Abonnement: 25 francs fr.par an pour le Canada. 1 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL Octobre 1929 Nos Agents 2fb E r fi A“* apprendront que sans publi-X cité il est très difficile d’obtenir vfX des débouchés considérables au I ^ % Y~\ Canada pour nombre de produits.IAQliI J5I Nous sollicitons leur consultation JSJ quant au meilleur moyen d’annon-/ cer dans ce pays.a vous •T — -N V JF V ÈJ y/ lJ 11 -f i S’adresser à T (Tl S PUBLICITE DESBARATS ?Limitée EDIFICE DESBARATS, MONTREAL, Canada CLIENTS SATISFAITS L EXPANSION et le progrès de la banque au cours des soixante dernières années sont dûs en grande partie à une clientèle satisfaite.Aujourd’hui, plus que jamais, nous nous efforçons de transiger avec nos clients avec sympathie et connaissance de leurs besoins.Traitez directement avec la France — BANQUE CANADIENNE NATIONALE Siège social: Montréal Capital versé et réserve, $11,000,000 Actif: plus de $150,000,000 FILIALE A PARIS Banque Canadienne Nationale (France) 14, RUE AUBER Notre personnel est à vos ordres.VOUS AIMEREZ FAIRE AFFAIRES À LA BANQUE ROYALE La Banque Royale du Canada ¦ - s?im ; 1 i 1 Messageries Maritimes i ( ¦ SERVICES CONTRACTUELS DEPARTS A DATES ETXES DE MARSEILLE POUR LE PORTUGAL — L’ITALIE — LA GRECE — LA TURQUIE _ L’EGYPTE _ LA SYRIE — L’ARABIE — LES INDES — LTNDO-CHINE — LA CHINE — LE JAPON _ LA COTE ORIENTALE D’AFRIQUE — MADAGASCAR — L’AFRIQUE DU SUD — LA REUNION — MAURICE — L’AUSTRALIE — LES ETABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCEANIE _ LA NOUVELLE-ZELANDE _ LA NOUVELLE-CALEDONIE.i à m « - IfilMB LIGNES COMMERCIALES _, SERVICES REGULIERS AU DEPART d'Anvers, de Londres, de Dunkerque, du Havre, de la Palice, de Bordeaux, de Marseille.POUR LA MEDITERRANEE, L’INDE.L’INDO-CHINE et I.’EXTREME-ORIENT VOYAGES CIRCULAIRES EN MEDITERRANEE par les paquebots de luxe “CHAMPOLLION”.MARIETTE-PACHA”, “LOTUS”, “LAMARTINE.“PIERRE-LOTI” VOYAGES AUTOUR DU MONDE # % ITINERAIRE: Sydney—Nouméa—Suva—Papeet Marseille.•Fremantli ¦Melbonrm Marseille—Port Saïd—Suez—Djibouti—Colombe Panama—Colon—Fort de France — Pointe à Pitre — - Mg# CONSIGNATION POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, S'ADRESSER A : PARIS, Siège Social, 12, Boulevard de la Madeleine — MARSEILLE, Agence Générale 3, Place Sadi-Carnot.Les Messageries Maritimes sont en outre représentées dans tous les ports desservis par leurs navires ainsi que dans les principales villes de France et de l'Etranger par des Agents et Correspondants.TRANSIT REPRESENTATION I 2 BULLETIN MENSUEL Octobre 1929 BULLETIN MENSUEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL SOMMAIRE Séance de la Chambre du Mercredi 18 Septembre 1929.— Douane Canadienne: I.Marques requises sur les marchandises importées; IL — Restriction sur l’Importation des Baïonnettes.— Nos Visiteurs.— Deuxième Réunion Gastronomique.— L'Aviation au Canada.— Le Développement Economique de Mazamet.— Situation Vinicole en Algérie.— Propositions d’Affaires.Séance de la Chambre d tact avec les distingués visiteurs de France.Il est heureux au nom de ses collègues de souhaiter la bienvenue à notre compatriote Monsieur P.Lebon.Il l’assure que c’est pour nous un plaisir de mettre notre organisation à sa disposition et de lui fournir les renseignements dont il pourrait avoir besoin.u mercredi 18 septembre 1929 Etaient présents : MM.Maurice Quedrue président ; Marcel Nou-gier et H.-B.de Passillé vice-présidents; Daniel Bonnard trésorier; Emile Mériot, B.de Roussy de Sales, Lucien Besnard, Henri Jonas, G -P.Vinant, A.Tarut et Ch.Montestruc secrétaire.MM.E.Carteron Consul Général de France, Henry Simon consul-adjoint et Léon Marchai, consul-suppléant assistaient à la réunion.MM.P.Leblanc secrétaire de l’Attaché Commercial, Marcel Louis, Henri Lecocq retenus à leur bureau et François Marchand absent de Montréal s'étaient excusés de ne pouvoir assister à la réunion.Monsieur Bonnard dorme lecture de la situation Monsieur Leon Marchai consul-suppléant en financière à date, remplacement de Monsieur A.Rascles qui est re- STATISTIQUES: Lettres reçues depuis le 19 P^senié aux membres présents juin, 219 ; lettres expédiées 466; renseignements de qu il connaît pour la plupart, et Monsieur Quedrue notoriété 9 ; litiges 4; demandes d’emploi 4 lui souhaite, au nom de ses collègues, la bienvenue On nous a demandé des adresses d’agents ¦ni* Monsieur P.Lebon remercie vivement le Consul et le Président de leurs bonnes paroles à son égard et se dit heureux de se trouver parmi nous lors de cette première réunion dans notre nouveau local.Monsieur P.Lebon nous indique les points les plus saillants qui ont attiré son attention durant son séjour au Canada.Puis il se retire après avoir remercié tous les membres de leur bon accueil.Le procès-verbal de la séance du 19 juin est adopté.ou 3 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL Octobre 1929 Monsieur Quedrue met les membres au courant de la visite officielle faite à notre Chambre par Monsieur Benoit Rambaud au nom d'une délégation de l’école d’Agriculture de Grignon qui a visité Montréal.Monsieur Pierre Lyautey vice-président du Congrès des Français de l’Etranger nous a aussi fait l’honneur de visiter notre Chambre.Monsieur Lyautey n’est venu au Canada qu’en passant.Sa mission était aux Etats-Unis où il va étudier de près les modifications du tarif et leurs conséquences possibles sur le commerce entre la France et l’Amérique.Monsieur le Consul Général sera toujours heureux, dit-il, de recevoir à ses bureaux au Consulat, tous les visiteurs français avec tous les membres de la Chambre.Monsieur Marcel Nougier propose d’organiser une réunion spéciale pour l’inauguration des nouveaux locaux de notre Chambre et d’inviter à cette occasion tous les membres adhérents de notre Compagnie et des personnalités en vue dans les cercles financiers et commerciaux.Cette proposition a reçu l’approbation générale et un comité composé de trois membres est nommé pour s’occuper de cette organisation ce sont: Messieurs Marcel Nougier, Daniel Bonnard et G-P.Vinant.pierre, ciment, etc.; Filtre “cristallin” ; aiguilles hypodermiques ; fleurs en azymes; présures pour industrie laitière ; champignons de Paris.On nous a aussi demandé des adresses d’exportateurs pour : poissons en conserves ; conserves alimentaires principalement petits pois.Monsieur G.Ravit, Directeur de la Cie Aérienne Franco-Canadienne, 266, Rue St-Jacques à Montréal a été élu à l’unanimité membre actif de notre Chambre.Les candidatures suivantes de membres adhérents ont été ratifiées: Monsieur A.Leblond de Brumath, Bibliothécaire de la Commission Scolaire Catholique de Montréal, 307 Rue Ontario Est, Montréal.Monsieur André Paturel, Agent consulaire de France, Summerside, Ile du Prince Edouard.Dr.Damien Masson, 318 Rue Sherbrooke Est, Montréal.Société Anonyme des Etablissements Warnier David (tissus de laine) 3, rue Cernay, Reims.Monsieur M.-E.Thomas, chef de cuisine à l’hôtel Mont-Royal 1381 Avenue Greene, Montréal.Monsieur L.Maury (fabricants de gants), Millau, France.Monsieur Domaine (cuirs et peaux), 22, Rue de Dunkerque, Paris, France.Monsieur G.-H.Hoyle, Gérant Anglo-American Telegraph, Co., Service Câblographique, 140, Rue Notre-Dame Ouest, Montréal.Une lettre de faire part annonçant la mort à Cognac de Madame Marc Foucauld a été communiquée aux membres.La Chambre a résolu de s’associer au deuil qui a frappé Monsieur Marc Foucauld, de la maison Lucien Foucauld & Cie membres adhérents de notre Chambre et le prie d’accepter ses très sincères condoléances pour la perte cruelle qu’il vient d’éprouver.MM.Stern, Kempner & Co., membres du New York Stock Exchange nous ont annoncé la nomination de Monsieur Maurice Mercadier comme leur représentant à l’étranger avec siège central à Paris.Avant son départ de New-York, Monsieur M.Mercadier a bien voulu nous écrire et nous dire très aimablement combien de près comme de loin il demeurera dévoué aux intérêts de la Chambre de Commerce Française de Montréal, avec laquelle il tient à rester associé.Il souhaite à tous bonne chance et le plus heureux développement de la prospérité de notre Chambre de Commerce Française de Montréal.Les membres proposent à l’unanimité de remercier Monsieur Mercadier de l’intérêt qu’il porte à notre Chambre, de le féliciter de sa nouvelle position et de lui souhaiter le plus grand succès à Paris.Un article extrait de la Revue “Les Echos” au sujet de l’accord postal France-Canada est communiqué aux membres par M.le Consul Général et se lit comme suit: “L’Administration des Postes signale que dès à présent (1er septembre 1929) la réduction du tarif de 50% sur le tarif général des imprimés sera appliquée dans les relations avec le Canada : 1°—Aux journaux et écrits périodiques ; 2°—Aux livres brochés ou reliés, à l’exclusion de toute publicité ou réclame, quelle que soit la qualité des expéditeurs.” Des membres ont demandé où en était cette question de l’accord postal ainsi que celle des télégrammes de nuit “night letters”.Monsieur le Consul Général nous fait part des correspondances qu’il a échangées sur ces sujets.Il s’ensuit que ces questions sont favorablement étudiées par les administrations intéressées et les négociations suivent leur cours normal.Plusieurs membres se sont plaints que des erreurs se produisaient souvent dans la transmission des câblogrammes via les câbles télégraphiques français.Monsieur Quedrue représentant de cette compagnie à Montréal a expliqué que souvent ces erreurs étaient faites par les compagnies télégraphiques étrangères dont la compagnie française était obligée d’emprunter les lignes pour transmission de câbles de New-York à Montréal.ces Octobre 1929 BULLETIN MENSUEL 4 2.—Restriction sur VImportation des Bayon-nettes.— Par sa circulaire No 246, le Ministère des Douanes fait savoir que les baïonnettes rentrent dans la catégorie des Munitions de guerre (section 122 de la Loi des Douanes).En conséquence les agents des douanes ne doivent autoriser la livraison des baïonnettes à des importateurs ou même à une firme établie et connue que sur présentation d’une permission spéciale délivrée par le Ministère.Sur la proposition de Monsieur Lucien Besnard secondé par Monsieur P.-G.Vinant, Monsieur Que-drue a été prié de faire des démarches auprès des représentants de la Cie des Câbles Télégraphiques à New-York en vue d’obtenir de cette Compagnie l’ouverture d’un bureau indépendant à Montréal.Une lettre de Monsieur P.Leblanc secrétaire de l’Attaché Commercial est communiquée aux membres : “Sur la demande faite à Monsieur de Clerval d’insister auprès du Ministre du Commerce sur le préjudice sérieux que causait à divers membres de la Chambre, le déroutement répété par New-York des expéditions qui leur étaient faites par la voie postale, notre Attaché Commercial avise qu’il vient de s’entretenir de la question avec Monsieur Douar-che, Directeur de l’Exploitation Postale.Monsieur Douarche demande à ce propos de lui signaler sans retard toute nouvelle erreur qui pourrait être commise.En conséquence Monsieur Leblanc demande de lui adresser comme par le passé les enveloppes qui malgré la mention via Canadian Pacific, parviendraient encore par les Etats-Unis aux Membres de notre Chambre.” Monsieur le Consul Général nous annonce que la deuxième réunion gastronomique aura lieu le 8 octobre à l’Hôtel Windsor ; les membres seront avisés par lettre des derniers détails à ce sujet.Ce dîner sera sous l’égide de Samuel de Champlain qui fonda, il y a 323 ans au Canada, les premières réunions gastronomiques en instituant l’“Ordre de Bon Temps.” Les bayonnettes sont des armes offensives et suivant le Code Criminel un permis de la police est nécessaire pour porter une bayonnette ailleurs que dans sa résidence.Les étrangers doivent avoir ce même permis pour avoir une bayonnette en leur possession même dans leur maison d’habitation.Nos visiteurs Monsieur Pierre Lebon, Administrateur de la Banque Mutuelle d’Etudes et de Crédit, de passage à Montréal, a bien voulu assister à notre séance mensuelle du 18 septembre.En réponse aux paroles de bienvenue de notre président et de Monsieur le Consul Général, Monsieur Lebon nous a communiqué les observations très au point qu’il a déjà pu faire sur le Canada et la province de Québec spécialement, sur le commerce canadien, la situation financière, etc.La Banque Mutuelle d’Etudes et de Crédit n’aurait su faire un meilleur choix pour obtenir des informations de tout premier ordre sur le Canada.Monsieur M.A.Wollacker, membre adhérent de notre Chambre, n’a pas manqué de signaler sa présence à Montréal en venant nous visiter.D’ailleurs il était aussi des nôtres au deuxième dîner gastronomique du 8 courant à l’hôtel Windsor.Nous remercions vivement Monsieur Wollacker pour l’intérêt qu’il veut bien nous porter et lui souhaitons le plus grand succès aussi bien pour sa filiale établie à Montréal et dont le Directeur, M.F.Marchand est un de nos membres les plus actifs, que pour entreprises en France.Nous désirons que tous les commerçants de France nous fassent l’honneur de nous visiter lorsqu’ils sont de passage à Montréal.L’amélioration et l’augmentation des échanges commerciaux franco-canadiens sont notre but et nous serons heureux de mettre à leur disposition tous les renseignements que nous possédons.L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 5 heures 30.Douane canadienne 1.—Marques requises sur les marchandises importées.— Dans le supplément No.5 au memorandum No.9-A du Ministère des Douanes du Canada, il est stipulé que les marques en relief ou par timbre humide indiquant le pays d’origine des marchandises ne seront pas acceptés sur les imprimés ou les lithographies importés au Canada.Le même Ministère par son supplément No 8, daté du 24 septembre 1929 fait savoir que ces marques seront acceptées sur les cartes postales de Noël et les cartes de souhaits importées au Canada pourvu qu’elles soient bien lisibles et apposées dans une place apparente.ses 5 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL ;„x~x~x~x~x~xk*