Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1937, Juillet - Août

JUILLET-AOUT 1937 No.489 z m o o > BULLETIN V Î DE LA CHAMBRE de ; CO COMMERCE o, FRANÇAISE < AU CANADA VS (Z) 0 < V Û_ * X 4 à E Q_ LU % I s LU V % o i % N ¦> 1 LU LU < ilt CO ec o I > à < :l; a ! CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA OL N LU Reconnue par le Ministre du Commerce et de l’Industrie le 20 août 1886.m % Z EDIFICE NEW BIRKS, MONTREAL Téléphone : H Arbour 4049.Télégraphique : O Adresse Montréal” ’’Gallia « . Fondée en 1828 BANQUE CANADIENNE NATIONALE LUNION COMPAGNIE D’ASSURANCES Siège social Place d’Armes, Montréal contre l’Incendie, les Accidents et Risques divers de PARIS (FRANCE) Capital versé et réserve, $12,000,000 Actif, plus de $137,000,000 Actif dépassant $30,000,000 Taux réduits pour vos assurances Incendie, Automobile et Vols Résidentiels Toutes opérations de banque Gestion de portefeuille Placement Opérant dans le monde entier Agents sérieux demandés 530 BUREAUX AU CANADA Filiale parisienne BANQUE CANADIENNE NATIONALE J.P.A.GAGNON (France) Directeur pour le Canada 465 RUE ST-JE AN MONTREAL 37, rue Caumartin, Paris 1 L’Anglo American Telegraph Co.il Quand vous I Pour toutes vos communications cablographiques entre le Canada et la France.VOYAGEZ Bureau à Montréal 140 Notre-Dame O.Téléphone MArquette 4241 Affilié à tous les bureaux télégraphiques Canadien National.Bureaux associés en France La Western Union 2 Rue des Italiens, Paris 153 Rue Victor-Hugo Le Havre.1 .votre banque peut vous servir de plusieurs manières : chèques de voyageurs et lettres de crédit pour vous éviter 'de perdre votre argent en route; coffrets de sûreté pour la protection de vos bijoux et vos documents précieux pendant votre absence—ce sont là autant de services SS ffl que vous pouvez obtenir à toute succursale de cette banque.Et si vous allez en Europe, vous êtes cordialement invité à utiliser la Banque Royale, à Londres ou Paris, pour l’envoi de votre courrier, comme source de renseignements et pour tous vos besoins en matière bancaire.¦ ROYAL-KEBIR DE p™em°êSm«=UE FRÉDÉRIC LUNG ALGER Ë 0 LA m 1 BANQUE ROYALE m DU CANADA 11 Plus de 700 succursales au Canada et dans 30 autres pays.1 m 1 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Juillet-Août 1937 Allez en France cet été et visitez L’EXPOSITION INTERNATIONALE DE PARIS 1937 Vous aurez droit à toutes sortes d’avantages et vous bénéficierez d’une réduction de 50% sur les tarifs des CHEMINS DE FER FRANÇAIS Procurez-vous une “carte de légitimation” après vous être renseignés auprès des Compagnies de Navigation, des Agences de Voyages, ou du COMITE CANADIEN de l’EXPOSITION INTERNATIONALE de PARIS Viger, Montréal.(Tél.HA.4884) 535, avenue Juillet-Août 1937 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 2 BULLETIN de la Chambre de Commerce Française au Canada I fCHMAIRE Pages DOUANE Douanes canadiennes .COMMERCE Bulletin commercial du Cana-do, Industrie de la pulpe et du papier.Canada 1935 18 FRANCE Monthly economic indices in France .Comité de protection et d’éducation des orphelins de guerre et fils de français résidant à l’étranger .Pages 2 Etat comparatif des principaux échanges franco-canadiens .3 14 13 La situation mondiale du blé 16 En quelques lignes 15 17 Distinction honorifiques 17 17 Nomination Les nouvelles formules de factures M.A.et N.A.ne sont pas exigibles avant le 1er novembre 1937.Changement au tarif douanier.— Par l'ordre en conseil P.C.1414, en date du 12 juin 1937, le règlement suivant est établi: Les articles ou matériaux énumérés ci-dessous, sont sujets aux différents tarifs indiqués, comme suit.Tissus cordés pour pneumatiques, composés entièrement ou en plus grande partie (par le poids) de soie artificielle ou d'autres fibres synthétiques similaires, ne contenant ni soie, ni laine, enduits d'une composition caoutchoutée, et importés avant le 1er juillet 1939 par des manufacturiers de caoutchouc pour être incorporés par eux dans les pneumatiques dans leurs propres usines Préf.britannique Franchise Devient l'article du tarif No 825.Effectif depuis le 26 juin 1937.Convention Commerciale avec l'Angleterre 1937.— L'ordrei en conseil P.C.1656, daté du 15 juillet 1937 décrète, qu'en vue de maintenir la marge de préférence britannique, toutes importations faites après le 26 février 1937, de dentelle, filet ou tulle, produits dans le Royaume-Uni et tombant sous l'article 529 du tarif bénéficieront d'un escompte de 20% sur les droits du tarif préférentiel indiqués pour cet article.Valeur du franc français.— L'ordre en conseil P.C.29/1703, en date du 16 juillet 1937, annule l'ordre en conseil du 31 août 1928 établissant la valeur du franc français à $ .03918.Le taux d'échange à la date de l'expédition sera dorénavant pris pour base dans le calcul de la valeur pour les droits de douane à acquitter.Douanes Canadiennes Modification du certificat d'origine des factures "M.A." et “N.A.".— Le texte des certificats d'origine que doivent porter les factures douanières a été modifié par un ordre en conseil daté d'Ottawa du 19 avril 1937.Le nouveau texte se lit comme suit: (A) que chaque article inscrit sur la présente facture l'est de bonne foi comme produit naturel ou fabriqué du pays spécifié dans la facture comme pays d'origine; que chaque article manufacturé inscrit sur la facture pour exportation au Canada a été fini, en sa forme actuelle, dans son dit pays d'origine, et que pas moins de la moitié des frais de sa production ont été faits par l'industrie de (insérer le nom du ou des pays) jouissant des bénéfices de droits consentis par traité ou convention ou du tarif de préférence britannique.Intermédiaire Général 15% 25% Daté à jour ce 19.de (Signature) REMARQUE.— En facturant les produits qui ont été finis dans un pays spécifié sur la facture comme pays d'origine avec des matières venant d'un pays ou de pays jouissant des bénéfices de droits consentis par traité ou convention ou du tarif de préférence britannique, les noms des pays qui ont contribué à la moitié du coût de production doivent être indiqués dans l'espace prévu à cette fin.Il n'y a pas d'autre changement dans la suite du texte. 3 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Juillet-Août 1937 Etat comparatif des principaux échanges F ranco-Canadiens Exercice 1935-36 Exercice 1934-35 Exercice 1935-36 Exercice 1934-35 Céréales préparées, en paquets ne dépassant pas 25 lbs chacun — de France .Dattes séchées, non dénoyautées France .de 2,382 Livres 2,104 1,304 Livres 1,529 $ 335 441 463 403 $ Importation totale .Livres 10,693,713 274,360 10,583,164 248,189 Importation totale .Livres 404,831 49,423 496,268 61,481 $ Dattes séchées France .de Macaroni et Vermicelle — de France.9,813 1,688 6,606,256 210,530 Livres 5,369 1,078 5,125,497 175,046 Livres 21,458 1,954 289,866 23,115 56,859 80,209 390,257 473,498 27,500 2,574 393,767 32,697 48,523 72,921 339,416 438,265 $ Importation totale .Livres Importation totale .Livres S Gelées, confitures — de France.Huile d’olive de France Gallons 500 1,005 Livres ?225 648 Importation totale .Gallons 593,824 65,937 398,635 46,392 Importation totale .Livres $ Bonbons au chocolat ou enrobés de chocolat— de France .Pulpe de fruits, avec ou sans sucre, n.a.é.— de France.Livres 5,634 1,603 200,859 46,579 342 2,756 24,458 1,894 2,748,478 160,545 Livres 173 98 $ Importation totale .Livres 250,426 55,694 2,491,501 161,979 Importation totale .Livres $ s Fruits et écorces, cristallisés, glacés, confits ou desséchés; cerises et autres fruits de crème de menthe, marasquin ou autre saveur — de France Livres Jus de citron, jus de sirops de fruits, n.a.de France .Gallons 1,612 3,075 156,792 135,420 1,812 4,006 295,689 251,309 é.$ Importation totale .Gallons 34,704 8,281 430,547 65,819 16,638 4,396 312,958 46,016 •?Noix de Grenoble, non écalées — de France Livres Importation totale .Livres 36,412 3,591 1,527,432 149,784 84,642 7,833 1,274,576 115,514 $ Confiseries — de Fran- Importation totale .Livres Livres 8,559 3,407 3,673,842 428,402 7,163 3,412 4,038,713 491,001 ce S s Amandes écalées — de France.Importation totale .Livres Livres 5,511 1,527 1,634,644 348,060 3,362 1,036 1,645,773 357,941 $ $ Pâtes ou liqueurs de cacao, pâte ou liqueur de chocolat, sucrées, en tablettes ou pains pesant au moins 2 lbs — de France.Importation totale .Livres 3 Noix de Grenoble écalées — de France .Livres 1,317,350 293,368 4,849,706 742,939 1,044,642 218,434 5,350,656 831,046 $ Livres 6,173 2,441 16,992 4,408 10,693 4,300 151.096 24,124 Importation totale .Livres Champignons en boîtes, de France.Importation totale .Livres $ $ Préparations de cacao ou de chocolat, n.a.é.— de France.Livres 248,858 40,433 255,080 43,847 257,554 44,720 265,929 47,284 $ Livres 3,685 1,357 48,044 7,996 4,607 1,579 24,489 4,894 Importation totale .Livres Conserves de légumes en boîtes — de France .3 Importation totale .Livres Vanille en gousses — de France $ Livres 276,440 44,034 2,327,218 217,421 271,440 46,163 2,387,284 232,591 .Livres 4,504 11,504 49,346 104,948 5,248 8,949 49,160 112,200 $ 3 Importation totale .Livres Haricots cuits, en boîtes ou en bocaux hermétiques ou autrement préparés — de France .Importation totale .Livres $ $ Chicorée séchée au four terrifiée ou moulue — de France .Livres 2,765 3,035 207 153,156 16,828 3 192 Livres 1,524 1,338 Importation totale .Livres 147,629 17,414 $ 184 195 $ Importation totale .Livres Marinades et sauces, de France .58,676 3,955 224,066 13,620 Graines aromatiques à l’état naturel, non comestibles et dont ni l’état ni la valeur ne sont changés par la mouture, le raffinage ou quelque autre procédé de fabrication—¦ de France .$ Gallons 454 565 $ 1,008 1,101 363,906 310,784 Importation totale .Gallons Haricots, n.a.é.— de France.300,199 270,213 $ Livres Importation totale .Livres 12,379 2,269 1,801,475 87,375 5,909 1,195 2,115,734 101,487 Livres 45,316 2,055 300,347 20,863 36,814 1,564 366,177 20,192 3 Importation totale .Livres ?$ CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Juillet-Août 1937 4 Exercice 1934-35 236,567 76,757 Exercice 1935-36 190,149 62,482 Exercice 1935-36 48,024 10,763 5,886,789 845,829 Exercice 1934-35 49,820 13,559 5,314,705 862,506 Importation totale .Livres Graine de betteraves, comestibles et fourragères — de France Livres , $ Importation totale .Livres ?Graines de champs, n.a.é.en paquets pesant plus d’une livre — de France Importation totale .Livres Bandages de bicyclettes, pneumatiques et chambres à air — de France .Importation totale .Articles manufacturés en caoutchouc et Gutta-percha France .Importation totale .Drogues à l’état naturel, telles que écorces, fleurs, racines, fèves, baies, baumes, bulbes, fruits, insectes, grains, gommes résineuses, herbes, feuilles, noyau graines et pépins de fruits qui ne sont pas comestibles à l’état naturel, n’ayant subi aucun procédé qui en ait augmenté la valeur n.a.é.—de France .Importation totale .Toutes autres substances végétales, non alimentaires, n.a.é.—de France.Importation totale Plumes apprêtées—de France .Importation totale .Plumes pour modes et articles en plumes— de France .Importation totale .$ Animaux vivants — de France.Importation totale .Sardines, anchois, sprats, pilchards et hareng, en boita — de France.Importation totale .Poisson conservé dans l’huile — de France .Importation totale .$ Pelleteries non préparées, lapin France.,.Importation totale .$ Pelleteries de toutes sortes, non préparées d’aucune manière, n.a.é.— de France.Importation totale .Pelleteries préparées— de France .Importation totale .Poils pour chapeliers, séparés de la peau — de France .Importation totale .Manchons, étoles pèlerines et manteaux de fourrure et autres Epices — de France .Livres $ Importation totale .Livres * 8,971 1,651 388,266 59,152 3,494 Pâte de réglisse, non sucrée — de France .Livres 290 40,007 7,475 1,244,185 152,679 95,551 12,761 1,106,264 129,078 543,823 60,993 S Importation totale .Livres Eaux-de-vie—de F ran- Gallons 55,774 558,018 74,447 662,731 67,513 680,718 109,841 795,516 ce ?• Livres 5,679 1,100 1,621,356 76,733 2,214 321 1,153.418 58,147 Importation totale .Gallons Cordiaux et liqueurs— de France .$ ?$ Gallons 6,939 63,902 11,158 97,630 1,749 15,232 116,225 1,740,230 9,110 86.638 15,281 127,952 1,074 9,591 176,849 2,293,061 $ Importation totale .Gallons $ 989 2,419 22,273 Rhum — de France .Gallons 16,655 $ S Importation totale .Gallons Vins non mousseux— de France .Importation totale .Champagne et vins Mousseux, de France Importation totale .Vins de toutes sortes ne titrant pas plus de 40% d’alcool de preuve — de France.de > $ 2,569 721,356 694 $ 286,384 970,391 251,351 896,834 $ 841,197 $ 116,902 120,223 107,250 110,714 $ Gallons 106,402 225,501 435,451 796,770 99,943 198,331 347,007 631,958 Importation totale .Gallons $ Vermouth, ne titrant pas plus de 40% d’alcool de preuve — de France.Gallons 17,411 60,883 38,227 108,625 14,903 53,020 32,677 94,648 6,453 122,397 5,799 130,377 ?Importation totale .Gallons Huiles essentielles —de France .9 Livres 45,179 84,429 577,656 666,780 $ 21,867 95,715 571,346 726,187 15,780 599,784 18,120 708,946 $ Importation totale .Livres Huile d’olive pour la fabrication de savon ou du tabac, ou pour la mise en boite du poisson — de France Gallons $ Importation totale .Gallons Huile végétale, non dénommée, non alimentaire—de France Gallons % 5,399 25,868 8,269 30,583 $ $ 5,031 18,261 29,222 696,908 3,526 14,409 4,275 4,446 323,408 199,665 10,561 9,826 301,030 220,005 $ 5,487 931,937 ¥ $ 6,148 6,888 290,651 185,239 3,850 4,135 202,589 173,785 5,655 365,126 10,083 300,589 Importation totale .Gallons Plantes et arbres — de France .Importation totale .Graines d’alpistes (des Can trigs), de moutarde, de céleri et de tournesol, pour le mélange, en paquets de plus de 1 livre — de France.$ $ 1,691 18,571 $ 1,777 141,053 33,843 748,345 37,752 844,593 de 235.642 640.643 $ 108,061 371,272 Livres 106,163 22,200 2,577,729 103,612 78,570 16,347 1,740,118 85,863 13,943 1,756,386 $ 7,433 1,303,257 $ $ Importation totale .Livres Graines de choux, de radis, de concombre, de poireau, de laitue, de carotte, de chou vert ou chou frisé, en paquets de plus d’une livre chacun — France .$ 195,107 997,614 ?154,057 871,320 $ 1,189 886,838 145 $ 429,027 $ de Livres 7,045 2,772 3,218 1,222 $ 5 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Juillet-Août 1937 Exercice 1935-36 Exercice 1934-35 Exercice 1934-35 Exercice 1935-36 colis et autres fins — de France.articles de fourrure n.a.é.— de France .Importation totale .Cheveux, crin et soies, n.a.é.— de France .Importation totale .Peaux de veaux, vachettes, brutes, salées à sec ou saurriu-de France .1,694 4,974 569,730 229,237 Livres 1,367 3,169 545,967 215,139 7,735 64,293 3,985 73,151 $ $ Importation totale .Livres $ 5,707 390,357 7,180 528,570 $ $ Fil de coton au crochet ou à tricoter France.de .Livres 9,696 39,073 18,747 47,660 11,149 44,660 23,587 57,309 $ $ 29,217 661,894 4,752 889,584 rées Importation totale .Peaux de vache, brutes, salées à sec ou saumurées Importation totale .Livres '• $ Filés de coton, entièrement ou partiellement couverts d’une couche métallique appelés tinsel — de France .Livres d e $ 59,595 1,829,175 341,405 2,823,711 France .Importation totale .Cuir, corroyé, ciré ou lustré, ou dont la préparation dépasse le tannage — de Fran- ?5,746 9,143 23,302 30,684 7,209 10,494 11,658 22,447 ?Importation totale .Livres $ Tissu entièrement de coton, ni blanchi, ni mercerisé, ni colorié, n.a.é.— de France .Livres $ 3,840 1,492,682 4,349 1,782,926 ce ?Importation totale .Peaux de chamois—de France.Importation totale .Cuir n.a.é.importé par les gantiers pour la fabrication de gants ou de vêtements en cuir, dans leurs propres fabriques — de France .Importation totale .Chaussures et pantoufles, à tige en cuir, n.a.é., pour femmes — de France.Importation totale .Gants de toilettes pour dames, en chevreau, longueur au coude — de France .Importation totale .Gants en cuir, n.a.é.— de France .Importation totale .Tous autres articles en cuir ou en peau brute, n.a.é.— de Fran- 311 111 $ 1,539 48,048 2,125 75,021 342 129 $ Importation totale .Livres 5,297,703 1,565,676 5,091,807 1,398,396 ?Tissus de coton teints — de France.Livres 10,868 12,835 5,114,975 2,774,431 7,868 7,947 6,285,706 3,321,690 $ Importation totale .Livres * 15,429 305,492 S 2,634 402,518 Tissus entièrement de coton, à poil coupé, n.a.é.(velours de coton) — de France .Livres $ 1,910 2,115 528,928 454,599 939 $ $ 2,707 354,133 2,044 399,903 1,197 594,661 527,277 $ Importation totale .Livres ?Broderies de coton — de France .Importation totale .$ 25,255 83,498 21,672 147,142 ?3,685 15,534 3,567 7,553 ?$ Dentelles et broderies entièrement de coton de couleurs, importées par les fabricants pour servir exclusivement dans leurs propres manufactures à la fabrication de vêtements — de France .Livres * 207,171 783,817 241,524 763,993 $ 2,704 258,813 3,622 271,973 ce Importation totale .Viandes, volailles et gibier en conserve — de France.$ 12,677 32,396 58,195 131,170 $ Importation totale .Livres Livres 3,957 3,453 10,451,945 506,033 6,154 5,559 163,887 34,689 $ Dentelle de tulle, bobin, filet, n.a.é.tout coton — de France.Importation totale .Livres $ Livres 46,670 131,625 441,814 614,635 16,356 44,050 438,417 525,936 Extraits de viandes et suc de viande de boeuf non médicamentées — de France .Importation totale .Fromage — de France Livres S Importation totale .Livres $ $ 2,745 101,019 195,665 66,877 967,472 262,189 1,0X6 229,250 235,405 79,151 1,292,169 326,886 Bas et chaussettes en coton — de France .Importation totale .Gants en coton France.Importation totale .fVelements (Je coton, n.a.é.— de France .Importation totale .Mouchoirs en coton .de France.Importation totale .Articles faits de tissus et tous textiles, entièrement ou partiellement ouvrés, composés entièrement de coton, n.a.é.France .$ S 1,131 7,598 416 S 2,698 s de Importation totale .Livres Cire d’abeilles France.8 6,588 665,048 7,153 662,790 8 8 de Livres 38,866 10,688 227,988 53,859 28,601 7,349 260,944 64,083 8 16,976 375,547 10,447 473,274 ?Importation totale .Livres Gélatine comestible, — de France .8 $ 2,278 513,180 3,309 599,435 8 4,390 1,230 2,113,026 501.285 Livres 4,564 1,201 2,045,266 523,213 $ Importation totale .Livres $ Boudinages, f i 1 é s et chaînes de tissages, en coton, comprenant les fils généralement employés pour la couture, les piqûres, les de Livres 2,200 3,173 469,137 387,504 1,559 4,857 598,891 434,113 $ Importation totale .Livres 8 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 6 Juillet-Août 1937 Exercice 1934-35 Exercice 1935-36 Exercice 1934-35 Exercice 1936-36 Etoffe tissée ou tressée, entièrement ou partiellement de fibre végétale et tous autres tissus rayés, r.e contenant ni soie, ni soie artificielle, ni laine — de France .Verges $ Importation totale .Verges $ Vêtements composés en entier ou en partie de fibres végétales mais ne contenant pas de laine n.a.é.—de Fran- ou sans rayures, pure soie ou en partie mais ne contenant pas de laine France .Importation totale .Tissus entièrement composés de soie importés par les manufacturiers de bonneterie pour la fabrication dans leur propre fabrique France.Importation totale .Tissus entièrement ou principalement de soie naturelle ou de soie artificielle, importés par des fabricants de parapluies pour servir dans leurs propres établissements France.Importation totale .Blouses et chemisettes en soie — de France Importation totale .Bas et chaussettes de soie artificielle — de France .Importation totale .Autres vêtements en de France.de $ 20,204 66,837 21,844 76,391 $ 18,160 17,814 348,239 69,209 42,774 36,668 568,679 105,894 de $ 14,334 790,187 17,885 874,842 $ Livres ce 1,591 12,130 17,312 49,840 1,422 9,385 38,028 72,422 Importation totale .Livres Tapis, nattes, carpettes et paillassons de chanvre et de jute — de France .Importation totale .Mouchoirs composés de fibres végétales, n.a.é.— de France .de 13,763 83,324 33,221 195,808 24,621 49,378 32,877 66,687 $ ?$ 4,238 6,657 4,770 8,904 Livres 521 547 $ ' 5,286 176,044 514,939 4,384 187,781 582,990 Importation totale .Livres Articles faits de tissu et tous textiles, entièrement ou partiellement ouvrés, composés en tout ou en partie de fibres végétales, mais ne contenant pas de laine — de France .Importation totale .Tissus entièrement ou principalement poids de la soie dans le cocon, non dégommée ou blanchie, pas moins de 20 pouces de largeur, ne pesant pas plus de 7 livres par 100 verges, importée pour être dégommée, teints ou ouvrés au Canada — de France .?2,169 10,515 89,125 791,455 640 $ 11,889 $ 62,677 626,758 soie Importation totale .Mouchoirs de soie ou soie artificielle — de France .Importation totale .Soie et tous articles manufacturés en soie n.d.ou dont la soie est le principal composant Importation totale .Peignés de worsted — de France .?$ 3,024 31,825 2,949 30,321 $ ?10,000 447,710 9,792 414,891 $ e n de France 3,349 27,987 3,603 32,483 $ Livres 4,994 3,105 8,459,877 3,845,209 1,048 $ 654 Importation totale .Livres 12,966,686 5,844,162 $ Filés et chaînes de tissage composés entièrement ou en partie de laine, ou poil, importés par les manufacturiers, exclusivement pour être utilisés dans leur propre fabriqué, n.a.é.— de France .Verges 4,772 1,161 76,783 15,094 4,104 947 Importation totale .¦ Verges 73,952 12,312 $ Tissus, entièrement ou partiellement de soie, ne contenant pas de laine, autres que les tissus dont le plus grand poids est de soie artificielle, n.a.é.— de France.Livres 5,956 10,119 2,391,554 1,885,751 5,202 10,255 2,619,518 1,962,120 $ Importation totale .Livres Filés composés entièrement ou en partie de laine, ou poil mais ne contenant pas de soie ou soie artificielle — de France .Livres Verges Importation totale .Verges 124,580 93,110 466,548 351,724 76,082 71,774 425,208 303,672 Tissus pure soie, 26 pouces de largeur ou moins, n.a.é.France .6,093 29,506 257,570 350 517 5,700 25,575 157,914 238,488 $ de Importation totale .Livres Verges $ Importation totale .Verges Tissus à poil coupé appelés velours et peluches — de France .Verges , $ Importation totale .Verges 190,330 9,787 270,229 29,121 206,253 10,667 369,316 29,930 $ Tissus entièrement composés ou en plus grande partie, de laine, de poil de chameau, d’alpaca, de chèvre ou d’autres animaux similaires, importés pour être teints ou achevés au Canada — de France.421,048 318,257 792,507 646,731 353,830 220,691 678,860 577,332 $ Tissus n’excédant pas 12 pouces de largeur, appelés rubans, avec 8,692 8,389 Livres 16,804 16,891 $ 7 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Juillet-Août 1937 Exercice 1935-36 Exercice 1934-35 Exercice 1935-36 Exercice 1934-35 923,504 881,777 miques, ne contenant ni soie, ni laine — de France .Importation totale .Vêtements principalement de soie artificielle, n.a.é.France.Importation totale .Articles faits de tissus et tous produits textiles, n.a.é.entièrement ou partiellement ouvrés, dont la substance de principale valeur est la soie artificielle ou fibres similaires obtenues par des procédés chimiques — de France.Importation totale .Articles en paille, n.a.é.de France.Importation totale .Chifffonset déchets quelconques, impropres à l’usage sans être transformés à l’exception des vêtements usagés des restes de tissus inutilisés, n.a.é.— de Fran- Importation totale .Livres Flanelle n’excédant pas 5 onces à la verge carrée 876,865 841,814 26,214 123,455 $ 27,272 126,236 $ de France Livres 151 486 212 $ 758 de $ 16,546 215,835 Importation totale .Livres 19,459 124,654 391,961 277,755 426,869 311,637 $ Lainages pour manteaux — de France .Livres 5,153 11,257 830,557 733,315 7,609 21,987 180,243 183,757 Importation totale .Livres : Tissus en tweed — de France .578 Livres 2,710 6,042 1,311,757 1,214,775 1,507 1,383,125 1,254,583 Importation totale .Livres Serge et tissus de laine peignée — de France Livres $ Importation totale .Livres 2,334 51,787 4,598 68,140 26,756 62,134 3,441,185 4,027,717 22,347 46,028 2,356,906 3,060,219 ?776 375 1,348 1,618 Tissus composés entièrement ou en partie de filés de laine ou de poil, n.a.é.— de France .27,601 63,836 1,142,186 1,175,440 Livres 46,369 106,454 1,521,445 1,625,667 $ Importation totale .Livres y Bas et chaussettes, entièrement ou en partie de laine Cwt 9,915 9,597 212,518 992,264 8,052 9,940 224,100 1,224,883 ce y de Importation totale .Cwt 2,037 364,090 $ 2,127 348,323 France.Importation totale .Vêtements en laine pour femmes et enfants — de France .Importation totale .Vêtements tout faits en laine ou partie de France .Importation totale .Boudinages, filés et chaînes de tissages, entièrement de soie artificielle ou fibres similaires, résultant de procédés chimiques, a l’état de fil simple, non colorié— de France.Importation totale .Boudinages, filés: et chaînes de tissage, entièrement ou en partie de soie artificielle ou de fibres similaires, obtenus par des procédés chimiques, n.a.é.y compris fils, cordes ou cordonnets, à coudre, à broder ou autres fins, ne contenant pas de soie y Restes de tissus inuti-' lises ou vêtements usagés, importés par les • manufacturiers pour servir exclusivement à l’effilochage ou la fabrication de torchons, dans leurs propres fabriques — de France .16,733 231,627 18,552 195,230 4,347 666,286 5.843 579,273 $ Cwt 968 331 7,443 160,364 600,180 2,411 218,012 816,481 Importation totale .Cwt Fils et ficelles pour filets de pêche — de France .Importation totale .Broderie, dentelle sur point et filet, tulle parures d’oreillers, etc.— de France .Importation totale .‘Bretelles et leurs parties finies — de Fran- y $ 6,322 1,369,252 2,097 1,379,865 $ 6,051 518,649 y 4,820 542,794 8 $ 82,603 522,810 77,722 560,535 ?2,260 20,748 ce 618 Importation totale .Rubans cordés pour chapeliers — de Fran- y 27,309 $ 1,198 98,650 ce 467 Importation totale .Vêtements sacerdotaux de toutes matières — de France .Importation totale .Vêtements tricotés — de France .Importation totale .Gants et mitaines tricotés — de France .Importation totale .Chapeaux de feutre — de France .Importation totale .Chapeaux casquettes et bonnets en paille ou copeaux — de France.Importation totale .135,264 de France .968 558 Livres $ Importation totale .Livres Tissus en partie de soie artificielle ob t e n u s par des procédés chimiques — de France Importation totale .Tissus n’excédant pas 12 pouces de largeur, appelés rubans avec ou sans poil coupé, entièrement o u partie de soie artificielle ou de fibres similaires, obtenu es par des procédés chi- 1,521 122,883 116,297 902 $ 11,383 23,213 14,083 30,283 91,422 96,463 $ 13,417 687,053 9,197 741,142 $ 67,694 849,797 60,232 1,159,429 y 1,507 280,042 $ 5,351 460,313 $ y 9,541 314,932 5,161 272,268 y e n $ 2,139 60,331 2,599 42,963 Juillet-Août 1937 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 8 Exercice 1935-36 Exercice 1934-35 Exercice 1934-35 Exercice 1935-36 Chapeaux bonnets, casquettes non autrement spécifiés — de France.Importation totale .Casquettes en drap n.a.é.— de France .Importation totale.Lacets, cordes chenil-lee, franges et glands — de France.Importation totale .Rideaux n.a.é.— de France.Importation totale .Cuirs, absorbants, visières de casquettes, fonds et coiffes de chapeaux, taillés pour cet usage et importés par les fabricants de chapeaux et casquettes exclusivement pour les besoins de leur fabrications — de France.Importation totale .Tout autre fibre ou produits textiles, n.a.é.France .Importation totale .Bouchons de liège — de France.de Fran- brochées $ 8,686 995,239 9,957 1,130,453 ce $ Importation totale .Billets de banque, obligations, lettres de changes, chèques, billets promisse ir e s, traites et tous imprimés similaires non signés, cartes ou papeterie commerciale imprimées ou lithographiées ou imprimées sur plaques d’acier, de cuivre ou autres, et autres imprimés, n.a.é.France .Importation totale .Etiquettes pour boîtes à cigares, fruits, légumes, viandes, poisson, confiserie et autres marchandises et denrées; .étiquettes d’expédition, billets ou récépissés de chemin de fer ou autres, imprimés ou lithographiés ou partiellement imprimé, n.a.é.— de France .Importation totale .Cartes postales illustrées, cartes de salutations et autres cartes artistiques semblables ou dépliants— de France .Importation totale .Livres Livres de piété — de France .i .Importation totale .Livres, reliés ou non, ayant été imprimés et achevés depuis plus de douze ans France .Importation totale .Livres pour écoles, associations, bibliothèques, etc., à l’exclusion de ceux destinés aux particuliers — de France.Importation totale .Romans — de France Importation totale .Autres livres et imprimés — de France .Importation totale .Canifs, couteaux à ressort et couteaux de poche de toutes sortes—de France .$ Importation totale .Couteaux et fourchettes en acier France.Importation totale .$ Lames de rasoirs de de France $ Importation totale .$ Ciilafaux et cisailles, n.a.é.Importation totale .$ Toute autre coutellerie — de France.Importation totale .$ Machines à travailler les métaux, n.a.é.— de France 14,332 115,199 $ 16,979 146,037 $ 4,070 47,177 $ 11,276 39,438 8,253 140,158 12,806 118,545 $ $ 626 124 104,864 $ 90,490 de $ 2,944 511,871 1,905 469,316 $ 1,122 267,753 $ 2,108 186,146 $ de $ 1,495 306,581 71 45,141 $ $ 2,925 102,827 2,871 105,996 $ 3,254 5,443 213,772 105,419 11,159 564,988 Livres 4,663 7,803 205,244 104,260 8,271 487,969 Importation totale .Livres Meubles — de France Importation totale .Bois ouvré — de Fran- $ $ Livres 1,785 1,899 409,630 329,450 3,826 1,879 443,409 381,992 $ $ 15,286 436,378 14,240 523,539 ce Importation totale .Papeterie — de Fran- $ $ 2,931 67,084 1,694 58,291 ce $ 24,041 338,311 24,026 365,260 Importation totale .Papier à cigarettes en cahiers — de France Importation totale .Papiers à cigarettes en bobines — de France Importation totale .Papier tenture et bordures — de France .Importation totale .Papier de toutes sortes, n.a.é.— de France .Importation totale .Boites ou récipients en papier imprimé ou de France .$ $ 378,365 392,862 349,299 412,972 11,349 107,419 de $ 12,407 117,702 ?519 163 $ $ 21,763 8,127 $ 1,870 128,539 825 114,163 $ 3,299 502,795 3,133 604,202 $ > 73,434 954,198 13,858 49,809 66,148 977,527 8,258 39,865 $ 12,287 292,890 10,730 265,142 non Importation totale .Tous autres articles en papier — de France Importation totale .Musique imprimée, reliée ou en feuilles — S $ 82,288 1,984,102 94,101 2,070,715 $ 6,698 953,891 5,863 1,062,070 5 $ 3,146 240,476 2,256 240,607 de France.Importation totale .Photographies, c h r o mos, etc.—de Fran 414 685 $ $ 164,235 198,789 de $ 3,344 267,952 3,289 321,304 $ 2,911 228,410 ce 4,066 215,562 Importation totale .Brochures de publicité, pancartes, pub 1 i c a-tions périodiques illustrées, cahiers de prix, catalogues et listes de prix, calendriers et almanachs d’annonces illustrés, circulaires d’annonces de médicaments brevetés ou autres, feuilles volantes ou $ sûreté 185 240 92,459 78,430 $ 653 de France .924 147,950 123,978 6,296 186,107 $ 3,205 171,064 286 $ 652 9 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Juillet-Août 1937 Exercice 1935-36 Exercice 1934-35 Exercice 1935-36 1,266,613 Exercice 1934-35 979,382 Electroliers et leurs accessoires, n.a.é., et leurs pièces détachées complètes de France Importation totale .Moteurs n.a.é.et leurs pièces détachées complètes— de France.Importation totale .Appareils électriques, n.a.é., et leurs pièces détachées—de Fran- $ Importation totale .Projecteurs de cinématographie, n.a.é.— de France.Importation totale .Machines à papeteries, n.a.é.—de France .Importation totale .Machinerie pour filés, cordages et tissus — de France.Importation totale .Machines non dénommées composées de fer ou acier — de France.Importation totale .Machines et appareils n.a.é.— de France .Importation totale .Vaisseaux de fer ou d’acier, couverts d’émail vitreux — de France .Importation totale .Articles en fer-blanc, peinturés .laqués, décorés ou non, et articles de fer-blanc, n.a.é.-de France Importation totale .Vilebrequins, tarières et mèches — de France .Importation totale .Réservoir, barils, cylindres et barillets, n.a.é.Importation totale .Meubles de ménage, de bureaux, d’étalage ou de magasin, en métal, complets ou non montés, — France.Importation totale .Lanternes à projection et leurs dispositifs — de France .Importation totale .Articles ou objets en fer ou en acier n.a.é.— de France.Importation totale .Articles en aluminium, n.a.é.Importation totale .Articles de cuisine ou de ménage en aluminium, n.a.é.— de France.Importation totale .Articles en cuivre de France.Importation totale .Articles et objets en cuivre, n.a.é.France .Importation totale .Articles en plomb n.d.— de France.Importation totale .Articles plaqués, nickel n.d.— de France Importation totale .Articles en électroplacage — de France .Importation totale .$ Horloges — de France Importation totale .Montres — de France Importation totale .3,030 251,484 1,781 232,519 200 165 $ 25,607 16,6615 $ électriques, 6,408 363,931 12,354 257,580 $ 3,557 1,184,393 5,154 1,116,480 5,288 3,216,411 18,165 3,063,283 $ $ 196 1,184 1,432,328 ce 1,610,103 Importation totale .Cloches pour l’usage des églises seulement —de France .Importation totale .Objets en verre (ni glace ni vitre) destinés à être taillés où montés — de France Importation totale .Clochettes et gongs, n.a.é.— de France .Importation totale .Oeuvres d’art en bronze fondues sur les maquettes exécutées au Canada par des sculpteurs y domiciliés — de France .Importation totale .Lampes et lanternes — de France .Importation totale .Faïence C.C.ou couleur crème, décorée, imprimée ou épongée, et toutes autres faïences n.a.é.— de Fran- 11,844 4,957,998 $ 8,501 3,640,648 9,734 40,384 6,526 8,835 $ $ ?5,328 522,188 6,983 559,756 $ 2,225 119,862 $ 3,368 147,135 ?117 540 S 1,199 32,681 1,115 28,478 190,259 147,803 $ $ 1,087 360,343 $ 986 381,761 $ $ 232 100 1,434 524 833 1,215 106,668 $ 620 346 151,341 * 55,009 81,874 2,539 244,580 2,201 382,907 $ de France $ $ 101 475 ce Importation totale .Services de table en porcelaine, faïence, etc., de France .Importation totale .Articles en faïence et terre cuite, n.a.é.— de France .Importation totale .Bouteilles en verre — de France .Importation totale .Verrerie de table, taillée, pressée, moulée ou en cristal France.Importation totale .Verres de lunettes, n.a.é.— de France .Importation totale .Verre à vitre commun et incolore—de Fran- $ 43,424 23,131 de 195 $ 964 S 18,202 2,694,903 17,993 3,042,463 221,647 182,983 $ 705 1,112 67,848 $ S 1,420 242,686 90,680 1,845 254,540 $ S $ 15,453 569,255 19,658 5,426,592 16,032 702,119 19,530 4,779,222 $ $ 1,470 498,720 * 759 de France de 424,880 s 4,342 751,519 5,042 884,786 $ $ 583 996 4,340 202,973 1,177 92,639 S $ 175,059 80,747 $ 6,763 1,663,025 $ 16,940 1,496,994 $ 10,580 873,637 4,321 903,983 ce Importation totale .Lorgnettes, binocles et lunettes et leurs verres, taillés ou finis — de France .Importation totale .Verre étamé, biseauté ou non, encadré ou non — de France .Importation totale .Boucles, agrafes, oeillets, agrafes et oeils, ,enveloppés, fermoirs attaches sans agrafes ou autres, de fer, d’acier, de cuivre ou d’autre métal recou- da 1,374 388,343 630 $ 294,671 $ 13,427 111,588' 12,887 140,934 5,112 75,793 934 $ $ $ 74,474 7,664 768,177 8 13,049 792,811 $ 255 1,147 105,860 * $ 97,812 3,636 558,753 2,408 298,358 1,732 393,208 1,387 232,364 $ $ 108 202 $ 128,810 124,651 $ 10 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Juillet-Août 19c7 Exercice 1934-35 Exercice 1935-36 Exercice 1934-35 Exercice 1935-36 vert ou non, n.a.é.—de France.Importation totale .Autres articles en ver re — de France .Importation totale .Article en marbre n.a.é.de France.Importation totale .Muriate de potasse à l’état naturel, — de France.$ 327 222 $ 285,302 224,637 Cwt 195.398 154,034 560,480 564,973 65,585 60,596 492,722 388,956 l'- Importation totale .Cwt 13,191 484,321 12,553 482,351 $ ?Teintures d’aniline et de goudron, solubles dans l’eau, en vrac ou paquets d’au moins tine livre, y compris l’alizarine et l’alizari-ne artificielle France .$ 252 341 8,031 9,541 Vaseline et toutes préparations similaires dérivées du pétrole, pour la toilette et les usages médicaux ou autres — de France .de Gallons $ Importation totale.Gallons 50,903 36,230 4,202,269 3,195,785 65,160 68,029 4,524,401 3,520,608 $ 17,631 242,653 9,088 251,067 Importation totale .Silex moulu—de Fran- $ Base ou sel de goudron pour la fabrication de teinture à base de coal-tar Cwt 34,308 17,248 44,444 24,695 35,900 15,741 46,272 27,696 ce Importation totale .Cwt de Fran- Livres ce 2,157 3,356 497,778 303,223 6,975 9,092 489,415 304,338 Blanc de Paris et autres — de France .Cwt 20,470 8,544 245,452 122,824 18,358 6,707 243,205 116,828 Importation totale .Livres $ Importation totale .Cwt Combinaisons chimiques contenant au moins deux acides ou sels solubles dans l’eau, pour la teinture ou le tannage — de France .$ minérales Substances et bitumineuses, n.a.é.— de France.Importation totale .Autres acides, n.a.é.—-de France.970 1,478 506,179 $ 513,979 Livres 31,279 2,101 4,377,301 418,223 11,608 1,563 6,200,446 456,664 Livres 40,331 15,911 2,038,125 272,156 $ 46,241 18,734 3,019,652 373,426 Importation totale .Livres Importation totale .Livres Sulfate de potasse à l’état naturel —- de France.Diamants non sertis—- de France.Importation totale .Articles fabriqués en celluloïd, ou dont le celluoïd constitue le principal élément en valeur, n.a.é.France .Importation totale .Codéine et ses sels — de France .1,063 649,474 Cwt 602 15,500 17,584 35,370 42,158 19,200 24,656 52,958 68,845 $ 865,700 Importation totale.Cwt Ocre, argile ocreuse, terre de sienne ou d’ombre — de Frau- de ?2,874 365,299 Livres 2,140 389,132 ce 536,522 8,619 2,096,149 40,715 860,730 12,696 3,124,999 54,726 8 ?Importation totale .Livres O x y des, substances ignifuges, encollages et couleurs sèches, n.a.é.— de France .Livres Onces $ Importation totale .Onces Préparations ou produits chimiques, non alcooliques pour désinfecter, immerger ou vaporiser, n.a.é.et substances, n.a.é.pour leur fabrication — de France.Importation totale .Préparations nales et pharmaceutiques—de France .Importation totale .Vins médécinaux ou médicamentés, ne contenant pas plus de 40% d’alcool de ve — de France .Gallons Importation totale .Gallons 2,550 8,200 40,388 134,037 1,000 3,485 50,474 165,506 $ $ 2,619 41 797 49 Importation totale .Livres Bleu d’outremer sec ou en pulpe — de Fran- 6,538,997 636,198 6,458,497 616,793 $ Livres ce 13,290 1,942 472,675 58,165 3,578 $ 14,589 462,008 4,093 375,279 313 » Importation totale .Livres Blanc de zinc (oxyde de zinc) — de France Livres 392,652 50,264 médici- $ 215,352 1,076,861 222,489 1,925,168 26,517 1,756 12,198,705 520,577 23,213 1,515 11,976,847 475,356 $ $ Importation totale .Livres Parfums et eaux de toilette alcoolisés — de France .Importation totale .Huile pour les cheveux, pommades, pâtes, poudres et autres préparations parfumés n.d., et non alcoolisées — de France .Importation totale .Composés de la potasse n.a.é.— de France Livres $ Importation totale .Livres $ preu.2,308 7,937 2,447 8,409 1,838 6,458 1,851 6,510 51,746 81,947 53,874 92,077 ?Spiritueux de toutes sortes, mélangés à un ou plusieurs ingrédients et étant connus et désignés comme anodins, élixirs, teintures ou médicaments, n.a.é.— de France .Gallons $ Importation totale _ _ Gallons $ 32,301 347,367 29,239 3,148 288,795 53,743 19,407 326,063 60,444 6,743 368,206 58,359 290 310 12,049 3,881 53,549 10,596 7,185 89,913 $ $ Juillet-Août 1937 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 11 Exercice 1935-36 Exercice 1934-35 Exercice 1934-35 142,599 Exercice 1935-36 151,239 Importation totale.Emballages payant 17%%, 22% p.c.et 25% — de France .Importation totale .Ceintures de toutes sortes n.a.é.—de France.Importation totale .Chaussures et pantoufles de toutes sortes excepté en toile, feutre, caoutchouc, et de France .Importation totale .Boutons de toutes sortes, recouverts ou non n.a.é.— de France .Importation totale .Peignes — de France-Importation totale .Bijouterie n.d.France.Importation totale .Carnets, porte-feuilles, bourses, sacs de dames, etc.— de Fran- Savon de blanchissage (ordinaire)—de Fran- Livres 69,791 4,119 3,910,635 240,948 246,654 14,340 4,599,156 284,214 ce $ •$ 8,060 116,845 3,556 97,678 Importation totale.Liyres Savon n.a.é.y compris savon ponce, savon d’argent, savon minéral, sapolio et autres articles similaires — de France .Importation totale .Savon de Marseille — de France 1 1,151 55,532 891 $ 75,360 S 986 22 $ 31,431 38,442 2,360 102,544 cuir 1,112 71,196 $ .Livres 879,361 54,208 1,006,847 63,929 636,705 40,458 714,618 46,612 Importation totale .Livres 4,839 233,006 8,953 163,519 2,858 211.226 4,287 126,524 8 Savon de toilette — de France .Importation totale .Crème de tartre en cristaux ou granulée — de France.$ 8,285 70,951 5,158 85,015 $ de 10,413 636,290 9,445 621,921 Livres Importation totale .Livres Phosphate de soude — de France.Importation totale .Livres Sulfite de soude — de France .10,448 1,602 804,512 123,837 11,744 1,781 827,998 120,282 $ 29,987 488,770 27,155 552,395 ce ?Importation totale .Abat-jour de lampes, n.a.é.et porte abat-jour — de France .Importation totale .Pipes, etc.Livres 6,616 2,003 7,177,704 174,055 5,078 1,574 3,391,181 116,563 $ 873 178 57,519 * 26,915 porte-cigares, de France .Importation totale .Blagues à tabac, étuis à pipes, à cigares et cigarettes Livres 11,300 14,760 $ 138,856 397,349 154,029 126,984 311 468 $ Livres 566,983 15,741 1,116,331 24,429 Importation totale .Composé de la soude, .n.a.é.— de France .Livres Importation totale .$ à de 3,330 3,640 1,110 6,964,222 350,433 4,524 8,512 23,624 66,351 France .Importation totale .Nécessaire de toilette et de manicure — de France .$ 1,186 99,437 1,515 84,904 S 799 S Livres 7,001,142 322,090 3,707 7,350 20,442 60,518 Livres $ Vaniline — de France 4,626 146,441 7,095 173,209 •3 Importation totale .?Livres Importation totale .Toutes autres drogues, teintures, chimiques, etc.n.a.é.— de France.Importation totale .Billes, queues, procédés, râteliers de bagatelle et billards — de France .Importation totale .Films, cinématographiques, de 1% pouces de largeur et plus — de France .Importation totale .Poupées de toutes sortes — de France .Importation totale .Jouets n.d.— de Fran- Instruments de fanfares — de France .Importation totale .Cylindres et disques pour phonographes — de France.Importation totale .Autres instruments de musique — de Fran- ?$ 5,948 59,414 10,883 63,470 produits $ 31,310 2,005,172 35,196 2,139,876 S 2,395 54,719 1,529 73,728 $ $ ce 1,606 226,494 3,956 282,457 884 2,068 5,411 Importation totale .Eaux minérales — de Prance .Importation totale .Appareils photographiques et leurs pièces détachées n.a.é.— de France .Importation totale .Appareils scientifiques pour écoles, institutions, etc., et non destinés à la vente — de France .Importation totale .Verrerie et autres appareils scientifiques pour tavaux de laboratoires aux hôpitaux publics — de France-Importation totale .Instruments de chirurgie, en métal et tables d’opération pour hôpitaux, appareils de rayons X et microscopes d’une valeur ne dépassant pas 60 dollars — de France .?$ 3,744 ?60,592 86,680 61,068 81,421 $ 82,632 453,489 98,233 440,356 $ 8 342 168 $ 229 463 * 73,992 130,778 92,090 124,727 $ 4,467 1,072,175 4,247 1,022,974 ce Importation totale .Brosses et pinceaux — de France .Importation totale .Emballages ordinaires de colis, contenant marchandises autres que de la machinerie, assujettis à un droit ad valorem non compris dans la facture des marchandises qu’ils contiennent — de France .Importation totale .Emballages payant 20 pour cent, 30 pour cent et 32% p.c.— iftiüK 10,350 455,408 8,126 541,392 $ 4,237 231,212 2,998 219,279 ?des $ 1,442 272,500 668 296,289 $ 45,415 1,134,087 41,484 1,155,664 17,142 9,186 U 12 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Juillet-Août 1937 Exercice 1935-36 Exercice 1934-35 Exercice 1935-36 Exercice 1934-35 Boîtes fantaisies, coffrets, écritoires — de France .Importation totale .Vases sacrés en métal, verre ou bois France .Importation totale .Pierres précieuses et imitations, perles et imitations, non montées — de France .Importation totale .Effets de colons — de France .Importation totale .Instruments d’optique, de photographie de mathématiques n.d.— de France.Importation totale .Articles pour l'usage personnel ou officiel des représentants des pays étrangers et des gouvernements de Sa Majesté et pour l’usage personnel de leurs familles, suites ou serviteurs ; effets personnels et de ménage des officiers de santé et des commissaires du Commerce sans autre profession—de France Importation totale .Marchandises qui sont le produit naturel industriel du Canada revenant au pays moins de cinq après leur exportation — de France .Importation totale .Articles destinés aux expositions — de France .Importation totale .Articles dédouanés pour l’approvisionnement des navires, n.a.é.— de France .Importation totale .Produits bactériologiques, sérums pour injections hypodermiques — de France .Importation totale .Oeuvres d’art n.a.é.— de France .Importation totale .Ornements en albâtre, spath, ambre, terre cuite ou composition — de France.Importation totale .Peintures à aquarelles et pastels d’une valeur non inférieure à $20.00 — de France .Importation totale .Statues et statuettes — de France.Importation totale .Marchandises admises en franchise en vertu d’arrêtés ministériels — de France.Importation totale .Missels, bénitiers, scapulaires, chapelets et rosaires, médailles et croix religieuses de toutes sortes France.Importation totale.Plumes, fruits, graines, feuilles et fleurs artificiels pour chapeaux — de France .Importation totale Vaccin et pointes de vaccin sur ivoire — de France .Importation totale .10,429 345,226 $ 6,388 305,185 20,294 636,741 $ 14,777 536,053 $ $ de 19,767 38,048 15,716 31,854 $ $ 10,398 210,191 214 $ 208,153 $ 40,643 2,803,668 35,053 2,915,858 $ $ ?7,514 134,626 8,671 153,519 * PRINCIPAUX ARTICLES CANADIENS EXPORTES VERS LA FRANCE ou ans 19,132 81,517 Pommes fraîches 16,971 74,204 Barils $ 20,635 2,556,445 $ 17,785 3,405,982 Farine d’avoine et gruau d’avoine .S 17,092 96,949 1,842,816 1,600,003 1,825 9,841 6,754,310 5,449,167 Cwt $ Blé Boisseaux 155,772 2,760,586 503 $ $ 2,301,687 1,416 1,104 Bonbons Livres 255 190 $ 568 29 Barils Farine de Blé 2,034 240,834 3,533 240,129 3,033 13,080 2,517 $ 95 $ 9,769 1,315 Sucre d’érable Livres $ Whisky (gallons impériaux) .Gallons 1,323 5,352 847 3,815 150,277 5,262 113,249 $ 3,490 $ Souliers de toile avec semelles en caoutchouc .32,308 575,458 114,709 673,636 $ 14,772 10,240 Paires 22,074 14,143 $ Chaussures en caoutchouc .15,866 34,016 Paires 4,763 9,261 $ 1,584 100,309 1,896 73,712 $ Bandages pour pneumatiques étuis .7,794 55,311 Nombre 13,281 82,173 l'huile, $ Tous autres articles en caoutchouc .Graine de trèfle hybride .229 63 $ 21,108 450,127 104,859 570,334 $ $ 3,021 27,131 9,319 2,677 3,242 4,179 975 Boisseaux 9,952 $ 10,308 118,192 8,928 95,244 $ $ Racine de sénéga .Livres 5,434 1,623 2,159 2,839 $ Graine de gazon Boisseaux $ 2,204 288,515 2,340 322,654 $ Saumon, frais et can-gelé .$ 4,285 49,889 8,688 406,500 24,330 229,468 3,671 5,348 4,849 52,246 9,593 444,968 69,886 602,676 1,120 1,875 Cwt $ Homard, en boîtes .Cwt ?de Saumon, en boîtes .Cwt 64,662 104,684 54,905 97,903 $ Poudre de poissons .Cwt $ 433 110 Peaux brutes de pékan Nombre $ 5,805 61,552 13,019 118,732 24,014 6,413 $ $ Peaux brutes de renards noires et argentées, non préparées .6,039 48,057 7,414 55,705 15,901 575,016 Nombre 12,982 492,278 $ $ Juillet-Août 1937 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 13 Exercice 1934-35 Exercice 1935-36 Exercice 1934-35 Exercice 1935-36 Peaux brutes de renards, autres que noires et argentées .Automobiles à voyageurs évaluées entre $500 et $1000 .Nombre 3,316 31,059 2,052 16,535 560 Nombre 195 35 $ 5,225 1,786 19,982 $ 22,648 157,979 Peaux brutes de vison Nombre Automobiles à voyageurs de plus de $1000 $ Nombre 9 25 Peaux brutes de rats musqués .$ 12,545 1,864 83,239 36,511 3,885 172,627 Nombre 7,286 6 285 3,332 35,837 17,006 17,607 4.097 13,571 Nickel, affiné Cwt $ $ $ Pelleteries brutes n.a.é.Pelleteries préparées .Peaux de vache et vachette .Zinc, contenu dans le minerai .$ Cwt 60,445 122,604 29,359 72,467 30,308 53,555 20,674 64,688 $ Cwt Zinc 3,261 24,769 60,903 441 Cwt $ 4,663 48,698 $ Cuir verni .Cuir à empeignes et tiges .Fromage .$ Cobalt (minerais) .Tonnes 838 850 $ 40,227 4,023 247,734 32,614 4,443 299,914 $ 4,963 11,979 Amiante Tonnes Cwt 101 44 $ $ 1,165 3,447 22,854 602 Vieux cuivre et rognures de cuivre .Viandes n.a.é.Cwt 9,357 96,237 Cwt 1,020 5,300 1,863 11,127 $ Bas et chausettes de toutes sortes .Chiffons .Pulpe de bois au sulfate (kraft) .Cuivre, lingots, barres, gâteaux, brames et billettes .$ 2,716 12,350 1,046 18,153 $ Cwt 96,607 651,546 292,369 2,308,454 $ Cwt 3,273 10,558 5,521 17,559 Plomb en saumon, plomb affiné, etc.$ Cwt 26,935 45,262 65,133 180,812 $ Pulpe de bois au sulphite blanchie .Madriers et planches en sapin Douglas .Madriers et planches en épinette.Madriers et planches en érable.Cwt 213,851 528,541 171,060 444,692 Sable et déchets d’amiante .Tonnes 530 633 $ $ 9,855 12,320 Mft 148 185 Pigments minéraux, oxydes de fer, ocres, etc.$ 3,754 4,758 Cwt 1,069 3,986 5,643 29,252 1,650 6,192 5,399 26,984 Mft 66 67 $ $ 7,207 7,548 Tonnes Charbon $ Goudron et poix de houille .Mft 34 24 $ 4,784 4,438 4,771 3,601 3,604 3,486 Gallons 3,131,130 184,791 1,582,026 63,387 Patins Paires $ Remèdes brevetés et préparations médicinales .Pellicules à l’usage des photographies et pour le cinéma.Chaloupes, canots et leurs parties, n.a.é.18,961 Effets de colons -• .Moisonneuses et lieuses Nombre 81 51 $ 20,333 12,529 $ 56 156 Faucheuses Nombre 23 103 $ 999 4,815 Pièces détachées d’instruments agricoles .Machinerie et pièces de réchange n.a.é.$ 6,093 506 $ 20,926 21,452 $ 3,770 45,318 7,214 16,071 $ 3,416 $ Situation Mondiale du Blé Il y a rarement eu dans l'histoire du commerce du blé une hausse aussi brusque du prix du blé comme celle qui s'est produite sur le marché de Winnipeg et, à un moindre degré, sur les autres marchés au cours des quatre dernières semaines.La baisse rapide des perspectives de la récolte dans l'Est du Canada a donné le principal élan à l'avance et, certes, il est malheureux que les prix, aux environs de $1.50, n'aient été atteints qu'aux dépens de la récolte qui est manifestement la pire depuis l'ouverture des prairies.Bien qu'il soit encore hasardeux d'esquisser une estimation du rendement probable dans les Provinces des Prairies cette année, la situation à la fin de juin ainsi que la détérioration considérable à venir en juillet portent à croire que la récolte de cette année sera de beaucoup inférieure à la très faible quantité de blé récolté l'an dernier.Actuellement le facteur le plus incertain dans les prévisions de la récolte de cette année réside dans le dommage possible par la rouille, dans le Manitoba, dont les effets ne seront bien connus qu'à la veille de la moisson.Pour ajouter à l'incertitude de la situation Nord Américaine, la rouille a mis en danger les derniers semis de blé d'hiver aux Etats-Unis où la récolte semblait presque assurée; les semis de blé de printemps souffrent aussi de la rouille.En plus du problème domestique sérieux qui s'est posé en Saskatchewan et dans certaines parties de l'Alberta par une autre mauvaise récolte, des pays importants sont atteints par le nouvel aspect des approvisionnements Nord Américains.Le continent américain devait, semble-t-il au cours des derniers cinq mois, fournir le gros des expéditions mondiales.Bien que les stocks commerciaux ne semblent pas devoir manquer, il est apparent cependant qu'il faudra compter sur les Etats-Unis, encore plus que sur le Canada, pour fournir les stocks d'exportations.Même si la rouille augmente ses ravages aux Etats-Unis, ce pays devrait être en mesure de fournir au moins 100 millions de boisseaux pour exportation, et peut actuellement en fournir davantage.Les Etats-Unis auront donc ainsi des exportations convenables pour la première fois depuis 1931-1932.Tous les rapports sur les conditions des récoltes en Russie, indiquent qu'il y aura une récolte abondante cette année.Les pays du Danube n'auront cette année qu'un surplus exportable de 30 à 40 millions de boisseaux au cours de la campagne de 1937-1938, contre 80 millions de boisseaux au cours de la présente saison.D'autre part, les pays importateurs européens, excepté l'Allemagne, semblent assurés d'une récolte supérieure à celle de l'an dernier, diminuant ainsi les besoins d'importation.Les deux pays de l'hémisphère austral tendent à augmenter leur production cette année si l'on en juge par l'augmentation des semis. 14 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Juillet-Août 1937 Bulletin Commercial du Canada Bien que la production industrielle reste à un niveau élevé et que le commerce fait plus que soutenir sa reprise, les perspectives des affaires sont assombries ce mois-ci à cause de l’inquiétude résultant des mauvais rapports sur la récolte des provinces de la Prairie et des troubles ouvriers dans les centres industriels.La situation ouvrière s'est améliorée au cours du mois, mais d'un autre côté l'état de la récolte s'est aggravé tellement que les plus hautes autorités en la matière, dont le Ministre de l'Agriculture, estiment que la moisson du blé de l'Ouest ne dépassera pas 150,000,000 boisseaux, la plus petite depuis nombre d'années.La récolte se répartirait comme suit: Manitoba, 35,000,000 boisseaux; Saskatchewan, 50,000,000 boisseaux; Alberta, 65,000,000 boisseaux.D'après cet estimé, il resterait, en tenant compte de la consommation domestique y compris les grains de semence, moins de 50,000,000 de boisseaux à exporter.Les pluies abondantes de la semaine dernière n'ont pu sauver la récolte des régions affectées par la sécheresse, mais elles ont cependant amélioré les pâturages qui étaient dans un état désespéré dans plusieurs districts.On prévoit maintenant que le territoire affecté par la sécheresse produira suffisamment de grains d'alimentation.Les récoltes dépassent nettement la moyenne dans l'Est du Canada et dans la Colombie Britannique.En Ontario, la récolte est tout particulièrement bonne et les prix des produits agricoles se maintiennent bien.Le prix des grains monte.La demande du blé canadien à l'exportation est telle que le report à la fin de la campagne, le 31 juillet, n'excéderait pas 30,000,000 de boisseaux, le plus petit report depuis la guerre.Au 9 juillet, il y avait 40,600,186 boisseaux de blé canadien en entrepôt contre 140,703,679 boisseaux à la même date en 1936.Les pâturages sont excellents dans les régions laitières et l'expansion saisonnière habituelle de l'industrie se manifeste.La plupart des indices se comparent encore favorablement à ceux de la même période l'an dernier.On a noté des signes d'amélioration dans l'embauchage pendant !e premier semestre; ils ont été si marqués que ce mois de juin-ci dépasse tous les autres depuis 1929-30.La réduction correspondante du budget de secours semble se poursuivre.Cependant, les secours aux provinces de l'Ouest pour l'automne et l'hiver prochains égaleront au moins ceux de l'automne et de l'hiver précédents.Le commerce de gros et de détail se maintient à un niveau satisfaisant dans l'Est du Canada.Et le tourisme réalise l'augmentation prévue.Dans les provinces de la Prairie, le commerce s'est ressenti de l'hésitation des marchands de constituer de gros stocks à cause des perspectives de la récolte.Quant à la Colombie Britannique, les affaires sont bonnes.Dans le domaine manufacturier, les industries lourdes demeurent très actives; les filatures ont un nombre raisonnable de commandes à remplir.L'industrie minière produit encore à un fort rendement et l'industrie du papier-journal, qui va encore de l'avant, a atteint fin juin son plus haut sommet de production pour les premiers six mois de l'année, 1,783,350 tonnes contre 1,490,016 tonnes pour la période correspondante 1936, soit 19.7% de plus.Les exportations de planches et de madriers en juin se sont élevées à 182,191,000 pi.m.p.contre 169,550,000 pi.m.p.en juin 1936.L'industrie du 1er et de l'acier ne manifeste aucun signe de ralentissement.La production de 23,841 automobiles en juin est sensiblement la même que celle de mai mais dépasse celle de juin 1936 qui était de 16,400.Les exportations, qui accusent une augmentation pour plusieurs produits, se sont élevées à $108,857,343 en juin contre $101,695,482 en mai et $79,942,336 en juin 1936, soit une augmentation de 36% sur juin 1936.Bien que la tendance ascendante des revenus bruts des chemins de fer ne se soit pas maintenue comme l'indiquent les rapports hebdomadaires, les chiffres du premier semestre sont encourageants au double point de vue du transport et des revenus.Les chargements ferroviaires du premier semestre ont augmenté de 108,881, soit 9.7% sur le semestre correspondant 1936.Les revenus bruts, qui étaient en juin de 7.4 % plus élevés qu'en juin 1936, se sont élevés à $161,831,011 pour le premier semestre, soit une augmentation de 9% sur la période correspondante 1936.Les deux réseaux ferroviaires accusent des profits nets plus élevés dans leurs rapports de mai.Les revenus fédéraux indiquent encore la continuation de l'expansion des affaires, les droits de douane et d'accise et les taxes d'accise pour le mois de juin dépassant ceux du même mois 1936.Les recettes ordinaires des trois premiers mois de l'année fiscale sont passées de 134,865,019 en 1936 à 167,219,981 en 1937.Les dépenses ordinaires du premier trimestre, $90,416,266, ont quelque peu augmenté.La diminution des compensations bancaires de juin tient au plus petit nombre d'opérations spéculatives en bourse révèle que les prêts courants pour le mois de juin ayant encore augmenté, dépassent ceux des mois d'avril et mai 1936.Les prêts courants de mai 1936 s'élevaient à $699,774,131 et ceux de mai 1937, à $727,880,132.Les prêts à demande ont diminué et l'augmentation des dépôts s'est arrêtée.Les dépôts à préavis tombèrent de $1,583,327,255 à $1,573,466,165, et les dépôts à demande, de $731 961,610 à $699,566,400, sur la base des chiffres du mois d avril.Les débits bancaires aux comptes individuels se sont chiffrés par $2,891,000,000 en juin contre $3,135,000,000 en juin 1936.Les cours des obligations se maintiennent stables à cause des demandes régulières de placement de la part des institutions.Les principales émissions du mois ont été lancées par les Chemins de fer Nationaux et la Province d'Ontario.Les Chemins de fer Nationaux ont émis $14,300,000 d'obligations (Equipment Trust Certificates) 21/2%, de 1 à 10 rent vendues privément, tandis que les certificats échéant en 1945 furent offerts à un taux de rendement de 3% et ceux échéant en 1946 et 1947 à 3'/g%.Quant à la Province d'Ontario, elle a émis $10,000,000 d'obligations 2%, échéant le 1er août 1940, à 99.86 pour rapporter 2.05% et $10,000,000 d'obligations, 2Va %, échéant le 1er août 1944, à 98.73, pour rapporter 2.70%.(Banque de Montréal) Le rapport mensuel des banques à charte Les sept premières échéances tu- ons, T CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 15 Juillet-Août 1937 Monthly Economie Indices in France Indices indicate a continued slackening of activity, specially noted in textiles, automobiles, construction.Wholesale and retail prices increased, this being more extended for domestic than for imported products.Receipts from the tax on production (6% being now 8%) increased.Importations as well as exportations are in regression.On the financial market, bonds increased while stocks decreased.The effects of the new devaluation of the franc will not appear before next month indices Business Indices — (1913-1914 = 100 except as indicated) Yearly Average Monthly Average 1937 Jan.April May 1936 1935 1934 June 405 347 513 532 366 529 538 Wholesale prices .Domestic (29) .Imported (16) .Excess domestic over foreign Retail Prices Paris (34) .Industrial Production .Mechanical .Metallurgical .Textiles .Mining .Construction .Leather .Paper .374 444 540 407 558 552 564 335 299 464 294 487 486 491 32.5 14.4 25 14.6 49 13.6 14,9 480 567 580 440 586 491 590 101 105 98 104 94 99 110 118 100 118 96 99 104 94 85 106 83 80 67 71 69 66 65 83 97 103 98 101 98 103 65 63 64 61 68 82 101 92 101 90 101 96 145 151 144 126 140 143 956 812 781 801 873 892 Rubber 552 459 403 475 424 453 Automobiles .Carloadings .Unemployed (1000) .Employed .Bankruptcies .Imports volume .Raw materials .Exports volume .Manufactures .P.T.T.receipts (in millions) Taxes in million francs .Gold Reserve, billions .Gold Cover .Discount rate .Stocks, French only .Bonds .71 71.8 71.8 69 73 71.8 426 371 426 434 346 341 322 67.6 67.6 68.1 70.5 64 3 71.4 64 101 162 124 89 160 88 89 4753 3718 3996 4953 3819 4551 3131 3999 3215 3171 3337 3974 2443 2403 2370 2413 2501 2458 204 212 291 238 255 219 796 331 302 310 329 289 468 417 433 546 365 424 79 60.1 59.6 75 57.4 57.4 56.7 79.3 76 6 616 518 55.15 55.4 54.7 2.5 3.7 4 4 4 4 6 194 186 180 267 225 221 219 82.1 815 76.3 77.5 72.6 713 74.6 i (Communiqué par "Savoir" 10, rue Greffulhe, Paris 8e.) 16 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Juillet-Août 1937 Production de bauxite La France est le principal pays à produire du bauxite.L'Etat d'Arkansas est celui qui en produit le plus aux Etats-Unis.Parmi les autres producteurs importants mentionnons la Guyane hollandaise et la Guyane anglaise en Amérique du Sud, et la Hongrie, l'Italie et la Yougoslavie en Europe.La majeure partie du bauxite employé dans la fabrication de l'aluminium au Canada vient des Etats-Unis et de la Guyane anglaise.Plus de trois millions de quintaux de ce minerai ont été importés l'an dernier.EN QUELQUES LIGNES Les prix de gros atteignent un sommet de quelques années Par suite surtout de l'avance sensible enregistrée par les grains, l'indice des prix de gros vient de toucher un nouveau sommet de la période de rétablissement économique.Le niveau atteint la semaine du 16 juillet dépasse de plus de 18 p.c.celui de la période correspondante de l'an dernier.Une avance moyenne apparaît depuis juin 1936 sur le marché des denrées, et depuis l'indice montre un taux d'augmentation sans précédent depuis les années q u i suivirent immédiatement la guerre mondiale.Chacun des huit groupes de la classification officielle enregistre une avance sur la semaine correspondante de 1936.Ce sont les produits des cultures qui montrent la plus forte augmentation proportionnelle (32 p.c.); viennent ensuite les métaux non ferreux avec 26 p.c.L'avance dans l'indice du groupe du fer et de l'acier est de plus de 19 p.c.; l'indice passe de 87.8 à 104.8.Le groupe du papier et bois monte de 14 p.c.au cours des douze mois.Production d'automobiles En juin, la production canadienne d'automobiles est de 23,841 unités, contre 23,458 le mois précédent et 16,400 en juin 1936.Le nombre de voitures automobiles est de 17,919 et celui de véhicules commerciaux, de 5,922.De ces nombres, 13,201 voitures automobiles et 3,200 camions étaient destinés à la vente au pays et le solde à l'exportation.La production d'automobiles accuse une augmentation de 21 p.c.pour le premier semestre de 1937 (128,571 unités contre 105,948 au cours de la période correspondante de 1936).Expéditions mondiales de blé.Les expéditions mondiales de blé au cours de la semaine terminée le 17 juillet sont de 5,453,000 boisseaux, contre 6,864,000 la semaine précédente et 8,688,000 la semaine correspondante de l'an dernier.Les expéditions de l'Amérique du Nord accusent une augmentation de 1,316,000 boisseaux sur la semaine précédente, tandis que les expéditions de l'Argentine et de l'Australie accusent une diminution respective de 741,000 et 930,000 boisseaux.Faillites commerciales L'amélioration dans les faillites commerciales en avril est un baromètre remarquable de la situation des affaires.Le nombre de faillites d'après le Bureau Fédéral de la Statistique est de 83, avec un passif de $816,312 contre 100 et $1,453,823 en avril 1936; en mars de l'année courante il y en a eu 85 avec un passif de $1,050,946.Les compagnies qui ont fait faillite au cours des quatre premiers mois de l'année, au nombre de 342, sont moins nombreuses qu'en toute autre année depuis la période d'observation, soit depuis 1922.Le bas-fond précédent a été touché au cours des mêmes mois de l'année dernière alors que le total des faillites était de 438.Les établissements de commerce sont le groupe le plus nombreux, 38 contre 45 en mars, et 45 en avril.1936.Il y a eu 21 cessions de manufactures ,contre 15 le mois précédent et 11 il y a un an.Les agriculteurs sont au nombre de 4, contre 4 le mois précédent et 13 en avril 1936.Dans les services, il y a eu 14 faillites, soit le même nombre que le mois précédent et une de moins que le mois correspondant de l'année dernière.Consommation de certaines denrées alimentaires, par tête En 1936 la consommation du porc au Canada par fête l'emporte sur toute autre viande suivant une estimation établie par le Bureau Fédéral de la Statistique.La consommation par tête s'établit à 67,83 livres, contre 75.02 en 1933; boeuf et veau, 60.34 (55.50) mouton et agneau, 5.93 (6.14).La consommation par tête de poule et poulet est de 16.05 livres, contre 11.07 en 1933; dinde, 1.45 (1.68); canard, 0.29 (0.43); oie, 0.63 (0.82).La consommation moyenne de beurre passe de 30.18 livres en 1933 à 31.42 en 1936.Les oeufs tombent de 22.68 douzaines à 21.66 et le fromage de 3.39 à 3.37 lb.Le chiffre de la population employé dans l'estimation de la consommation par tête de ces produits est de 11,028,000 âmes.Ventes d'accumulateurs électriques Exportations d'horloges, de montres et de pièces Les exportations canadiennes d'horloges, de montres et de pièces manifestent un relèvement depuis l'année fiscale terminée le 31 mars 1932 alors que le total s'établit à $126,107.Le total au cours de l'année fiscale 1937 est de $416,885, ce qui est un nouveau maximum.En 1929, première année pour laquelle des statistiques complètes sont disponibles, les exportations représentent une valeur de $232,371.De 1929 à 1932 le Royaume-Uni est le principal acheteur.L'Australie vient en tête depuis 1933 et ses importations en 1937 sont de $245,900.Les autres principaux acheteurs en 1937 se répartissent ainsi qu'il suit (chiffres correspondants de 1936 entre parenthèses): Royaume-Uni, $70,651 ($60,589); Nouvelle-Zélande, $67,122 ($45,819); Terre-Neuve, $11,565 ($5,022); Ceylan, $9,124 ($6,890), Etats-Unis, $3,287 ($1,425).Les ventes d'accumulateurs électriques et pièces détachées, par les producteurs canadiens, se chiffrent à $941,207 le premier trimestre de 1937, contre $738,697 les trois miers mois de 1936.pre- Industrie de l'excelsior En 1936 on compte 12 établissements engagés entièrement ou presque entièrement dans la fabrication d'excelsior ou des produits d'excel-sior comme les coussins, les nattes et les toiles d'emballage.Les produits représentent une valeur de $227,996, contre $171,904 en 1935.Les capitaux engagés s'établissent à $329,281, contre $307,586.Les ployés sont au nombre de 126 dont les salaires et gages s'élèvent à $73,599, contre 99 employés recevant $56,058 en 1935.em- 17 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Juillet-Août 1937 500 pupilles de la Nation ont obtenu des subventions.Depuis l'année scolaire 1919-20 jusqu'à l'année scolaire 1935-36 inclusivement, le Comité de protection a fait venir en France 701 fils de français résidant à l'étranger, savoir: Comité de Protection et d’Education des Orphelins de Guerre et Fils de Français résidant à l’étranger Monsieur André Honnorat, Sénateur, ancien Ministre, a bien voulu nous signaler l'existence du Comité de Protection et d'Education des orphelins de guerre et des fils de Français résidant à l'étranger.Le Comité de protection est puissamment secondé dans son oeuvre par les services du Ministère des Affaires Etrangères et du Ministère de l'Education Nationale.MM.les représentants diplomatiques et consulaires de France à l'étranger s'emploient de la façon la plus active à faire connaître cette oeuvre, à renseigner le Comité sur la situation des jeunes français qui sollicitent sa protection et à provoquer par leur propagande les concours financiers qui lui sont indispensables.Le Ministère de l'Education Nationale accorde libéralement à nos protégés des bourses d'Enseignement Supérieur, des exonérations de frais d'étude et de pension dans les établissements d'Enseignement Secondaire, d'Enseignement Supérieur et d'Enseignement Technique.438 Europe .Amérique Afrique .Asie .Océanie .Ces enfants se sont répartis de la façon suivante: 191 52 19 1 Cet établissement reconnu d'utilité publique a pour objet exclusif d'aider nos nationaux établis à l'étranger à procurer à leurs enfants les avantages d'une éducation fran-Nous croyons que plusieurs 43 Enseignement Supérieur Enseignement Secondaire Enseignement Primaire 467 çaise de nos lecteurs seront intéressés par cette oeuvre et, dans ce but, nous reproduisons ci-dessous les notes que M.le Sénateur Honnorat a annexées à sa lettre.Supérieur 125 58 Enseignement Technique Ecoles diverses .8 L'adresse du Comité de protection et d'éducation des orphelins de guerre et fils de français résidant à l'étranger est: 96, Boulevard Ras-poil, Paris (6e).Cette oeuvre fondée en 1918 par M.André Honnorat, Sénateur, ancien Ministre de l'Instruction Publique, s'est donné pour tâche de faire venir de France les enfants de nos compatriotes résidant à l'étranger et de les faire bénéficier d'une formation intellectuelle entièrement française en les plaçant suivant leurs aptitudes, dans les lycées et collèges, les écoles primaires supérieures et les établissements d'enseignement technique.M.le Ministre de l'Education Nationale a bien voulu décider que ces enfants pourraient obtenir, sans avoir à subir l'examen des bourses, des exonérations totales ou partielles de frais d'étude ou de pension.Ces dispositions ont été étendues en 1930 aux étudiants de Facultés.DISTINCTIONS HONORIFIQUES Le concours prêté par les chefs d'établissements est des plus pré-Chaque trimestre, ceux-ci Parmi les nominations communiquées par le Consulat Général de France nous relevons les suivantes: Chevaliers de la Légion d'Honneur: M.A.S.Lanfranchi, agent consulaire de France, Halifax et M.Paul P.Lecointe, président des Vétérans français à Montréal.Officier de l'Instruction Publique : M.Marcel Tirol, professeur à l'Université Queen's à Kingston.Officiers d'académie: M.Lemaître, professeur à l'Université McGill à Montréal, M.E.Issalys de la librairie Beauchemin à Montréal et M.Michel Lecoënt du Consulat Général de France à Montréal.Nous prions les nouveaux titulaires d'agréer nos plus sincères félicitations.cieux renseignent le Comité sur la conduite, le travail et les progrès de ses protégés.Ils font preuve, à l'égard des enfants, de la plus grande sollicitude.Il faut signaler aussi l'active propagande faite en faveur de cette oeuvre par les représentants du Comité à l'étranger, notamment par M.Georges Pinson, de Mexico, par la Société française de Bienfaisance de Tampico (Mexique).L'Union pour les Français de l'étranger apporte chaque année son précieux concours en acceptant, dans les colonies de vacances cruelle organise pour les jeunes Français de l'étranger, les enfants qui, en raison de l'éloignement de leur famille et des frais élevés des voyages, doivent rester en France pendant les grandes vacances.Enfin, c'est par l'intermédiaire du Comité, qui a instruit et présenté leur demande, que près de 700 jeunes français résidant à l'étranger ont été adoptés comme Pupilles de la Nation continue à instruire les demandes de subvention adressées par ces enfants aux offices départementaux des Pupilles de la Nation ainsi qu'à l'heure actuelle plus de Le Comité lui-même accorde aux fils de Français résidant à l'étranger, sur ses ressources propres, les avantages suivants: lo—contribution aux frais de trousseau et aux frais complémentaires de pension lorsque la famille est nécessiteuse; NOMINATION M.HENRI BOUGEAREL, vice-consul de France à Montréal a été nommé Consul à Winnipeg, Man.Son départ sera très regretté ici car il savait toujours aider aimablement ceux qui s'adressaient à lui.Nous offrons nos plus vives félicitations à M.Bougearel pour sa nomination et nous lui souhaitons le plus grand succès dans ce poste nouvellement créé.2o—paiement des frais de vacances lorsque ces enfants ne peuvent pas se rendre auprès de la famille en raison de l'éloignement de celle-ci et du prix élevé du voyage.Le Comité de protection est grevé de lourdes charges; il n'a comme ressources qu'une subvention du Ministère des Affaires Etrangères et des libéralités provenant principalement de la colonie française Mexique.Le Comité, d'ailleurs C'est au 18 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Juillet-Août 1937 Industrie de la pulpe et du papier, Canada 1935 135,648,729 123,415,492 152,647,756 162,651,282 L'industrie de la pulpe et du papier est l'une des plus importantes du Canada; en 1935, elle occupait le premier rang pour le nombre de ses employés et pour la rémunération de son personnel.Pour les capitaux investis, elle arrive en seconde ligne, immédiatement après les usines de force motrice et d'éclairage électrique, pour la valeur brute des produits ouvrés elle n'est inférieure qu'à l'industrie de la réduction et de l'affinage des métaux non ferreux.1932 1933 1934 1935 La valeur nette de la production, c'est-à-dire ajoutée par la fabrication, est l'un des meilleurs critériums de l'importance relative d’une industrie manufacturière.Conformément à une résolution de la Conférence des Statisticiens du Commonwealth Britannique, tenue en 1935, la valeur nette de la production est calculée en soustrayant le coût des matières premières et fournitures, du combustible et de l'élctricité, de la valeur brute des produits.Antérieurement, le coût des matières premières en était seul déduit.Dans l'industrie de la pulpe et du papier, le coût des matières premières comprend la valeur du bois à pulpe, des produits chimiques et des fournitures servant à la fabrication de la pulpe, ainsi que la valeur de la pulpe, des produits chimiques et des fournitures servant à la fabrication du papier.La pulpe fabriquée dans les pulperies-papeteries et transformée ensuite en papier dans les mêmes établissements est exclue de ces calculs; on ne la considère ni comme un produit des pul-peries ni comme une matière première des papeteries.En ce qui concerne la valeur nette de la production, l'industrie de la pulpe et du papier n'est inférieure qu'aux centrales électriques; elle tient la tête de toutes les industries purement manufacturières depuis 1920, date à laquelle elle supplanta les scieries.Voici un relevé de cette valeur nette, établie selon la méthode décrite ci-dessus, pour les sept dernières années: Les salaires et gages payés par cette industrie tiennent la tête de la liste depuis 1922; précédemment, ce rang était occupé par les scieries.Ayant enlevé à la minoterie, en 1925, la première place pour la valeur brute des produits, l'industrie de la pulpe et du papier conserva ce rang jusqu'en 1935, pour le céder alors à l'industrie de la réduction et de l'affinage des métaux non ferreux.Dans ces comparaisons, on ne tient compte que des phases de la fabrication proprement dite de la pulpe et du papier; tout ce qui se rapporte à l'abatage du bois dans les chantiers en est exclu, et cependant les capitaux, les employés, leurs salaires et la valeur des produits de ce stage primaire des opérations sont loin d'être négligeables et constituent une partie importante de l'industrie considérée comme un tout.En raison de la difficulté d'établir une ligne de démarcation entre la production de bois à pulpe et celle des billes de sciage et autres produits de la forêt, les opérations des chantiers de bois à pulpe sont étudiées dans les rapports sur la production forestière primaire.En considérant uniquement la production manufacturière de cette industrie on estime sa valeur brute en 1935 à $162,651,282, soit une augmentation de plus de 6 p.c.sur les chiffres de 1934.En dépit de cette augmentation, la production de 1935 ne représente en valeur que les deux-tiers de la production maximum atteinte en 1929.Cette valeur brute pendant les sept dernières années s'établit comme suit 1929 1930 1931 1929 $121,739,922 107,523,731 87,858,357 66,855,923 56,880,641 77,243,309 81,973,362 1930 1931 1932 .1933 $243,970,761 215,674,246 174,733,954 1934 1935 Relevé de la production, de 1929 à 1935 Quantité Valeur totale Bois à pulpe cordes 6,536,335 5,977,183 5,046,291 4,222,224 4,746,383 5,773,970 6,095,016 Bois à pulpe Pulpe tonnes 4,021,229 3,619,345 3,167,960 2,663,248 2,979,562 3,636,335 3,868,341 Papier tonnes 3,197,149 76,120,063 2,926,787 67,529,612 2,611,225 51,973,243 2,290,767 36,750,910 2,419,420 33,213,973 3,069,516 38,302,807 3,280,896 41,195,871 Pulpe Papier $ $ $ 1929 193,193,022 173,626,383 143,957,264 114,115,570 97,030,429 122.174,178 130,212,776 129,033,154 112,355,872 84,780,809 64,412,453 64,114,074 75,726,958 79,722,039 1930 1931 1932 1933 1934 1935 Relevé des exportations de 1929 à 1935 Quantité Valeur totale Bois à pulpe cordes 1,294,995 1,330,466 957,303 620,124 718,555 1,021,285 1,109,873 Bois à pulpe Année Pulpe tonnes 830,848 760,220 622,537 452,293 608,510 605,641 662,475 Papier tonnes Papier Pulpe $ $ $ 1929 154,919,122 138,440,242 111,114,042 86,323,539 72,396,132 87,633,721 9A04U91 13,314,738 13,611,617 9,359,592 4,830,506 4,696,459 6,680,307 7,041,052 43,367,984 39,059,979 30,056,643 18,930,064 23,354,637 25,444,844 27,625,730 1930 Ces totaux font défaut 1931 1932 1933 1934 1935 15 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Juillet-Août 1937 46 p.c., 38 p.c.et 33 p.c.comparativement aux valeurs maxima de 1929.Les exportations de bois à pulpe, de pulpe et de papier ont également augmenté de 9 p.c.en quantité et de 7 p.c.en valeur de 1934 à 1935.Comparativement à 1929, la quantité de ces produits n'était inférieure que de 17 p.c., mais leur valeur n'atteignait que les deux tiers environ de celle des exportations de 1929 et de 1930, Le prix moyen de l'épinette, du sapin baumier et de la pruche consommés dans les pulperies canadiennes est monté en 1935, mais le pin gris s'est vendu un peu meilleur marché que l'année précédente.La valeur moyenne de toutes les principales variétés de pulpe a baissé en 1935.La pâte mécanique s'est vendue $17.01 la tonne, soit 7 p.c.moins cher qu'en 1934, et la pulpe au sulfite écrue s'est vendue $32.80 la tonne, soit 5 p.c.de moins que l'année précédente.Le prix de la pulpe au sulfate et à la soude a monté d'un-demi p.c.à $46.74 la tonne.Il n'y eut à vrai dire aucun changement dans la valeur moyenne du papier.Le papier à journal s'est vendu $33.18 la tonne en 1935, comparativement à $33.33 la tonne en 1934, soit une baisse d'un-demi p.c.Le papier à livres et à écrire a baissé de moins d'un p.c.ainsi que le papier d'emballage.Le prix du carton est monté d'environ un p.c.Le tableau ci-dessous donne les principales statistiques de production de l'industrie de la pulpe et du papier au Canada en 1934 et 1935, par provinces.L'on voit que la production nette pour 1935 était de 6.1 p.c supérieure à celle de 1934 mais quelle était quand même 32.7 p.c.plus basse qu'en 1929, l'année-sommet.Si l'on faisait entrer en ligne de compte les opérations des chantiers d'abatage, la valeur totale pour le Canada de toutes les phases de cette industrie serait alors représentée par la somme de la valeur du bois à pulpe et de la pulpe exportés ainsi que de la valeur brute du papier et ses dérivés.Ce mode de procéder a pour effet de supprimer tout double emploi susceptible de dériver de l'addition du bois à pulpe consommé dans les pulperies canadiennes et de la pulpe transformée dans les papeteries canadiennes; malheureusement, il ne permet pas de connaître la valeur de la pulpe consommée au Canada à des fins autres que la fabrication du papier, tel que, par exemple: la fabrication de la soie artificielle, des objets en pâte pressée, etc.Pour l'année 1935 ce total s'est élevé à $164,879,558, comparativement à $154,299,329 pour 1934.Comparativement à 1934, il y eut en 1935 des augmentations uniformes, sinon considérables, tant en quantité qu'en valeur, dans la production du bois à pulpe, de la pulpe et du papier.C'est la troisième année consécutive d'augmentation en volume et la seconde année consécutive d'augmentation en valeur.Le Canada a produit en 1935 un peu moins de bois à pulpe et de pulpe qu'en 1929, Vannée-sommet, mais la production de papier a dépassé de 3 p.c.le record établi cette année-là.Toutefois ces trois produits étaient respectivement inférieurs de Recensement Industriel 1934 Colombie Autres Britannique provinces Québec Canada Ontario 41 95 37 6 11 nomb.nomb nomb nomb Etablissements .Pulperies .Pulperies-papeteries .Papeteries .Capitaux engagés .Personnel occupé .Salaires et gages .Combustible consommé .Electricité achetée .Force motrice .Matières premières et fournitures de la pulpe .Pulpe manufacturée .Matières premières et fournitures du papier .Papier manufacturé .Valeur des matières premières et fournitures .Valeur de la production brute .Valeur de la production nette .9 28 10 2 7 22 43 14 3 4 10 24 13 1 275,423,024 13,157 15,697,781 2,548,706 10,351,899 811,897 554,973,891 26,993 33,307,043 6,748,624 15,229,289 1,600,180 175,728,071 8,466 10,910,721 2,217,972 3,194,079 489,310 50,142,875 2,566 3,538,509 783,234 53.740 132,957 $ 53,679,921 2,804 3,160,032 1,198,712 1,629,571 166,016 nomb $ $ $ H.P 19,347,802 36,837,402 39,507.605 75,726,958 11.777,932 21,000,769 3,375,993 6,712,981 $ 5,005,878 11,175,806 $ 30,532,005 61,837,248 59,192,413 122,174,178 19,379,473 39,025,531 4,416,626 10,347,123 $ 4.864,309 10,964,276 $ 25,654,495 74,407,960 35,852,860 53,426,534 152,647,756 77,243,309 18,423,900 47,298,680 23,462,729 3,925,204 13,278,736 8,516,558 $ 5,422,935 17,662,380 9,411,162 $ $ 1935 Canada Colombie Autres Britannique provinces Ontario Québec 95 41 36 Etablissements .Pulperies .Pulperies-papeteries Papeteries .Capitaux engagés .Personnel occupé .Salaires et nomb.nomb.nomb nomb 6 12 10 28 9 2 21 43 14 3 5 10 24 13 1 270,317,060 13,450 16,728,580 2,205,300 10,642,323 816,937 171,500,472 8,655 11,941,503 2,422,589 3,466,852 481,952 545,572,938 27,836 35,893,313 6,840,405 15,842,478 1,631,112 $ 46,917,533 2,716 3,785,589 895,088 52,512 132,994 56,837,873 3,015 3,437,641 1,317,428 1,680,791 199,229 nomb $ gages .Combustible consommé .Electricité achetée .Force motrice .Matières premières et fournitures de la $ $ H.P 'à CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 20 Juillet-Août 1537 $ pulpe .Pulpe manufacturée .Matières premières et fournitures du papier .Papier manufacturé .Valeur des matières premières et fournitures .Valeur de la production brute .Valeur de la production nette .Pulpe de bois La pâte mécanique forme près de 65 p.c.de la quantité totale de pulpe fabriquée au Canada en 1935.La pulpe au sulfite écrue est la variété la plus importante dans la section de la pulpe chimique, formant près de 17 p.c.du total pour tout le Dominion.A l'exception de diminutions de 6 p.c.pour les sas-sures chimiques et d'une fraction d'un pour cent pour la pulpe au sulfite écrue, la production de chaque espèce de pulpe a augmenté de 1934 à 1935.La production totale a augmenté d'environ 6 p.c.comparativement à 1934.La production de pulpe en 1935 a dépassé celle de toute année antérieure excepté de 1929, à laquelle elle n'est inférieure que de 3.8 p.c.42,517,609 20,361,143 13,136,864 3,405,422 5,614,180 79,722,039 38,235,076 22,866,369 6,261,862 12,358,732 62,764,131 31,231,609 21,596,772 4,474,983 5,460,767 130,212,776 64,820,519 42,280,833 10,708,145 12,403,279 $ $ $ $ 57,995,037 27,212,951 20,635,693 4,038,812 6,107,581 162,651,282 78,701,994 51,041,765 13,141,602 19,765,921 81,973,362 38,641,420 24,516,631 8,155,190 10,660,121 La production de pulpe a augmenté dans chaque province sauf la Colombie Britannique.La province de Québec occupe encore le premier rang dans la fabrication de la pulpe; l'Ontario vient en deuxième, la Colombie Britannique en troisième, le Nouveau-Brunswick en quatrième, la Nouvelle-Ecosse en cinquième et le Manitoba en dernier.Environ 79 p.c.de la pulpe produite au Canada provient des pulperies-papeteries combinées qui la transforment sur place en papier.Plus de 17 p.c.a été fa-friquée pour l'exportation, et le reste, trois et demi pour ventes aux autres papeteries ou aux manufactures canadiennes fabriquant d'autres produits de la pulpe Canada.$ $ p.c., au Pulpe fabriquée pour la vente Prix de vente à la fabrique Valeur moyenne par tonne Volume 1934 1935 1934 1935 1934 1935 tonnes 771,120 155,919 318,309 135,492 121,844 39,556 $ tonnes 822.613 151,540 347,735 134,102 147,846 41,390 $ $ c.$ c.Total .Pâte mécanique .Pulpe au sulfite, blanchie .Pulpe au sulfite, écrue .Pulpe au sulfate et à la soude Rassures, etc.30.473.578 2,854,415 16,899,982 4,672,630 5,663,383 383,168 32.438.506 2,577,290 18,227,458 4,398,607 6,911,047 324,104 viron une fois et demie celle de 1917.Dans le cas du papier d'emballage, la production atteignit son maximum en 1928, dépassant alors le double de la quantité produite en 1917; de 1929 à 1933 il y eut chaque année une diminution sur l'année précédente, mais en 1934 la production augmenta de 17.7 p.c.et en 1935 de 3.4 p.c.Le groupe du papier de soie et papiers divers atteignit sa production maximum en 1929 avec un chiffre cinq fois plus élevé que celui de 1917; la production a baissé annuellement de 1920 à 1932, puis il y eut augmentations de 2.7 p.c.en 1933, 6.1 p.c.en 1934 et 22.2 p.c.en 1935.De toutes les provinces, celle de Québec est la plus importante au point de vue de la production de papier au Canada en 1935, son pourcentage en nombre de tonnes étant estimé à environ 51 p.c.du total pour le Dominion.C'est encore la province de Québec qui a produit la plus grande partie du papier à journal, du papier d'emballage et des papiers divers.L'Ontario vient ensuite avec environ 31 p.c.de la production totale canadienne; c'est là qu'on produit le plus de papier à livres et à écrire, de papier de soie et environ la moitié du carton.La Colombie Britannique a donné environ 9 p.c.de la production totale de papier à journal et d'emballage, de papier de soie, de cartons et de papiers divers.La production des autres provinces formait 9 p.c.du total, le Nouveau-Brunswick produisant du papier à journal et du carton et la Nouvelle-Ecosse et le Manitoba du papier à journal seulement.La production du papier s'est accrue en 1935 dans l'ensemble du Dominion et dans chaque province.L'augmentation la plus considérable se produisit dans le groupe de provinces comprenant la Nouvelle-Ecosse, le Nou- 39 52 18 31 53 09 34 49 46 48 39 43 17 01 52 42 32 80 46 74 9 69 7 83 Papier La production totale de papier a augmenté de 1917 à 1920, diminué en 1921, augmenté régulièrement de 1922 à 1929, puis diminué chaque année de 1930 à 1932.En 1933 il y eut une augmentation de 5.6 p.c., suivie d'augmentations de 26.9 p.c.en 1934 et de 6.9 p.c.en 1935.Depuis 1917, date de la première statistique des chiffres de production, jusqu'au maximum de 1935, la production totale du papier au Canada a augmenté de près de quatre fois ses chiffres de la première année.Toutefois, la valeur du papier produit en 1935 est inférieure de 33.1 p.c.à celle de 1929.La production totale de papier à journal, qui représente plus des quatre cinquièmes de la production totale de papier, à subi les mêmes fluctuations annuelles.La production de 1935 a dépassé celle de toute autre année antérieure, bien que sa valeur fût beaucoup plus basse qu'en 1929.La production de papier à journal en 1935 était quatre fois plus élevée qu'en 1917.La production du carton a suivi les hausses et les baisses du papier à journal jusqu'en 1930.En 1931 il se produisit une reprise assez importante qui alla s'accentuant les années suivantes au point d'établir en 1934 un nouveau record pour la quantité et en 1935 d'autres records en quantité et en valeur.Le volume de production en 1935 était cinq fois et trois quarts plus élevé qu'en 1917.Les augmentations dans le domaine du papier à livres et à écrire, du papier d'emballage, du papier de soie et papiers divers, n'ont pas été aussi uniformes que dans le cas du papier à journal et du carton.La production du papier à livres et à écrire qui toucha son maximum en 1926 a depuis diminué et représente maintenant en- Juillet-Août 1937 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 21 veau-Brunswick et le Manitoba; vinrent ensuite, par ordre d'importance, l'Ontario, le Québec, et la Colombie Britannique.Il y eut augmentation de chaque catégorie de papier dans chacune des provinces, à l'exception du papier à journal et du carton en Colombie Britannique.Pour l'ensemble du Dominion, c'est la catégorie papier de soie et papiers divers qui enregistre la plus forte augmentation; suivent le carton, le papier à livres et à écrire, le papier à journal et le papier d'emballage.Dans le Québec, les catégories du carton et du papier de soie et papiers divers donnent les plus fortes augmentations, tandis que dans l'Ontario ce sont celles du papier d'emballage, du papier à livres et à écrire, et du papier à journal.En Colombie Britannique, seules les catégories du papier de soie et papiers divers et du papier d'emballage ont augmenté.Les catégories du papier à livres et à écrire et du papier d'emballage ont enregistré leurs plus fortes augmentations dans l'Ontario, celle du papier de soie et papiers divers a pris le plus d'essor dans le Québec, tandis que les augmentations les plus considérantes des catégories du papier à journal et du carton ont été constatées dans les provinces réunies de Nouvelle-Ecosse, Nouveau-Brunswick et Manitoba.Bien que dans l'ensemble la production ait augmenté en volume et en valeur, la valeur moyenne donne une légère diminution en 1935.Il y eut augmentation de la valeur moyenne pour tous les groupes principaux sauf ceux des cartons et des papiers divers.Papier à journal.—Le papier à journal constitue plus de 80 p.c.de la production totale de papier au Canada, depuis 1917, début de cette statistique; en 1935 cette proportion s'élevait à 84.3 p.c.C'est le plus important des six groupes principaux de papier dans chacune des six provinces qui produisent le papier en 1935; il forme 87 p.c.du volume de papier manufacturé dans le Québec, 78 p.c.de celui d'Ontario et des proportions fortes dans les autres provinces.Québec tient le mier rang dans cette production avec 52 p.c.du total, suivi de l'Ontario avec 29 p.c.et de la Colombie Britannique avec 9 p.c.; les autres 10 p.c.sont répartis entre le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Ecosse et le Manitoba.aussi pre- En 1935 la production totale se chiffrait à 2,765,444 tonnes ayant une valeur de $91,762,201, comparativement à 2,604,973 tonnes valant $86,811,460 en 1934, soit une augmentation de 6.2 p.c.sur le nombre de tonnes et de 5.7 p.c.en valeur avec une diminution de $33.33 à $33.18 dans la valeur moyenne par tonne.La production mondiale de papier à journal pour 1935 a été estimée à 7,628,000 tonnes, comparativement à 7,342,000 tonnes en 1934.En 1935, l'Amérique du Nord a fourni plus de 50 p.c.de ce chiffre, le Canada seul en ayant fourni plus d'un tiers.Pour la période quinquennale 1931-1935, la production mondiale moyenne a été de 6,857,800 tonnes par née, dont plus de 33 p.c.était de fabrication canadienne an- Production mondiale du papier à journal Moyenne quinquen- nale tonnes 6,857,800 Pays 1931 1932 1933 1934 1935 tonnes 6,622,000 tonnes 6.276,000 tonnes 6.421,000 tonnes 7,342,000 tonnes 7,628,000 Totaux Canada .Royaume-Uni Etats-Unis .Allemagne .Japon .2,221,000 719.000 1,157,000 540.000 258.000 1.914.000 790.000 1.009.000 450.000 272.000 2,017,000 830.000 946.000 412.000 304.000 2,599,000 940.000 957.000 446.000 344.000 2,753,000 970.000 912.000 464.000 368.000 2,300,800 849,800 996.200 462,400 309.200 France .Terre-Neuve .Finlande .Suède .Russie .243.000 295.000 241.000 265.000 100.000 275.000 272.000 254.000 257.000 125.000 335.000 271.000 285.000 266.000 135,000 353.000 316.000 316.000 272.000 190.000 358.000 336.000 329.000 298.000 193.000 312,800 298.000 285.000 271.600 148.600 Norvège .Pays-Bas .Italie .Autriche .Belgique .Suisse .Espagne .Tchécoslovaquie .Pologne .Mexique .Chili .Lettonie .Esthonie .Danemark .Autres papiers.—En 1935 le carton figurait au chiffre h® production du papier pour plus de 9.5 p.c.de la totalité; il est produit dans toutes les provinces où Ton fabrique du papier excepté la Nouvelle-Ecosse et le Manitoba, mais surtout dans l'Ontario et le Québec.104,000 79.000 69.000 62.000 44,000 200,000 85.000 74.000 53.000 40.000 167,000 87.000 72.000 50.000 39.000 155,000 92.000 68.000 50.000 51.000 182,000 92.000 76.000 50.000 48.000 161,600 87.000 71,800 53.000 44,400 49.000 62.000 42.000 27.000 15.000 45.000 65.000 40.000 23.000 13.000 45.000 65.000 38.000 23.000 16.000 39.000 42.000 37.000 32.000 20.000 45.000 42.000 41.000 34.000 20.000 44.600 55,200 39.600 27.800 16.800 6,000 6,000 2,400 3,000 5,000 5,000 5,000 6,000 4,800 17.000 10.000 6,000 6,000 6,000 4,000 7,800 9,000 7,000 6,000 1,000 6,600 Le papier d'emballage représente environ 25 pc de la production totale; il est produit dans le Québec, l'Ontario et la Colombie Britannique.Le papier à livres et à écrire et autres papiers fins représentent environ 2 p.c.du nombre total de tonne* Juillet-Août 193/ CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 22 produites, mais à cause de leur haute valeur ils donnent 8 p.c.de la valeur totale du papier produit au Canada.Les papiers fins sont produits en Ontario et Québec seulement.Le papier de soie et les papiers divers constituent le reste du pourcentage de la production totale; ils sont produits dans le Québec, l'Ontario et la Colombie Britannique.sulfate en Colombie Britannique où la pruche et d'autres essences sont plus communément employées.La pruche fut le bois le plus important utilisé en Colombie Britannique.Cette essence sert dans les trois procédés, mais surtout dans la pulpe au sulfite.Le pin gris fut employé dans les provinces de Québec et d'Ontario seulement, servant principalement à la fabrication de la pulpe au sulfate ou kraft.Le peuplier fut utilisé en Ontario, en Colombie Britannique et dans le Québec pour la production de la pulpe à la soude surtout; on en exporte aussi des quantités considérables pour cet usage.Les autres essences dont on rapporte l'usage—sapin Douglas, cèdre, merisier et bois durs, et déchets divers de bois — entrent pour la plus grande partie dans la production de la pulpe chimique.Pour des fins expérimentales, on a importé en 1935 une certaine quantité de pin de Géorgie avec lequel on a fabriqué de la pâte mécanique et de la pulpe au sulfite.Il y a des substances chimiques et des matières premières autres que le bois employées dans la fabrication de la pulpe au Canada en 1935.Le soufre est utilisé avec la pierre calcaire ou la chaux, ou parfois le carbonate de soude, dans la préparation de liquide acide pour la cuisson.Le chlore liquide, la chaux et la soude caustique servent à préparer le liquide pour le blanchiment des fibres chimiques, tandis que le sel ordinaire et le carbonate de soude servent à faire du chlore pour le même usage.Le sel en pain ou sulfate de soude, le carbonate de soude et la chaux sont aussi utilisés dans la fabrication de pulpe au sulfate ou kraft, tandis que la chaux et la soude caustique servent dans la production de pulpe à la soude.Toutes les pulperies fabriquant la pâte mécanique se servent de meules de pierre.Parmi les autres matières utilisées en 1934 et 1935 on remarque une certaine quantité de pyrites concentrés dont on s'est servi pour remplacer le soufre naturel importé dans la production du liquide au sulfite servant à la cuisson, ainsi qu'un peu d'alun.MATIERES PREMIERES Fabrication de la pulpe Le Québec, qui produit la plus grande quantité de pulpe, consomme nécessairement le plus fort volume de bois, soit presque 50 p.c.du total en 1935.L'Ontario en consomme 27 p.c., la Colombie Britannique 8 p.c., et la NouvelleéEcosse, le Nouveau-Brunswick et le Manitoba réunis les autres 14 p.c.On constate des augmentations dans le volume, la valeur totale et la valeur moyenne du bois de pulpe consommé en 1935 pour l'ensemble du Dominion et pour chacune des provinces productrices, sauf une légère diminution en volume pour la Colombie Britannique.C'est en Ontario que ce bois coûtait le plus cher, soit en moyenne $7.76 la corde; celui du Nouveau-Brunswick était le meilleur marché.Le nombre d'essences servant à la production de la pulpe au Canada est relativement minime, 1 epinette et le sapin baumier revendiquant 91.1 p.c.de la quantité totale en 1935.La pruche, le pin gris et le peuplier sont aussi employés dans une large mesure, avec de petites quantités d'autres essences de moindre importance.Le volume de bois à pulpe utilisé a augmenté ainsi que la valeur totale et la valeur moyenne de toutes les essences principales dans l'ensemble du Canada, sauf dans le cas du pin gris.La valeur moyenne de tout le bois à pulpe fut $6.85 la corde en 1935.Le plus haut prix moyen fut celui du peuplier qui atteignit $7.13, tandis que le plus bas, soit $6.01 était celui de la pruche.En 1935, plus de 49 p.c.du bois à pulpe utilisé fut transformé par le procédé mécanique.Environ 41 p.c.servit à faire de la pulpe au sulfite, et le reste, soit 10 p.c., entra dans la production de la pulpe au sulfate ou kraft et à la soude.Etant donné la quantité de bois relativement considérable nécessaire pour faire une tonne de pulpe chimique, les procédés chimiques consomment la plus grosse partie du bois bien que la production de pulpe chimique soit de beaucoup inférieure à celle de la pâte mécanique.Par le procédé mécanique, on obtint, en 1935, 2,504,595 tonnes de pâte avec 2,453,204 cordes de bois, soit une moyenne de 2,042 livres de pulpe par corde de bois.Par le procédé au sulfite 1,018,977 tonnes de pulpe utilisèrent 2.073,685 cordes de bois, soit une moyenne de 983 livres à la corde.Dans le cas des procédés au sulfate et à la soude, 257,331 tonnes de pulpe furent extraites de 478,193 cordes de bois, soit une moyenne de 1,076 livres à la corde.Généralement parlant, une corde de bois à pulpe donnera une tonne de pâte mécanique ou une demi-tonne de pulpe chimique.Il va de soi que ces chiffres ne tiennent pas compte de la production de sassures.Fabrication du papier La quasi-totalité de la pulpe utilisée dans les papeteries provient de l'usine qui s'en sert; c'est le cas pour le Dominion et pour chaque province productrice de papier.La pâte mécanique et la pulpe au sulfite écrue, étant les principaux ingrédients du papier à journal, représentent la majeure partie des matières fibreuses et pour la plupart elles proviennent de l'usine les utilisant, comme c'est aussi le cas pour la pulpe au sulfate.La pulpe au sulfite blanchie a été achetée pour la plus grande partie et presque toute la pulpe à la soude utilisée provient d'usines autres que les papeteries.La plus grande partie des sassures employées, chimiques et mécaniques, sont un sous-produit des pulperies-papeteries qui les utilisent.En tout, environ 95 p.c.de la pulpe servant à la fabrication du papier a été produite dans l'établissement même qui s'en est servi.Il y a tendance évidente dans toute l'industrie pour que chaque usine se suffise à elle-même.Le vieux papier et les rognures de papier suppléent à la consommation du bois et contribuent à l'économie de nos ressources forestières en doublant l'utilité du bois à pulpe dont ils proviennent.Le vieux papier entre largement dans la fabrication du carton; on s'en sert aussi pour fabriquer nombre de beaux papiers.Les meilleurs chiffons servent à faire le papier à livres de qualité supérieure.Enfin les rebuts textiles, la fibre de manille, la paille et autres fibres complètent la liste de ces matières premières.L'épinette et le sapin baumier furent utilisés dans toutes les provinces et dans tous les procédés sauf celui à la soude; ces deux essences sont les plus importantes dans chaque cas à l'exception de la pulpe au sulfate et à la soude en Ontario où le pin gris et le peuplier tiennent les premières places, de la pulpe au sulfite en Nouvelle-Ecosse où l'on se sert surtout de pruche, comme aussi dans la fabrication de la pulpe au sulfite et au Juillet-Août 1937 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 23 Exportation — Bois à pulpe Pour des raisons d'uniformité de comparaison, toutes les quantités de bois à pulpe données dans ce rapport représentent des cordes de bois brut ou non écorcé, et tout le bois écorcé rapporté comme tel a été converti en cordes de bois brut, sur la base qu'une corde de bois écorcé équivaut à 1.25 corde de bois brut.Sur une exportation totale de 1,109,873 cordes de bois à pulpe en 1935 il y en avait 168,125 cordes ou plus de 15 p.c.de peuplier écorcé.Les autres 85 p.c.consistaient presque entièrement d'épinette et de sapin bau-mier, dont l'équivalent de 862,711 cordes de bois brut à l'état écorcé et 79,037 cordes à l'état non écorcé.La majeure partie du peuplier a été exporté de ports ontariens tandis que les autres essences sont pour la plupart sorties du Québec.Presque tout le peuplier exporté était écorcé, de sorte que le total du bois écorcé exporté représentait approximativement 1,030,836 cordes de bois brut, soit près de 93 p.c.de l'exportation totale.Les valeurs données sont dans tous les cas celles révélées au point d'expédition et le prix moyen de $6.34 la corde n'est pas susceptible de comparaison avec celui de $6.85 la corde que les compagnies canadiennes rapportent avoir payé.Cette dernière valeur est la valeur au moulin même et comprend les frais de transport.La consommation du bois à pulpe canadien dans les pulperies canadiennes a augmenté d'environ 5 p.c.en 1935, et son exportation s'est accrue de près de 9 p.c.La tendance générale, de 1908 à 1929, fut vers une augmentation beaucoup plus rapide de la consommation domestique que de l'exportation.En 1908, on exportait près des deux tiers du bois à pulpe canadien aux Etats-Unis, presque entièrement à l'état brut ou non-manufacturé puisque pour la plupart il n'était pas écorcé.Cette proportion s'abaissa cependant et était en 1913 de moins de la moitié du total.Depuis 1919 on en a exporté moins du tiers et la moyenne des cinq dernières années n'est que 17 p.c.La proportion était d'environ 18 p.c.en 1935.Le volume même n'a pas varié beaucoup jusqu'en 1931; comparativement à une exportation moyenne d'environ un million de cordes par année pour toute la période, celle de 1935 est de 1,109,873 cordes.Excepté 6,275 des expédiées en France, tout le bois à pulpe exporté en 1935 est allé aux Etats-Unis.De 1908 à 1935 la consommation domestique de bois à pulpe canadien a augmenté jusqu'à dix fois celle de 1908.Elle représentait 82 p.c.de la coupe en 1935, contre seulement le tiers en 1908.Pulpe de bois Pour fins de comparaison, les exportations aux pays de l'Empire Britannique ont été séparées des exportations aux pays étrangers.En 1935, plus de 92 p.c.de la pulpe exportée alla aux pays non-britanniques.Les Etats-Unis en absorbèrent 80 p.c., le Japon plus de 6 p.c., et la France, l'Italie et la Hollande chacune plus de 1 p.c.La Chine et la Belgique furent aussi des clients importants.Les exportations aux pays de l'Empire Britannique s'élevaient à environ 8 p.c.dont la grosse partie alla à la Grande-Bretagne et de petites quantités à l'Inde britannique, à l'Australie, à l'Union Sud-Africaine et à la Nouvelle-Zélande.De 1934 à 1935 le chiffre des exportations a augmenté de plus de 9 p.c.en volume et de plus de 8 p.c.en valeur.Les exportations aux pays de l'Empire augmentèrent de 34 p.c.en volume et d'environ 18 p.c.en valeur tandis que celles aux pays étrangers augmentèrent de près de 8 p.c.en volume et en valeur.De toutes les genres de pulpe exportée en 1935, c'est celle au sulfite blanchie qui tient le premier rang formant 47 p.c.de la quantité totale.Les Etats-Unis en reçurent 76 p.c.et le Japon, la France, l'Italie et la Hollande 11 p.c.Les autres 10 p.c.allèrent au Royaume-Uni, à l'Inde britannique et à la Nouvelle-Zélande, comparativement à 11 p.c.en 1934.Dans l'ensemble les exportations de pulpe au sulfite blanchie augmentèrent en volume et en valeur.Les exportations aux pays de l'Empire Britannique augmentèrent de 7 p.c.en volume et en valeur tandis que celles aux pays étrangers augmentèrent de 15 p.c.en volume et de 12 p.c.en valeur.La pâte mécanique tient le deuxième rang en 1935 avec près de 19 p.c.du total.Ce produit alla à deux pays seulement: les Etats-Unis qui en reçurent 85 p.c.et le Royaume-Uni qui a acheté les autres 15 p.c.Comparativement à l'année précédente, les exportations destinées au Royaume-Uni augmentèrent de 222 p.c.lume et de 257 p.c.en valeur, tandis que celles destinées aux Etats-Unis diminuèrent de 7 p.c.en volume et de 14 p.c.en valeur.Dans l'ensemble, ces exportations ont augmenté mais leur valeur a diminué.La pulpe au sulfite écrue formait près de 15 p.c.des exportations de pulpe.Les Etats-Unis en prirent 65 p.c., le Japon et les autres pays étrangers plus de 34 p.c.et le Royaume-Uni et l'Inde britannique un p.c.Les exportations de cette variété de pulpe augmentèrent dans l'ensemble.en vo- cor- (Suite au prochain numéro) Le Grand Apéritif Français * i Vin Tonique Naturel , Juillet-Août 1937 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 24 Membres de la Chambre de Commerce Française au Canada PRESIDENT D’HONNEUR S.E.RAYMOND BRUGERE Ministre Plénipotentiaire de France à Ottawa VICE-PRESIDENTS D’HONNEUR M.RENE TURC K Consul Général de France à Montréal M.HENRI DE CLERVAL Attaché Commercial près la Légation de France MEMBRES D’HONNEUR M.Gabriel Hanotaux, Ancien Ministre, Président du Comité France-Amérique, Paris.M.Max Hymans, Président de la Commission des Douanes et des Conventions Commerciales de la Chambre des Députés, Paris.M.Edouard Herriot, Député, Ancien Président du Conseil des Ministres, Chambre des Députés, Paris.M.André O.Honnorat, Sénateur.Ancien Ministre de 1 Instruction Publique, Paris.MEMBRES DELEGUES EN FRANCE -M.C.A.CHOVILLOU, Ancien Président, Conseiller du Commerce Extérieur, 24, rue de Milan, Paris.M.M.QUEDRUE, Ancien Président, Conseiller du Commerce Extérieur, 79 Av.des Champs Elysées, Paris.CONSEIL D’ADMINISTRATION Président : Henry Lefèvre Conseil d Arbitrage: MM.L.Baisez, R.Bertrand, G.Boussion, P.Cliarton, E.Desnoux, R.Faivre, A.Hadamar, J.P.Pasquin, R.de Roumefort, M.de Roussy de Sales, P.\ illard.Membres Correspondants : Vice-Prés.: Henri Dolisie, Georges Vinant.Kempf, M M.S.N.Jean, Agent Consulaire de Franco, Régina, Sask.Secrétaire: Ch.Montestruc.Secrétaire-Adjoint : P.M.d'Allemagne.M.A.S.Lanfranchi, Agent Consulaire de France, Halifax, N.S.Avocat-Conseil: Me Paul Lacoste, CR, de l’étude légale Lacoste et Lacoste, 221, O., rue St-Jacques, Montréal.Trésorier: Henri Lecocq.E.Bourbonsson, Conseil juridique pour la France, 131, rue du Faubourg St-Honoré.Paris (VIII).Conseillers: MM.F.Ducros, A.Gallin, J.M.Lafon, M.Louis, M.Nougier, H.B.de Passillé, A Tarut.Notaire: M.J.A.Clavel, notaire, 4, rue Notre-Dame Est, Montréal.MEMBRES ACTIFS Marcel Nougier, ancien Président, Conseiller du Commerce Extérieur, Directeur de J.Eddé Limitée, New Birlcs Bldg., Montréal.Marcel Pasquin, Directeur du Crédit Foncier Franco-Canadien, 5, rue St-Jacques Est, Montréal.H.B.de Passillé, Importateur, 506 rue Cher-rier, Montréal.Marcel Payen, Directeur Franco - Canadian Dyers, Ltd., St-Jean, Québec.Georges Pétolas, Directeur - Propriétaire de “L’Hôtellerie," 132, St-Jacques, Montréal.A.Pony, Libraire, 554, rue Ste-Catherine Est, Montréal.B Robert de Massy, Directeur Général des Laboratoires Abbott, 388 rue St-Paul Ouest, Montréal.Victor Rougier, 350, rue LeMoyne R.de Roumefort, Directeur-général du Crédit Foncier Franco-Canadien, 5, rue St-Jacques Est.Montréal.M.de Roussy de Sales, Directeur-Général de la Cie Cinématographique Canadienne, Ltée et de la Cie France-Film, 1135, Beaver Hall Hill, Montréal.A.Tarut, Conseiller du Commerce Extérieur, de la Maison O'Brien & Williams, Agents de Change, 132, rue St-Jacques, Montréal.G.Vennat, Conseiller du Commerce Extérieur, 36, rue Poquelin-Molière, Bordeaux.Dr Paul Villard, 2055 Avenue Vendôme, Montréal.G.P.Vinant, de la Maison Vinant Ltd., 533 rue Bonsecours, Montréal.Louis Baisez, agent, représentant et importateur, 1015, rue St-Alexandre, Montréal.René Bertrand, Ingénieur Civil, 6890, Notre-Dame Est, Montréal.Lucien Besnard, ancien Président, Conseiller du Commerce Extérieur.610, rue St-Jacques, Montréal.C.E.Billard, agent manufacturier.1463, Avenue Union, Montréal.Daniel Bonnard, représentant de la maison Dognin — Racine 430, Birks Bldg., Montréal.G.Boussion, importateur, 211, rue St-Sacre-ment, Montréal.E.M.Charnel et, Chartered Life Underwriters, 823.Dominion Square Bldg., Montréal.Pierre Charton, Conseiller du Commerce Extérieur, de la maison Herdt et Charton, Inc., 2027 McGill College Avenue, Montréal.A.Ciriez, 20, rue Centre, Neuilly-sur-Seine, France.M.E Coullenot, agent général de manufactures françaises, 4151, rue St-Denis, Montréal.P.M d’Allemagne, Ingénieur Conseil, 1430, rue Bleury, Montréal.F.M Dan, Président de France-Couture, (Canada), Ltée, 1470, rue Peel, Montréal.Emile Desnoux, Conseiller du Commerce Extérieur.de la Maison Vinant Ltée, 533, rue Bonsecours, Montréal.H.Dolisie, Directeur Air Liquide.1111, Beaver Hall Hill, Montréal.François Ducros, Directeur Corporation Pharmaceutique Française, 533, rue Bonsecours, Montréal.Gaston Durand, Directeur de Perrin Glove Co., (Canada), Ltd., 437, rue Mayor, Montréal.J.I.Eddé, Président, J.Eddé Limitée, 68, rue Laffite, Paris.R.Faivre, Représentant Général au Canada de la Cie Générale Transatlantique, 1196, Philips Place, Montréal.M.Ferrand, Union-Incendie, 9, Place Vendôme, Paris.A.(iallin.Président, Gallin Glove Co.Ltd., 611.Confederation Bldg., Montréal.André Hadamar, de la Librairie Beauchemîn Ltée, 4 30, St.Gabriel, Montréal.R.Hurel, Conseiller du Commerce Extérieur, Président de la Compagnie France Film, 1135 Beaver Hall Hill, Montréal.J.I\ Kempf, Banquier Crédit Anglo-Français Ltd., 507, Place d’Armes, Montréal.J.-M.Izifon, vice-président, European Import Ltd., 637, Craig Ouest, Montréal.II.de Lanauze, Importateur, 1027, rue Bleury, Montréal.Henri Lecoeq, Directeur de Coudurier, Fructus.Devigne et E.Meyer, Ltd., 1000 New Birks Bldg., Montréal.Henry Lefèvre, Conseiller du Commerce Extérieur, Gérant Général, Potash Company of Canada Limited, 360, St-Jacques, Montréal.Marcel Louis, Directeur de la maison Bianchini, Férier, 600, New Birks Bldg.Montréal.Emile Mériot, agent corn., 751, Victoria Square, Montréal.Cli.Montcstrue, 308, New Birks Bldg., Montréal.Montréal. T CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Juillet-Août 1937 25 SECTION DE L’ONTARIO MEMBRES ADHERENTS PRESIDENT 15.Lestocart, 241, Victoria Street, Toronto.L.M.Lamourou.x, 222 Lawrence Ave.West.Toronto.F.J.Aliman, 58 Glendale Ave.Toronto.M.Aquarone, Royal Connaught Hotel, Toronto.A.Iîouillot, King Edward Hotel, Toronto.F.Bouyeux, 29, Wineva Avenue, Toronto.T.Hoorens, King Edward Hotel, Toronto.H, Hulot, Décorateur, 36, Hayden Street, Toronto.I, .Jacquier, Tissus Labbey 37, Bernard Ave- nue, Toronto.Georges Kogan, 69 Gerrard Street West, Toronto.F, V.de Knyper, Président de l’Association des Vétérans Belges et Français, 54, De Lisle Ave Jean Le Bailly, a fs European Co.federation Life Bldg., Toronto.G.P.Maurer, 622 Fleet Street West, Toronto.MEMBRES ACTIFS 432 Con- i', Banjard, King Edward Hotel, Toronto, R.Le Bailly, Conseiller du Commerce Extérieur, Directeur The European Co., 431, Confederation Bldg., Toronto 2.K.Cera, a/s Eaton Co, College Street, Toronto.O.Goetz, Agent Général French Line et 275, Bay Street, H.Odiau, Royal York Hotel, Toronto.E.Pouliot, a/s Bianchini Férier, 57 Bloor St.West, Toronto.François de Reinert, Royal York Hotel, ronto.53, Richmond Street W Toronto, To- A.L.Phené, Conseiller du Commerce Extérieur, Directeur Olivier Canada Ltd., 55, York Street, Toronto 2.C.Rochcreau de la Sablière, Agent Consulaire de France, 301 Jarvis St., Toronto.St.Elme de Champ, Professeur à l'Université de Toronto, 90, St.Georges Street, Toronto.O.Warnault, 659 Broadview St., Toronto.Toront* ADHERENTS MEMBRES Hector Mackay, Secrétaire de la Banque Provinciale du Canada, 221 ouest, rue St-Jacques, Montréal.ARMATEURS AERONAUTIQUE Compagnie Générale Transatlantique, G, rue Auber, Paris, Richard Faivre, Représentant Général pour le Canada, 1196, Place Phillips, Montréal.H.Genestal & Fila, 44, rue de la Bourse, Le Havre.Compagnie Aérienne Française, 1S rue de Nanterre, Suresnes (Seine).Société Générale pour le développement du Commerce et de l’Industrie en France, 29, Boulevard Haussmann, Paris.AGENTS MARITIMES ET DE TRANSPORT BONBONS COMPRIMES Henri Ferrière, agent de "County Line" Intercontinental Transport Services, 9, Place Jean-Jaurès, Bordeaux.Albert A.Gardiner, Directeur général adjoint du service des Voyageurs, Canadien National Railways, Montréal.Thomas Meadows & Co., 22, rue de l'Echiquier, Paris et 383, rue St-Paul Ouest, Montréal.Messageries Universelles, 44, rue d'Hauteville, Paris, 10e.R.Moiroud & Cie, 31, rue de l’Hôtel-de-Vllle, Lyon.Henri Mouren Jeune, 43, Cours du Vieux Port.Marseille.ARTICLES DE RELIGION Etablissements Robin, 2, rue Paul Janet, Strasbourg.Ed.Archambault, 500 Est, rue Ste-Catherine, Montréal.Joseph Bancel, St-Julien-Moi in-Molette, (Loire).C.Belle, 121, rue Bugeaud, Lyon.R.Gaudriot, successeur de D.Saudinos-Ritou-ret, 2-4-6, Place Saint-Sulpice, Paris.A.Pichard, Médailles, 3, Avenue de Cholet.Saumur, (M.et L.) BRASSERIES Norman J.Dawes, Président et Directeur de la National Breweries.Limited, 990, rue Notre-Dame Ouest, Montréal.BREVETS D INVENTION ET MARQUES DE COMMERCE Raymond Robic, 1260, rue University, Montréal ASSURANCES Cie Française du Phénix, 33, rue Lafayette, Paris.Compagnie d'Assurances Générales, Accidents, Vol, etc., 37, rue Richelieu, Paris.Compagnie d'Assurances Générales contre l’Incendie, 87, rue de Richelieu, Paris.M.Merlin, Directeur de la Société Française d'Assurances pour Favoriser le Crédit, 58, Rue Taitbout, Paris.Gérard Parizeau, 5219, avenue Brillon, Montréal.BRODERIES ET DENTELLES (FABRICANTS DE) Paul Tellier.Représentant MM.J.M.Currie & Cie, agents du Canadian Pacific, 36, d’Hautevilie, Paris.Canadian National Railways (France) S.A., 1, rue Scribe, Paris.Petrus Denis, Tarare (Rhône) BRONZES ET ORFEVRERIES D’EGLISE AGENT DE FABRIQUES E.St.Loup, 504, Boulevard St-Laurent, Montréal.Charles Fav 1er et Cie, 1, Avenue de la Bibliothèque, Lyon.P Noirot, 17, rue du Pont au Choux, Paris.Vlllard et Fabre, 17 rue Barrême Lyon.AGENT DE PUBLICITE Hector Fontaine, Canadian Advertising Agency Ltd,, 1050, Côte Beaver Hali, Montréal.AGENTS REPRESENTANTS ET COMMISSIONNAIRES Marcel Gaborit, 83, Avenue Victor-Hugo, Boulogne-sur-Seine.•L Herbout, 137, Boulevard de la Reine sailles (S.et O.).Georges Pannier, St.Pierre & Miquelon.J.J.Puritz, représentant de MM & Co Paris.D.Rediti & Sons, 1, rue Ambroise Thomas, Paris.CABLES TELEGRAPHIQUES AVOCAT Cie Française des Câbles Télégraphiques, 53.rue Vivienne, Paris.G.H.Hoyle.Gérant, Anglo-American Telegraph Co.Service Câblographique, 140, Notre-Dame ouest, Montréal.C.A Leprohon.agent français autorisé de la Cie de Télégraphie Marconi, 211, St.Sacrement, Montréal.Ernest Tétreau, Avocat, C.R., 246, Chemin Ste-Catherine, Outremont.BANQUES ET AGENTS DE CHANGE Banque de l’Algérie, 217, Blvd St-Germain, Paris.Ver- Banque de Madagascar, 88, rue de Courcelles, Paris.CHAMBRES DE COMMERCE FRANÇAISES Nationale Française du Commerce Extérieur, 21, Boulevard Haussmann, Paris.L.G.Beaubien & Cie, 5, rue Daunou, Paris.Comptoir National d'Esoompte de Paris, 14, rue Bergère, Paris.Crédit Lyonnais, société anonyme, capital entièrement versé, 400 millions, 17, Boul.des Italiens, Paris.J.L.Davignon, gérant, Banque Canadienne Nationale, 759, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal.René T.Leclerc, Inc., Banquier en Placements, (Aristide Cousineau, président) 240, St-Jac-ques, Montréal.Banque H.Hentz de New-York, 15, Rue du Louvre, Bayonne, Beauvais, Bordeaux Mer, Caen, Calais, Chambéry, Colmar, Dunkerque, Grenoble, Le Havre, La Rochelle, Le Mans, Lille, Lyon.Marseille, Mazamet, Nantes, Nice, Nîmes, Paris, Rouen, Saint-Etienne, Strasbourg, Toulouse, Troyes.Boulogne-sur- APPAREILS DE RAYONS X ET D ELECTRICITE MEDICALE Compagnie Générale de Radiologie, 34, Blvd de Vaugirard, Paris.CHAMBRE SYNDICALE Chambre Syndicale des Fabricants de Produits Pharmaceutiques, 44, rue du Colisée, Paris.Se.ARCHITECTES Antoine Monette, diplômé par le Gouvernement Français, 60, rue St-Jacques ouest, Montréal.Marcel Parizeau, 80, CHEF DE CUISINE M.E.Thomas, chef à l’Hôtel Mont-Royal, 4932 Coolbrook Ave., Montréal.rue Kelvin, Outremont. 26 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Juillet-Août 1937 CHOCOLAT (FABRICANTS DE) Menier, 56, rue de Châteaudun, Paris.Godet Frères, La Rochelle, (Charente Inférieure).James Hennessy & Co., Cognac, (Charente).Les Héritiers de Marie Brizard & Roger, Bordeaux, (Gironde).L.Le Tanneur, Juillac-le-Coq.Grande Champagne et Cognac, (Charente).Maison Prunier, Cognac (Charente).J.& F.Martel!, Cognac (Charente).J.Robin & Cie, Cognac.Georges Sayer et Cie, Cognac (Charente).Société des Propriétaires Yinicoles de Cognac, J.-G.Monnet et Cie, Cognac.Gant Perrin (Société Anonyme du ) Grenoble, (Isère).Tréfousse & Cie.Chaumont, (Haute-Marne).GAZES A BLUTER POUR MINOTERIES Etablissements Tripette & Renaud Fils, 37, Jean-Jacques Rousseau.Paris.CINEMATOGRAPHIE Cie France-Film, (R.llurel, Directeur), 1135 Beaver Hall Hill, Montréal.GELATINE (FABRICANTS DE) Compagnie Centrale Rousselot, 50, rue Boileau, Paris.Compagnie Générale des Produits Chimiques du Midi, 51, rue Saint Férréol, Marseille.COLLES ET GELATINES Compagnie Centrale Rousselet, 50, rue Boileau.Paris.EAUX MINERALES GLACES Manufacture de Glaces et Produits Chimiques de St-Gobain, Chauny et Cirey, 1, bis.Place des Saussaies, Paris.CONSERV ES A T JM EN TA 1RES, SARDINES, ETC.Compagnie d'Exploitation des Sources Andreau du Dassin de Vichy, 33, Route de Cusset à Vichy, (Allier).Compagnie Fermière de l'Etablissement Thermal de Vichy, 24, Boulevard des Capucines, Paria.Vociétc Générale des Eaux Minérales Vittel, (Vosges), Grande Source et Source Hépar.Source Perrier, Vergèze (Gard).GRAINES DE SEMENCES Cassegrain, Vertou-les-Nantes.Ch, Gillard, F.Mesuret et Cie, Conserves de Champignons, Bordeaux.Etablissements F.Delory, Lorient.Jourde Frères, 56 rue de Marseille, Bordeaux.Maison Amieux Frères, Chantenay-les-Nantes, (Loire-Inf.).Vilmorin-Andrieux et Cie, 4, Quai de la Mégisserie, Paris.HAUTS-FOURNEAUX Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A Durenne, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.Société des Hauts-Fourneaux & Fonderies de Pont à Mousson, 91, rue de Toul.Nancy (Mthe & Mlle).EDITEURS Maison Au band Père, imprimeur de Notre Saint-Père le Pape, fondée en 1744, 7, Place St-P'ierre, Avignon (Vaucluse).J.E.Depelly & Cie, Limoges (Haute-Vienne).G.Droguet & R.Ardent, 60, rue Montmailler, Limoges.Garnier Frères, 6, rue des Saints-Pères, Paris.L'Illustration (Baschet & Cie), 13, rue St-Georges, Paris.Librairie Armand Colin, 103, Boulevard St-Michel, Paris.Librairie Larousse, 17, rue Montparnasse, Paris.Maison Alfred Morne & Fils, Tours (Indre et Loire).Masson & Cie, 120, Boulevard St-Germain, Paris.Emmanuel Vitte, 3, Place Bellecour, Lyon.COULEURS ET VERNIS Lefrane (Sté-Anonyme), 15, rue de la Ville-l'Evêque, Paris, 8e.HOTELS Elysées Palace Hôtel, 12, rue de Marignan, Paris.Hôtel Lotti, A Lottl, Gérant, 7 et 9 Avenue de Castiglione.Paris.Hôtel Lutetia, H.Deliouve, Administrateur Délégué, 43, Boulevard Raspail, Paris.Hôtel de France et de Clioiseul, M.Demellette, Propriétaire, 239-241, rue St-Honoré, (Place Vendôme), Paris.Hôtel Ritz, Victor Rey, Directeur Général, 15, Place Vendôme, Paris.Le Château Frontenac, 54, rue Pierre-Charron, Paris.COUTELLERIE Société Générale de Coutellerie et d’Orfèvrerie, 31, rue Pastourelle, Paris.DIAMANTS ET PERLES L.Gauthier Fils, 52, rue de Turblgo, Paris.HUILES D'OLIVES EDITEUR DE MUSIQUE DISTILLATEURS L1QUORISTES Savonneries et Huileries du ' Naturel," 76, rue Sainte, Marseille.1 ve L.J.Biton, St-Laurent-sur-Sèvre, (Vendée).HUILES VEGETALES IMPORTATEUR-EXPORTATEUR Distillerie de la Bénédictine, Fécamp, (Seine-Inf).Etablissements Marnier-Lapostolle, 91 vard Haussmann, Paris, Etablissements A.Noirot-Carrière, Dijon (Côte d’Or).Jourde Frères, 56, rue de Marseille, Bordeaux.Les Héritiers de Marie Brizard & Roger, Bordeaux (Gironde).Ees Petits-Fils de Frédéric Mugnier, Dijon (Côte d'Or).Société Anonyme de la Grande Distillerie E, Cusenier Fils Aîné & Cie, 226, Boulevard Voltaire, Paris.Boule- Société Commerciale de l’Ouest Africain, 7 rue de Téhéran, Paris.FABRIQUE DE LUNETTES E.Andruétan, rue Brillat-Savarin, Oyonnax, (Ain).IMPORTATEURS D ARTICLES DE FUMEURS ET D'OBJETS DE PIETE J.A.Trudeau, Président, Genin.Trudeau & Cie, Ltée, 38, rue Notre-Dame Ouest, Montréal.FEUTRES POUR PAPETERIE m Debouchaud & Cie, Nersac, (Charente).IMPORTATEURS ET MANUFACTURIERS E.Chamberland, de la maison Henri Jonas & Cie.137.rue St-Paul Ouest, Montréal.J.Alfred Ouimet, 84.rue St-Paul Est, Montréal.1 FILATURE Dolifus-Mleg et Cie, Société Anonyme, fils de coton, de lin et de soie, Mulhouse.DIVERS INDUSTRIEL ! I FILATURE DE LAINES PEIGNEES André Sault, 57, rue d’Hautevllle, Paris.L.B.Cordeau, 14 69, Drummond, Montréal.Compagnie Parisienne de Distribution d'Electricité, 23, rue Vienne, Paris.Augustin Frigon, Gérant-adjoint Radio Canada, 1231, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal.Office Algérien d'Action Economique et Touristique, 26, Boulevard Carnot, Alger.Arthur Terreux, 437, rue St-Jacques Ouest, Montréal.Président de la Sté pour la Défense du Commerce et de l’Industrie, 29, La Canebière, Marseille.1 m Anciens Etablissements Cordonnier, 5, rue de Mouvaux, Roubaix.INGENIEURS Fernand BourdU, 10, Boulevard de Belgique Monte-Carlo, Monaco.Georges B rassort, 4501 Ave Royale, Montréal.FONDERIES DE BRONZE D’ART S Charles Favier et Cie, 1, Avenue de la Bibliothèque, Lyon.Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A Durenne, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.INSTRUMENTS DE MUSIQUE ET ACCESSOIRES Ed.Archambault Enrg., 500, Rue Ste-Catherlne Est Montréal.I 8 : • FOURRURES t JOURNALISTES EAUX-DE-VIE DE COGNAC 1 Roger Fontaine, "La Presse," rue St-Jacques, Montréal.Jean Nolin, 4 47 Sherbrooke est, Montréal.Fourrures Max.A Leroy, directrice, 19, Ave Matignon, Paris.A Primot et Cie, 69, rue d'Hauteville, Paris.Revillon Frères, 42, rue de la Boétie, Paris.: Bisquit-Dubouché & Compagnie, Jarnac-Co-gnac, (Charente).(I û Alex.Brodersen, Directeur-Général d’Exporta-tlon, 24, rue Millardet, Cognac.Camus Frères, "La Grande Marque," Cognac.Denis, Mounié & Co., Cognac (Charente).P.Frapln & Cie, Segonzae et Cognac (Charente), ' LAINES ET LAINAGES t Lepoutre Frères, 33.rue des Lignes, Roubaix (Nord).Les Fils d’Adrien Fournier Soc.An.tissage mécanique de laine peignée à Oulllns & St-Génis Laval GANTERIE Etablissements Reynier, 2, rue Maréchal Dode, Grenoble.Rhône. CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 27 Juillet-Août 1937 % PAPIERS (Fabricants de) PRODUITS MINERAUX Serges et draperies — Siège social, 4 9, rue du Buisset à Oullins (Rhône).Seydoux & Oie, 23, rue de Paradis, Paris.Dalle Frères & Lecomte, Bousbecque.(Nord).Cliassning Le Coq & Cie, 1, Quai Aulagnier, Asnières (Seine).PAPIERS A CIGARETTES (Fabricants de) LAINES, PEAUX ET CUIROTS PRODUITS PHARMACEUTIQUES L.Lacroix Fils, Angoulème, (Charente).Société Job, 72, Boulevard de Strasbourg, Toulouse.Société Anonyme (les Anciens Etablissements Braunstein frères, 70, Blvd Exelmans, Paris.A.Combe et Fils, 150, Faubourg St-Denis, Paris.Arthur Décary, Vice-Prés.Maison Rougier Frères, 350 rue Le Moyne, Montréal.Etablissements Antoine Girard—R.Soudan & Cie, 48, rue d’Alésia, Paris.Laboratoires Clin-Comar S Cie, 20, rue des Fossés St-Jacques, Paris.Laboratoire NativeUe, 27, rue de la Procession, Paris.Les Etablissements By la, Produits Biologiques, 26, Avenue de l'Observatoire, Paris.Gallia Laboratories Inc., Albert Thouin (Vice-Président), 254 West, 31st Street, New-York.Société d’Expansion Pharmaceutique, Inc.(Lucien Masson), 917, rue Cherrier, Montréal.Société des Produits Pharmaceutiques Théve-not, Dijon, Côte d’Or.LIBRAIRES PAPIERS A FILTRER Département Etranger Hachette, 79, Boulevard Saint-Germain, Paris, Service de Monsieur Margerie.!.Durieux, 18, rue Pavée, Paris.MACHINES A BONNETERIE PAPIERS PEINTS Société Anonyme Isidore Leroy, Ponthierry (Seine & Marne), France.Henri Hefty, 36, rue Roque de Fillol, Puteaux, iSeine).PARFUMEURS MACHINES AGRICOLES ET VITICOLES Houbigant, (Parfumerie), 19, rue du Faubourg St-Honoré, Paris (Sème).Lancôme, 60, Avenue Marceau, Courbevoie, (Seine).Maison François Vibert Pétrole Hahn pour les cheveux, 89, Avenue Berthelot, Lyon, Syndicat de la Parfumerie Française, 19.rue Cambon, Paris.Etablissements Vemiorel, Villefranche (Rhône).MANUFACTURE DE DENTS ARTIFICIELLES REGLISSE Réglisse Zan, 104-114 Blvd de Plombières, Marseille.Etablissements Laly, 21 bis, rue de Paradis, Paris.PATES ALIMENTAIRES REPRESENTANT DELEGUE MAISON D ALIMENTATION Bertrand & Cie, Grigny (Rhône).Etablissements Rivotre & Carret, 33, Boulevard de la Liberté, Marseille.Etablissements Ferrand & Renaud, Moulins de Bellevue à St-Just, Marseille, France, René Robin & Fils, 5, rue Jean Soulès, Nogent-sur-Marne, (Seine), Zépli.Hébert, président de la maison Laporte, Hudon, Hébert, Ltée, 640 rue St-Paul Ouest, Montréal.Grands REPRESENTANT DE VINS ET LIQUEURS MARBRES, PIERRES ET GRANITS J.R, B rossa rd.907, rue Bleury, Montréal.Société Anonyme des Marbres, Pierres et Granits, 34, rue Drouot, Paris.PEIGNES ET MATIERES PLASTIQUES RESTAURATEUR Etablissements A.Feuillant Fils, Ezy (Eure) France.MATIERES COLORANTES -Joseph Kerliulu, 22, rue de la Fabriqué, Québec.Société Anonyme des Matières Colorantes et Produits Chimiques, 69, rue de Miromesnil, Paris.PELLETERIES EN GROS RHUM A.Primot & Cie, 69, rue d’HautevllIe, Parie.MEDECINS Ernest Lambert & Cie, Rhum St.James, 11, rue Neuve, Sainte-Catherine, Marseille.Dr Boulra, 824, rue Cherrier, Montréal.Dr Félix Lavagna, Directeur de l’Institut Ophtalmique, 6, Boulevard Prince-Pierre, Monaco.POMPES RUBANS ET VELOURS Jonet & Cie, Raismes-ies-Valenciennes (Nord).J B.David, St-Etlenne, (Loire).Giron Frère, 4, rue de la Richelandlère, St-Etienne, (Loire).MEGISSERIES et CHAMOISERIES POTASSES Société Commerciale des Potasses d'Alsace Mulhouse.A.Mercier, Chalet La Galucière, Gorges (Loire-Inf.) SAVON DE MARSEILLE MINOTERIES (outillage pour) PRODUITS CHIMIQUES (FABRICANTS DE) Ferrler et Cie.sellle.Savonneries et Huileries du “Naturel", 76, rue Sainte, Marseille.Société Anonyme des Savonneries de La Grappe, 118 à 130, Grand Chemin de Toulon, Marseille.La Grande Savonnerie, Mar- Etablissements Tripette & Renaud Fils, 57 rue Jean-Jacques Rousseau, Paris.Compagnie de Produits Chimiques et Electrométallurgiques A lais, Froges et Camargue, 23 rue Balzac, Parla.Compagnie Générale des Produits Chimiques du Midi, 51, rue St-Ferréol, Marseille.Société Anonyme des Matières colorantes et Produits Chimiques de St-Denis, 69, rue de Miromesnil, Paris.MINOTERIES & SEMOULERIES A.Becker, Moulins de la Ganzau, Strasbourg — Neuhot.Grands Moulins de Paris, 3 Blvd de la Liberté, Marseille, France.SEMOULERIES Société des Usines Chimiques Rhôn Poulenc au capital de Fr s.75,000,000 — Siège social: 21, rue Jean Gougeon, Paris.(Sème).MUSIQUE Minoterie et Semoulerie Réunies, (L, Bour-rageus et Cie), 11, rue Montgrand, Marseille.FélLx de Chomel, 3, rue Lafayette, Marseille, France, Etablissements Ferrand & Renaud, Grands Moulins de Bellevue à St-Just, Marseille, France, Cie Franco Algérienne de Semoulerie, 2, rue Papère, Marseille, France.Ed.Archambault Enrg., 500, Rue Ste-Catherine Est, Montréal, PRODUITS FORESTIERS NEGOCIANT EN VINS EXPORTATEUR Robert Bury & Co.(Canada), Ltd., King & Sudbury Streets, Toronto 3.Paradis & Sons, Ltd., Bun Life Bldg., Montréal.J.Tliorin, Pontanev&ux, (Saône & Loire), France.OCRES PROFESSEURS SOIERIES E, Léopold Anselme, 6, Avenue Victor-Hugo, Apt.(Vaucluse).Lucien Favreau, Ecole des Hautes Etudes Commerciales, 535, Avenue Viger, Montréal.J, M.Gauvreau, Directeur de l’Ecole du Meuble, 2020, rue Kimberley, Montréal.Henri Laureys, Directeur de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, 535, Avenue Viger, Montréal.Gérard Parizeau, 5219, Avenue Brillon, Montréal.Paul Riou, Docteur ès Sciences Physiques, 535, Avenue Viger.Montréal.François Vézina, 535, Avenue Viger, Montréal.E.Anselme et Cie, 2, rue Puits Caillot, Lyon.BianohlnT Ferler, rue Vaucanson, Croix-Rousse, Lyon; 42, rue de la Boetie, Paris; 600, New Birks Bld g., Montréal.G.-L.Permezel & Cie, 79, Cours Vitton, Lyon.ORFEVRES Charles Favler et Cie, 1, Avenue de la Bibliothèque, Lyon.Mémery & Hours, orfèvrerie d’églises, 25 Chemin de Choulans, Lyon.Société Générale de Coutellerie et d’Orfèvrerle, 31, rue Pastourelle, Paris.Viltard et Fabre, orfèvrerie d'église, 17 rue Barrême, Lyon.STATUES RELIGIEUSES ET PROFANES Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Du renne, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris. _ 28 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Juillet-Août 1937 TEINTURERIE, POUR FOURRURES VETEMENTS ECCLESIASTIQUES VINS DE CHAMPAGNE C.et E.Chapal Frère & Cie, 9, rue Kléber, Montreuil-sous-Bois (Seine).Etablissements Brochet, 56, rue d'Antrain, Rennes.Champagne Heidsieck & Co., Monopole S.A., Reims (Marne).Champagne Ernest Irroy, 13, Rue de la Justice, Reims (Marne).Kunkelmann & Cie, Sté-Anonyme, Reims (Marne), Lanson Père & Fils, Reims (Marne), Veuve Clicquot-Ponsardin, Bertrand de Mun fft Cie, Successeurs, Reims (Marne).TISSUS POUR AMEUBLEMENT VINS D'ALGERIE Tassinari & Cliatel, 82, Rue des Petits Champs, Paris.Frédéric Lung, Successeur de la firme Lung Frère, Alger, Royal et Imperial Kebir.TRESSES ET LACETS VINS APERITIFS Pol Roger & Cie, Epernay, (Marne).Cousin Frères, Werwick-Sutl (Nord).Amer Picon, 5, rue Serr, Bordeaux.Cazalis & Prats, vermouth.Cette, (Hérault).Dubonnet, Société Anonyme.7, rue Mornay, Paris.J.et S.Violet Frères, fabricants du "Byrrh" à Thuir (P.O.) Noilly, Pratt & Cie, vermouth, Marseille.Krug & Cie, Reims, (Marne).Moët & Chandon, Epernay, .Marne).S.A.Champagne Pommery & Greno, Reims, (Marne).Société Vinieole de Champagne, G.H.Munira & Cie, Reims.Louis Roederer, Reims (Marne).TI RES EN FER Société Française pour la Fabrication des Tubes et Emboutis, Louvroil et Reequignies, Rec-quignies (Nord).VINS DE BORDEAUX ET SPIRITUEUX TULLES VINS DE SAUMUR ET VOUVRAY Barton & Guestier, 35, Cours du Pavé-des-Chartrons, Bordeaux.Dubos Frères et Cie, 24 Quai des Chartrons, Bordeaux.Etablissements Ed.Bellet, 64, Avenue Emile Counord, Bordeaux.F.Ginestet, 132, Quai des Chartrons, Bordeaux.J.Lebègue & Cie.Château Montbrun, Cantenac-Margaux, (Gironde).M.Marceau, 57, rue Minvielle, Bordeaux.Veuve Amiot, St-Hilaire-St-Florent, (Maine et Loire).De Neuville & Cie, St-Hilaire-St-Florent, (M.6 L.).Petrus Denis, Tarare, (Rhône).TUYAUX Landais-Catlielineau, Chacé, France.Vavasseur & Bernardet, Vouvray (Indre et Loire).Bonna Pipe Co.of Canada Ltd., 388 St-Jacques, Montréal.Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Durenne, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.Société des Fonderies de Pont à Mousson, Services Commerciaux, 11 et 13, rue St-Léon, Nancy, (Meurthe et Moselle).VINS ET LIQUEURS R.D’Anthonay, 40, rue de Paradis, Paris, France.VINS DE BOURGOGNE VISCOSE VELOURS-SOIRIES H, Collin & Bourriset, Crèches, près Mâcon (S.et L.) Etablissements A Noirot-Carrière, Dijon, (Côte-d'Or).Société Française tie la Viscose, 5 et 7, Ave.Percier, Paris.Etablissements E.Bouton, 51, rue du Temple, Paris.* *:•> * * I IMPORTATEURS EXPORTATEURS ! I il Il n’y a en France qu’un seul organe de docu- ! i CANADIENS ! mentation et d’informations internationales 1 ' Qui désirez vendre ou acheter en France adressez-vous à la seule organisation spécialisée dans l’établissement d’ É ! ! il concernant le Bois, toutes ses industries, tous i m ! I m ses dérivés : ! ETUDES DU MARCHE ET ENQUETES l ! LA REVUE ! m COMMERCIALES, ECONOMIQUES OU TECHNIQUES Ü INDUSTRIELLE DU BOIS ' Vous connaîtrez : < i La capacité d’absorption du marché, ses besoins et exigences, les conditions, les prix, la concurrence, les statistiques, etc.Les meilleures sources et les modalités d’achat de tous produits industriels, agricoles et miniers de France, d’Europe et des colonies.1 i ET DE L’AMEUBLEMENT I I 2, rue Grillon, Paris, IVème.! ' ' l I EXCELLENTES REFERENCES « Paraît le 15 de chaque mois.i SERVICE SAVOIR ! ' * Ü Abonnement : 25 francs par an pour le Canada.! 10 Rue Greffulhe, Parie 8e I î : °—-1* CREDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN FONDE EN 1880 CAPITAL RESERVES: $28,343,134 ACTIF: $51,686,040 PRETS HYPOTHECAIRES SIEGE SOCIAL: 5, rue St-Jacques Est, Montréal, Canada SUCCURSALES A REGINA EDMONTON VANCOUVER WINNIPEG COMITE DE PARIS: 6, RUE VOLNEY.TORONTO QUEBEC Société d’Administration et de Fiducie EXECUTRICE-TESTAMENTAIRE ET FIDUCIAIRE 5, rue St-Jncques est—MONTREAL (Immeuble Crédit Foncier Franco-Canadien) 3 BaHu CONSEIL D'ADMINISTRATION DRESDENT Hon.Rodolphe Lemieux, à.Montréal i Joseph Sirois, N.P., à Québec Louis S.St-Laurent, C.R., a Québec J.Théo.Leclerc a Montréal Hon.E.L.Patenaude C.R.C.P.à Montréal Alphonse Raymond à Montréal Paul Amos à Montréal J.C.H.Dussault, C.R, à Montréal C.E.CAMPICHE Chef de Contrôle 1 C.P., C.R., LL.D VICE-PRESIDENT Comte Cahen d'Anvers à Paris Martial Chevalier à Paris Vicomte R.de Roumefort à Montréal Sir Thomas Chapais, C.R.à Québec Hon.L.Athanase David, C.R., à Montréal ! 1 mmm S Rougier Frères Fondée en 1901 J.THEO.LECLERC Directeur Général J.C.BROSSEAU Secrétaire Cie Incorporée MONTREAL - 350, PARIS - 32, Blvd de la Bastille LeMoyne Lacoste & Lacoste rue AVOCATS Paul Lacoste, C.R.— Alexandre Lacoste, C.R.Eph.Leboeuf, Thomas Légaré, Roger Lacoste, Victor Martineau Marc Lacoste AGENCE GENERALE AU CANADA DES PLUS IMPORTANTES MAISONS DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES ET SPECIALITES FRANÇAISES Edifice Banque Provinciale rue St-Jacques, Montréal (Canada) Adresse Télégraphique “ETSOCAL” Téléphone: LAncaster 7277 221 O.ACCESSOIRES POUR PHARMACIE . m f'Æ A IP .•• P Ml'JÜ üûTi ,W Service de banque moderne et expérimenté .fruit de ng années de fructueuses opérations.'I t : i BANQUE DE MONTREAL FONDEE EN 1817 Un Million de Comptes de Dépôt Dénotent la Confiance ÉÉIms m « L’ACTIF DEPASSE $800,000,000 ^2 Xi-yve %xuxeolaje New-York r Plymouth Départ Spécial de HAVRE A g î Québec DEPARTS ^jÆËê&êSà.LAFAYETTE «% 18 août Normandie «s-rsBss .1er 21 août Paris septembre Québec! Plymouth-8 Havre.Ile