Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1951, Avril

AVRIL 1951 No 521 BULLETIN DE LA CHAMBRE SM Æ DE COMMERCE FRANCAl AU CANAE ilMMU [î f 4 i E IF 1 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Reconnue par le Ministre du Commerce et de l'Industrie le 20 août 1886.429, AVENUE VIGER.MONTRÉAL (CANADA) Téléphone : PLateau 9420 "GALLIA.MONTRÉAL" Adresse télégraphique : BUREAU DE PARIS (France) 31, Avenue Pierre-ler-de-Serbie Téléphone : KLÉber 68-50 Paris (16ème) PARIS Visitez et LONDRES / sans qu'il vous en coûte davantage * / Vous pouvez, sans perdre un temps précieux, rendre maintenant de Montréal direc- vous tement à Paris.Seul Air France vous offre ce service direct et rapide.Si vous le désirez, Air France vous transportera en outre gracieusement de Paris à Londres, qui n’est qu’à heure et demie de la ville lumière, par la voie des airs.En voyageant par Air France délecterez de la plus fine cuisine française, arrosée de vins fins et de cham- une vous vous pagne.r- 9 O O O O al?•»« «* % Ifiül h Wi # m JV -aÛc' HJ' Votre billet Montréal - Paris permettra de traverser la Manche pour vous rendre à Londres, sans qu'il vous en coûte davantage.Paris, la ville lumière, la capitale intellectuelle du monde, respire la gaieté et la joie de vivre.Vous y passerez des jours inoubliables.A bord d'un Constellation grand luxe, de succulents repas accommodés par des chefs renommés et arrosés de vins fins et de champagne vous procureront les joies subtiles du gourmet.Consultez votre arent de voyage ou AIR FRANCE, Immeuble de l'Aviation Internationale, Rue Dorchester Ouest, Montréal, P.Q.- PL.3995 .gn p0/u La porte magique qui s’ouvre sur la France 32 années d’expérience et de suprématie DEUX VOLS P PAR SEMAINE * BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA MONTRÉAL No 521 AVRIL 1951 Sommaire i ?- Editorial » Editorial La situation économique au Canada .3 Tableau des échanges commerciaux 1938-50 .Situation économique en France .Importations au Canada en provenance de France Exportations du Canada vers la France.3 'Le Bulletin de la Chambre de Commerce Française ne saurait passer sous silence la visite officielle que viennent de faire aux Etats-Unis et au Canada, le Président de la République et Madame Vincent Auriol, accompagnés de M.Robert Schuman, Ministre des Affaires Etrangères.Ce voyage, sans précédent dans l’histoire des relations entre la France et le continent américain, permit à M.Vincent Auriol d’affirmer la fidélité de la France à son passé, et la ferme volonté de se défendre contre toute atteinte à son intégrité territoriale.Les 31 discours présidentiels ont souligné également le redressement d’après-guerre et la légitimité de la lutte que la France, dans un but désintéressé, poursuit toute seule en Indochine.M.Robert Schuman —.dont le succès personnel fut très remarqué — a fait de nombreuses allusions à l’unité de l’Europe, assurant que loin de se replier sur elle-même, la France entendait, comme par le passé, être l’inspiratrice et le soldat du bon combat.La franche cordialité du Président, le charme, l’élégance et la distinction de Madame Vincent Auriol, soulevèrent partout l’enthousiasme des foules.A Québec et à Montréal, l’accueil fut empreint par surcroit d’une profonde émotion, dont les autorités civiles et religieuses se sont faites les interprètes auprès des éminents visiteurs.Cette triomphale visite laissera de part et d’autre des souvenirs inoubliables, et renforcera — nous en sommes certains — les nombreux liens qui unissent le Canada et la France.Echange culturel sans doute, mais aussi intensification du courant commercial entre les deux pays.La liaison Paris-Montréal et vice versa en est déjà le jalon le plus prometteur.Très respectueusement, merci Monsieur le Président, merci, Madame Auriol, pour avoir apporté au nouveau continent une preuve tangible de la pérennité des plus hautes qualités françaises.7 9 13 15 Statistiques .Informations .Contrôle sur les produits sidérurgiques .La concurrence allemande .Modifications tarifaires .Titrage en alcool des boissons .Comptes E.F.A.C.Maroc .Les trois groupes sidérurgiques .La France et les grandes découvertes de la science Nouvelles industries étrangères .La France abandonnera-t-elle son effort d'exportation .17 19 i 19 19 19 21 21 22 24 25 26 Actualités .Liste des membres 27 28 Nous informons nos membres que les Bureaux de la Chambre de Commerce Française au Canada en France sont situés au numéro 31.avenue Pierre-ler-de-Serbie.Paris 16e.Téléphone : KLEber 68-50.Imprimé au Canada par TYPO-PRESS, 600 est, rue Legendre, Montréal 12, Que.Prix : 25 cents m 2 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Paris a 2000 ans MANIFESTATIONS ORGANISÉES À CETTE OCCASION • i5 mai - 15 juin : Foire Saint-Germain, à Saint-Germain-des-Près.• 31 mai : Concert dans la cour carrée du Louvre.Symphonie fantas- tique de Berlioz (deux orchestres de la Radiodiffusion française).Trompettes de Lulli du Couronnement de Louis XIV.Eclairage par les phares de la Marne.10.000 places.Prix de 200 à 600 fr.® Mai : Concours de balcons fleuris dans toute la capitale.• Deuxième quinzaine de mai : Semaine des Etudiants de Paris (en prévision).• Mai : Concerts à la Sainte Chapelle (en prévision).• 4-8 juin : Semaine de la place Vendôme.Programme historique.• ier-n juin : Semaine de Montparnasse.Visites d’ateliers.Décoration historique.® 10 juin : Fête rabelaisienne aux Halles, exposition.Bateleurs et jon- gleurs.Délégation des provinces en costumes, jeux forains.Dîner de gala à la Bourse de commerce.• 15-16 juin : Nuits Victor-Hugo.• 20 juin : Tour de Paris cycliste la nuit.120 kilomètres.Départ : Ile de la Cité, arrivée place de l’Hôtel de Ville, spectables folkloriques le long du parcours.® 22 juin : Soirée Balzac à Sceaux.Ballets de l’Opéra.• Juin : Fête de nuit à Saint-Cloud.• Juin : Semaine des quartiers de luxe.(Place Vendôme, Faubourg Saint-Honoré, etc .) • Juillet : Nuit des artistes à Montparnasse.Bal costumé, personnages de l’histoire parisienne.• 7-8 juillet : Grande Kermesse “Hommage des provinces françaises, de l’Union française, et des capitales du monde occidental à Paris.” • Juillet : Voyages historiques en bateaux mouches jusqu’à Rouen.• 25 septembre : Fête de nuit.“Bateaux d’hier et d’aujourd’hui”.sO- Services Français du Tourisme 1 610 ouest, rue St-Jacques Montréal ¦ 3 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA La situation économique au Canada Les Prix La hausse des prix au Canada, très limitée pendant la deuxième guerre mondiale, a été continuelle mais assez lente depuis la fin de la guerre.L’année 1949 avait apporté une stabilisation momentanée.L’indice général du coût de la vie publié par le Bureau fédéral des Statistiques (Base 100 = moyenne 1935-39) qui s’établissait à 159.6 en janvier 1949 n’était qu’à 161.5 en décembre de la même année.Au contraire, en 1950, l’indice est passé de 161 à 171.1 en décembre et à 172.5 en janvier 1951.Un tel indice donne une approximation nécessairement arbitraire.Mais la hausse concrète constatée par chacun, notamment sur les produits alimentaires, explique la campagne entreprise pour l’institution du contrôle des prix.La crainte de la hausse des prix, en même temps que l’augmentation des revenus distribués, se traduisent par un accroissement assez spectaculaire des ventes des grands ma-Mksins.Pour le mois de janvier 1951, les ventes ont été de ^rr/o supérieures à celles de janvier 1950.Pour la première semaine de février, les ventes sont pour l’ensemble du Canada de 19% supérieures à celles de la semaine correspondante de 1950.Dans l’Alberta et pour la même semaine, elles étaient de 54% supérieures.Ces chiffres donnés par le Bureau fédéral des Statistiques manifestent incontestablement l’appréhension des consommateurs de voir les produits disponibles se raréfier dans les mois qui viennent et les prix monter : la réaction psychologique porte en elle-même un danger.En réalité l’influence des dépenses d’armement sur l’économie est encore relativement faible.Mais le gouvernement canadien n’a pas caché que leurs conséquences ne pouvaient manquer d’être sensibles.Finance D’après les chiffres fournis au Parlement par le ministre du Commerce, les nouveaux placements en 1950 se sont élevés à $3.766 millions contre 3.489.L’augmentation est de 8% par rapport à 1949.Quant aux nouveaux investissements prévus pour 1951 ils s’élèveraient à $4.260 millions en augmentation de 13 % par rapport à 1950 dont 5% en volume et 8% en raison de la hausse de prix.Mais M.C.D.Howe a indiqué qu’il est peu probable que ces objectifs puissent être atteints du fait des restrictions inévitables sur les approvisionnements.Les nouveaux investissements doivent d’ail-rs normalement être une source d’accroissement du rende-ent et de la production.Le Bulletin de janvier de la Banque Canadienne de Commerce évalue ainsi l’étendue de l’inflation pour cette année : “La production normale brute en 1950 est estimée à $17.500 millions.Si en 1951 le gouvernement absorbe pour la Défense environ $1.750 millions (10%) et laisse le reste — $15.750 millions — pour la consommation civile, le potentiel d’inflation serait représenté par les sommes versées pour la production et pour lesquelles il n’y a pas de contrepartie de biens de consommation.Cependant si on suppose un accroissement de productivité de la population active de 4%, une hausse des prix d’importation de 10% qui atteigne environ 20% de la production nationale brute, et des hausses de salaires de 6%, le potentiel d’inflation serait modifié quelque peu.Le résultat de ces hypothèses réalistes qui reposent sur la situation présente serait une production nationale brute estimée en 1951 à quelque $19.000 millions.” Nouvelle répartition de l'impôt L’impôt sur le revenu personnel est augmenté de 20% au moyen d’une nouvelle taxe de défense qui entrera en vigueur le 1er juillet 1951.Les cotisations professionnelles et syndicales ainsi que certaines dépenses de voyage et autres seront déductibles du revenu imposable de 1951.Les taxes sur les cigarettes sont augmentées de 3 cents par paquet de 20.Les taxes sur la bière et les boissons douces restent les mêmes.La taxe sur le tabac est portée de 67 cents à $1.15 la livre ; les taxes sur le papier à cigarettes en feuilles ou en tubes sont abolies.La taxe d’accise sur les bonbons, le chocolat et la gom à mâcher est réduite de 30% à 15%.La taxe de vente générale est portée de 8 à 10%.La taxe spéciale d’accise est portée de 15 à 25% sur les automobiles, les radios et autres articles de luxe.Une nouvelle taxe d’accise de 15% s’applique sur les réfrigérateurs, les lessiveuses et les poêles de cuisine.Les poêles au bois et au charbon sont exempts de cette taxe.L’exemption de taxe de trois ans en faveur des nouvelles mines est accordée à celles qui commenceront à produire en 1953 et 1954.Les déductions aux fins de l’impôt sont prolongées autre année en ce qui concerne les dépenses encourues les compagnies dans les travaux d’exploration effectués dans le but de découvrir du pétrole, du gaz naturel ou des gisements miniers.me une m par mm 4 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA LE GAZ ARGON I is¦HP*” : ! ¦ 1 ho ?¦ ! ¦ r l m I MAINTENANT LIQUID AIR fabriqué par %" à la première et unique usine d’argon au Canada cO Les usagers canadiens d’argon sont maintenant assurés d’une source constante d’argon pour “soudure” et pour “lampes électriques”, par la nouvelle usine moderne de la Canadian Liquid Air Co.à Hamilton, Ontario.Pour s’assurer la plus haute qualité possible, la Canadian Liquid Air a établi un système d’analyses très sévères et d’essais d’utilisation.Ces essais ont lieu tout au cours de la production et la teneur de chaque cylindre de gaz est certifiée par la signature du chimiste qui en a fait l’essai.Pour suppléer à ses propres essais rigoureux, la compagnie fait faire fréquemment des analyses spectrométriques par une université de renom.L’analyse de l’argon à soudure produit par ce procédé a établi une pureté de 99.9%.La clientèle L.A.est ainsi assurée de la plus haute qualité d’argon possible.En achetant de l’argon L.A.vous aurez une source d’approvisionnement dienne garantie, libre des variations douanières et des contingentements d’importation ou des fluctuations du taux d’échange du dollar.cana- Canadicm LIQUID AIR Company # LIMITED St.John's Sydney Halifax Moncton Quebec Sore I Windsor Winnipeg Regina Saskatoon Calgary Montreal Edmonton Toronto Hamilton London Vancouver Victoria 5 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA nouvelles restrictions s’étendent aux achats sur marge.Le nouveau pourcentage de dépôt pour ces achats sera de 50% au lieu de 33'/;%.D’une manière générale, les restrictions affectent les diverses opérations de prêts commerciaux et personnels pratiquées par les banques.L’impôt sur les profits des corporations qui sont supérieurs à $10.000 est porté de 30% à 45,6% et il est rétroactif au 1er janvier.L’impôt sur les profits des corporations qui sont inférieurs $10.000 reste le même, soit 15%.L’augmentation de l’impôt sur les corporations ne devra pas réduire le taux des profits à moins de 5 % du capital d’une compagnie.Le surplus prévu pour 1951-1952 est de $30.000.000 comparativement à $203.456.000 en 1950-1951.Les revenus prévus pour 1951-1952 sont de $3.730.000.000, comparativement à $3.105.300.000 en 1950-1951.Les dépenses prévues pour 1951-1952 sont de $3.700.000.000 comparativement à $2.901.844.000 en 1950-1951.Des changements aux tarifs abolissent ou réduisent les droits perçus sur l’outillage utilisé par les cultivateurs, les pêcheurs et les compagnies minières.Les montants qui étaient alloués pour dépréciation, aux fins de l’impôt, ne le seront plus pendant quatre ans sur les actifs liquides nouveaux et non essentiels.La balance des comptes La guerre de Corée jointe à la tension internationale ont influencé les échanges commerciaux entre les Etats-Unis et le Canada dans un sens favorable surtout pour celui-ci.Ainsi les inquiétudes qui avaient vu le jour au début de 1950 au sujet de l’équilibre de la balance commerciale ne se sont pas matérialisées.Si le déficit subsiste du côté canadien, il a été jusqu’ici largement compensé par l’exportation vers les pays étrangers dont le règlement a été effectué à l’aide des fonds de l’E.R.P.Les renseignements fournis par les statistiques officielles font apparaître un équilibre dans les échanges se situant à environ 2 milliards de dollars.Le Canada peut envisager l’avenir avec confiance.Plusieurs facteurs agissent dans un sens favorable.Il y a d’abord les minerais de fer de l’Ungava et de Steep Rock, le développement intensif de la production des pétroles de l’Ouest, la réouverture des mines de cobalt, etc.Il demeure à savoir si les capitaux étrangers (surtout américains) qui en large mesure participent à l’exploitation de ces ressources n’entraîneront pas des sorties de devises supérieures et ne fausseront pas l’équilibre de la balance de comptes.il L'inflation Pour combattre l’inflation, le gouvernement canadien semble persuadé que les trois facteurs suivants seront suffisants pour le moment : augmentation de la production ; mesures fiscales ; recours aux procédés monétaires.Il repousse la solution (contrôle des prix) réclamée par s Syndicats, une grande partie de la presse et l’opposition arlementaire.A cet égard, il est intéressant de noter que ce sont les conservateurs qui demandent ces contrôles avec le plus de véhémence.Toutefois, le gouvernement a demandé des pouvoirs extrêmement étendus afin d’établir des contrôles sur tous les secteurs de l’économie, s’il estime ceux-ci nécessaires.Jusqu’ici les mesures prises ont porté sur la réduction des dépenses des ministères, sur le volume du crédit, sur le cours du dollar canadien qui a été libéré.Les mesures tendant à réduire les dépenses des ministères ont contribué à la constitution d’un surplus fiscal de 204 millions de dollars.Toutefois, sur le plan monétaire, la libération du dollar canadien destinée d’abord à éviter l’entrée massive de capitaux américains spéculant sur le dollar a également freiné quelque peu le développement de la spirale inflationniste.L’action sur le volume du crédit s’est traduite par une augmentation du taux d’intérêt : En octobre dernier la Banque du Canada élevait de 1.5 à 2 % le taux d’intérêt sur les prêts consentis aux banques à charte.Le volume des crédits à la consommation a été systématiquement réduit par les paiements comptants plus élevés, et par des délais de versements plus courts et les crédits hypothécaires accordés à la construction ont été diminués.Le 22 février, la Banque du Canada annonçait, en accord â^vec les banques à charte, que les banques suivraient désor-^mais une politique de limitation des prêts qu’elles accordent.Désormais les banques à charte s’abstiendront de consentir des emprunts dont l’échéance sera supérieure à un an.Les # Commerce extérieur Au cours de 1950 la structure du commerce extérieur a subi plusieurs changements d’importance.Les exportations canadiennes ont augmenté de 4% et atteint le chiffre record de $3.157 millions.Le prix des exportations ayant augmenté en moyenne de 5% sur celui de 1949, la quantité n’a probablement pas augmenté.Les importations ont augmenté non seulement en valeur, mais en quantité.La valeur totale des marchandises importées en 1950 est de $3.174 millions, soit 15% de plus qu’en 1949.Elle dépasse de $17 millions celle des exportations.D’autre part cette statistique ne tient pas compte des exportations d’or, qui atteignent $162 millions et ne sont prises dans la statistiques des marchandises.Les importations du Royaume-Uni ont augmenté de 32%; d’autres pays outre-mer, 27%; des Etats-Unis, 9%.Les exportations aux Etats-Unis ont augmenté de 34 % ; les exportations au Royaume-Uni ont baissé de 33%, à tous les autres pays, de 20%.Ces changements d’orientation amélioré l’équilibre du commerce extérieur.La balance estimée des paiements extérieurs pour 1950 laisse voir un déficit au compte courant d’environ $300 millions, un surplus au compte capital de $900 millions.L’encaisse nette d’or et de dollars américains a augmenté de $600 millions.La réserve de dollars américains a atteint le maximum pas com- ont I CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 6 Les maisons d’habitation, les hôpitaux et l’industrie du pétrole (à l’exception des postes de distribution d’essence) sont exclues des nouvelles restrictions, comme le sont, bien entendu, toutes les constructions de la défense nationale.L’industrie sidérurgique canadienne fait de vigoureu _ efforts pour être en mesure de répondre à la demande croissante d’acier.La production a été de 3.298.069 tonnes dans le courant de 1950, soit une augmentation de 6.5% sur le chiffre record de 3.095.625 tonnes en 1946.Des millions de dollars seront dépensés en vue d’augmenter la capacité de production des aciéries canadiennes, mais cette augmentation sera encore faible au cours de 1951.La Steel Co.of Canada d’Hamilton a annoncé son intention d’augmenter sa production de 50% et de dépenser $45 000.000 à cette fin au cours des prochains 18 mois.L’Algoma Steel Co.de Sault-Ste-Marie, Ont.projette de mettre en service, l’année prochaine, une usine métallurgique de $10.000.000, tandis que la Dominion Foundries de Hamilton doit inaugurer un nouveau haut fourneau d’une valeur de $13.000.000 l’été prochain.La pénurie d’acier au Canada est due principalement aux programmes de défense nationale du Canada et des Etats-Unis.D’un autre côté, le Canada n’a obtenu qu’environ 700.000 tonnes d’acier des Etats-Unis l’an dernier, au lieu du total ordinaire de 1.000.000 tonnes.Des experts estiment que le Canada a besoin d’environ 1.000.000 tonnes d’acier de plus qu’il n’en produit et importe actuellement.de $1.827 millions fin octobre 1950 ; au 31 mars 1951 elle avait baissé à $1.653 millions, mais restait supérieure à celle du 31 mars 1950 ; $1.192 millions.Au mois de juin l’afflux de capital boursier des Etats-Unis a commencé à se faire sentir ; il s’est accentué en juillet et août, atteignant des proportions massives en septembre et créant une forte poussée d’inflation.La Banque du Canada, pour remédier à ces inconvénients, a vendu beaucoup de titres du gouvernement ; le gouvernement a pu, grâce à son surplus de caisse, financer l’afflux de capital susdit ; autrement il aurait fallu recourir à l’emprunt.Le gouvernement est arrivé à la conclusion qu’il était sage de supprimer le cours officiel et de revenir au change libre, où le cours du dollar varie selon l’offre et la demande.L’opération s’est accomplie sans heurts ; depuis quelques mois le dollar américain fluctue un peu, très normalement, à prime variant de 4,5 à 5,5%.# La production L’acier — La situation de l’approvisionnement en acier est toujours difficile.Le gouvernement canadien a annoncé, le 9 février, qu’une autorisation serait désormais nécessaire pour tout achat d’acier servant à la construction des 1) banques, magasins, 2) hôtels, camps de touristes, restaurants, 3) édifices servant de bureaux — en un mot, toute la construction dite “civile”.Conseils Pratiques pour les COMMERÇANTS ETRANGERS La Banque Royale du Canada vous clfre un débouché naturel par lequel vous pouvez étudier le marché canadien.Le nombre de nos succursales dépasse 690.Elles sont établies dans les principaux centres du pays, dans des centaines de villes et de villages d'une côte à l'autre.Le siège social de la banque est une source pratique d'informations sur tous les points et d'un intérêt particulier aux importateurs et exportateurs.Voici quelques-uns des services spécialisés : 1 Renseignements sur le commerce et les crédits sur une base internationale.2 Renseignements sur le marché et assistance dans l’établissement de relations commerciales avantageuses.3 Règlements sur le commerce d’importation et d’exportation.4 Assistance dans la recherche de nouvelles sources d’approvisionnement.5 Recouvrements et lettres de crédit.6 Remises et transferts.Nous attendons vos demandes de renseignements.LA BANQUE ROYALE DU CANADA 2C {U L'actif dépasse $2,497.000.000 PLUS DE 750 SUCCURSALES A VOTRE SERVICE AU CANADA, AUX ANTILLES, EN AMERIQUE CENTRALE ET EN AMERIQUE DU SUD.AGENCE A NEW-YORK.BUREAUX A LONDRES ET A PARIS.BUREAU À PARIS : 3, rue Scribe.Paris, France 7 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Les actions de Steep Rock sont montées à $10.à la Bourse de Toronto (elles étaient à $6.en décembre dernier).Le nickel — Dans une lettre aux actionnaires, le Dr John F.Thompson, président de l’International Nickel Co.of Canada, révèle qu’en 1950 la société a livré sous différentes ^Jormes 256.000.000 de livres de nickel, ce qui constitue un ^^ecord de production en temps de paix.En 1949 les livraisons avaient été de 209.292.957 livres.M.Thompson ajoute qu’en 1950, les recettes de la société pour la vente du nickel, du cuivre, de platine et d’autres métaux se sont élevés à $228.000.000 (fonds américains) par rapport à $182.806.452 en 1949.Il souligne aussi que : 1.la production courante de la société a atteint son maximum ; on s’attend à ce qu’elle soit plus considérable en 1951 que jamais auparavant en temps de paix.2.Sauf empêchement imprévu, la société aura terminé en 1953 la transformation de la mine en surface en une mine souterraine, transformation qui a requis la plus forte partie des $100.000.000 dépensés au cours des 10 dernières années.3.Lorsque cette transformation sera terminée, la société possédera une mine souterraine avec laquelle aucune autre entreprise au monde ne rivalisera dans le domaine des métaux non-ferreux.La lettre de M.Thompson ajoute que la société satisfait aux besoins militaires du Canada, des Etats-Unis et du Royaume-Uni.Le reste de la production se distribue parmi les consommateurs civils dans tous les marchés du monde libre.L'exploitation des mines de fer de Steep Rock La Steel Co.of Canada et trois grandes société améri-^^aines : la Bethlehem Steel Co., la Youngstown Sheet and Le Cobalt La mesure prise par Washington il y a deux mois, réduisant de 70% l’emploi du cobalt pour la consommation civile aura sans doute pour résultat la reprise de l’activité dans la région de Cobalt (Ont.) où le cobalt est extrait en même temps que l’argent et le nickel.Le gouvernement canadien a annoncé qu’il achèterait le cobalt, pendant trois ans, sur la base des prix suivants : pour les minerais et concentrés contenant de 10 à 11,99% de cobalt : $1.35 par livre de cobalt contenu ; contenant de 12 à 13,99% de cobalt : $1.40 par livre de cobalt contenu ; contenant 14 ou plus pour 100 de cobalt : $1.45 par livre de cobalt contenu.Ce nouveau barème des prix représente une augmentation d’environ 50% par livre de métal.Le cobalt joue un rôle important dans le programme de défense pour la fabrication de pales d’hélices et certains électro-aimants.Les grandes mines de Cobalt ont été fermées par suite surtout de la baisse du prix de l’argent.Pour la réouverture des mines existantes, aussi bien que pour la prospection de mines nouvelles, les compagnies intéressées ont demandé un prêt aux Etats-Unis.En ce moment, la source principale de l’approvisionnement en cobalt est l’Afrique.Documentation fournie par : La Presse, Financial Post, Globe and Mail, The Gazette, Le Devoir, Bureau des Statistiques, Services du Conseiller Commercial de France.Tube Co.et la Interlake Iron Corporation sont en pourparlers avec Steep Rock Iron Mines en vue d’obtenir une option sur la location de terrains renfermant du minerai de fer dans la région de Steep Rock (Ont.) à 140 milles à l’ouest de Port Arthur (Ont.).Les gisements de Steep Rock, découverts par le drainage du lac Steep Rock, ont été exploités depuis 1939, et la société Steep Rock Iron Mines a eu, l’an dernier, une production de 1.215.000 tonnes de minerai.Une autre société, la Inland Steel, des Etats-Unis, a loué il y a un an, des terrains adjacents aux terrains qui font l’objet des négociations actuelles, et projette d’extraire 2.000.000 de tonnes de minerai annuellement.La production de Steep Rock Iron Mines, Inland Steel Co.et du nouveau groupe serait probablement d’environ 10.000.000 de tonnes par an en 1953-54.Ce tonnage serait le même que celui que l’on projette d’extraire des mines du Labrador en 1956.La production de Steep Rock et du Labrador mettrait ainsi le Canada au premier rang des pays producteurs de minerai de fer.La plus grande partie de ce minerai serait exportée vers les aciéries des Etats-Unis, car la capacité des aciéries cana-iennes, même si l’on tient compte des plus récents projets, _ permet pas d’utiliser ce tonnage élevé au Canada.Un chemin de fer d’une longueur de 140 milles permettrait de relier Steep Rock aux ports sur les Grands Lacs.TABLEAU DES ÉCHANGES COMMERCIAUX ENTRE LA FRANCE ET LE CANADA DE 1 938 À 1 950 Il ressort de ce tableaux (en milliers de dollars) que les échanges entre les deux pays sont traditionnellement favorables au Canada.Certains de ces chiffres ont été arrondis à moins de 500 dollars.La valeur réelle approximative de ces échanges peut être établie en utilisant l’indice général des prix de gros au Canada qui progresse dans l’ordre suivant : 1938: 78.6— 1949: 157 — Décembre 1950: 175.7.Importations Exportations $ 6.489.6.028.4.699.1938 $ 7.609.11.924.néant 1939 1940 335.1941 20.1942 6.1943 9.1944 15.865.76.917.74.380.81.058.92.964.36.004.18.403.273.1945 4.610.8.755.12.648.13.309.14.669.1946 m: 1947 1948 1949 1950 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 8 ti £ es# tfoyiiSz uerlain Ofzs Ou at O^oom : With its perfect Adam decoration Lunch and Dinner Famous Sunday Buffet Supper Sar/um eur-2)isHlla?eut~ » 7* % .i - Voici la vitrine que notre membre Guy Tombs Ltd., a décoré à l'occasion du bimillénaire de Paris.Monsieur L.C.Tombs a été nommé président du Comité d'Organisation de l'Assemblée Générale de T American Society of Travel Agents qui, sur l'invitation du Gouvernement français, tiendra son Assemblée générale à Paris en présence de plus de deux mille délégués. 13 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA IMPORTATIONS AU CANADA EN PROVENANCE DE FRANCE Tableau comparatif des principaux produits 1949 et 1950 1949 13,309,236 14,668,5# 1950 1949 1950 95,747 45,447 26,330 572,828 20,404 20,519 34,544 Importations totales Produits agricoles et végétaux : Noix en coques Champignons et truffes en conserves Huile d’olive ND Pelures de fruits cristallisées Cacao ou chocolat en poudre Cognac Liqueurs et spiritueux Vins non mousseux Vins mousseux Huiles essentielles ND Enveloppes pneumatiques ND Produits animaux et dérivés : Articles manufacturés en plumes aux de lapins brutes eaux de lapins préparées Poils pour chapeliers Peaux de veaux et d’agneaux brutes Cuirs et Peaux ND Gants de cuir ND Gants de peaux pour dames Fromage Gélatine comestible Rubans soie artificielle 60,710 Vêtements de rayonne pour fem.et enf.42,044 Vieux chiffons 5,681 80,965 48,878 139,247 78,134 37,974 141,555 133,028 738,575 291,886 308,099 216,216 92,270 213,319 Bobins-broderies, dentelles ND Vêtements sacerdotaux, tous tissus Chapeaux de feutre de fourrure Chapeaux ND 607,686 23,460 6,550 7,921 18,007 26,047 2,500 691,919 272,516 299,178 239,163 81,647 154,268 Bois, Papiers et dérivés : Meubles de bois Objets manufacturés en bois Papiers à cigarettes en cahiers Bibles, livres de prières et de cantiques Manuels scolaires Livres scientifiques pour bibliothèques Livres 14,948 27,919 39,495 78,125 102,747 27,129 464,103 38,181 24,392 55,632 170,495 104,808 22,278 476,711 ! 111,504 154,385 81,926 45,250 151,151 89,516 53,802 272,389 17,894 86,658 87,332 182,637 30,879 87,673 188,593 29,834 78,708 300,188 33,895 92,933 Métaux ferreux et cuivrés : Vieilles fontes Ferraille Tôles d’acier de 66 po.de largeur ou moins Tôles d’acier plus de 66 po.et moins de 78 po.Tôles de plus de 0.80 po.épaisseur Tôles 5