Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1930, Mars

Bibliothèque et Archives nationales EJ EJ EJ EJ Québec Bulletin Mensuel de la Chambre de Commerce Française de Montréal Pages non paginées manquantes 1 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL MARS 1930 A à DENTIFRICES FRANÇAIS Les dentifrices français sont à ?*jrtRT|SfïeN.peu près inconnus au Canada où les produits américains les consignent à l’arrière-plan.8j EyCX\ Vj La raison en est simple: iïV J^l Les produits américains sont v\^~^V7 annoncés.s^ONlRt£ir Pour devis estimatif de la publi- cité au Canada, s’adresser à l’Agence de SaC^" Senas 5-— .-« Xg > if ï(i h " r- n ii k Au Coeur de l'Empire a ¦> B U PUBLICITE DESBARATS Limitée EDIFICE DESBARATS, MONTREAL, Canada OUR faciliter la transaction des affaires à l’étranger à ses clients, la banque maintient Par l’entremise de P deux succursales à Londres, l’une ou de l’autre, vos transactions de banque seront exécutées avec rapidité et compétence.Traitez directement avec la France — BANQUE CANADIENNE NATIONALE Nous nous empresserons d’obtenir pour vous, demande, tous les renseignements dont vous besoin sur les marchés étrangers.Siège social: Montréal Capital versé et réserve, -14,000,000 Actif: plus de $155,000,000 FILIALE A PARIS Banque Canadienne Nationale (France) 14, RUE AUBER Notre personnel est à vos ordres.sur aurez SUCCURSALES DE LONDRES: Rue Cockpur, S.W.1 Rue Princes, E.C.2 La Banque Royale du Canada .# : / s# itw z i I .m Messageries Maritimes SERVICES CONTRACTUELS ( fj DEPARTS A DATES FIXES DE MARSEILLE POUR LE PORTUGAL — L’ITALIE _ LA GRECE — LA TURQUIE — L’EGYPTE — LA SYRIE — L’ARABIE — LES INDES — L’INDO CHINE — LA CHINE — LE JAPON — LA COTE ORIENTALE D’AFRIQUE — MADAGASCAR — L’AFRIQUE DU SUD — LA REUNION — MAURICE _ L’AUSTRALIE — LES ETABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCEANIE — LA NOUVELLE-ZELANDE — LA NOUVELLE-CALEDONIE.- mm LIGNES COMMERCIALES SERVICES REGULIERS AU DEPART d'Anvers, de Londres, de Dunkerque, du Hâvre, de la Palice, de Bordeaux, de Marseille, POUR LA MEDITERRANEE, L’INDE.L’INDO-CHINE et I,’EXTREME-ORIENT VOYAGES CIRCULAIRES EN MEDITERRANEE par les paquebots de luxe «CHAMPOLLION”, MARIETTE-PACHA”, “LOTUS", “LAMARTINE.PIERRE-LOTI VOYAGES AUTOUR DU MONDE PBBBPlSPIg Port Saïd—Suez—Djibouti—Coloitibo—Fremaiitl Panama—Colon—Fort de France Melbourne— Pointe ù Pitre — ITINERAIRE: Sydney—Nouméa—Su va—Papeet Marseille.Marseille - # -Z REPRESENTATION CONSIGNATION POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, S'ADRESSER A : PARIS, Siège Social, 12, Boulevard de la Madeleine — MARSEILLE, Agence Générale 3, Place Sadi-Carnot.Les Messageries Maritimes sont en outre représentées dans tous les ports desservis par leurs navires ainsi que dans les principales villes de France et de l’Etranger par des Agents et Correspondants.TRANSIT MARS 1930 BULLETIN MENSUEL 2 BULLETIN MENSUEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL SOMMAIRE La Soierie .'Lyonnaise.— Nos Visiteurs.— Bibliographie.— L’agriculture au Canada et la Place que les Engrais peuvent y occuper.— L’arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale.— Situation vinicole en Algérie.Séance de la Chambre du mercredi 12 février 1930.— Exposition.métalliques pour bouteilles; éditions de luxe ; voiles de mariées; rubans pour chapelleries; peignes en corne, galalith et celluloid.Une lettre de la Chambre de Commerce In- , ternationale à Paris signale à notre attention une institution dont nous connaissons sans doute l’existence, mais sur laquelle nous n’avons peut-être pas de renseignements précis: il s’agit de la Cour d’arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale, organisme fondé en 1923, pour permettre le règlement par arbitre et sans frais de justice des différends commerciaux surgissant entre industriels ou commerçants de pays différents.Cet organisme nous demande de signaler aux intéressés les services qu’il peut leur rendre et recommande d’inclure dans les contrats la clause d’arbitrage.Il-se tient à notre disposition pour tous renseignements complémentaires.La Commission Administrative de la Foire de Lyon qui se tiendra du 3 au 16 mars 1930 a décidé d’accorder, comme de coutume, l’entrée gratuite et permanente du Palais de la Foire aux personnes qui se présenteront avec une carte d’acheteur portant le sceau de notre Chambre.Sous pli séparé elle nous fait parvenir quelques cartes d’acheteurs qui seront mises à la disposition de nos membres.Séance de la Chambre du mercredi, 1 2 février 1930 Etaient présents: MM.Maurice Quedrue président; Marcel Nou-gier et Marcel Louis vice-présidents; Daniel Bonnard trésorier; G.Pétolas, F.A.Bureau, H.B.de BassiUé, E.M.Chamelet, Henri Jonas, Jacques Au-pick, Henry Lefèvre, Emile Mériot, Maurice Cou-pey, Lucien Besnard, A.Parut, Pierre Charton, A.Boitard et Ch.Montestruc, secrétaire.MM.E.Carteron Consul général de France, H.de Clerval Attaché Commercial, Henry Simon consul-adjoint et Léon Marchai consul suppléant assistaient à la réunion.S’étaient excusés: MM.Henri Lecocq, J.M.Diet, E.Saint-Loup retenus à leur bureau et G.Vinant en voyage en France.Le procès-verbal de la séance du 15 janvier est -lu et accepté.Le trésorier donne ensuite lecture de la situation financière à date et le secrétaire communique les statistiques et la correspondance suivan- te : STATISTIQUES: Lettres reçues depuis le 15 janvier 169; lettres expédiées 301.On nous a demandé des adresses d’agents ou d’importateurs pour: pâtes alimentaires; matières premières pour confiserie; huiles d’olive; vins de Bourgogne; vins et spiritueux; fleurs en azyme; stéarines; produits et matières premières pour parfumerie; couleurs en poudre; fourreaux Les deux candidatures suivantes comme membres adhérents ont été ratifiées : Société Anonyme des Anciens Etablissements P.M.B.Gant Ariane, 2-bis, rue Belle-Poignée, Angers, France.Monsieur G.A.Bossert & Go., (fabricants de soieries) 50, Cours Morand, Lyon, France. 3 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL MARS 1930 Commerce il a demandé aux colonies françaises en dehors de Montréal de bien vouloir se grouper autour de la Chambre de Commerce Française de Montréal.A Québec et à Halifax il n’a pas trouvé un nombre suffisant de Français pour former une section.Monsieur le Consul Général avait posé la même question aux Français de Toronto.“J’ai le plaisir, dit-il, de vous annoncer l’heureuse nouvelle que Toronto a découvert 22 Français qui se sont groupés et ont inauguré la Chambre de Com-mercefrançaise du Canada, Section Toronto.Je suis allé leur porter la bonne parole et les féliciter.Monsieur A.L.Phéné, connu sans doute de plusieurs des membres, est élu Président.Monsieur R.Le Bailly secrétaire et Monsieur A.Desnoux trésorier, 22 membres font partie de ce groupement dont trois ou quatre chefs cuisiniers remarquables tel que Monsieur Baujard de l’hôtel King Edward, qui vient d’être nommé assistant général de la Société des Hôtels du Canadian Pacific.Nous devons féliciter Monsieur Baujard de cette élévation.” Les démissions suivantes de membres adhérents ont été acceptées: Monsieur Joseph Fortier, (papeteries) 350, Rue Notre-Dame ouest, Montréal.Messieurs Lymans Ltd (produits pharmaceutiques) 286, rue St-Paul ouest, Montréal.Messieurs Boudinaud & Deleuze (fabricants de réglisses) 376, Boulevard National, Marseille.Le projet de Monsieur Lucien Besnard sur la création de commissions pour l’étude des questions traitées par la Chambre est soumis à l’assemblée et après discussion et quelques changements les commissions sont ainsi formées: Alimentation-Tourisme : MM.Pierre Charton, Henri Jonas, Ch.Montestruc, Geo.Pétolas.Finances: MM.J.P.Kempf, Marcel Pasquin, R.de Roumefort, A.Tarut.Minerais & métaux: MM.Lucien Besnard, A.Boitard, Ch.Jouvet, M.H.Necker, Paul Seurot.Aviation-Navigation-Transport: MM.J.Au-^ pick, L.Besnard, D.Bonnard, Maurice Quedrue, * G.Ravit.Monsieur A.L.Phéné doit écrire à notre Chambre pour nous demander de collaborer à notre Bulletin et pour terminer Monsieur le Consul Général exprime le désir que par un vote de sympathie nous saluions la création de ce groupement économique français.La motion suivante est adoptée à l’unanimité: “La Chambre de Commerce Française réunie en assemblée générale a été très heureuse d’apprendre par Monsieur le Consul Général la bonne nouvelle de la création de il a section de la Chambre de Commerce Française de Toronto et lui envoie ses salutations cordiales et ses meilleurs voeux de succès.” Monsieur Marcel Louis secondé par l’assemblée générale adresse des remerciements unanimes à notre dévoué Consul Général pour ses démarches et des félicitations pour son succès.Monsieur de Clerval rappellant les différends survenus dans des importations de noix et cerneaux fait connaître à nos membres que l’acheteur canadien peut demander aux exportateurs français de cerneaux des certificats attestant l’origine et la qualité des marchandises exportées.Monsieur de Clerval demande de bien vouloir porter cet avis à la connaissance de tous nos membres adhérents en publiant dans notre Bulletin Mensuel une note qu’il nous fera parvenir à ce sujet.Parfums & Produits pharmaceutiques : MM.P.Charton, E.Mériot, G.Vinant, J.I.Eddé, A.de Montgaillard, Marcel Nougier, H.B.de Passil-lé, V.Rougier.Produits Chimiques: MM.F.A.Bureau, Henry Lefèvre.Textiles : MM.M.Aubin, C.Billard, D.Bonnard, Maurice Coupey, Henri Lecocq, Marcel Louis, P.Mériot, B.de Roussy de Sales.Monsieur Quedrue fait remarquer que l’idée des commissions est excellente et devrait aider efficacement le secrétariat.Par un vote unanime la Chambre a approuvé ce projet.Monsieur le Consul Général a quelques communications à faire aux membres mais tout d’abord, dit-il, comme c’est la première fois que nous nous réunissons depuis les élections je tiens à féliciter la Chambre de son choix.Monsieur le Consul Général demande s’il n’y aurait pas dieu de réunir la Commission des Transports.Monsieur Tillier, Directeur Général de la Compagnie Générale Transatlantique devant être à Montréal le 19, cette commission pourrait étudier les desiderata à présenter.Il est donc décidé que les membres de cette commission se réuniront au Consulat mardi le 18 à 11 heures.Monsieur le Consul Général fait connaître les démarches qu’il a faites depuis le début du mois de juin lorsque d’accord avec notre Chambre de L’Ordre du jour étant épuisé la séance est levée à 6 heures 20. 4 BULLETIN MENSUEL MARS 1930 Ce fut alors un grand enthousiasme.L’artisan Lyonnais gagne la faveur du monde entier.Et pourtant son labeur se poursuivait dans l’ombre d’une pièce étroite sur cette colline de la Croix Rousse qui domine les deux fleuves et dont le soir les fenêtres innombrables semblent donner la réplique aux étoiles.Sans trêve les métiers battaient et leur rythme monotone faisait dérouler les étoffes somptueuses qui allaient au loin soutenir et développer la tradition du goût français.En 1861, Lyon comptait 114,000 métiers à bras.Vers cette époque apparut le métier mécanique.Les ateliers familiaux commencèrent à se faire moins nombreux.Le développement de l’électricité permit à l’industrie de la soie d’élargir le cercle de sa fabrication, d’aller dans les monts et les vallées chercher une main-d’oeuvre plus nombreuse.Aujourd’hui le tissage de la soie s’étend aux douze départements du Sud-Est de la France et la Ville de Lyon apparaît ainsi comme une grande capitale industrielle.Elle est fière d’apporter à l’économie Nationale une contribution annuelle de 5 milliards de francs et de voir que 65 ou 70'/ de sa production sont absorbés par l’ex- Exposition Notre claire et spacieuse Salle d’Exposition abrite actuellement les belles collections d’un grand nombre de nos fabricants français, tels que: les Faïenceries de Sarreguemines, les Verreries de Portieux et Vallerysthal, Daum et Lorrain, Robert Haviland et Le Tanneur, Kitzinger Frères, La Céramique Française, Caburol-Suchet, etc., etc., dont les Concessionnaires Généraux pour tout le Dominion sont Messieurs Jules Bloch & Fils, de Paris.Nous sommes heureux de constater que nos efforts n’ont pas été vains et que de France on a compris notre effort et répondu à notre appel.Nous espérons que d’autres usines suivront cet exemple! La Soierie Lyonnaise On a quelquefois reproché à la ville de Lyon une certaine tristesse brumeuse attachée à son ciel.Ne serait-ce point pour réagir contre certaine mélancolie des horizons que les artistes lyonnais ont, au long des âges, tissé dans la trame de leurs étoffes soyeuses les formes les plus exquises et les couleurs les plus épanouies?Les vieilles légendes content que, 28 siècles avant Jésus-Christ, les Chinois utilisaient déjà la fibre produite par le ver à soie.Les fabricants lyonnais ne sauraient revendiquer une aussi lointaine tradition.Mais ils éprouvent cependant quelque fierté à considérer que depuis déjà six siècles leur cité produit ces étoffes qui furent d’abord la parure des grands du monde et qui restent aujourd’hui la marque des plus charmantes élégances.portation.A mesure qu’elle élargissait son domaine géographique, la fabrique lyonnaise multipliait la variété de sa production.Elle mêlait aux tissus de soie les fils d’or, d’argent, de laine, de soie artificielle.Aussi le “Syndicat des fabricants de Soieries de Lyon” qui compte plus de 400 adhérents s’est-il subdivisé en 15 groupes dont chacun représente une catégorie spéciale de production: passementerie, ornements d’Eglise, mouchoirs et châles pour l’Orient, tissus de haute nouveauté, velours et peluches, tissus légers (voiles de mariée, crêpes et mousselines), tissus lourds (satins, sergés, armures,) tissus unis teints en fil, tulle, filets cheveux, dentelles, tissus pour ameublement, tissus pour cravates.Mais cet accroissement incessant de l’activi- Toute l’histoire lyonnaise est le récit des progrès patients ou éclatants de l’industrie de la soie.Ce sont d’abord ces métiers aux poulies innombrables, aux cordes entremêlées qui reproduisaient ces lourds tissus à la mode italienne tout enluminés par l’art du maître Giotto.Puis les artisans s’appliquèrent à évoquer, en larges détails décoratifs, la vigueur architecturale du siècle de Louis XIV, la grâce fleurie de l’époque Louis XV, à retracer les chefs-d’oeuvres sans cesse renouvelés du Grand Philippe de Lasalle.Mais lente était la besogne et le tissu de Lyon demeurait réservé aux privilégiés de la fortune.Vint alors Jacquard, cet artisan de génie qui créa le métier moderne en inventant la commande des fils de chaînes par un système de cartons perforés.Les dessins les plus compliqués allaient désormais pouvoir s’exécuter sans peine.té de l’industrie lyonnaise de la soierie n’a jamais compromis ni même atténué l’excellence de sa production.La vaste usine contemporaine conserve pieusement les traditions qui se perpétuaient dans les petits ateliers de jadis.Grâce aux collections patiemment établies au cours des ans, les dessinateurs et les chefs de fabrication poursuivent sans déchoir une tradition séculaire.S’ils savent évoquer dans leurs créations les grands rêves des artistes évanouis, ils ne s’en montrent pas moins curieux de toutes les innovations esthétiques et quelle que soit la direction où les entraîne la mode, ils ne se départissent jamais des qualités éternelles de goût et de mesure. ¦ 5 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL MARS 1930 Monsieur Tillier a remercié les membres de leur aimable accueil et les a assurés que sa Compagnie ne saurait se désintéresser des Français établis au Canada, indiquant qu’une coopération étroite entre les importateurs français et les compagnies de navigation françaises est nécessaire et à leur avantage réciproque.Il a promis d’examiner sérieusement les desiderata qui lui sont exposés et il espère arriver à une solution favorable.La tradition elle aussi a maintenu ces corporations de metteurs en carte, de liseurs de dessins, de monteurs de métiers qui sont préparées à leur tâche difficile non seulement par une sorte d’atavisme, mais par un enseignement professionnel sans cesse perfectionné.Enfin à côté des dessinateurs, des tisseurs et de leurs précieux auxiliaires, Lyon s’honore de posséder dans la grande corporation des teinturiers et des apprêteurs, non seulement des chefs d’industrie hors de pair mais des chimistes doctes et des artisans fiers de leur métier.C’est ainsi que, par une large communauté d’efforts, s’élabore la splendeur des créations de la fabrique lyonnaise.Ainsi il a mode, cet art exquis que les moralistes chagrins accusent parfois de frivolité est la somme d’efforts immenses.Elle fait appel à toutes les ressources de l’imagination esthétique, aux secrets les plus rares de la technique, aux conseils éminents de la science, aux efforts incessants de l’habileté humaine.Il y a autant d’intelligence dans un beau tissu que dans une conception littéraire ou une réalisation plastique.Bibliographie Géographie Universelle, publiée sous la direction de P.Vidal de la Blache, membre de l’Institut, et L.Gallois, professeur à la Sorbonne.Tome VIII.Asie Occidentale (Caucasie, Asie mineure, Arménie, Iran, Arabie, Syrie, Mésopotamie), par Raoul Blanchard, professeur à l’Université de Grenoble; Haute Asie (Mongolie, Turkestan chinois, Tibet), par Fernand Grenard, ministre plénipotentiaire.(Librairie Armand Colin, 103, Boulevard Saint-Michel, Paris).Si passionnante que soit l’étude de son passé, — création d’empires immenses et éphémères, migration de peuples de civilisation, — l’Asie occidentale ne nous intéresse pas moins dans le présent: Turquie, Arménie, Caucasie, Palestine, Mésopotamie, Arabie, Perse, Afghanistan, tous ces noms sont cités quotidiennement, qu’il s’agisse d’un nationalisme ardent qui s’exaspère ou d’une race opprimée qui crie à l’aide, — de rivalités religieuses, ou de conflits ethniques, — d’une laborieuse adaptation à la vie moderne ou d’un retour vers le passé, — de pétroles que l’on convoite ou de voies d’accès qu’on se dispute, — ou de tous ces problèmes enchevêtrés.La vivante et suggestive étude de M.Raoul Blanchard est indispensable à qui veut voir clair dans cette complexité où la France et l’Angleterre ont assumé la lourde tâche de mettre un peu d’ordre et d’amener à l’équilibre politique et économique les “pays sous mandat”.Sur le fond un peu terne de la technique, la fabrique lyonnaise n’a jamais cessé de brocher les fleurs éclatantes de la poésie.(Exposition de Turin) Nos Visiteurs Le 19 février Monsieur Maurice Tillier, Directeur Général de la Compagnie Générale Transatlantique était de passage à Montréal revenant d’inaugurer un nouveau service de sa Compagnie sur le Pacifique nord.Nos membres se sont réunis à midi à notre Chambre pour souhaiter la bienvenue à Monsieur Tillier qu’accompagnaient Monsieur Pierre de Malglaive, Représentant Général de la Compagnie Générale Transatlantique pour les Etats-Unis et le Canada et Monsieur J.A.Trudeau, Agent Général de la même Compagnie à Montréal.MM.E.Carteron, Consul général de France, Henry Simon, consul-adjoint, Léon Marchai, consul suppléant et A.S.Lanfranchi, agent consulaire de France à Halifax assistaient également à la réunion.Notre Président a souhaité au nom de tous la bienvenue aux distingués visiteurs et a profité de l’occasion pour exposer les désirs des commerçants et importateurs français de voir notre pavillon fréquenter davantage les Ports du Saint-Laurent.M.Fernand Grenard, qui explora la Haute Asie en des conditions parfois tragiques, nous donne de la Mongolie, du Turkestan chinois et du Tibet une vision directe et originale ; en des pages émouvantes, il dégage il’histoire de la légende, éclaire le passé par l’étude des populations actuelles, explique la fantastique aventure du chef de horde Gengis-Khan fondant un Empire qui s’étendait de la mer Noire à la mer de Chine.Mais cette Haute Asie d’où s’élançaient jadis les conquérants est aujourd’hui menacée de tous côtés: déjà gagnée en partie par les Chinois, elle doit se défen- , MARS 1930 BULLETIN MENSUEL 6 Ministère des Terres et Forêts Province de Québec 15,000,000 c.v.1,000,000 c.v.122,674,265 acres 50,860,160 “ 71,462,400 “ Puissance utilisable des chutes d’eau.utilisée Forêts de la Couronne (aire J affermées.non affermées.Valeur sur pied des bois de commerce, plus de $1,000,000,000 “ Volume “ Nombre des scieries (approximatif) Nombre d’usines à pulpe et à papier.Capitaux engagés dans l’industrie de la pulpe et du papier $254,360,201 plus de 35,000,000,000 pieds cubes .2,000 50 .59,218,578 .80,000,000 Valeur de la pulpe produite.Valeur du papier produit (approximative).Pour détails supplémentaires, s’adresser à: L’HONORABLE HONORE MERCIER, MINISTRE Département des Terres et Forêts QUEBEC MAKS 1930 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL 7 dre au Nord contre les Russes, au Sud contre les Anglais.culaire” (tubular selection).Pendant la saison végétative non seulement les plantes sont régulièrement arrosées à la bouillie bordelaise au moins Tel se présente ce volume, qu’illustrent deux cartes en couleur hors texte et 59 cartes dans le trois fois dans la saison, mais encore la pratique texte, spécialement dessinées, ainsi que 149 pho- du “roguing” est exigée des producteurs qui veu-tographies hors texte prises en partie par les au- lent faire certifier leur semence.Cette pratique teurs eux-mêmes ou d’après leurs indications, no- consiste à arracher et brûler immédiatement toute tamment d’admirables vues aériennes.Aucun ouvrage d’ensemble aussi évocateur, aussi suggestif n avait été consacré jusqu’à présent à l’Asie Oc- dégénérescence, cidentale et à la Haute Asie.plante présentant la moindre trace de Tune quelconque des maladies, notamment des maladies de Naturellement cette production de pommes de terre de qualité supérieure s’accompagne d’une grosse consommation d’engrais.Les trois Provinces Maritimes, bien qu’occupant une toute petite partie du territoire canadien, consomment probablement les trois-quarts de ,1a totalité des engrais Le Canada, dont la superficie est sensible- utilisés dans le Dominion.La consommation ment celle de l’Europe et supérieure à celle des moyenne dans l’Ile du Prince Edouard est de près Etats-Unis, voit malheureusement plus du tiers de de 400 kilos d’engrais chimiques par an et par tê-son territoire (Territoire du Nord Ouest) occupé te d’habitant.Il n’est pas rare de voir les principal- une region glacée.Même dans le territoire des paux planteurs utiliser 2000 kgs.par hectare d’en-provinces une large surface, occupée par des fo- grais chimiques.A l’heure actuelle dans le mé-rets, est impropre à toute culture profitable.C’est lange d’engrais on voit employer une quantité de seulement la partie la plus méridionale du pays potasse représentant 300 et même 400 kgs.de i qui se prête à un développement agricole.En dé- riate de potasse par hectare, pit de cette restriction, l’exploitation agricole du pays est loin d’avoir atteint ses limites et il y core, surtout dans les Provinces de l’Ouest, de nombreuses terres susceptibles d’être mises en culture.L’agriculture au Canada et la place que les engrais peuvent y occuper mu- Une autre branche de la production agricole qui occupe une place notable dans les Provinces Maritimes est la culture des pommes.Bien que Ton trouve des vergers en plusieurs points des Provinces Maritimes c’est surtout la Vallée d’Anna-polis en Nouvelle-Ecosse qui s’est spécialisée dans cette production.De Windsor à Annapolis, sur une distance d'une centaine de kilomètres, le pays tout entier n’est qu’un immense a en- D un point de vue mi-politique, mi-agricole, il y a principalement cinq régions à considérer les Provinces Maritimes, Québec, l'Ontario, les Provinces des Prairies, la Colombie-Britannique.Provinces Maritimes : au Canada : verger de pommes.Jusqu’à ces derniers temps ,1a pratique était d’appliquer pour les pommiers uniquement des en- ¦UB Provin~ - • et i ici peu de temps à éliminer complètement üe la Province toute trace de maladie des pommes on ^ ^ ^ but on sélectionne et cultlve ayec énormément de soin.Producteurs pratiquent tous com- peu L’agriculture dans Québec se développe d une façon considérable.Bien que la superficie totale de la Province soit trois fois et demie celle MARS.1930 BULLETIN MENSUEL 8 Les Intérêts de l’Agriculture sont ceux du Pays La richesse agricole de la province est évaluée à $1,895,063, soit un-cinquième de la valeur totale du Quebec.En 1927, la valeur brute de la production agricole s’élevait a $308,649,280.00 et sa valeur nette à $220,902,000.00.Le nombre des fermes exploitées est d’environ 140,000.La population rurale est de 1,038,128 habitants, soit 44% de la population totale.liHiüiP consommateur tout autant qu un 000.00, L’agriculteur moderne est un producteur.homme d’affaires, il a besoin de credit.Le pouvoir d'achat de la classe rurale est sous la dépendance complète des bénéfices que l’agriculture permet.Il s eleve ou s abaisse selon que l’exploitation du sol est profitable ou non.Les campagnes offrent un marché susceptible de très grandes agricoles.édairéj le commerçant clairvoyant, l’industriel avisé sauvegarderont leurs intérêts en favorisant ceux du cultivateur.LE MINISTERE DE L’AGRICULTURE de la Province de Québec MARS 1930 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL 9 bec prend ainsi la forme d’une bande semi-circulaire, longue de quelque 1,600 kilomètres depuis l’Abitibi jusqu’à la Gaspésie, mais très étroite.La partie principale de cette zone est la vallée du Saint-Laurent.C’est également la région la plus anciennement cultivée du Canada.Par contre il y a dans Québec des régions dites de colonisation dont la mise en culture est toute récente ; c’est d une part la région du Lac St-Jean et d’autre part, à l’Ouest, l’Abitibi et le Témiscamingue.Il est évident que dans un pays si étendu on doit s’attendre à trouver des régions très différentes et les types de culture varient beaucoup d’un point à l’autre.La rigueur du climat, cependant, ne à toute la Province, en limite le nombre et exige un effort particulièrement énergique de la part des producteurs.La partie principale de l’exploitation agricole dans Québec est d’une façon quasi-générale 1 industrie laitière.La nature des récoltes auxiliaires varie suivant les régions.C’est ainsi que le sud de Montréal se prête aux cultures maraîchères tandis que la région immédiatement à l’est de Montréal se prête à la culture du tabac à cigares.Une grande partie de la rive Sud du Golfe du St-Laurent, se prête à la culture de la pomme de terre mais cette culture est encore loin d’y avoir atteint le développement que l’on observe dans les Provinces Maritimes.Voyagez et Expédiez par la White Star Line Départs réguliers pour LE HAVRE — LONDRES — SOUTHAMPTON LIVERPOOL — GLASGOW — BELFAST Ses vapeurs puissants et modernes plaisent autant par leurs accommodements que par le service attentif d'un personnel d’élite, à tous ceux qui aiment le confort du home.Tous sont de vrais modèles de propreté.LAURE NTIC ALBERTIC DORIC MEGANTIC ARABIC CALGARIC Renseignements fournis verbalement ou par correspondance avec le plus grand plaisir LAURENT TURCOTTE, O Directeur du Service lie langue française, 4S5 McGill, Montréal No.Tél.: MArquette 7701 clUhiteftar£inefervicefanadien commu- Larbitrage de la Chambre de Commerce Internationale A tous les industriels, commerçants, banquiers, transporteurs, qui font des affaires avec l’étranger, la Chambre de Commerce Internationale offre le moyen d’éviter, en cas de différend, les ennuis, les frais et les délais d’une action en justice.Il suffit de stipuler, dans le contrat ou la correspondance échangée pour ,1a conclusion de l’affaire, que tout différend éventuel sera tranché suivant le règlement d’arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale.La formule suivante est recommandée: L’utilisation des engrais en est juste à son début dans Québec, du moins quant à l’importance.Il est probable qu’elle se développera considérablement au cours des prochaines années.Il est trat seront tranchés suivant le Règlement de Con-juste d’ajouter que dans une région d’élevage com- filiation et d Ai bitrage de la Chambre de Comme Québec l’emploi des engrais chimiques a été merce Internationale par un ou plusieurs arbitres retardé surtout par ,1a grosse quantité de fumier nommés conformément à ce Règlement, disponible sur toutes les fermes.L’amélioration et notamment la fumure des pâturages sont appelées dans Québec comme dans les Provinces Maritimes à être d une grande importance dans l’avenir immédiat.Cependant c’est surtout le développement et 1 amélioration des “récoltes monnayées”, notamment des pommes de terre de semence, du tabac, des cultures maraîchères, qui seront les facteurs principaux de l’augmentation de la sommation des engrais.Comme dans les Provinces Maritimes l'élevage des bêtes à fourrure se développe dans Qué-bvc.Une autre industrie agricole assez caractéristique de la province, est celle du sucre d’érable.Tous différends découlant du présent ton- Situation vinicole en Algérie Alger, le 21 février 1930.Les premiers symptômes de végétations de la vigne ont été arrêtés par la vague de froid très vif que nous subissons en ce moment.Après l’incertitude qui a régné sur les marchés algériens l’orientation des cours présente depuis quelque temps un caractère de fermeté et, aujourd’hui, la tendance est plutôt à la hausse.Les beaux vins ont fait l’objet de demandes suivies: aussi la prime déjà sensible qui les différenciait des vins courants s’affirme-t-elle davantage, d’autant plus que ces vins complets sont assez rares.Les exportations sont normales et le courant d’affaires se maintient satisfaisant.con- (à suivre) Ingëlwrtronoje^ Monsieur Henry Lefèvre, MARS 1930 BULLETIN MENSUEL 10 MEMBRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE f MEMBRES D’HONNEUR M.Gabriel Hanotaux, Ancien Ministre^ Président du Comité France-Amérique, 9 Avenue Victor Emmanuel 111 .M.André O.Honnorat, Sénateur, Ancien Ministre de Vins-traction Publique, Paris.des teur au “Temps”, Paris.Commerce Française de Montréal, 19, rue Godot de Mauroy, Paris.Général Boucher, 105, Ave.de la Reine, Boulogne-sur-Seme.Ak,i« Muzet, Ancien Député de cat Général du Commerce Pyramides, Paris.Extérieur de la France, 24, rue de Milan, Paris.M.Schwob, Ancien Président de la Chambre de Commerce Française de Montréal.M.Edouard Herriot, Chambre des Députés, Paris.PRESIDENT HONORAIRE de la maison Henri Jonas et Cie, Montréal.honoraire du Commerce Extérieur de la France M.Henri Jonas, Conseiller membres actifs Auguste Dubost, 2092.rue St-André, Montréal.Jules Duchastel de Montrouge, Ingénieur Civil, Gérant de “The Quebec Forest Industries Association, Ltd., Dominion Building, 126, St.Peter street, Québec.Justin Durand, agent représentant et importateur, 1251, rue St-Denis, Montréal.J I Eddé propriétaire Union Commerciale France-Canada, ‘spécialités pharmaceutiques et produits français, New Birks Bldg., Montréal.M.Ferrand, aux soins Union-Incendie, 9 PI.Vendôme, Paris.Paul Galibert, Tanneur, 26, rue Wellington, Montréal.A.Gallin, Directeur de la maison Perrin Glove Co.Canada Ltd., 47, rue Mayor.Montréal.Henri Jonas, Conseiller honoraire du Commerce Extérieur de la France, de la maison Henri Jonas & Cie, Produits Alimentaires et Essences, 137, rue St-Paul Ouest, Montreal.Ch.Jouvet, Directeur de la French Import Association Ltd., 891, rue St-Jacques, Montréal.J.P.Kempf, Banquier, Crédit Anglo-Français Ltd., 240, St-Jacques, Montréal.Henri Lecocq, représentant de la maison E.Meyer & Cie, 664 New Birks Bldg., Montréal.Henry Lefebvre, Gérant au Canada de N.V.Potash Expoit My of Amsterdam, Hollande, 360.St-Jacques, Montreal.Marcel Louis, Directeur de la maison Bianchini Férier, 609, Npw Rîrlre T^lrlo* _ Montréal.la maison Aubin & Reid, 455, Craig Maurice P.Aubin, de street West, Montréal.Jacques Aupick, Gérant Général Fast Air Service Transport Co.Ltd., 276, St-Jacques, Montreal.Louis Baisez, agent, représentant et importateur, 1035 rue St-Alexandre, Montréal.Président.La Ferme de Fourrures de Raymond Bernadet, .Québec Ltée.Loretteville, P.Que.Lucien Besnard, 211, rue St-Sacrement, Montréal.Billard, agent de Manufactures françaises, 625 Burnside Place, Montréal.Albert Boitard, agent commercial, 484, rue McGill, Montréal.Daniel Bonnard, représentant de la maison V.Racine & Cie, 900, New Birks Bldg., Montréal.F.A.Bureau, directeur Air Liquide, 1111, Beaver Hall Hill, Montréal.C.E.Chartered Life Underwriters, 1403, rue E.M.Chamelet Bleury, Montréal.College Avenue, Montréal.Square Bldg.Montréal.j.m.Diet, agent en librairie, 523, rue Gosford, Montréal C.Dorlia, Importateur, 29, Avenue Simon-Bolivar, Paris.de la Cie Centrale d’Exportation René Duboc, Directeur x , .Française 5296.Ave.Papineau.Montreal Bibliothèque et Archives nationales E9 E9 Q E3 Québec Bulletin Mensuel de la Chambre de Commerce Française de Montréal Pages 11 à 16 et pages non paginées manquantes