Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1952, Avril

MONTRÉAL AVRIL 1952 No.525 BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Reconnue par le Ministre du Commerce et de l'Industrie du Gouvernement Français le 20 août 1886.429.AVENUE VIGER, MONTRÉAL (CANADA) Téléphone : Plateau 9420 Adresse télégraphique : "GALLIA, MONTRÉAL" BUREAU DE PARIS (France) 31, Avenue Pierre-ler-de-Serbie Téléphone : KLÈber 68-50 Paris (16ième) . X I MEDITERRANEE 4 DEPARTS BI MENSUELS X X F N S ai x X N a ; LlÜt {Hlî ?X I >J cie française de navigation 8 I ( MONTREAL / ssca AGENTS : • HALIFAX O • MONTRÉAL SAGUENAY TERMINAL LTD 1000 Dominion Square Bldg Tel: UNiversity 6-7501 » DULUTH SUPERIOR m a ri • TORONTO A.O.MINSHALL CIE.LTD 200 Bay Street Empire Tel: 3-2322 m B m " s 'p fi s c g# PORT HURON MILWAUK 3amF= FABRE LINE CIE.O W CHIC, VELAND CLo TOLEDO ! ' l i BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA No 525 AVRIL 1952 MONTRÉAL ADRESSES OFFICIELLES Sommaire AMBASSADE DE FRANCE 42, rue Sussex, Ottawa 464, rue Wilbrod.Ottawa 610 ouest, rue St-Iacques, Montréal 345, Church Street, Toronto 1170 Drummond, Montréal Conseiller Commercial .Attaché Commercial Attaché Commercial .Services Frs.du Tourisme, 3 Assemblée générale annuelle il CONSULATS .1216, rue Stanley, Montréal 85, avenue de la Tour, Québec 63 Victoria Road, Halifax .345 Church Street, Toronto 850 Hastings St.West, Vancouver 415 Paris Building, Winnipeg 37 Kng Bridge Road, St-Jean, Terre-Neuve 3 Rapport du Président Consulat Général de France Consulat Général de France Consulat Consulat Consulat Consulat Consulat 9 Fleurs et semences 13 France, land of variety AGENCES CONSULAIRES .208 Grain Exchange Bldg., Calgary .11214 - 102nd Avenue, Edmonton .a/s Sté l'Assomption, Moncton, N.B.Purves Street, North Sydney, N.E.58 Dock Street, Saint-Jean, N.B.Agence Consulaire Agence Consulaire Agence Consulaire Agence Consulaire Agence Consulaire Conseil Supérieur des Français de l'Etranger 429 ave Viger, Montréal Délégué pour le Canada : M.Georges Vinant Le commerce extérieur du Canada en 1951 15 Informations: 17 France PRINCIPALES SOCIÉTÉS FRANÇAISES À MONTRÉAL Canada 21 23 Statistiques - France Alliance Française 32 Elmwood Président : M.Ernest Tétreau Le Canada est maintenant au .quatrième rang des nations commerçantes de l’univers 25 Chambre de Commerce Française au Canada 429, ave Viger Président : M.Marc Dhavernas Coût de la vie au Canada 26 * Société des Anciens Combattants Français 429, ave Viger Président : M.Lionel Dimitri Actualités 27 ¦i Liste des membres 28 Union Nationale Française 429, ave Viger Président : M.André Lot Imprimé au Canada par BARCLAY PRESS COMPANY, 3451, rue Masson, Montréal.Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa, Canada.Prix 25 cents s m VOUS ALLEZ EN EUROPE?Sr Prenez l’avion d’Air France et faites un voyage de grand luxe vraiment inoubliable.Il n’en coûte pas davantage.$5] 3 °//er Ta'ifs o r°"Kr~r”°''r I VOYAGEZ PAR AIR FRANCE =3 3 Z>.E -/ Le réseau aérien h - mondial de grand luxe hÉ——4 6 continents # =2 * £ S I È b= —% È PARIS La Ville Lumière respire la gaieté et la joie de vivre.C'est la capitale universelle de la mode, , J des lettres et des arts.?I L- i % s: 3 K S= Ë r M b j % i rk s: - £ b m i h S V i *& H: B B MOOIWCIt MAMPAÇnf" 1 .L0°y vj \l yi oo b oo 27 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Actualités Cette nouvelle installation d'une capacité de 14.000 lignes d'abonnés sera la plus importante réalisée à ce jour dans une ville de province.• Création d'un club européen des professions libérales et des cadres Pour la première lois, la rame qui transporta les invités sur le parcours d'essai, circula sans conducteur, grâce à un robot électrique qui contrôle et assure la marche du véhicule.Les arrêts se font automatiquement, et seul un technicien était présent pour assurer la sécurité après avoir déclenché le démarrage.Nouveau symptôme dévolution des esprits vers l’unification enropéenne! On vient de créer à Paris un club destiné à faciliter rencontres et échanges de vues entre médecins, avocats, architectes, ingénieurs, etc., de l'Europe occidentale.Ce club pourra intéresser les Canadiens de passage à Paris.Ils pourront prendre là, contact avec les professions libérales européennes.Le siège est fixé près du Louvre, 10 rue des Pyramides.D'autre part, l'automatique va fonctionner très prochainement entre Rouen et le Havre et vice-versa.r Le public aura accès le mois prochain à l’automotrice sur pneumatiques, qui fonctionnera à titre d'essai sur le nouveau tronçon Porte des Lilas-Pré Saint Gervais.• Chemins de fer français - Records de vitesse .Les chemins de fer français, malgré la configuration variée du Pays où sont rares les lignes droites, assurent le service le plus rapide du monde.On a calculé que chaque jour ils parcourent 12,500 milles à plus de 63 milles à l'heure et 83,750 milles à plus de 56 milles à l'heure.ij • Des ingénieurs français ont inventé un "Moteur à pistons libres-turbine à gaz" • Parmi les passagers de Trans-Canada Air Lines sur la ligne Montréal-Paris le 20 mars, figuraient 100,000 futurs saumons expédiés à l'intention des rivières d'Auvergne sous forme d'oeufs fécondés.Il s'agit n don de la province de Québec à la nce.Souhaitons que ces originaux messagers de l'amitié franco-canadienne aient fait un bon voyage.• La pénicilline guérit la carie du blé Après quinze ans de recherches, les ingénieurs de la S.I.G.M.A., à Vénissieux, dans la banlieue de Lyon, partant de l'idée de l'ingénieur Pescara, inventeur du rotor de l'hélicoptère, ont mis au point, un nouveau type de moteur à turbine à gaz.• Facilités pour les automobilistes étrangers en France m Diverses associations automobiles et touristiques dont les bureaux sont réunis 51, avenue Kléber, PARIS (à 300 pieds de l'Etoile) viennent d'obtenir de la Direction des Douanes françaises, l'ouverture à la même adresse d'un bureau destiné à faciliter les formalités pour les automobilistes étrangers.On pourra y effectuer toutes les opérations de dédouanement, immatriculation, délivrance de passavants, diptiques, triptyques, laisser-passer de courte durée, mise en entrepôt fictif, etc.Ce groupe moteur, dont la fabrication en série a commencé, est dénommé par les techniciens, qui l'ont conçu "générateur à pistons Libres-turbine à gaz", A force égale, pour 1.000 CV.par exemple, il est moins lourd que le Diesel ordinaire — 14 tonnes contre 22 — et moins encombrant.L'Electricité de France a mis en service et à l'essai un de ces générateurs.Une commande de quarante autres a été passée.Trois savants: MM.H.Darpoux, A.Faivre-Amiot, et R.Leblanc, viennent de faire connaître à l'Académie d'Agriculture le résultat positif de leurs recherches sur l'action efficace des antibiotiques dans la lutte contre la carie du blé.Depuis vingt années, le traitement de la carie du blé a fait l’objet de nombreux travaux à la Station centrale de pathologie végétale.Trois de ses spécialistes, Melle Gaudineau, MM.Arnaud et Lansade, ont déjà précisé les bienfaits relatifs de divers produits chimiques.• Matériel ferroviaire Le nouveau groupe comporte une turbine de type identique à celui des turbines à vapeur et un générateur de gaz qui fait l'originalité du système.Au lieu d'une chambre de combustion alimentée par un compresseur et dans laquelle débouchent les injecteurs de carburant, le nouveau générateur de la S.I.G.M.A.est ici à moteur Diesel, dont les gaz d’échappement, après détente, vont, sous une pression d'environ 3 kilos au centimètre-carré et à une température de 500 degrés, entraîner la turbine.Le gouvernement indonésien vient de signer un contrat avec un groupe français pour la fourniture, à l'Indonésie, de 76 wagons de chemins de fer à représentant une somme totale de 4.375.000 dollars fob Amsterdam, Rotterdam.i| Mais, aujourd'hui, MM.Darpoux, Faivre-Amiot et Leblanc après des essais multiples effectués sur des grains de blé, signalent le succès remporté contre la terrible maladie, grâce à l'emploi du pénicillium, élément de base de la pénicilline.voyageurs, I • Télécommunications La nouvelle liaison téléphonique par ondes hertziennes réalisée entre Dijon et Strasbourg vient d'être inaugurée par le ministre des P.T.T.Cette artère téléphonique apporte 60 circuits Dijon-Strasbourg, dont 12 relieront ces deux villes et 48 seront prolongés par câble souterrain de Dijon vers Paris.Le procédé hertzien a permis d'économiser 1,000 tonnes de vre.• Présentation du métro sur pneus • Le réseau téléphonique français se modernise Poursuivant son action en vue de la modernisation et de l'extension du réseau téléphonique français, M.Roger Duchet ministre des P.T.T.a inauguré le 26 janvier à Lyon un nouveau central automatique.^^Les rames articulées et les automo-^^pes sur pneus du métro ont été présentées à Paris, à la station "Porte des Lilas" aux conseillers économiques et aux membres du comité national de la productivité, en présence des dirigeants de la Régie autonome des transports parisiens.cui- CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 28 Membres de la Chambre de Commerce Française au Canada PRÉSIDENT D'HONNEUR Son Excellence Monsieur Hubert Guérin Ambassadeur de France au Canada VICE-PRESIDENTS D'HONNEUR M.Pierre Queuille Conseiller Commercial près l'Ambassade de France au Canada Monsieur l'Attaché Commercial près l'Ambassade de France au Canada M.Ernest Triât Consul Général de France à Montréal MEMBRES D'HONNEUR M.Marcel Nougier Ancien Président M.Aired Tarut Ancien Président M.Georges Vinant Ancien Président CONSEIL D'ADMINISTRATION PRESIDENT M.Marc Dhavemas VICE-PRESIDENTS M.André Quédec M.François Ducros SECRETAIRE M.André Sutto TRESORIER M.Jean Rivière SECRETAIRE-ADJOINT M.Louis Baudouin CONSEILLERS MM.A.Manchec J.Mouriès M.de Roussy de Sales P.Salbaing MM.A.Bertheau G.Boulizon R.Charbin J.Contât CONSEIL D'ARBITRAGE MM.Maurice Aubin Emmanuel Coullenot Victor Durand Henri de Lanauze André Lot Gabriel Lucas MM.Bernard Robert de Massy Albert Pinel Aristide Pony Roger de Roumefort Joseph Saint-Loup Jean Vinant CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 29 MEMBRES ACTIFS Pierre d'Allemag ^^^tierwick, Montréal.(Ingénieur conseil), 335 M.Joseph Eddé, Président, J.Eddé Ltée, (Import-pécialités pharmaceutiques et publi-édicales), 1154 Beaver Hall, Montréal.M.Claude Farjon, Salon Claude Enrg.(Coiffeur pour dames), Hôtel de La Salle, 1240 rue Drummond, Montréal.M.Emile Gagnan, Ingénieur, à l'Air Liquide, 1111 Beaver Hall Hill, Montréal.M.Robert Gens, Propriétaire de Robert Gens & Cie, (fabricants d'ornements d'église), 27 rue Notre-Dame Est, Montréal.M.André Hadamar, Assistant Directeur Gérant, Mercury Press Ltd, (imprimeurs), 740 St-Paul Ouest, Montréal.M.Alex Houart, Directeur, Gondrand Frères Canada Ltd.(Transitaires Internationnaux) 1575 Summerhill Ave., Montréal.M.Eugène Issalvs, (Libraire Editeur), Librairie Beauchemin Ltée, 430 St-Gabriel, Montréal.M.Gaston Jouven, Directeur, A.Janin & Cie.Ltée, 1460 Sherbrooke ouest, Montréal.M.Jean P.Kempf, Vice-Président et Gérant de Morgan Kempf & Robertson, Ltd.(valeurs de placement) 507 Place d'Armes, Montréal.M.Marcel Nougier, 3515 Durocher, Montréal.M.Jean Olive, Président, Corporation Pharmaceutique Française, 200 rue Vallée, Montréal.M.Vital J.J.Panneels, (Agent général Importateur) coutellerie, dentelles, 2363 Ave.Delori, mier, Montréal.M.Louis Pasquier, Ingénieur Agronome, Beloeil-Station, P.Q.M.Marcel Pasquin, Directeur général adjoin!, Crédit Foncier Franco-Canadien, 5 St-Jacques Est, Montréal.M.Jehan Perdriau, Avocat, 132 St-Jacques Ouest, Suite 322, Montréal.tateurs, s cations m M.Maurice Aubin, Propriétaire et Gérant de M.P.Aubin Reg'd.Représentant de Manufactures, Importateurs, 620, rue Cathcart, Montréal.M.Marcel Aubry, (Importateur), fournitures de modes, 407 Ontario Ouest, Ch.111, Montréal.M.Louis Baudouin, Professeur c'e droit comparé, Université McGill, 5560 Durocher, Montréal.M.Victor Bedos, Président de H.Bedos & Co.(Canada) Inc., 5950 Côte des Neiges, Montréal.M.André Bertheau, Propriétaire, The Berkeley Hotel, 1188 Sherbrooke Ouest, Montréal.M.Charles Billard, Président, Billard Ltée, (filés de laine, coton, etc.), 1579 St-Denis, Montréal.M.E.D.Bonnard, Président "Bonnard Equipment Ltd.', Tracteurs "Ferguson ", Machines aratoires — Moteurs Gardner Diesel, 2387 Remembrance Road, Lachine, P.Q.M.Albert Pinel, Ing.Agricole, Valeurs de Place-Immeubles, 15 Avenue Maplewood, Montréal M.J.Aristide Pony, Propriétaire de la Librairie J.A.Pony Ltée, 554 Ste-Catherine Est, Montréal.M.André Quédec, Représentant de la Cie Générale Transatlantique au Canada, 1196 Phillips Square, Montréal.M.Maurice Quédrue, Industriel, 4115 Côte des Neiges, Montréal.M.Jean E.Rivière, Gérant, Anglo French Gelatines Ltd., 937 Victoria Square, Montréal.M.Bernard Robert De Massy, Ingénier E.N.Vice-Président Bristol Laboratories ot Canada Ltd.(produits pharmaceutiques) Président Bernard.de Massy Inc.(agents généraux p.LanS.A.) 1522, rue Sherbrooke Ouest, M.Jean Bonnel, Propriétaire, Les Sociétés Jean Bonnel (Importateurs), Arroseurs automatiques, extincteurs chimiques, livres, 4450 St-Denis, Montréal.M.Guy Boulizon, Président-directeur, Flammarion Paris-Montréal Ltée, 1243, University, Montréal.!] M.Henri Lamandé, (Restaurateur), Restaurant Kerhulu, 1354 Notre-Dame, Trois-Rivières, Qué.M.Henri de Lanauze, (Importateur), Appareils cinématographiques et films de format réduit, 1027 Bleury, Montréal.M.Gabriel Boussion, (Importateur), représentant de vins, jus de fruits et produits spéciaux distilleries, vineries, 1251 Notre-Dame Est, M.Jacques de Lavergne, Secrétaire général du Crédit Foncier Franco-Canadien, 5 St-Jacques Est, Montréal.corne Montréal.M.Roger de Roumefort, Directeur général Vu Crédit Foncier Franco-Canadien, 5 St-Jacques Est, Montréal.M.Michel de Roussy de Sales, Assistant directeur général, Cie France-Film (exploitation de films français 35 et 16 m/m), 637 Craig Ouest, Montréal.M.Jean-Paul Rousseau, Président, North American Electronics Ltd., 55, rue St-Jacques Ouest, à Montréal.M.Joseph Saint-Loup, représentant de manufactures, (articles religieux), 134 St-Paul Ouest, Montréal.M.Pierre A.Salbaing, Directeur Technique, L'Air Liquide, 1111 Beaver Hall Hill, Montréal.M.Georges Schaefer, les Ateliers d'Art Liturgique Enrg., 29 St-Jacques Est, Montréal M.Victor Sornin, (Industriel), 6980 rue Julien, Montréal.M.Etienne Spire, Ingénieur Conseil de l'Air Liquide, Louvroil-Montbard-Aulnoye, Usiner, Aciéries d'Inphy, 3377 Draper Ave., Montréal.M.André Sutto, Directeur et Vice-Président, Office Central Catholique Ltée (importateurs d'articles religieux), 50 Notre-Dame Ouest, Montréal.M.Alfred Tarut.Exécutif, O'Brien