Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1935, Juillet - Août

JUILLET AOUT 1935 No 477 BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Reconnue par le Ministre du Commerce et de l’Industrie le 20 août 1886.EDIFICE NEW BIRKS, MONTREAL Téléphone : HArbour 4049.Adresse Télégraphique : " Gallia Montréal ” % Compagnie d’Assurances Générales Accidents Vol, Maritimes, Risques Divers, Réassurances rY ^ V V i TRANSATLANTIQUES STABLES ¦ ' THE GENERAL CASUALTY INSURANCE COMPANY OF PARIS H L’atmo-sphère du chez-soi social, H et l’excellente cuisine que vous F; trouverez à bord des beaux et F : stables paquebots de la Cunard ^ White Star, ajoutent aux plaisirs H d’une traversée transatlantique.W -.X W&.Nous avons à votre service un personnel français dont les membres portent un ruban tricolore à la boutonnière.La Sainte Messe est célébrée à bord de tous nos paquebots.Nous avons cherché par tous les moyens possibles de pourvoir à votre confort et de répondre à vos préférences.M 1 Edifice “Insurance Exchange’’ MONTREAL Bureau No.523, Tel.: MArquette 3261 Succursale: 45 rue Richmond ouest, TORONTO Bureau No.510, Tel.: Waverley 1315.AUTOMOBILES, ACCIDENTS PERSONNELS, MALADIES, CAMBRIOLAGES, GARANTIES, RESPONSABILITES, BRIS DES GLACES.GRELE Services réguliers au Havre et aux Ports Britanniques avec départ de Montréal et de Québec durant les mois d’été et d’Halifax durant l’hiver.Demandez à votre agent local la littérature à ce sujet, ».ou adressez-vous à CUNAROÜtestaR Polices Valables dans l’Amérique du Nord et l’Europe René Fleury, Délégué Général F.S.Johnson, Gérant Général 230, rue ')-¦ l'Hôpital ou 1312, rue Sherbrooke Ouest, Montréal.BANQUE CANADIENNE: NATIONALE Wm, n & b Siège social Place d'Armes, Montréal m n s «¦ ¦¦ Capital versé et réserve, $12,000,000 Actif, plus de $127,000,000 FORCE TRADIONNELLE Toutes opérations de banque Gestion de portefeuille Placement Depuis soixante-six ans la Banque Royale n'a cessé d'accroître sa force et sa solidité, se forgeant une politique saine et raffermissant continuellement sa position dans le domaine économique du Canada.I 550 BUREAUX AU CANADA Filiale parisienne : Banque Canadienne Nationale (France) 37, rue Caumartin, Paris L A BANQUE ROYALE DU CANADA . CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 1 Juillet-Août 1935 S « AMITIÉS FRANCO-CANADIENNES Il y a un an le Canada célébrait le quatrième centenaire du débarquement sur ses rives d’un explorateur intrépide et vaillant pionnier du commerce, Jacques Cartier.A cette célébration participait une imposante délégation de la vieille France qui resserrait les liens sociaux entre deux peuples, dont l’un bilingue mais français de langue, de culture et de descendance et vivant en harmonie avec ses concitoyens de langue anglaise dans la plus vieille province canadienne — Québec.Cette année, d’autres visiteurs de la vieille France auront une occasion de répéter ce pèlerinage à l’occasion du quatrième centenaire du débarquement de Cartier à Hochelaga, aujourd’hui Montréal, la deuxième ville de langue française de l’univers.CONTACT PERSONNEL Le Canada et la France sont étroitement unis géographiquement et historiquement.Le Dominion s’est toujours efforcé de fortifier ces liens commercialement.De là les nombreux traités entre les deux pays pour l’expansion de leur commerce mutuel.Les délégations imposantes qui distinguent ces fonctions sociales témoignent de l’esprit de bonne entente qui règne entre les deux pays.Mais en matière commerciale, le contact personnel des émissaires du commerce d’un pays avec ceux de l’autre a une valeur inestimable.AVANTAGES MUTUELS Dans ses relations commerciales avec la France, le bilinguisme du Canada, sa nombreuse population de descendance française, qui comprend et admire la culture et le goût français, lui donnent un avantage marqué sur les autres pays.D’un autre côté, ces mêmes qualités ouvrent à la France un marché tout prêt, un champ fertile pour la création de filiales industrielles et des possibilités illimitées de placement.Ces avantages naturels sont en plus supplémentés par des ententes commerciales, l'échange de représentants diplomatiques, la création à Montréal d’une Chambre de Commerce Française et, à Paris, d’une Chambre de Commerce Canadienne.PASSEZ DES VACANCES D’HOMMES D’AFFAIRES AU CANADA Au visiteur français le Canada offre des récréations et des affaires, du repos et du commerce.Le Canada est très riche en possibilités de placement et d’industries.Ses ressources en forces hydrauliques sont presque illimitées; ses richesses naturelles sont abondantes et variées.Le pittoresque de ses paysages et ses sports ne sont nulle part surpassés.MINISTERE DU COMMERCE OTTAWA L'HON.R.B.HANSON, K.C., M.P., Ministre.JAMES G.PARMELEE.O.B.E.Sous-Ministre. Juillet-Août 1935 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 2 LES PROBLEMES QUI DEPUIS SI LONGTEMPS EMBARRASSAIENT LES FABRICANTS DE CLAM GRAPHES ONT ETE RESOUS DANS LA CREATION DE CET ETONNANT NOUVEAU MODELE - L^ülSS&wood* '^WvwW«* UNDERWOOD Spécial /**'*£¦ Après