Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1956, Avril

AVRIL 1956 MONTREAL No.541 ¦ 1 " /' y •X V.F.1 ,v>#e s , > ¦¦riiË DP Z h > # ' i / * .% Courtoisie du Canadian National Railway MOUNT ROBSON, ALBERTA (The Continental Limited en route vers Vancouver) I BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA # 429, AVENUE VIGER, MONTRÉAL (CANADA) J k TRAVERS LA NATION I servir l industrie pour mieux 1 w- tA • R ; .LI.::'., Le vaste réseau d’usines et d entrepôts de la Société Canadian Liquid Air s'étend de l’Atlantique au Pacifique et dessert tous genres d’industrie.Les procédés et l'équipement Liquid Air accélèrent et simplifient la production du métal partout dans les usines canadiennes, soit dans le découpage, le façonnage, le montage jusqu'au parachèvement des structures.Il en est de même dans le domaine de l’entretien, car ces mêmes procédés et ce même équipement aident à maintenir en service un outillage précieux en fournissant des moyens faciles et économiques de le réparer.Toute demande de renseignements au sujet des gaz industriels et médicaux, de l’outillage de soudage et de coupage et des accessoires Canadian Liquid Air doit être adressée à la succursale ou au dépositaire L.A.le plus près de chez il y en a dans tous les principaux centres du pays.vous — Canadian LIQUID AIR Company A LIMITED ST.JOHN'S, SYDNEY, HALIFAX, MONCTON, QUEBEC, SOREL, MONTREAL, OTTAWA, TORONTO, HAMILTON, WATERLOO, LONDON, SARNIA, WINDSOR, PORT ARTHUR, WINNIPEG, SASKATOON, EDMONTON, CALGARY, CRANBROOK, VANCOUVER, VICTORIA, KITIMAT.REGINA, # à ¦ BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA MONTREAL AVRIL 1956 No.541 ADRESSES OFFICIELLES Sommaire AMBASSADE DE FRANCE 42, rue Sussex, à Ottawa Conseiller Commercial Conseiller Commercial Attaché Commercial Services Officiels du Tourisme Français .464, rue Wilbrod, Ottawa 185 Bay Street, Toronto, Ont.610 ouest, rue St-Jacques, Montréal .1170, rue Drummond, Montréal Commerce entre la France et le Canada, par Raymond Treuil 3 CONSULATS Consulat Général de France Consulat Général de France Consulat General de France 1980 ouest, rue Sherbrooke, Montréal .85, avenue de la Tour, Québec Hall Building, 789 West Pender, Vancouver, B.C.63 Victoria Road, Halifax .185, Bay Street, Toronto .415 Paris Building, Winnipeg .73 Monkstown Rd., St.John's Nfld.AGENCES CONSULAIRES .208 Grain Exchange Bldg., Calgary 11214 - 102 Ave., Edmonton, Alta.a/s Sté l'Assomption, Moncton, N.B.43 Esplanade street, Sydney, N.S.58 Dock Street, Saint-Jean, N.B.44 rue Summer, Charlottetown, P.E.I.Conseil Supérieur des Français de l'Etranger Délégué pour le Canada : M.Henri Dolisie 1111 Beaver Hall Hill, Montréal L’industrie pétrochimique 9 I Consulat Consulat Consulat Consulat L’Institut de Recherches de la Sidérur- i gie 15 # gence Consulaire Agence Consulaire Agence Consulaire Agence Consulaire Agence Consulaire Agence Consulaire La concurrence s’accroît dans l’industrie de l’aluminium, par H.Mhun 19 Le budget canadien 21 SOCIÉTÉS FRANÇAISES À MONTRÉAL Informations 23 Association des Français Libres (section Montréal) 506 Mountain Ave., Montréal Président : M.E.Krafft Chambre de Commerce Française au Canada 429, Ave.Viger, Montréal Président : M.Jean G.Contât Sociétés des Anciens Combattants Français 429, Ave.Viger, Montréal Président : M.Robert H.Lacour Union Nationale Française 429, Ave.Viger, Montréal Président : M.J.Bonnel ADRESSES D'INTÉRÊT GÉNÉRAL : Comité Franc-Dollar 464, rue Wilbrod, à Ottawa Représentant au Canada : M.F.A.Vaison Alliance Française 32 Elmwood, Montréal Président : M, Jean Lallemand Comité France-Amérique 132 ouest, rue St-Jacques, Montréal Président : M.le Sénateur T.Vien Liste des membres 28 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Reconnue par le Ministre du Commerce et de l'Industrie du Gouvernement Français le 20 août 1886.429, AVENUE VIGER, MONTREAL (CANADA) Téléphone : Plateau 9420 Adresse télégraphique : "GALLIA, MONTREAL" I BUREAU DE PARIS (France) 31, Avenue Pierre-ler-de-Serbie - Paris (IBième) Téléphone : KLEber 68-50 Imprimé au Canada par BARCLAY PRESS COMPANY, 3451, rue Masson, Montréal.Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa, Canada.Prix 25 cents En 'UÿsjGAs -^Yn T vxkW?/ - - i ( f ^rS _/_^ - r \ ~ J3 ; 1 11 " r 5 's .' ¦ % AIR FRANCE offre Montréal - Paris m sans escale en seulement -V • :¦ x3- Grâce au Super G, AIR FRANCE offre: • l'appareil transatlantique le plus rapide • l'appareil transatlantique le plus silencieux • l'appareil transatlantique le plus moderne