Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1930, Janvier

v- JANVIER 1930 BULLETIN MENSUEL No 427 de Commerce Française de Montréal Chambre LZ \ 1 > z r; C f L7 C 761, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal Téléphone : H Arbour 4049 s 1 : : 44ème : : IV F ANNEE V Adresse Télégraphique : “Gallia” Montréal - Toutes les lettres et communications doivent être adressées à la Chambre de Commerce Française de Montréal.1 rl A SOMMAIRE AVIS A NOS MEMBRES.Séance de la Chambre du mercredi 11 1929.Nos Visiteurs.Rapport Annuel de la Banque Royale.Vues prises d’un “Observation Car”.Quatrième Dîner Gastronomique.Communiqué.Situation Vinicole en Algérie.CONSEIL D’ADMINISTRATION — Année 1930 Secrétaire: M.CH.MONTESTRUC, Directeur, Service Français, Pitman Tours, Limitée.Président : M.MAURICE-J.QUEDRUE, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Directeur de la Cie Aérienne Franco-Canadienne.Conseil d'arbitrage: MM.Louis, Nougier, Charton, de Passillé.Quedrue, Bonnard, Besnard, St-Loup, E.Mériot, Mcntestruc, Bureau, Parut.Secrétaire-Adjoint: M.B.de ROUSSY de SALES Importateur.Avocat-Conseil : Me PAUL LACOSTE, C.R., de l’étude légale LACOSTE et LACOSTE 221, O., rue St-Jacques, Montréal.Vice-Présidents: M.MARCEL NOUGIER, Directeur de l’Union Commerciale France-Canada J.I.Eddé.Trésorier: M.DANIEL BONNARD, Représentant de la maison V.Racine & Cie.Notaire.M.J.A.CLAVE L, 4, rue Notre-Dame Est, Montréal.Conseillers: MM.Jonas, Besnard, Charton, B:nnard, St-Loup, Tarut, E.Mériot, Bureau.Membres Correspondants: REGINA, Sask.M.S.-N.JEAN, Agent Consulaire de France.Membre délégué le la Chambre de Commerce Française de Montréal, en France: M.C.-A.CHOUILLOU, Ancien Président de la Chambre de Commerce Française de Montréal, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, 24, rue de Milan, Paris.M.MARCEL LOUIS, Directeur de la maison Bianchini Férier NORTH SYDNEY, N.S.M.E.LACROIX, Agent Consulaire de France.HALIFAX, N.S.M.A.-S.LANFRANCHI, Agent Consulaire de France.,, 1 ¦ I CIE AÉRIENNE FRANCO-CANADIENNE M.J.QUEDRUE PHOTOGRAPHIE, TOPOGRAPHIE, CARTOGRAPHIE Représentant de l’Office Général de l’Air au Canada Représentant du Comité Central Armateurs de France Commissaire d’Avaries de La Foncière Transport et TOUS TRAVAUX AERIENS 266, RUE SAINT - JACQUES MONTREAL 266, RUE SAINT-JACQUES MONTREAL Téléphone : HArbour 8160 et 8169 .Directeurs-Gérants Maurice Quedrue, G.Ravit HArbour 8160 - 8169 - Adresse Câble: "KERDRUC" Tél.: Thos.TRAPP & Sons Ltd AGENTS FOR THE Canadian Pacific Railway Company a THRO’ BILLS OF LADING TO BANQUE PROVINCIALE CANADA AND UNITED STATES.For Rates and Information of any Nature 41, Quai des Chartrons Telegrams: "Trapp” Codes: A.B.C.4th, 5th, 6th & BORDEAUX, France.DU CANADA Apply to Incorporée par Acte du Parlement en juillet 1900 SIEGE SOCIAL — MONTREAL, Can.Capital autorisé.Capital payé et Surplus.Actif total (au 30 nov.1928) $ 5,000,000.00 $ 5,865.000.00 $55,865,000.00 Président du Conseil d’Administration L’HON.SIR HORMISDAS LAPORTE J.M.CURRIE & CO.1er Vice-président M.TANCREDE BIENVENU MARSEILLE 10, rue Auber.50, rue Fauchier 36, rue d’Hauteville.PARIS HAVRE 2, rue Pleuvry.2e Vice-président M.S.-J.-B.ROLLAND Président du Bureau des Commissaires-Censeurs L’HON.N.PERODEAU Agents du CANADIAN PACIFIC Vice-Président du Bureau des Commissaires-Censeurs L’HON.E.-L.PATENAUDE CHARLES-A.ROY Service direct Franco-Canadien Havre-Canada.Passages, Fret, Assurance, Aviation.Gérant général ï Il n’y a en France qu’un seul organe de documentation et d’informations internationales concernant le Bois, toutes ses industries, tous ses dérivés: LACOSTE & LACOSTE (Hon.Sir Alexandre Lacoste) AVOCATS LA REVUE INDUSTRIELLE DU BOIS ET DE L’AMEUBLEMENT Alexandre Lacoste, C.R.Paul Lacoste, C.R.Eph.Leboeuf, André Séguin, Edouard Bernard Edifice Banque Provinciale 221 O., rue St-Jacques, Montréal (Canada) 2, rue Grillon, Paris, IVème.Paraît le 15 de chaque mois.Abonnement: 25 francs par an pour le Canada Adresse Télégraphique “ETSOCAL” Téléphone: LAncaster 7277 < 1 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL JANVIER 1930 Nos Agents r — % 'Y mm vous apprendront que sans publicité il est très difficile d’obtenir des débouchés considérables au ®Z Canada pour nombre de produits.SI IM\ I je] Nous sollicitons leur consultation ygy quant au meilleur moyen d’annon-V / cer dans ce pays.'yOoHntàs V \X m a./ s./ || i t m 6 S’adresser à IF PUBLICITE DESBARATS Limitée EDIFICE DESBARATS, MONTREAL, Canada CLIENTS SATISFAITS L/EXPANSION et le progrès de la banque au cours des soixante dernières années sont dûs en grande partie à une clientèle satisfaite.Aujourd’hui, plus que jamais, nous nous efforçons de transiger avec nos clients avec sympathie et connaissance de leurs besoins.Traitez directement avec la France — BANQUE CANADIENNE NATIONALE Siège social: Montréal Capital versé et réserve, $11,000,000 Actif: plus de $150,000,000 FILIALE A PARIS Banque Canadienne Nationale (France) 14, RUE AUBER Notre personnel est à vos ordres.VOUS AIMEREZ FAIRE AFFAIRES À LA BANQUE ROYALE La Banque Royale du Canada -, & / tm i x: " t ¦Ur.-SF I Messageries Maritimes SERVICES CONTRACTUELS DEPARTS A DATES FIXES DE MARSEILLE POUR LE PORTUGAL — L’ITALIE _ LA GRECE — LA TURQUIE — L’EGYPTE — LA SYRIE JAPON — LA COTE ORIENTALE D’AFRIQUE _ MADAGASCAR _ L’AFRIQUE DU SUD _ LA REUNION — MAURICE — L’AUSTRALIE — LES ETABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCEANIE NOUVELLE-CALEDONIE.I K L’ARABIE — LES INDES _ L'IN DO-CHINE LA CHINE LE m PP W$rg£à LA NOUVELLE-ZELANDE LA mm LIGNES COMMERCIALES .SERVICES REGULIERS AU DEPART a An \ ers, de Londres, de Dunkerque, du Havre, de la Palice, de Bordeaux, de Marseille.POUR LA MEDITERRANEE, L'INDE.L’INDO-CHINE et I'EXTREME-ORIENT VOYAGES CIRCULAIRES EN MEDITERRANEE par les paquebots de luxe "CH AM PO L LION", MARIETTE-PACHA", “LOTUS", "LAMARTINE.“PIERRE-LOTI" VOYAGES AUTOUR DU MONDE Port Snïd—Suez—Djibouti—Colombo—Fremantl M m L ITINERAIRE: Mnrselll Sydney—Nouméa—Suva—Papeet Marseille.Melbourn Panama—Colon—Fort de France — Pointe à Pitre WÊÿMM, CONSIGNATION POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, S'ADRESSER A : PARIS, Siège Social, 12, Boulevard de la Madeleine — MARSEILLE, Agence Générale 3, Place Sadi-Carnot.Les Messageries Maritimes sont en outre représentées dans tous les ports desservis par leurs navires ainsi que dans les principales villes de France et de l'Etranger par des Agents et Correspondants.TRANSIT REPRESENTATION -X—; - ¦ — 2 JANVIER 1930 BULLETIN MENSUEL 1 1 BULLETIN MENSUEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL SOMMAIRE AVIS A NOS MEMBRES.— Séance de la Chambre du mercredi 11 décembre 1929.— Nos Visiteurs.— Rapports Annuel de la Banque Royale.—Vues prises d’un “Observation Car”.— Quatrième Dîner Gastronomique.— Communiqué.— Situation Viniccle en Algérie.AVIS A NOS MEMBRES MM.Henri Lecocq, G.Vinant absents de Montréal et J.-M.Diet et René Duboc retenus à leur bureau s’étaient excusés de ne pouvoir assister à la réunion.MM.M.Maigrot associé de la maison G.Bosse rt & Cie de Lyon et R.J.Japhet Directeur de la maison Lemay, Japhet Denariez de Paris qui étaient de passage à Montréal nous ont fait l’honneur d’assister à notre assemblée.Monsieur Quedrue leur souhaite la bienvenue parmi nous et il les assure que nous sommes toujours heureux de recevoir à notre Chambre nos compatriotes et de les aider en les mettant au courant des us et coutumes commerciales du pays.Nous rappelons à nos Membres que leur cotisation est payable au début de l’année et nous prions ceux qui ne nous l’auraient pas adressée encore de vouloir bien le faire aussitôt que possible.Nous attendrons leur remise jusqu’à la fin du mois de février.Après cette date, des traites seront établies pour les sommes souscrites et présentées chez ceux de nos Membres restés débiteurs sur nos vres: nous les prions de bien vouloir y réserver bon accueil.Nous profitons de cette occasion pour remercier tous ceux qui, spontanément, ont bien voulu nous adresser de généreuses et volontaires souscriptions.li- Monsieur Japhet remercie le président et les membres de leur bon accueil et se met à leur disposition s’il peut leur être utile à son retour à Paris.Monsieur Bonnard donne lecture de la situation financière à date.STATISTIQUES: Lettres reçues depuis le 20 novembre, 57 ; lettres expédiées, 269 ; demande d’emploi, 1 ; litige, 1.On nous a demandé des adresses d’agents d’importateurs pour: étaux à pied de tous modèles; vins et spiritueux; cacao et chocolat; robes haute coutuie, bas de soie Lys et bas de coton de même marque; “Helga”, produit pour l’imperméabilisation du cuir pour chaussures.Monsieur Raymond Bernadet, Président, La Ferme de Fourrure de Québec, Lté'e, à Lurette-ville, P.Q., a été élu à l’unanimité membre actif de notre Chambre; cette candidature était présentée W par MM.J.M.Diet et Ch.Montestruc.de la Chambre d Séance u mercredi 11 décembre 1929 Etaient présents : MM.Maurice Quedrue, président; H.B.de Pas-silié, vice-président ; Daniel Bonnard, trésorier ; Henri Jonas, F.-A.Bureau, Maurice Coupey, E.Saint-Loup, Marcel Louis, M.-H.Necker, Henry Lefèvre, Lucien Besnard, Jacques Aupick, Georges Pé-tolas, B.de Roussy de Sales, A.Parut, Pierre Char-ton et Ch.Montestruc, secrétaire.Monsieur E.Carteron, consul général de France, Léon Marchai, consul-suppléant, et P.Leblanc, secrétaire de l’Attaché Commercial, assistaient à la réunion.ou 3 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL JANVIER 1930 Une longue discussion a lieu sur ce sujet et l’opinion générale des membres est, qu’en effet, le moment ne peut être mieux choisi pour l’établissement d’un tel service.Les membres ont ratifié les candidatures comme membres adhérents de : 1 Monsieur1 Joseph Versailles, Banquier, Versailles, Vidricaire, Boulais, Ltée, 60, rue St-Jacques, Montréal.Monsieur Henri Laureys, Directeur de l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales, 535, Avenue Vigor, Montréal.En conséquence, la Chambre décide d’exposer Compagnies françaises intéressées et ce voeu aux prie Monsieur le Consul Général d’appuyer favorablement cette demande.L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 6 heures 20.Le Président regrette que Monsieur Marcel Nougier ne soit pas présent car il aurait voulu, au de tous, lui adresser des félicitations comme nom organisateur pour le succès du dernier dîner gastronomique qui a été très bien réussi.Nos visiteurs Monsieur Armand Siéper, Secrétaire Général âe la Chambre de Commerce Française de New-York, venu à Montréal comme conférencier de l’Alliance Française, a bien voulu nous rendre visite.Nous n’avons pas manqué de mettre à profit sa large documentation et nous le remercions cordialement de son entretien qui ne fera que resserrer nos échanges de bon voisinage.Monsieur Paul Bloch, membre de notre Chambre, de passage à Montréal pour sa tournée annuelle au Canada, n’a pas manqué de venir nous voir.Nous apprécions vivement l’intérêt qu’il porte à notre Compagnie et nous le prions d’agréer nos meilleurs remerciements.Nous lui souhaitons un voyage plein de succès pour ses affaires.Le président avise la Chambre que nous aurons avant notre prochaine assemblée générale qui sera celle des élections, une séance du Conseil afin de préparer un projet de bureau pour 1930.Il invite les membres à faire une liste des candidats qu’ils veulent élire et à la présenter au Conseil.Monsieur Quedrue désire que les élections soient faites sur un accord général.Il propose aussi, s’il est possible, -de profiter de la séance des élections pour créer des commissions permanentes.Monsieur le Consul général avise les membres qu’il a adressé notre lettre circulaire, au sujet de notre salle d’échantillons, au Ministère des Affaires Etrangères en lui demandant de transmettre notre rapport au Moniteur Officiel du Commerce Extérieur avec prière de lui donner le plus de publicité possible.Monsieur le Consul Général est heureux d’apprendre aux membres que le Moniteur Officiel a répondu favorablement à sa demande et qu’une page de sa publication sera consacrée à notre Chambre.Monsieur le Consul Général annonce aux membres que Monsieur Charton doit s’embarquer le même soir pour la France.Il propose que nous lui souhaitions un excellent voyage et espère qu’il sera de retour pour le premier dîner gastronomique de 1930.L’industrie minière en Alsace et en Lorraine L’Association Minière d’Alsace et de Lorraine vient de publier son compte-rendu pour les années 1924 à 1927 inclusivement.On y trouve, rassemblés en un volume in quarto de plus de 115 pages, des renseignements sur la composition intérieure de ce groupement et un exposé très détaillé de l’exploitation, au cours de quatre années, des mines de fer, de houille , de potasse et de pétrole des départements de la Moselle, du Haut-Rhin et du Bas-Rhin.De nombreux tableaux statistiques, des graphiques, une carte minière et une étude de la législation industrielle en vigueur en Alsace et en Lorraine complètent cet important travail qu’on peut se procurer en adressant la somme de 30 francs au siège de l’ASSOCIATION MINIERE d’ALSACE et de LORRAINE, 21 Avenue Foch, Metz (Moselle).Ce compte rendu peut être consulté par les intéressés à la Bibliothèque de notre Chambre.Le voeu de Monsieur le Consul Général est accepté à l’unanimité.Monsieur Maigrot devant s’embarquer sur le même paquebot, la Chambre lui exprime également ses souhaits de bon voyage.Monsieur Lucien Besnard donne lecture d’une note qu’il a préparée, démontrant que depuis de longues années l'occasion n’a jamais été aussi favorable qu’elle l’est actuellement pour l’inauguration d’un service régulier d'une compagnie de navigation française entre la France et le Canada.C’est pourquoi M.Besnard demande à notre Chambre de faire des démarches auprès des Compagnies de navigation françaises par l’intermédiaire de nos Représentants officiels au Canada. r ! JANVIER 1930 BULLETIN MENSUEL 4 nada d’avoir un comité consultatif indépendant, composé d’hommes habilles pris dans l’agriculture, l’industrie et le travail.Ce comité amènerait un rapprochement entre le gouvernement, l’industrie, l’agriculture et le travail, ce qui rendrait possible d’établir des mesures pour le maintien de l’équilibre nécessaire à une prospérité stable.Passant en revue les conditions générales du pays, Sir Herbert dit que, dans l’ensemble, les affaires ont été conduites avec prudence.Les conditions qui précèdent les dépressions n’existent pas.Bien qu’on ne puisse prétendre conserver le maximum d’activité récente dans le commerce et l’industrie, on peut, sans nul doute, compter sur la continuation d’une expansion raisonnable.M.C.E.Neill, vice-président et directeur-gérant, soumit à l’assemblée un projet très intéressant par lequel le Canada pourrait bénéficier beaucoup plus du trafic touristique qui vient chaque année des Etats-Unis.“Le Canada, dit-il, devrait être connu comme un pays où le touriste américain peut acheter des articles à un prix moindre que chez lui.La situation géographique des Etats-Unis donne au Canada l’avantage de développer une main-d’oeu-vre habile d’une façon exceptionnelle.Ce trafic donne une occasion d’augmenter notre commerce; jusqu’ici il n’y a pas eu d’efforts sensibles pour populariser le fait que des articles peuvent être achetés au 'Canada à des prix plus avantageux qu’aux Etats-Unis.Les possibilités d expansion commerciale sont indiquées à l Liée annuelle de la assem Banque Royale L’Assemblée annuelle des actionnaires de la Banque Royale du Canada a marqué l’année la plus brillante qu’ait jamais eue cette institution ; elle a été rendue particulièrement intéressante par les discours de Sir Herbert Holt, le président, de M.C.E.Neill, vice-président et directeur-gérant, et de M.Morris-W.Wilson, gérant-général.Sir Herbert Holt a fait remarquer qu’en dépit des lourdes pertes subies par les spéculateurs au Canada et aux Etats-Unis, les bases économiques des affaires sont tellement solides qu’il n’y a pas lieu de prévoir plus qu’une régression modérée en 1930.“Heureusement, dit-il, les excès spéculatifs se sont limités aux titres mobiliers ; les prix des articles de première nécessité sont demeurés stables ; les inventaires sont bas ; la main-d’oeuvre et les salaires se maintiennent à un niveau élevé ; l’industrie continue de progresser et garde une position financière excellente, grâce à de grosses réserves liquides et à des profits satisfaisants.De telles conditions justifient l’optimisme”.Traitant des conditions au Canada, Sir Herbert appuya sur le fait que ni les perspectives du commerce extérieur ni la situation de l’industrie nationale, du commerce et de l’agriculture ne justifient une opinion pessimiste.Il est vrai que la maigre récolte de l’an dernier, la stagnation de l’industrie du bois, le prix peu sastisfaisant du papier à journal et la baisse des stocks ont quelque peu refroidi l’enthousiasme, mais 1930 devrait être une année d’activité normale à moins que des développements imprévue dans le marché mondial du blé n’aient effet de causer encore plus de tort aux entreprises canadiennes.“Bien des fermiers de l’ouest ont subi des pertes considérables par la sécheresse; il est décourageant de voir les résultats d’une année de labeur détruits.Néanmoins, la récolte abondante et les prix élevés des années précédentes avaient amélioré la position financière des fermiers de telle sorte que la plupart étaient en meilleure posture que ceux des autres pays du monde.Ni le bas prix de la récolte de 1928, ni la maigre récolte de 1929 n’ont causé de détresse, et malgré deux années défavorables, les affaires dans 1 Ouest se sont maintenues à un niveau surprenant”.Après avoir mentionné le succès du président Hoover en obtenant la coopération des principales industries des Etats-Unis dans la récente crise, Sir Herbert déclara qu’il serait avantageux pour le Ca- On estime qu’en France chaque visiteur achète pour environ $750 ; si nous pouvions obtenir les même résultats ou même si chaque visiteur achetait pour seulement un dixième de cette somme, il s’en suivrait une différence de plus d’un milliard de dollars dans notre commerce.” M.Morris-W.Wilson, gérant-général, a fait la revue du soixantième rapport annuel et du bilan pour l’année terminée le 30 novembre 1929.Les chiffres, tant pour l’actif que pour les profits tituent un record dans l’histoire des banques diennes.L’actif total est de $1,001,442,741, une augmentation de $92,046,856 pour l’année.Les dépôts ont augmenté de $64,620,923 et se chiffrent maintenant à $772,087,768.L’augmentation de nos affaires dans tous départements a été très satisfaisante et la Banque maintenu sa réputation de soutenir les besoins légitimes de ses clients durant les périodes difficiles.Commentant les événements récents à la Bourse, M.Wilson ajoutait: “L’année qui vient de se terminer n’a pas été sans ses diff icultés.L“argent a été rare et la panique de la Bourse en octobre et novembre créé des problèmes aigus.Je suis heureux de dire que nous n’avons pas eu de difficultés à maintenir nos comptes en bon ordre.De plus, mous devons pour cons- cana- nos a , a 5 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL janvier 1930 savent pas à quel point leur pays est bon.Il faut que nous venions ici pour le leur apprendre.Nulle part ailleurs on ne pourrait trouver de pareilles fondations, et nous allons construire là-dessus du grand commerce, quelque chose de très, très grand, en vérité.—Qu’est-ce que vous entendez par fondations?— —Eh bien, l’argent, naturellement.On ne peut pas faire de commerce sans acheteurs, et les acheteurs sont des gens qui ont de l’argent à dépenser.Regardez tous ces villages, toutes ces campagnes avec leurs fermes, c’est une immense réserve à peu près intacte d’argent à dépenser.Chez nous, aux Etats-Unis, les gens ont dépensé tout le leur, y compris celui qu’ils n’ont pas encore ; la vente devient difficile, et même elle devient dangereuse, parce qu’à moins d’accumuler des stocks, on est obligé de vendre à crédit.C’est onéreux pour tout le monde, car il y a des risques et il faut augmenter les prix pour couvrir les risques.Nous en sommes arrivés à combiner la vente à crédit avec une sorte d’assurance sur la vie de l’acheteur.Beaucoup hésitent à acheter à crédit un mobilier (are you proud of your home?), une automobile, une lessiveuse électrique, un radio et autres objets de première nécessité, s’ils pensent qu’en cas de décès leur famille devra payer toutes les traites, alors qu’ils ne seront plus là pour gagner de quoi les payer.Il faut donc vendre souvent avec une clause qui libère la famille de toute obligation en cas de décès de l’acheteur.On le fait, mais c’est compliqué.Ici, au contraire, vous avez des gens qui ont gardé l’habitude française de l’épargne; ils ont des réserves inemployées, c’est de l’or en barre, de l’argent comptant.Voilà ce que j’appelle de bonnes fondations pour le commerce.Ce qui leur manque, c’est le bâtiment, la superstructure, the top, et nous sommes en train de le leur apporter.—Il y a pourtant une difficulté à votre entreprise.Ces Canadiens dont vous voulez faire des clients ont peut-être de l’argent, mais ils n’ont pas les besoins qui talonnent l’Américain, vous ne les obligerez jamais à le dépenser.—Les besoins eux-mêmes se créent, et c’est une partie de notre travail que les créer.Regardez ; je suis dans le pressing.Voilà des gens qui n’épreuvent pas le besoin d’avoir un pli frais à leur pantalon ; je réussis à placer une de mes machines dans un village (je sais le montant des dépôts dans les banques de la région), un ou deux jeunes gens vont essayer ; à peu de frais, avec les mêmes vêtements, ils vont représenter mieux que les autres ; ici comme ailleurs, it pays to look well; on va les imiter et dans trois ans, on me redemandera d’autres machines.C’est inévitable.ajouter que nous n’avons pas en portefeuille de valeurs désignées comme valeurs non encore liquidées.” A l’avenir comme dans le passé, le développement de la Banque dépendra du développement correspondant de l’agriculture, de l’industrie et du commerce du Canada.ne Observation Car J’ Vues prises un (Dans son numéro du 18 décembre 1929, “l’Européen” a publié l’article ci-dessous de notre éminent compatriote Monsieur Etienne Gilson, que nous croyons devoir reproduire dans l’intérêt des commerçants français, désireux de lier des affaires avec le Canada).Quelque part entre Montréal et Trois-Rivières, sur la plate-forme arrière du train qui nous entraîne au long du Saint-Laurent.Des cultures glissent doucement à nos côtés ; des bois de pins et de bouleaux qui me rappellent la plaine russe; deux ou trois voyageurs qui jouissent comme moi du plein air, du soleil et, peut-être, de tant de beauté.A deux ou trois reprises, déjà, je me suis senti visé par la curiosité d’un yankee gras et confortable, dont la face habituellement inexpressive s’anime étrangement lorsqu’il fixe sur nous deux petits yeux pétillants d’intelligence et de bonne humeur.Il va certainement me parler.Il me parle: —Lovely day, isn’t it?Rien à faire pour être tranquille ; il ne me reste plus qu’à continuer.—Oui, et magnifique pays.Une soudaine lueur flambe dans son regard et je sens que je viens de l’aiguiller sur une pénible équivoque.—Magnifique, en vérité.Personne n’a la moindre idée à quel point c’est magnifique.Ma propre maison m’a envoyé ici pour trois mois, il y a déjà dix mois de cela, et j’y suis encore.Je suis stupéfait des résultats; au commencement, je leur ai annoncé des bénéfices auxquels ils ne voulaient pas croire, et les voilà de beaucoup dépassés.Je ne suis pas près de m’en aller ! C’est bien cela; je tiens un de ces innombrables envahisseurs, dont tant de Canadiens m’ont exprimé leur effroi.C’est un bel échantillon de la race, et l’occasion est bonne de le confesser.Il est calme, assuré, avec l'affabilité d’un conquérant qui n’a rien à craindre.—Oui, Monsieur, personne ne sait à quel point ce pays est bon.Les gens eux-mêmes qui l’habitent JANVIER 1930 « 6 BULLETIN MENSUEL Ministère des Terres et Forêts Province de Québec 15,000,000 c.v.1,000,000 c.v.122,674,265 acres 50,860,160 “ 71,462,400 “ Puissance utilisable des chutes d’eau.utilisée Forêts de la Couronne (aire affermées.non affermées.Valeur sur pied des bois de commerce, plus de $1,000,000,000 “ Volume “ Nombre des scieries (approximatif) Nombre d’usines à pulpe et à papier.Capitaux engagés dans l’industrie de la pulpe et du papier $254,360,201 Valeur de la pulpe produite.Valeur du papier produit (approximative).plus de 35,000,000,000 pieds cubes .2,000 50 .59,218,578 .80,000,000 •> Pour détails supplémentaires, s’adresser à: L’HONORABLE HONORE MERCIER, MINISTRE Département des Terres et Forêts QUEBEC 7 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL JANVIER 1930 « reux de rapporter chez eux quelque chose de français?Nous pouvons, mieux que vous, saturer un marché d’objets faits en série, mais nous ne pouvons pas répondre à la demande persistante de ces produits qui portent la marque d’un goût individuel et l’empreinte d’une personnalité.Faites cela; cela ne nous gênera pas ; il y a de la place pour tout le monde.Mais je ne vous ai pas seulement demandé quelle est votre ligne?—Philosophie médiévale.—Philosophie médiévale?Connais pas.Et il s’en va, complètement rassuré.Un silence, et voici que le doux parler de France se fait entendre à mon côté — toujours le même et plus intact encore que nous n’avons su le garder.—Mais vous allez détruire votre clientèle.En créant des besoins, vous drainerez l’épargne, il vous faudra essayer la vente à crédit, et le cycle américain recommencera.—Il recommence déjà; nous vendons à crédit, mais nous vendons à crédit à des gens qui pourraient payer comptant s’ils le voulaient, ce qui est bien différent.Quant à savoir ce qui arrivera, ce n’est pas notre affaire.Nous travaillons sur le terrain que nous trouvons: ceux qui viendront après nous se débrouilleront et sauront s’adapter à de nouvelles circonstances.C’est le commerce.A» —Et votre travail de pénétration est-il très avancé?—On commence, mais tout ira vite.Vous connaissez Québec?Quand vous y reviendrez dans dix ans, vous ne le reconnaîtrez plus.Il y en a, d’ailleurs, un bon signe; les banques juives d’Amérique s’y installent, et elles connaissent leur métier.Mais vous-même, au fait, qu’est-ce que vous êtes?Français-Canadien, je suppose, ou peut-être Français?—Français.—Eh bien, alors, permettez-moi de vous poser une question.Qu’est-ce que vous faites?Comment se fait-il que vous ne soyez pas ici?Je croyais, en arrivant, me heurter à votre concurrence; personne ne la trouve nulle part.—Comment voulez-vous que nous vous fassions concurrence?Vous êtes aux portes du pays, si puissamment organisés que l’Angleterre elle-même, dans son propre Dominion, lutte difficilement contre vous et ne réussit même pas à vendre ici ses propres automobiles.Que pourrions-nous faire?—Ce n’est pas tout à fait exact.Ce que vous dites est vrai pour l’automobile, le radio et tels autres objets que nous fabriquons en masse, mais l’Angleterre se défend très bien sur les terrains où ses produits sont meilleurs que les nôtres, les tissus, par exemple, que nous leur achetons à très haut prix, parce qu’ils sont bons.Vous ne pourrez pas vendre ici ce que nous pouvons vendre meilleur et à meilleur marché; mais vous avez en France l’objet de luxe fait ou fini à la main.Vous le vendez à Paris dans de grands magasins où des milliers et des milliers d’Américaines se précipitent chaque année acheter.Comment n’avez-vous pas organisé à Montréal, à Québec, des succursales de ces magasins?Non seulement le public canadien aurait plaisir à pouvoir se procurer sur place quelque chose de français, mais ce flot de touristes que nous envoyons ici chaque année, qui se jette sur Old Quebec pour acheter dans les campagnes le moindre tapis fait à la main, le plus petit morceau de “catalogne” qui leur semble si précieux parce qu’il ne sort pas d’une usine, croyez-vous que ces gens ne seraient pas heu- —Monsieur, me dit mon autre voisin, cet homme vous a dit la vérité, mais pas tout entière.Je ne pense pas que vous vous sentiez responsable du commerce français à l’étranger ; ce n’est pas, comme il dirait, votre ligne.Mais je vous connais un peu, je sais que la langue française est votre ligne, et la langue française, pour nous, c’est nous-mêmes.Voilà deux cents ans que nous nous battons pour la sauver et pour nous sauver ; on ne vous reprochera pas d’avoir été indiscret ; si vous la retrouvez ici, ce n’est pas votre faute.Mais pensez-vous au danger que court cette langue du fait de votre abstention commerciale?Les catalogues américains inondent déjà nos villages, les prospectus commerciaux de langue anglaise pénètrent dans toutes les maisons.A force d’acheter en anglais des chaussures, des vêtements et des pendules, notre population risque de désapprendre les mots qui correspondent à ces objets.Vous seriez surpris de constater les effete indirects, mais profonds, de cette activité commerciale.Ap-portez-nous donc vos produits et vos catalogues, et vous aurez plus fait pour le maintien de notre langue qu’en nous envoyant quelques professeurs Sorbonne agrémentés d’un Académicien.Nous plaisir à les entendre, et tous ne sont pas ennuyeux; mais il y a tout autant de France dans une reliure française que dans vingt discours.Envoyez-nous ce que vous faites et, si possible, des hommes et des femmes qui nous apprennent à le faire : quelques bons relieurs d’art, de bonnes brodeuses à l’aiguille, des dentellières, des ébénistes pour le meuble de luxe, et revenez à Québec dans dix ans : vous y trouverez les gratte-ciel de notre Américain, mais les hommes qu’ils abriteront seront encore des Français.en avons pour en * * C’est fini.Les dernières cultures s’effacent, rongées par les faubourgs.Symboles de toute race, de vieilles fermes bretonnes luttent encore çà et là contre l’invasion des toits plats qui monte d’A- une ¦ JANVIER 1930 BULLETIN MENSUEL 8 Avant de se séparer Monsieur Georges Pétolas a été désigné unanimement comme “l’atoctégic” de la prochaine Réunion Gastronomique qui aura lieu en février.h mérique, et je rêve avec tristesse à notre incurable légèreté.Voltaire et ses arpents de neige.Il n’y a qu’un homme d’esprit pour être aussi bête, et nous sommes toujours aussi spirituels.Voici Québec, assise comme une reine entre ses deux fleuves, couronnée de clochers et de tours, la ville du monde où tout Français devrait sentir qu’il a le plus à se faire pardonner.C’est bien elle ; je retrouve le quai familier de sa gare, l’étreinte fraternelle de ces mains tendues, le sourire ami de ces visages et, en moi, ce grand serrement de coeur.Novembre 1929.Communiqué Le Consulat Général de France nous communique qu’il procède actuellement à l’établissement du tableau de recensement de la 2ème fraction de la classe 1929, et de la 1ère fraction de la classe 1930 (jeunes gens nés du 1er juillet 1909 au 31 mai 1910), conformément à l’article 10 de la Loi sur le recrutement de l’armée.Etienne GILSON, Professeur à la Sorbonne.Ces deux fractions de classe ne seront appelées sous les drapeaux que dans le courant d’octobre 1930 et avril 1931.Les jeunes gens appartenant par leur âge à ces classes, ainsi que les omis des classes précédentes, doivent se faire inscrire d’urgence à la chancellerie du Consulat général.Quatrième dîner gastronomique sous les de la Chambre de auspices Commerce Française La quatrième Réunion Gastronomique sous les auspices de notre Chambre a eu lieu le 4 janvier à l’Hôtel Queens à Montréal.Nos Membres et leurs invités y sont venus plus nombreux que jamais.C’est presque une habitude pour Monsieur E.Car-teron, notre Consul Général, qui est l’inspirateur de ces réunions à l’honneur de la cuisine française, de nous faire une surprise à chacun de ces repas.C’est ainsi que, le 4 janvier, Monsieur le Consul Général a profité de la présence de l’Honorable J.L.Perron, Ministre de l’Agriculture de la Province de Québec, pour faire son éloge et lui remettre, au nom du Ministre de l’Agriculture, Monsieur Jean Hennessy, les insignes d’officier du Mérite agricole, le remerciant à nouveau de l’accueil qu’il avait bien voulu réserver, cet été, à la mission de l’Ecole Nationale de Grignon.Situation vimcole en Algérie Alger, le 20 décembre 1929.Les chiffres de la dernière récolte n'ont pas encore été publiés officiellement, mais d’après les déclarations provisoires des récoltants, le rendement serait légèrement déficitaire dans les trois départements algériens.Malgré l’approche des jours de fête, les affaires sont actuellement assez actives : on escompte même une reprise plus marquée en janvier prochain.Les vins des Hauts-Plateaux ont fait l’objet de quelques transactions à des cours soutenus.Quant aux vins vieux ils sont pour ainsi dire inexistants à la propriété : bien avisés ont donc été les négociants qui se sont pourvus en bonnes marchandises en vue de répondre aux demandes des clients recherchant des excellentes qualités qui se sont développées dans des conditions très favorables.Notre collègue Monsieur Lucien Besnard était “l’ordonnateur” de ce dîner remarquable dans tous ses détails.Aussi des félicitations chaleureuses lui ont été offertes ainsi qu’à Monsieur Auguste Bur-dayron, le chef de l’Hôtel Queens et à notre compatriote Monsieur Baulu, le maître d’Hôtel. Il 9 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE JANVIER 1930 h ‘SUR LES ROUTES DE QUEBEC’ UN GUIDE INDISPENSABLE Le Ministère de la Voirie et des Mines vient de publier, sous le titre de “SUR LES ROUTES DE QUEBEC”, guide complet des routes de la province.un Cet indispensable auxiliaire du touriste forme un volume de près de 900 pages.Il contient une description générale de la province, une description formant un chapitre, une carte générale, 76 cartes de sections de routes et 33 cartes d’entrées et de sorties de villes, un chapitre de renseignements généraux sur les règlements de circulation, de douanes, de chasse, de pêche, etc., et est complété par 325 photographies des principaux points de la province.Tous les automobilistes qui veulent se renseigner sur les endroits qu’ils visitent, ou se documenter sur la province, se doivent de se procurer ce volume.L’EDITION FRANÇAISE EST ACTUELLEMENT EN VENTE AU PRIX DE $2.00, PORT PAYE, AU MINISTERE DE LA VOIRIE, A QUEBEC, ET AU BUREAU DE LA VOIRIE, A MONTREAL, 96, RUE ST-JACQUES EST Il est aussi en vente aux librairies suivantes : LIBRAIRIE DU DEVOIR, 430, rue Notre-Dame Est.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, 430, rue St-Gabriel.LIBRAIRIE GRANGER, 56, rue Notre-Dame Ouest.LIBRAIRIE DEOM, 1247, rue St-Denis.LIBRAIRIE, T.EATON, 677, rue Ste-Catherine Ouest.ft MINISTERE DE LA VOIRIE ET DES MINES Hôtel du Gouvernement PROVINCE DE QUEBEC JANVIER 1930 BULLETIN MENSUEL 10 MEMBRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE MEMBRES D’HONNEUR M.Gabriel Hanotaux, Ancien Ministre, Président du Comité France-Amérique, 9 Avenue Victor Emmanuel III .M.André O.Honnorat, Sénateur, Ancien Ministre de l’Instruction Publique, Paris.M.J.de Loynes, Ministre Plénipotentiaire, Ancien Consul Gén.de France à Montréal, 1, rue de la Maye, Versailles.M.Paul Delombre, Ancien Ministre, Président de l’Union des Associations des Ecoles Supérieures du Commerce, Rédacteur au “Temps”, Paris.M.C.Dubail, Ministre Plénipotentiaire, Ancien Consul Général de France à Québec, Fondateur de la Chambre de Commerce Française de Montréal, 19, rue Godot de Mauroy, Paris.Général Boucher, 105, Ave.de la Reine, Boulogne-sur-Seine.M.C.A.Chouillou, Ancien Président de la Chambre de Commerce Française de Montréal, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, 24, rue de Milan, Paris.M.Edouard Herriot, Chambre des Députés, Paris.Alexis Muzet, Ancien Député de Paris, Président du Syndicat Général du Commerce et de l’Industrie, 3, rue des Pyramides, Paris.M.Schwob, Ancien Président de la Chambre de Commerce Française de Montréal.PRESIDENT HONORAIRE M.Henri Jonas, Conseiller honoraire du Commerce Extérieur de la France de la maison Henri Jonas et Cie, Montréal.MEMBRES ACTIFS Maurice P.Aubin, de la maison Aubin & Reid, 455, Craig street West, Montréal.Jacques Aupick, Gérant Général, Fast Air Service Transport Co.Ltd., 276, St-Jacques, Montréal.Louis Baisez, agent, représentant et importateur, 1036 rue St-Alexandre, Montréal.Raymond Bernadet, Président.La Ferme de Fourrures de Québec Ltée.Loretteville, P.Qué.Lucien Besnard, 211, rue St-Sacrement, Montréal.C.E.Billard, agent de Manufactures françaises, 625 Burnside Place, Montréal.Albert Boitard, agent commercial, 484, rue McGill, Montréal.Daniel Bonnard, représentant de la maison V.Racine & Cie, 900, New Birks Bldg., Montréal.F.A.Bureau, directeur Air Liquide, 1111, Beaver Hall Hill, Montréal.E.M.Chamelet, Chartered Life Underwriters, 1403, rue Bleury, Montréal.Pierre Charton, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, de la maison Herdt et Charton, Inc., 2027 McGill College Avenue, Montréal.Maurice H.Coupey des maisons M.H.Coupey et F.M.Dan Montréal, et Paul Brion, Montréal et Paris, 908 Mayor Bldg., Montréal.J.M.Diet, agent en librairie, 523, rue Gosford, Montréal C.Dorlia, Importateur, 29, Avenue Simon-Bolivar, Paris.René Duboc, Directeur de la Cie Centrale d’Exportation Française 5296, Ave.Papiogau, Montréal.Auguste Dubost, 2092, rue St-André, Montréal.Jules Duchastel de Montrouge, Ingénieur Civil, Gérant de “The Quebec Forest Industries Association, Ltd.”, Dominion Building, 126, St.Peter street, Québec.Justin Durand, agent représentant et importateur, 1251, rue St-Denis, Montréal.J.I.Eddé, propriétaire Union Commerciale France-Canada, spécialités pharmaceutiques et produits français, New Birks Bldg., Montréal.M.Ferrand, aux soins Union-Incendie, 9 PI.Vendôme, Paris.Paul Galibert, Tanneur, 26, rue Wellington, Montréal.A.Gallin, Directeur de la maison Perrin Glove Co.Canada Ltd., 47, rue Mayor, Montréal.Henri Jonas, Conseiller honoraire du Commerce Extérieur de la France, de la maison Henri Jonas & Cie, Produits Alimentaires et Essences, 137, rue St-Paul Ouest, Montréal.Ch.Jouvet, Directeur de la French Import Association Ltd., 891, rue St-Jacques, Montréal.J.P.Kempf, Banquier, Crédit Anglo-Français Ltd., 240, St-Jacques, Montréal.Henri Lecocq, représentant de la maison E.Meyer & Cie, 664 New Birks Bldg., Montréal.Henry Lefebvre, Gérant au Canada de N.V.Potash Export My of Amsterdam, Hollande, 360.St-Jacques, Montréal.Marcel Louis, Directeur de la maison Bianchini Férier, 609 New Birks Bldg., Montréal.f 11 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAI JANVIER 1930 da et du Comité Général des Armateurs de France.Directeur de la Cie Aérienne Franco-Canadienne, 266, rue St-Jacques, Montréal.G.Ravit, Directeur Cie Aérienne Franco-Canadienne, 266 rue St-Jacques, Montréal.Victor Rougier, 360, rue Le Moyne, Montréal.R.de Roumefort, Directeur-général du Crédit Foncier Franco-Canadien, 5, rue St-Jacques Est, Montréal.Bernard de Roussy de Sales, Importateur, 455, rue Craig Ouest, Montréal.E.Saint-Loup, Importateur, chambre 205, 455, rue Craig Ouest, Montréal.Julien Schwob, Importateur, 485 McGill Street, Montréal.Paul Seurot, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Engineer of Rapid Transit, Montreal Tramway Co., Mont-téai.Les Successeurs d’Albert Godde, Bedin & Cie, 64, Wellington Street West, Toronto.(E.Desnoux, Gérant).J.L.Suzanne, Villa Hélianthe, Avenue St-Jammes, Pau, (Basses Pyrénées).A.Tarut, de la Maison O’Brien & Williams, Agents de Change, 132, rue St-Jacques, Montréal.G.Vennat, Conseiller du Commerce Extérieur de la Franc», 36, rue Poquelin-Molière, Bordeaux.Dr Paul Villard, 17, Avenue Vendôme, Montréal.Georges Pierre Vinant, Importateur, 60, rue Craig Ouest, Montréal.M.Manoha, directeur de la Parfumerie Houbigant, Limitée, 539 West, 46th street, New York, U.S.A.François Marchand, gérant des établissements M.A.Wol-laeker Limitée ,533, rue Bonsecours, Montréal.Emile Mériot, agent corn.751, Victoria Square, Montréal.Paul Mériot, Secrétaire de la Maison Alphonse Racine Ltée, (Tissus et Nouveautés), 60, rue St-Paul Ouest, Montréal.Edmond Mondehard Représentant, 3475, Delorimier, Montréal.Ch.Montestruc, Directeur, Service Français, Pitman Tours Limitée, 1455, Avenue Union, Miontréal.A.de Montgaillard, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, de la Maison Rougier Frères, 350 rue LeMoyne Montréal.M.H.Necker, Ingénieur, Président de la Société Générale de Ponts & Chaussées Ltée, 10, rue Cathcart, Montréal.Marcel Nougier, Directeur de l’Union Commerciale France-Canada, J.I.Eddé, New Birks Bldg., Montréal.Marcel Pasquin, Directeur du Crédit Foncier Franco-Canadien, 5, rue St-Jacques Est, Montréal.H.B.de Passillé, Importateur, 426, rue Cherrier, Montréal.Georges Pétolas, Directeur-Propriétaire de “L’Hôtellerie”, 132, St-Jacques, Montréal.A.L.Phené, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Olivier-Canada Ltd.(Fournitures pour Chapellerie), 76, Wellington street West, Toronto.Maurice J.Quedrue, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Représentant de l’Office Général de l’Air au Cana- ADHERENTS MEMBRES L.E.Nadeau, 1030, rue St-Alexandre, Montréal.C.A.Lefebvre, 1385, rue Bernard, Montréal.J.T.Wait Company Ltd., 427, rue Saint-François-Xavier.Montréal.Chas.Weber, Box 215, Dundarave P.O., West Vancouver, B.C.ANIMAUX REPRODUCTEURS DE RACE PERCHERONNE ET DE RACE BOVINE NORMANDE M.Choisnard, Eleveur, La Roustière, Verrières (Orne ARCHITECTES J.O.Marchand, 486, Wood Ave., Montréal.ARCHITECTE ET INGENIEUR-CONSTRUCTEUR Ernest Cormier, diplômé par le Gouvernement français, 2039, rue Mansfield, Montréal.AERONAUTIQUE Compagnie Aérienne Française, 18, rue de Nanterre, Sures-nes (Svine).Office Général de l’Air, 5, rue Desrenaudes, Paris.AGENTS MARITIMES ET DE TRANSPORT Cie Mondiale de Transport, 25, rue d’Alsace, Paris.Henri Ferrière, agent de “County Line”, Intercontinental Transport Services, 9, Place Jean-Jaurès, Bordeaux.Hernu-Péron & Cie, 95, rue des Marais, Pans.Albert A.Gardiner, Assistant Gérant Général du Trafic des Voyageurs, Canadien National Railways, Montréal.E.Lacroix & Cie, Représentations, charbons, North Sydney, C.B., Canada.Thomas Meadows & Co-, 24, rue de l’Echiquier, Paris, et 383, St-Paul Ouest, Montréal, Canada.Messageries Universelles, 44, rue d’Hauteville, Paris.R.Moiroud & Cie, 31, rue de l’Hôtel-de-Ville, Lyon, France.Prit & Scott, Limited, agents du Canadian Pacific Railway, 16, Place Vendôme, Paris.Paul Tellier, Représentant MM.J.M.Currie & Cie, agents du Canadian Pacific, 36, rue d’Hauteville, Paris.A.Tobler, agent spécial du Canadian National Railway, 1, rue Scribe, Paris.Thos.Trapp & Sons Ltd., 41, Quai des Chartrons, Bordeaux.AGENTS DE PUBLICITE F.E.Fontaine, Canadian Advertising Agency Ltd., Unity Bldg., Montréal.AGENTS REPRESENTANTS ET COMMISSIONNAIRES Paul Bloch, 55 bis Quai de Valmy, Paris.Claude Denis & Cie Ltée, Importation, 386, rue LeMoyne, Montréal.Paul Gaborit, 5, Avenue Gambetta, Paris.J.Herbout, 137, Boulevard de la Reine, Versailles, (S.et 0.) rue 1 ARMATEURS Compagnie Générale Transatlantique, 6, rue Auber, Paris.H.Genestal & Fils, 44, rue de la Bourse, Le Havre.ARTICLES DE RELIGION C.Belle, 121, rue Bugeaud, Lyon.R.Gaudriot, successeur de D.Saudinos-Ritouret, 2-4-6, Place Saint-Sulpice, Paris.A.Pichard, Médailles, 3, Avenue de Chalet, Saumur, M.et L.L.A.Robitaille, de la maison Desmarais & Robitaille Limitée, 67, rue Notre-Dame ouest, Montréal.ARTICLES DE VOYAGE ET ACCESSOIRES Compagnie des Clous “Au Soleil”: serrures, fermoirs, rivets et accessoires pour articles de voyage, 75, Boulevard Richard Lenoir, Paris.Georges Vuitton, Chef de la Maison Louis Vuitton, tous articles de voyage: malles, porte-habits, sacs, malles-auto, Vuitton Bldg.; 70, Avenue des Champs E lysées, Paris.149 New Bond Street W.1, London.ARTISTE-SCULPTEUR Henri Hébert, R.C.A , 1238 rue Labelle, Montréal.ji 1 i 12 BULLETIN MENSUEL JANVIER 1930 AVOCATS E.Languedoc, Avocat, 276, rue St-Jacques Ouest, Montréal.A.Rivet, Avocat, Défenseur au Tribunal dt Commerce de la Seine, 48, rue de Provence, Paris.Henri G.Smith, Avocat, Avoué, Notaire public, 2, Toronto Street, Toronto.Ernest Tétreau, Avocat, C.R., 246, Chemin Ste-Catherine, Outremont.CHAPEAUX DE FEUTRE Etablissement B.Flechet, Chazelles-sur-Lyon (Faire) France.CHAUSSURES (FABRICANTS DE) N.Tétrault, Propriétaire Tétrault Shoe Mfg.Go., 2251, Aird, ^0 Montréal.CHEFS DE CUISINE M.E.Thomas, chef à l'Hôtel Mont-Royal, 1381, Greene Ave, Montréal.Claude Beaujard, chef au King Edward Hotel, Toronto.CHOCOLAT (FABRICANTS DE) Menier, 56, rue de Châteaudun, Paris.Charles Schlienger, Directeur Général de la maison Menier, 56, rue de Châteaudun, Paris.CLOUS D’AMEUBLEMENT Cie des Clous “Au Soleil”, 75, Boul.Richard Lenoir, Paris.COLLES ET GELATINES Compagnie Centrale Rousselet, 50, rue Boileau, Paris.COMMISSIONNAIRES Vitalis, M.Assael, 1, rue Mondétour, Paris.Cauvet & Fournier Fils, 39, rue de l’Echiquier, Paris.Cie d’Exportation d’Extrême-Orient, (Broderies, Vanneries, etc.), 43, Boulevard Haussmann, Paris.Wm.H.Dunn, Limited, 140 rue St-Paul Ouest, Montréal.Etablissements Félix, 30, rue de la République, Marseille.Arthur Stoecklin & Co, 14, rue de Paradis, Paris.Union Intercontinentale des Importateurs, Commissionnaires, Exportateurs, 91, rue de Rennes, Paris.CONFITURES, CONSERVES DE FRUITS A.Durand, Carcassonne, (Aude).CONSERVES ALIMENTAIRES, SARDINES, ETC.Bayle et Fils, Frères (Suc.R.Bayle Fils), 81 rue Chevalier, W Bordeaux.' A.Bosc et Cie., Talence, Bordeaux.Cassegrain, Vertou-les-Nantes (Loire Inf.).C Bordeaux F" Mesuret et Cie’ Conserves de Champignons, nu ^• .^aforest' rue Clos Chassaing, Périgueux, Dordogne.Etablissements F.Delory, Lorient* Maison Amieux Frères, Chantenay-les-Nantes, (Loire-Inf ) A.L.Vanhoutte, 413, rue Ontario Est, Montréal.CONSIGNATAIRES ET TRANSITAIRES C.Beauchamp (Harbour Warehousing Co.), 221 rue des Communes, Montréal.COULEURS ET VERNIS Lefranc (Sté A’nyrne), 15, rue de la Ville-l’Evêque, Paris, 8e.COUTELLERIE Société Générale de Coutellerie et d’Orfèvrerie, 31, rue Pastourelle, Paris.CRAVATES-MOUCHOIRES Etablissements Paul Olmer & Cie, 159, rue Montmartre, Paris.CUIRS ET PEAUX Domaine “Perfect Chamois” 22, rue de Dunkerque, Par,s.DENTELLES Dentellerie Tonkinoise, (Eugène Butreau), 50, rue Borguis Desbordes, Hanoï (-Tonkin).Etablissements Louis François, tulles et dentelles de Calais et Caudry, 20, rue Neuve, Calais.G.Martin et Cie (Cie des Indes), 80, rue de Richelieu, Paris.V.Racine & Cie, 21, rue du Quatre Septembre, Paris.BANQUES ET AGENTS DE CHANGE Banque de l’Union Parisienne, 7, rue Chauchat, Paris.Comptoir National d’Escompte de Paris, 14, rue Bergère, Paris.Crédit Lyonnais, société anonyme, capital entièrement versé, 250 millions, 17, Boni, des Italiens, Paris.Léopold Fortier, 210, rue Notre Dame Ouest, Montréal.M.Mercadier, Foreign Representative of Stern, Kempner & Co, members New-York Stocks Exchange, Paris.Henri Monnet, Banquier, 6 Ave.Emile Deschanel, Paris.Société Générale pour le développement du Commerce et de l’Industrie en France, 29, Boulevard Haussmann, Paris.Joseph Versailles; Versailles Vidricaire Boulais Ltée, 60, rue St-Jaeques, Montréal.BAS ET CHAUSSETTES Gérard-Fortier Frères, 128, rue de Rivoli, Paris.BERETS BASQUES Etablissements Crosnier, Grosjean, Viguerie, 7, rue de Laus-sat, Pau, (Basses-Pyrénées).BIBLIOTHECAIRE A.Leblond de Brumath, bibliothécaire de la Commission Scolaire Catholique de Montréal, 307, Ontario Est, Montréal.BONNETERIE (FABRICANTS DE) Société Générale de Bonneterie, Troyes, (Aube).BRASSERIES Pierre Beaubien, Vice-président et Gérant Général, Frontenac Breweries Ltd., 5930 De Gaspé, Montréal.Norman J.Dawes, Président et Directeur de la National Breweries, Limited, 996, rue Notre-Dame Ouest.BRODERIES ET DENTELLES (FABRICANTS DE) Petrus Denis, Tarare (Rhône).G.Martin et Cie (Cie des Indes), 80, rue de Richelieu, Paris.V.Racine & Cie, 21, rue du Quatre Septembre, Paris.BRONZES ET ORFEVRERIES D’EGLISE Charles Favier et Cie, 1, Avenue de la Bibliothèque, Lyon.P.Noirot, 17, rue du Pont aux Choux, Paris.Villard et Fabre, 17 rue Barrême, Lyon.CABLES TELEGRAPHIQUES Cie Française des Câbles Télégraphiques, 53, rue Vivienne, Paris.G.H.Hoyle, Gérant, Anglo-American Telegraph Co.Service Câblographique, 140, Notre-Dame ouest, Montréal.CAFES, THES, EPICES A.L.Vanhoutte, 413, rue Ontario Est, Montréal.CHAMBRES DE COMMERCE FRANÇAISES Alger, Bayonne, Beauvais, Bordeaux, Bioulogne-sur-Mer, Caen, Calais, Chambéry, Dunkerque, Grenoble, Le Havre, La Rochelle, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Paris, Rouen, Saint-Etienne, Saint-Malo, Toulouse, Troyes.CHAMBRES SYNDICALES Chambre Syndicale des Fabricants de Peignes, Oyonnax, (Ain).Chambre Syndicale des Fabricants de Produits Pharmaceutiques, 24, rue d’Aumale, Paris.Chambre Syndicale des Négociants en Diamants, Perles, Pierres Précieuses et des Lapidaires, 18, rue de Provence, Paris.Syndicat des Fabricants de Soieries de Lyon, 24, Place Tolo-zan, Lyon.I J I JANVIER 1930 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL 13 FEUTRES POUR PAPETERIE Debouchaud & Cie, Nersae (Charente).FILATURES Dollfus-Mieg et Cie, Société Anonyme, fils de coton, de lin et de soie, Mulhouse.Pierre Toulemonde, Président du Syndicat des Filateurs de Coton de Roubaix-Tourcoing, 66, Boul.de Paris, Roubaix.FLEURS A.Henri Musset, Fleurs en azyme, en étoffe, etc.pour confiserie, parfumerie, ornementation.Fleurs naturelles cristallisées, 6, rue Buffon, Marseille.FONDERIES I)E BRONZE D’ART Charles Favier et Cie, 1, Avenue de la Bibliothèque, Lyon.Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Durennes, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.FOURRURES Apprêts et Lustrage S.A., Willer-Tbann, (Haut-Rhin).Cie Générale de Fourrures & Pelleteries, 32, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.A.Primot & Cie, 65, rue de Richelieu, Paris.Revillon Frères, 77, rue de Rivoli, Paris.FROMAGES Wm.H.Dunn, Limited, 140, rue St-Paul Ouest, Montréal.Maria Grimai, Roquefort, (Aveyron).GANTERIE Charlon & Cie, 17, rue Bayard, Grenoble, (Isère).Gant Ariane, Société Anonyme des Anciens Etablissements P.M.B., 2 bis, rue Belle-Poignée, Angers.L.Maury, Millau, France.Charles Perrin & Cie, Grenoble, (Isère).Gant Perrin (Société Anonyme du) Grenoble, (Isère).Société Anonyme des Gants Alexandre, 75, rue de Roche-chiouart, Paris.Tréfousse & Cie, Chaumont, (Haute-tMame).GELATINE (FABRICANTS DE) Compagnie Centrale Rousselot, 50, rue Boileau, Paris.Compagnie Générale des Produits Chimiques du Midi, 51, rue Saint-Férréol, Marseille.DIAMANTS ET PERLES L.Gauthier Fils, 52, rue de Turbigo, Paris.DISTILLATEURS LIQUORISTES Distillerie de la Bénédictine, Fécamp, (Seine-Inf.) Etablissements A.Noirot-Carrière, Dijon (Côte d’Or).lourde Frères, 56, rue de Marseille, Bordeaux.Les Fils de P.Bardinet, Bordeaux.Les Petits-Fils de Frédéric Mugnier, Dij"n, (Côte d’Or).Société Anonyme de la Grande Distillerie E.Cusenier Fils Ainé & Cie, 226, Boulevard Voltaire, Paris.DIVERS Contentieux Européen, (A.Salmon & Cie), Renseignements, recouvrements, 31, rue Lafayette, Paris.Michel Landau, Directeur Ed.Laurens, Ltd., 101, rue Américaine, Bruxelles, Belgique.L.N.Patenaude, Directeur de “The Canada Import Co.” et Greffier-adjoint à l’Assemblée Législative, 14 Phillips Square, Montréal.Alphonse Wicart, Industriel, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, 230, rue Nationale, Lille.EAUX-DE-VIE DE COGNAC Bisquit Dubouché & Cie, Jarnae-Cognac, (Charente).G.Boutillier, Briand & Cie, Cognac.Camus Frères, “La Grande Marque”, Cognac.Lucien-Foucauld & Cie, Cognac (Charente).Godet Frères, La Rochelle, (Charente Inférieure).James Hennessy & Co., Cognac, (Charente).Ch.Jobit & Cie, Cognac.J.& F.Martel!, Cognac (Charente).J.Robin & Cie, Cognac.Georges Sayer et Cie, Cognac (Charente).Société des Propriétaires Vinicoles de Cognac, J.-G.Monnet et Cie, Cognac.EAUX MINERALES Compagnie d’Exploitation des Sources Andreau du Bassin de Vichy, 33, Route de Cusset à Vichy, (Allier).Compagnie Fermière de (’Etablissement Thermal de Vichy, 24, Boulevard des Capucines, Paris.Société Générale des Eaux Minérales Vittel, (Vosges), Grande Source et Source Hépar.EDITEURS Aubanel Fils Aîné, 15, Place des Etudes, Avignon (Vaucluse).Maison Aubanel Frères, Imprimeurs de Notre Saint-Père le Pape, fondée en 1744, 7, Place St-Pierre, Avignon (Vaucluse).J.E.Depelley & Cie, Limoges, (Haute-Vienne).G.Droguet & R.Ardant, 60, rue Montmailler, Limoges.Dunod, 92, rue Bonaparte, Paris.Garnier Frères, 6, rue des Saints-Pères, Paris.L’Illustration (Baschet & Cie), 13, rue St-Georges, Paris.J.de Gigord, 15, rue Cassette, Paris.Librairie Armand Colin, 103 Boulevard St-Michel, Paris.Librairie Larousse, 17, rue Montparnasse, Paris.Maison Alfred Marne & Fils, Tours (Indre et Loire).Plon-Nourrit & Cie, 8, rue Garancière, Paris.Emmanuel Vitte, 3, Place Bellecour, Lyon.EDITEURS DE MUSIQUE Vve L.J.Biton, St-Laurent-sur-Sèvre, (Vendée).Evette, 18 et 20, Passage du Grand Cerf, Paris.ENGRAIS Société Commerciale Baignère & Dewisnve, 32, rue la Bien faisance, Paris.GLACES Manufacture de Glaces et Produits Chimiques de St-Gobain, Chauny et Cirey, 1 bis, Place des Saussaies, Paris.GRAINES DE SEMENCES Etablissements Houédry et Barbé, Société Anonyme, siège social, Dol de Bretagne, (Ille-et-Vilaine).Vilmorin-Andrieux et Cie, 4, Quai de la Mégisserie, Paris.HAUTS-FOURNEAUX Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Durenne, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.Société des Hauts-Fourneaux & Fonderies de Pont à Mousson, 91, rue de Tout, Nancy (Mthe & Melle).HERBORISTERIE Etablissements M.A.Wollacker Limitée, 533, rue Bonse-cours, Montréal.HUILES D’OLIVE E.Anouil Fils & Cie, 30, rue Ausone, Bordeaux.Ch.Dragon-Noire!.Aix-en-Provence.A.Rostand & Fils, 76, rue Sainte, Marseille.HUILES VEGETALES Joseph Boyer, Sarlat (Dordogne), Huile de Noix.Desmarais Frères, 42, rue des Mathurins, Paris et Usines au Havre.Huileries Maurel et H.Prom, et Maurel Frères, 2, Allées d’Orléans, Bordeaux.ENTREPOSAGE C.Beauchamp, (Harbour Warehousing Co.) 221, rue des Communes, Montréal.EXPORTATEUR - IMPORTATEUR André Paturel, Summerside, Ile-du-Prince-Edouard, (conserves de homard, homards vivants, coquillages, poissons frais, salés et frigorifiés). JANVIER 1930 BULLETIN MENSUEL 14 METIERS A BONNETERIE Sté Générale de Bonneterie, 13 rue Largentier, Troyes (Aube) MINERAIS Société Commerciale Baignères et Dewisme, 32, rue de la Bienfaisance, Paris.IMPORTATEURS René Le Bailly, The European Co„ Importateur de pierres précieuses, 405, Confederation Life Bldg., Toronto, Ont.Munderloh & Co-, Limited, 943, Victoria Square, Montréal.Auguste Sorignet, 511, rue Rachel Est, Montréal.MODISTE Mlle B.Cézard, 2019, rue Stanley.Appt.6, Montréal.MOUTARDES ET VINAIGRES Bocquet, Fabrique de Moutardes extra-fines.Vinaigres, Condiments.Conserves alimentaires.Yvetot (Seine-Inférieure).Dépôt à Paris, 206, Faubourg St-Martin.NOIX ET CERNEAUX Joseph Boyer, Sarlat (Dordogne).NOUVEAUTES EN GROS Greenshields Limited, Montréal (Geo.B.Fraser, Directeur).Hodgson, Sumner & Co.Ltd., 87 St-Paul Ouest, Montréal.Alphonse Racine Limitée, 60, St-Paul Ouest, Montréal.ORFEVRES Charles Favier et Cie, 1, Avenue de la Bibliothèque, Lyon.Société Générale de Coutellerie et d’Orfèvrerie, 31, rue Pastourelle, Paris.Villard et Fabre, orfèvrerie d’église, 17, rue Barrême, Lyon.ORNEMENTS D’EGLISE L.A.Robitaille, de la maison Desmarais et Robitaille Limitée, 67, rue Notre-Dame Ouest, Montréal.Varillon & Batayron, 5, Place Croix-Paquet, Lyon.OUTILS Bost Frères, à Laissey, (Doubs).Peugeot & Cie, Pont-de-Roide, (Doubs).PAPETERIES Jos.Fortier, 350, rue Notre-Dame Ouest, Montréal.PAPIER (FABRICANTS DE PAPIER) Dalle Frères & Lecomte, Bousbecque, (Nord).Société Anonyme des Anciens Etablissements Catel & Farcy, 40, rue Saint-Merri, Paris.PAPIERS A CIGARETTES (FABRICANTS DE) L.Lacroix Fils, Angoulême, (Charente).Société Anonyme des Anciens Etablissements Braunstein Frères, 79, Boulevard Exelmans, Paris.Société Job, 72, Boulevard de Strasbourg, Toulouse.PAPIERS A FILTRER L.Durieux, 18, Rue Pavée, Paris.PARFUMEURS Coty (Parfumerie), 23, Place Vendôme, Paris.Wm.H.Dunn, Limited, 140, rue St-Paul Ouest, Montréal.Parfums Guerlain, 68 Avenue des Champs Elysées, Paris.60, rue Craig Ouest, Montréal.Houbigant.(Parfumerie), 19, rue du Faubourg St-H/onoré, Paris (Sème).H.G.Klotz et Cie, (Parfumerie Finaud), 18, Place Vendôme, Paris.Les Parfums Godet, 1, rue Garnier, Paris-Neuilly.Lyman’s Limited, 286, rue St-Paul Ouest, Montréal.Maison François Vibert, Pétrole Hahn pour les cheveux, 89, Avenue Berthelet, Lyon.Parfumerie Lubin, 11, rue Royale, Paris.Parfumerie Roger et Gallet, 38, rue d’Hauteville, Paris.J T.Wait Company Ltd., 427, rue Saint-François-Xavier, Montréal.IMPRIMERIE, PUBLICITE, AFFICHAGE Etablissements Lucien Serre & Cie, 17, rue du Terrage, Pa- ris.IMPRIMEURS Georges Gotscho, 20, rue N.D.de Nazareth, Paris.INDUSTRIE ELECTRIQUE Etablissements Industriels E.C.Grammont, Pont-de-Chéruy, (Isère).INGENIEURS Fernand Bourdil, 29, rue Octave Feuillet, Paris.INGENIEUR CHIMISTE CONSEIL Louis Bourgoin, Ecole Polytechnique, 1430, rue St-Denis, Montréal.INSTRUMENTS AGRICOLES Félix Bouyer Fils & Cie, 11, rue Villes-Martin, St-Nazaire, ( Loire-Inférieure ).INSTRUMENTS DE CHIRURGIE Etabissements A.Claverie, (Appareils de l’Art Médical), 234, rue du Faubourg Saint-Martin, Paris.Lymans’ Limited, 286, rue St-Paul Ouest, Montréal.INSTRUMENTS DE MUSIQUE (FABRICANTS) Buffet-Crampon et Cie, Evette, Successeur, 18 et 20, Passage du Grand-Cerf, Paris.INSTRUMENTS DE PRECISION Paul Cardinaux, Directeur Précision Française, 3458, rue St-Denis, Montréal.JOURNALISTE Lawrence Wilson, 119 Drumomnd Court Appt., Montréal.LAINES ET LAINAGES Paul Brion, 3, rue Caumartin, Paris (1er) 809 Dominion Sq.Bldg, Montréal.Lepoutre Frères, 33, rue des Lignes, Roubaix (Nord).Les Fils d’Adrien Fournier Soc.Anme, tissage mécanique de laine peignée à Oullins & St-Génis Laval — Rhône.Serges et draperies — Siège social, 49 rue du Buisset à Oullins (Rhône) Alphonse Racine Limitée, 60, rue St-Paul Ouest, Montréal.Seydoux & Cie, 23, rue de Paradis, Paris.LAINES, PEAUX ET CUIROTS A.Combe et Fils, 156, Faubourg St-Denis, Paris.LEGUMES SECS A.Bloch et Kahn, 90, Boulevard de Paris, Marseille.MACHINES A TRICOTER Amineau Frères, 4, rue de la Chézine, Nantes.MAGASINS DE NOUVEAUTES Grands Magasins de “La Samaritaine”, 75, rue de Rivoli, Paris.Les Magasins du “Bon Marché”, rue du Bac, Paris.MAISON D’ALIMENTATION Zéph.Hébert, président de la maison Hudon, Hébert, Chaput, Ltée, 18, rue de Bresoles, Montréal.MATIERES COLORANTES Société Anonyme des Matières Colorantes et Produits Chimiques, 69 rue de Miromesnil, Paris.MEDECIN Dr Damien Masson, 318, rue Sherbrooke Est, Montréal.U PASSEMENTERIE Ad.Prévost, 4 bis, rue Saint-Sauveur, Paris.i 15 JANVIER 1930 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL RESTAURATEUR Joseph Kerhulu, 22, rue de la Fabrique, Québec RHUMS Ernest Lambert & Cie, Rhum St.James, 11, rue Neuve, Sainte-Catherine, Marseille.Les Fils de P.Bardinet, Bordeaux, (Rhum Négrita).ROBES ET BLOUSES Adolphe Aine & Cie, 19-21, rue Poissonnière, Paris.RUBANS ET VELOURS Carrabin & Cie, velours^cols, 8, rue Lafont, Lyon.François Colcombet et Cie, 19, rue de la Bourse, St-Etienne, (Loire).A.et L.Dalle & Cie, Werwicq-Sud (Nord) et St-Etienne (Loire) J.B.David, St-Etienne (Loire).Epitalon Frères, 22, rue de la Bourse, St-Etienne.Giron Frères, 4, rue de la Richelandière, St-Etienne, (Loire).Mantelier et Cie, 22, rue Royale, Lyon.SAVONS DE MARSEILLE Desmarais Frères, Savons type Marseille, 42, rue des Mathu-rins, Paris, et usine au Havre.Ferrier et Cie, La Grande Savonnerie, Marseille.Alfred Rostand et Fils, 7(6, rue Sainte, Marseille.Société Anonyme des Savonneries de la Grappe, 118 à 130, Grand Chemin de Toulon, Marseille.Société du Savon Spes, (C.Jacquet), 20, Quai Rive Neuve, Marseille.PATES ALIMENTAIRES Bertrand & Cie, Grigny (Rhône).Brusson Jeune, Villemur, (Haute-Garonne).Carret Frères, 33, Boulevard de la Liberté, Marseille.Société Anonyme des Pâtes Alimentaires Codou, 3, rue du Parc à Fourrage, Marseille.PEIGNES (MANUFACTURES DE) Chambre Syndicale des Fabricants de Peignes, Oyonnax, (Ain).Etablissements Chaussonnet Père et Fils, peignes en corne, La Bastide sur l’Hers, ( Ariège).PELLETERIES EN GROS Lemay, Japhet Denariez, S.A.R.L., 25, rue de Cléry, Paris IL PERLES IMITATION (FABRICANT DE) Georges Leroy, 197, Avenue du Général Michel Bizot, Paris.PHARES D’AUTOMOBILES Etablissements Gustave Haase, 9, rue Saulnier, Paris, 9e.PHOSPHATES Société Commerciale Baignères & Dewisme, 32, rue de la Bienfaisance, Paris.PIERRES PRECIEUSES René Le Bailly, The European Co-, 405, Confederation Life Bldg, Toronto, Ont., Canada.PIPES (fabricants de) Grandclément — Gauteron & Cie, 1 Place de la Halle, St-Claude, (Jura).POMPES Jonet & Cie, Raismes-Ies-Valenciennes, (Nord).SEMOULERIE Minoterie et Semoulerie Réunies, (L.Bourrageas et Cie), 11, rue Montgrand, Marseille.SOIERIES E.Anselme et Cie, 2, rue Puits Caillot, Lyon.P.Berthollier, 11, Place Croix-Paquet, Lyon.Henry Bertrand.155, Cours Emile Zola, Villeurbanne, Lyon.Bianchini Eerier, rue Vaucanson, Croix-Rousse, Lyon; 24 bis, avenue de l'Opéra, Paris; 609 New Birks Bldg., Montréal.Henri Mercier, soieries, galons, doublures pour la chapellerie, 14, rue du Caret, Lyon.Carrabin & Cie, soieries, tailleurs, 8, rue Lafont, Lyon.François Colcombet et Cie, 19, rue de la Bourse St-Etienne, (Loire).Dupuis & Giraud, 6, rue Lafont, Lyon.Etablissements Vautheret, Gros et Laforge, 18, rue Lafont, Lyon.Etablissements Vital Mathieu et ses Fils, Villeurbanne (Rh.).Greenshields Limited, Montréal, nouveautés en gros, (Geo.B.Fraser, Directeur).A.Guinet & Cie, 31, rue du Puits Caillot, Lyon.Hodgson, Sumner & Co., Ltd., 87, St-Paul Ouest, Montréal.A.Lancelot, 20, Place Tolozan, Lyon, (Rhône).Mantelier & Cie, 22, rue Royale, Lyon.G.L.Permezel & Cie, 79, Cours Vitton, Lyon.Proton & Bruyère, 5, Place Croix-Paquet, Lyon.Alphonse Racine Limitée, 60, rue St-Paul Ouest, Montréal.Raimon, 6, rue de Choiseul, Paris.Société Anonyme Michel Ladichère, 18, Place Tolozan, Lyon.Varillon & Batayron, 5 Place Croix—Paquet, Lyon.STATUES RELIGIEUSES ET PROFANES Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Du-renne, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.TAILLEUR POUR DAMES William St-Pierre Ltd., 566, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal.POTASSES Société Commerciale des Potasses d’Alsace, Mulhouse.PRODUITS CHIMIQUES (FABRICANTS DE) Compagnie de Produits Chimiques et Electrométallurgiques Alais, Froges et Camargue, 23, rue Balzac, Paris.Compagnie Générale des Produits Chimiques du Midi, 51, rue St-Ferréol, Marseille.Etablissements Maletra, Petit-Quevilly, près Rouen.Etablissements M.A.Wollacker Limitée, 533, rue Bonsecours, Montréal.Société Anonyme des Matières Colorantes et Produits Chimiques de St-Denis, 69, rue de Miromesnil, Paris.Société Chimique des Usines du Rhône, société anonyme au capital de Frs.21,600,000.— Siège social: 21, rue Jean Gougeon, Paris, (Sème).Société Commerciale Baignères & Dewisme, 32, rue de la Bienfaisance, Paris.PROFESSEUR Henri Laureys, Directeur de l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales, 535, Avenue Viger, Montréal.PRODUITS MINERAUX Chassaing Le Coq & Cie 1, Quai Aulagnier, Asnières (Seine).PRODUITS PHARMACEUTIQUES Arthur Décary, Vice-prés.Maison Rougier Frères, 350, rue Le Moyne, Montréal.Etablissements M.A.Wollacker Limitée, 533, rue Bonsecourf, Montréal.Lyman’s Limited, 286, rue St-Paul Ouest, Montréal.Les Etablissements Byla, Produits Biologiques, 26, Avenue de l'Observatoire, Paris.Société des Produits Pharmaceutiques Thévenot, Dijon, Côte-d’Or.Auguste Sorignet, 511, rue Rachel Est, Montréal.PRODUITS DE REGIME POUR DIABETIQUES Brusson Jeune, Villemur (Haute-Garonne).PRODUITS DE REGIME DIVERS Brusson Jeune, Villemur (Haute-Garonne).REGLISSE Boudinaud & Deleuze, 376, Boulevard National, Marseille.RENSEIGNEMENTS ET RECOUVREMENTS COMMERCIAUX Contentieux Européen, (A.Salmon, E.Jaglin et Cie), 31, rui Lafayette, Paris, 9ème.Laurent-Roux, G.Leblanc, successeurs, office commercial, 10 et 12, Place des Victoires, Paris.U TAPIS ET COUVERTURES Manufacture Française He Tapis et Couvertures, 16, rue de Messine, Paris.TAPIS ET TISSUS D’AMEUBLEMENT N.Zecchini, 66, rue Lafayette, Paris.TEINTURERIES POUR FOURRURES C.et E.Chapal Frères & Cie, 9, rue Kléber, Montreuil-Sous-Bois (Seine).¦ BULLETIN MENSUEL JANVIER 1930 16 VELOURS-SOIERIES TISSUS Etablissements E.Bouton, 51, rue du Temple, Paris.Blin et Blin, fabricants de draps, Elbeuf et Roubaix.Greenshields Limited, Montréal, nouveautés en gros, (Geo.B.Fraser, Directeur).Hodgson, Sumner & Co.Ltd., 87, St-Paul Ouest, Montréal.Leclerc-Dupire, (Société anonyme).Doublures, draperies, robes, alpaga, 6, rue de l’Hospice, Roubaix (Nord).Alphonse Racine Limitée, 60, rue St-Paul Ouest, Montréal.Société Anonyme des Etablissements Warnier-David, 3, rua de Cerney, Reims.VINS D’ALGERIE ET DU MIDI Frédéric Lung, Successeur de la firme Lung Frères, Alger, Royal et Impérial Kebir.Louis Thorent, fils, Millas, (Pyrénées-Orientales).VINS APERITIFS Amer Picon, 5, rue Serr, Bordeaux.Cazalis & Prats, vermouth, Cette, (Hérault).Dubonnet, Société Anonyme, 7, rue Mornay, Paris.Maison L.Violet, J.et S.Violet Frères, successeurs.Fabricants du “Byrrh” à Thuir (P.O.).Noilly, Pratt & Cie, vermouth, Marseille.VINS DE BORDEAUX ET SPIRITUEUX Armand Dejean & Cie, 51-53, Ave de Boutaut, Bordeaux.Latrille & Cie, 20, Quai de Brienne, Bordeaux.J.Lebègue & Cie, Château Montbrun, Cantenac-Margaux.(Gironde).Les Fils de P.Bardinet, Bordeaux.M.Marceau, 57, rue Minvielle, Bordeaux.Union Catholique des Viticulteurs Girondins, 149, rue Notre-Dame, Bordeaux.TISSUS ET TRESSES ELASTIQUES Ch.Faure-Roux, St-Chamond, (Loire).TONNELLERIE Société Française des Etablissements de Tonnellerie Mécanique Adolphe Fruhinsholz, Nancy, (Meurthe et Moselle).TRESSES ET LACETS Cousin Frères, Werwick-Sud (Nord).La Société Industrielle des Tresses et Lacets de St-Chamond, St-Chamond, (Loire).TUBES EN FER Société Française pour la Fabrication des Tubes et Emboutis, Louvroil et Recquignies, Recquignies (Nord).VINS DE BOURGOGNE H.Collin & Bourrisset, Crèches, près Mâcon (S.et L.) Etablissements A.Noirot-Carrière, Dijon, (Côte-d’Or).H.Grandjean-Lanéry, 31, rue des Minimes, Mâcon (S.et L.).P.de Marcilly Frères.Beaune, (Côte-d’Or).Albert Morot, Château de la Creusotte, Beaune.VINS DE CHAMPAGNE Champagne Heidsieck & Co., Monopole S.A., Reims (M.).Lanson Père & Fils, Reims, (Marne).Veuve Clicquot-Ponsardin, Bertrand de Mun et Cie, Successeurs, Reims (Marne).Charles Heidsieck, Reims, (Marne).Krug & Cie, Reims, (Marne).Maison de Venoge, Epernay, (Marne).Maison Moet et Chandon, Epernay, (Marne).E.Mercier, Epernay, (Marne).Pol Roger & Cie, Epernay, (Marne).Veuve Pommery Fils & Cie, Reims, (Marne).Société Vinicole de Champagne, G.H.Mumm & Cie, Reims.Louis Roederer, Reims, (Marne).VITICULTEURS — NEGOCIANTS F.Onthonioz & G.Hivert.Arbois (Jura).Administration: 66 rue Waldeck-Rousseau, Lyon (Rhône).TULLES Petrus Denis, Tarare, (Rhône).Etablissements Louis François, tulles et dentelles de Calais et Caudry, 20, rue Neuve, Calais.TUYAUX EN FONTE POUR CANALISATION D’EAU ET DE GAZ Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Du-renne, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.Société des Fonderies de Pont à Mousson, Services Commerciaux, 11 et 13, rue St-Léon, Nancy, (Meurthe et Moselle).VANNERIE EN GROS Marcel Marniquet, Vouziers, France.VAPORISATEURS (FABRICANTS DE) Marcel Franck, 49, Boulevard de Ménilmontant, Paris., GENIN, TRUDEAU & CIE, LIMITÉE ROYAL KEBIR AGENTS GENERAUX DE LA VIN D'ALGÉRIE DE PREMIÈRE MARQUE FRÉDÉRIC LUNG ALGER Compagnie Générale Transatlantique Représentants de la Régie Française IMPORTATEURS ARTICLES DE FUMEURS ET OBJETS DE PIETE.38 ouest, rue Notre-Dame MONTREAL CREDIT FONCIER FRANCO - CANADIEN FONDÉ EN 1880 CAPITAL : 50 millions de francs ACTIF : $51,600,000 RESERVE : $17,030,000 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES rue St-Jacques Est, Montréal Siège Social: 5, Canada Succursales à QUEBEC — TORONTO — WINNIPEG -REGINA — EDMONTON —VANCOUVER Comité de Paris; 18, rue des Capucines Société d’Administration et de Fiducie (ci-devant) LA SOCIETE D’ADMINISTRATION GENERALE EXECUTRICE TESTAMENTAIRE ET FIDUCIAIRE 5, rue St-Jacques est — MONTREAL Immeuble du Crédit Foncier Franco-Canadien CONSEIL D’ADMINISTRATION Hon.Narcisse Pérodeau Québec Hon.Thomas Chapais Québec Hon.L.Athanase David Montréal Armand Chaput Montréal Joseph Sirois, Notaire Québec Louis S.St Laurent, C.R.Québec J.C.BROSSEAU, Secrétaire.Président Hon.Sir H.Laporte.K.B., C,P, Montréal Vice-Président Charles Cahen d’Anvers Paris Martial Chevalier Paris Tancrède Bienvenu Montréal Hon.Rodolphe Lemieux Montréal Vicomte R.de Roumefort Montréal J.THEO LECLERC, Administrateur et Dir.Gén.a ! Rougier Frères Fondée *n 1901 i Cie Incorporée ï MONTREAL 350, rue LeMoyne 32, Blvd de la Bastille PARIS Gracieusement offert par La Compagnie d’Assurance Monl-Royal Agence Générale au Canada des plus importantes maisons de Siège Social: 465, Rue Saint-Jean, Montréal Produits Pharmaceutiques et Spécialités Françaises H.C.Bourne, Vice-Président et Directeur général.Jos.Dagenais, J.A.McDonald, Sous-Directeurs.ACCESSOIRES POUR PHARMACIE . \ SERVIR Dans tout le Dominion, depuis les hautes marées de la Baie de Fundy jusqu’au littoral rocheux de la Colombie britannique, il est difficile de trouver un seul centre de quelque importance où la Banque de Montréal n’exerce son activité.Dans chaque province du Dominion, la Banque a une organisation complète qui s’occupe avec attention et diligence des besoins du public.En même temps, dans les villes diverses où elles sont installées, les succursales s’efforcent de donner à la population un service diligent et adéquat.r BANQUE Je MONTREAL FONDEE EN 1817 L’actif dépasse $960,000,000 COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE Ligne Française NEW-YORK - PLYMOUTH - LE HAVRE par les paquebots de luxe: Ile de France Paris France NEW-YORK LE HAVRE par les paquebots à une classe: DeGrasse Rochamb eau SERVICE SUR LE CANADA Départs tous les.quinze jours de BORDEAUX pour HALIFAX et NEW-YORK par les paquebots à une classe: Roussill La Bourdo GENIN, TRUDEAU & CIE, LIMITEE, AGENTS GENERAUX 42, RUE NOTRE-DAME OUEST, MONTREAL on nnais .—