Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1956, Hiver 1956-1957

< CHAMBRE DE COMMERCE O l AU CANADA f * ; t 11 X fj K m % t C; 1 1 Atmosphère française, cuisine française, de vraies vacances en France • • • à bord du magnifique f - Ile de France / CROISIERE : Départ de New-York 13 mars, retour 28 mars — 15 jours.Escales à Port-au-Prince, Curaçao, Puerto Cabello, Cristobal, Matanzas.Tarifs à compter de $425.00 * * * New-York—Plymouth—Le Havre : FLANDRE, 23 mars — ILE DE FRANCE, 30 mars — LIBERTE, 9 avril Consultez votre agent de voyage agréé ou â»*Æ • * COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE P { ^penehJtlae 1196 Place Phillips, Montréal, Que.6 Adelaide St.East, Toronto, Ont.10 Paris Bldg., Winnipeg, Man.966 West Hastings, Vancouver, B.C.71-73 Upper Water Street, Halifax, N.S.Tel.UN.6-4647 Tel.EM.4-2278 Tel.92-2831 Tel.PAcifique 7121 Tel.36111 t t i Éwfcd V J 15 HIVER 1956-1957 Ils doivent donner dans leur demande- toutes précisions nécessaires et faire connaître notamment l’établissement dans lequel ils désirent être employés.11 appartient à cette autorité d’examiner les dossiers des candidats et de transmettre ceux qui auront été retenus à l’autorité correspondante de l’autre partie contractante.Article IV Les stagiaires ne pourront être admis en France et au Canada que si les autorités compétentes du pays où doit s’effectuer le stage sont convaincues que les conditions de rémunération assurées par les employeurs correspondent aux services que rendront les stagiaires et au salaire normal de la profession et de la région, et que les conditions d'engagement seront respectées.Article V Les stagiaires jouissent de légalité de traitement avec les ressortissants du pays d’accueil pour tout ce qui concerne l’application des lois, règlements et usages régissant l’hygiène et les conditions de travail.Ils sont tenus, ainsi que leurs employeurs, de se conformer à la législation en vigueur du pays d’accueil en matière de sécurité sociale.Article VI Les dispositions administratives nécessaires à l'admission des stagiaires en France et au Canada seront définies par un échange de notes qui constituera une annexe au présent accord.Article VIII Afin d’aider dans la mesure du possible les candidats stagiaires qui n'auraient pu trouver par leurs propres moyens d'employeurs disposés à les accepter comme stagiaires, les parties contractantes s’engagent à faciliter l’échange de stagiaires, soit par l’établissement d’un bureau centralisateur chargé de veiller à l’application du présent accord, soit par tous autres moyens appropriés avec l’aide des organisations s’intéressant à l’échange de stagiaires.1 1 Article IX Les autorités compétentes des deux Etats feront tout leur possible pour assurer l’instruction des demandes dans les plus courts délais.Article X a) Aucune disposition du présent accord ne dispense les stagiaires et les employeurs de se conformer aux lois et règlements en vigueur dans les territoires des parties con- Article VII Les candidats stagiaires doivent s’adresser à l’autorité déterminée conformément aux dispositions de l’article VI.BREVETS D’INVENTION MARQUES de COMMERCE - DESSINS de FABRIQUE en tous pays MARION & MARION ROBIC & BASTIEN fondée en 1892 Raymond A.Robic, T.P., F.P.I.C.J.Alfred Bastien, F.P.I.C.Pierre Lespérances, B.A., Ing.P.— Jean O.Bail 1510, rue Drummond Téléphones : AV.8-2152 - 8-2153 TOURISTES CANADIENS Voyagez économiquement SAINT CHRISTOPHE MOTOR 3, rue SCHEFFER Paris (16e) (Trocadéro) Tel.Kléber 46-26 Grand choix de voitures neuves et occasions récentes neuves et occasions récentes Garantie de revente ou de rachat Montréal, 25 TOUTES FORMALITES Adr.Télégraphique: SAINTOR ASSURANCES PARIS VACANCES - FRANCE! 36 FESTIVALS 10.000 HOTELS PRIX INCHANGES Oui, mais: OU?QUAND?COMMENT?Informez-vous auprès de votre agent de voyage et aussi auprès des SERVICES OFFICIELS Dll TOURISME FRANÇAIS 1170 rue DRUMMOND, MONTREAL Tel.: UNiversity 6-5016 16 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA tractantes en ce qui concerne l’entrée, le séjour et la sortie des ressortissants étrangers ; b) Les parties contractantes feront tous leurs efforts pour que les décisions des autorités administratives concernant l’entrée et le séjour des stagiaires admis interviennent dans les délais les plus courts.Elles s’efforceront également d’aplanir avec la plus grande rapidité les difficultés qui pourraient surgir à propos de l’entrée et du séjour des stagiaires.ront, lorsque ce sera possible, le nom de l’employeur intéressé, ainsi que des indications relatives à leur qualification professionnelle et tous autres renseignements qui seront jugés utiles par les autorités canadiennes.2) Les demandes des candidats, une fois étudiées et approuvées par le Service national de placement, seront adressées par le Ministère des affaires extérieures à l’ambassade du Canada à Paris, qui les fera parvenir au Ministère des affaires étrangères de préférence trois mois ou plus avant la date pour laquelle l’emploi est demandé.3) Le Ministère du travail et de la sécurité sociale fera connaître ultérieurement à l’ambassade du Canada à Paris, par l’entremise du Ministère des affaires étrangères, les conditions d’emploi offertes par les employeurs intéressés.Au cas où une demande ne porterait pas le nom d’un employeur ou au cas où l’employeur indiqué ne pourrait offrir l’emploi sollicité, le Ministère du travail et de la sécurité sociale fera connaître cette demande aux employeurs qui seraient en mesure d’offrir au candidat un emploi correspondant à ses vœux et à sa qualification professionnelle.4) Les communications reçues par l’ambassade du Canada à Paris seront transmises au Service national de placement par l’entremise du Ministère des affaires extérieures.Article XI a) Le présent accord entrera en vigueur le jour de la signature et restera en vigueur pendant une année ; b) Il sera prorogé ensuite par tacite reconduction et chaque fois pour une nouvelle année, à moins qu’il ne soit dénoncé par l’une des parties contractantes avec un préavis de six (6) mois ; c) En cas de dénonciation, les autorisations accordées en vertu du présent accord resteront valables pour la durée pour laquelle elles ont été accordées.1 I I.— Dispositions relatives au placement des stagiaires en France 1 ) Les candidats canadiens s’adresseront au Service national de placement de la Commission d’assurance-chômage à Ottawa.Les demandes de ces candidats porte- % I ^ssè> Courtiers en Douane Expéditeurs Entreposeurs Camionneurs Agents Transitaires &f.«£ I IfERGUSON SYSTEM] r Si ^ 1 ST.ARNAUD & BERGEVIN ! LIMITÉE 118, rue St-Pierre I Montréal, P.Q.Tel.: BE.1561 C,E MASSEY HARRIS FERGUSON HIVER 1956-1957 17 d'entrée au Canada et de lui remettre une lettre exposant les conditions et le but de son stage au Canada.Cette lettre sera remise par le stagiaire aux autorités de l'immigration du port d’entrée au Canada et remplacée par un document d’entrée temporaire convenablement contresigné, autorisant son titulaire à occuper un emploi au Canada pendant son séjour temporaire.Pour être admis au Canada, le stagiaire devra satisfaire aux conditions d’ordre médical imposées par la réglementation canadienne.III.— L'arrivée des stagiaires français au Canada ne devra pas avoir lieu, normalement, pendant la période comprise entre le 1er novembre et le 1er avril de chaque année.IV.— Les stagiaires français qui ne seraient pas protégés par des systèmes d’assurance couvrant les frais médicaux et les frais d’hospitalisation devront, soit adhérer à un plan d’assurance collective, soit souscrire un contra d’assurance individuelle, selon qu’il est d’usage dans l’entreprise où ils sont employés.5) Lorsque le contrat aura été conclu, le stagiaire canadien devra se présenter, muni de ce contrat, au consulat de France le plus proche de son domicile pour obtenir son visa d’entrée en France.A son arrivée en France, il sera possession d’une carte de séjour délivrée par la Préfecture et d’une carte de travail par les soins de la Direction départementale du Travail et de la main-d’œuvre du lieu de l’emploi.mis en II.— Formalités relatives au plaeement des stagiaires au Canada 1) Les candidats français s'adresseront au Ministère du travail et de la sécurité sociale à Paris.Les demandes de ces candidats porteront, lorsque ce sera possible, le nom de l’employeur intéressé, ainsi que des indications relatives à leur qualification professionnelle et tous autres renseignements qui seront jugés utiles par les autorités françaises.2) Les demandes des candidats, une fois étudiées et approuvées par le Ministère du travail et de la sécurité sociale, seront adressées à l’ambassade de France au Canada qui les fera parvenir au Ministère des affaires extérieures de préférence trois mois ou plus avant la date pour laquelle l’emploi est demandé.Le Ministère des affaires extérieures les transmettra au Service national de placement de la Commission d’assurance-chômage du Canada.CRescent 7-4193 ALLIED PRESS INC.IMPRIMERIE FRANÇAISE 3) Le Service national de placement fera connaître ultérieurement à l’ambassade de France au Canada, par l’entremise du Ministère des affaires extérieures, les conditions d’emploi offertes aux candidats par les employeurs intéressés.Au cas où une demande ne porterait pas le nom d'un employeur, ou au cas où l’employeur indiqué ne pourrait offrir l’emploi sollicité, le service national de placement fera connaître cette demande aux employeurs qui seraient en mesure d’offrir au candidat un emploi correspondant à ses vœux et à sa qualification professionnelle.4) Les communications reçues par l’ambassade de France à Ottawa seront transmises au Ministère du travail et de la sécurité sociale, par l’entremise du Ministère des affaires étrangères.5) Lorsqu’un contrat aura été conclu, le Ministère de la citoyenneté et de l’immigration donnera instruction à son représentant à Paris de délivrer au stagiaire un visa HERMAN BORNSTEIN Président Imprimeur-Editeur Membre de l’U.N.F., de la Chambre de Commerce Française au Canada et des Anciens Combattants Français 7055, RUE ALEXANDRA, MONTREAL Liqueur IZARRA EN VENTE dans tous les MAGASINS DEGUSTEZ la fameuse LIQUEUR de du JAUNE en Bout.No 33F en tout temps VERTE en Cruches No 33A pour cadeaux de fête PAYS BASQUE C.L.Q.CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 18 FRANCE-TECHNIQUE nous communique : RHOVYL A FRENCH SYNTHETIC TEXTILE The idea of spinning polyvinyl chloride occurred before World War II.In order to put it into effect it was necessary to prepare a suitable polyvinyl chloride “collodion” which would pass continuously through the spinnerets.I.G.Farben had already solved the problem in the case of a superchlorinated polyvinyl chloride, but is was only in the course of research carried out in the laboratories of Société RHODIACETA between 1940 and 1943 that a solvent suitable for spinning pure polyvinyl chloride was found.It then became apparent that this new synthetic fiber had some truly novel and highly interesting properties.For this reason, not long after its discovery, manufacturing was started, first in France under the trademark Rhovyl and later, under patent licence, in Germany and Italy.But in addition to these very valuable properties, it possesses others which are particular to it and which are highly interesting.First of all, it is absolutely and permanently noninflammable, which is due to its chemical nature.Also, its heat-insulating properties are definitely the best of all known fibers.Finally, Rhovyl definitely furnishes better insulation against static electricity than any other fabric.The charges which develop, which are always negative, persist almost completely even in atmospheres of relatively high humidity.\ I Applications The numerous applications of the new fiber naturally follow from its properties.They fall under three heads : industrial applications, furniture, and clothing.Manufacture Rhovyl is “dry spun” (as it is called in the industry), that is, after a homogeneous solution of polyvinyl chloride has been prepared by kneading and filtering, the hot solution is forced through very fine spinnerets and the extremely small liquid streams issuing from the orifices are immediately converted into filaments merely by evaporation of the solvent in a suitable atmosphere.The filaments are formed into yarn or tow; they are first drawn to produce molecular orientation and then “thrown” to the desired twist and, after oiling and eventually crimping, the fiber is cut into lengths according to spinning requirements.Industrial uses The very exceptional chemical resistance of Rhovyl to both acids and alkalies has naturally led to its use for the manufacture of filtration fabrics which prove to have a remarkable long life under the severest conditions and which are used particularly in the chemical industry, in the manufacture of earthenware, and in certain synthetic textile plants.For the same reason, Rhovyl protective clothing is used wherever acids, alkalies, oils, etc., are handled.From a given temperature on, Rhovyl yarn shrinks quite definitely.Use is made of this property to obtain extremely close fabrics.The latter are made with a Rhovyl weft while the warp may be either Rhovyl or some non-thermoplastic textile as the case may be.Shrinking by heating closes the warp to an extent which could not be obtained by weaving.The hood of the 2-h.p.Citroën (cotton warp, Rhovyl filling) is made by this process ; it is remarkably weatherproof.Road maps are also made in this way, but entirely of Rhovyl, and are washable and are absolutely untearable.Properties The properties of Rhovyl can be divided into two groups : those which are more or less common to other synthetic textiles, and those which are particular to Rhovyl.Of the first group, its inertness towards water is rather remarkable.The yarn and the fiber do not swell in water; when soaked in water or left in a moist atmosphere, it does not absorb any water.Its dry strength and moist strength are identical.Furthermore, Rhovyl is unaffected by atmospheric and biological destructive agents.It does not mold or rot, is not attacked by insects, and is exceptionally resistant to light and weather.Finally, it shows optimum resistance to corrosive agents such as concentrated acids, concentrated alkaline solutions and oxidizing agents.It is sensitive only to certain organic solvents such as trichlorethylene, benzine, carbon disulphide, acetone, phenol, etc.t Furniture The noninflammability of Rhovyl makes it particularly suitable for furniture fabrics, especially where safety is a prime pre-requisite : movie theatres, assembly halls, ships, airplanes.For these applications, the fabric offers the additional advantages of imputrescibility and almost complete resistance to atmospheric and biological agents.Voile for curtains immediately won popularity HIVER 1956-1957 19 because of its resistance to the action of sunlight and the very little care it requires.Vinyl wadding is used extensively as stuffing for sleeping bags and spring mattresses.Clothing In this extremely wide field, Rhovyl has found two large groups of applications.In the first group, the fiber is handled by standard knitting and weaving processes to take advantage of the following valuable properties : — Excellent heat-insulating properties, — Dimensional stability of the fabric when properly cared for, — Resistance to crumpling and creasing, — High resistance to abrasion, — Simplicity of care (ordinary washing).Excellent underwear, infant clothing (diapers, blankets, etc.), plush, etc., are made from Rhovyl.Moreover, Rhovyl can be combined with other fibers and particularly with synthetic fibers.For instance, the combination of Rhovyl and Nylon gives fabrics in which the warmth, elasticity, and pleasant feel of Rhovyl blend excellent with the strength of Nylon.Rhovyl underwear is appreciated for its comfort, strength, and ease of care.Pleated Rhovylon skirts retain their pleats on washing.Mixtures with wool and 50% Rhovyl give a mixture that is nonfelting, unshrinkable and un-deformable on washing.These exceptional properties, added to the warmth, strength, and appearance of the mixture, have resulted in its wide application in the field of knitting : underwear, socks, pull-overs, cardigans, infant clothing, knitting “wool”, etc.Incorporating Rhovyl with Viscose yields a fabric that is practically noncrumpling without any special treatment and which can be washed without PARFUMS DE LUXE t COTY (CANADA) LIMITED MONTRÉAL BANQUE L G.BEAUBIEN 1, RUE RICHEPANCE PARIS (Sème) risk of deformation.The property possessed by Rhovyl, that of acquiring a heavy charge of negative static electricity and retaining ft even in a moist atmosphere has aroused considerable interest among the medical profession, both in France and abroad.The static electricity generated by the rubbing of Rhovyl against the skin has been used successfully in the medical practice against arthritis and rheumatic type diseases.The patient is subjected to underclothing composed of Rhovyl and to the electricity generated by frictional rubbing, it has been found to greatly relieve the patient of pain and in certain cases, complete cure.The fabrics employed for this use are composed of 100% Rhovyl and at times with a small percentage of nylon.Wool and cotton are never employed in this blend, since they reduce the electrical static quality.Adr.Télég.: BEAUBANK Tel.: OPEra 90.62 TOUTES OPÉRATIONS FINANCIÈRES ENTRE LA FRANCE ET LE CANADA Succursale à ST-PIERRE ET MIQUELON € (continued on page 26) iîi5ieja515EM515EIB1515151515I5JB[SElBlBIBlSlBigiajBI@E151Biai5JSM5igj5MB§ CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 20 . NOUVELLES FRANÇAISES L’équilibre économique et la poursuite de l’expansion, menacés au début de 1956 par les conséquences du gel et le rappel des disponibles sous les drapeaux, n’ont pu être maintenus durant l’année que grâce au surcroît de ressources obtenu par un large prélèvement sur nos réserves en devises étrangères.Par ailleurs, la pénurie de carburant, par le frein qu’elle apporte au développement de la production, risque non seulement de mettre en péril le plein emploi et la stabilité monétaire, mais encore de compromettre le redressement de la balance extérieure.“Le troisième plan, actuellement en cours d’élaboration, doit donc mettre l’accent sur les mesures susceptibles de permettre à long terme un développement considérable de nos exportations et une diminution de notre dépendance de l’étranger pour la couverture de nos besoins en énergie .Si nous ne savons pas nous imposer les sacrifices nécessaires en freinant les consommations superflues, en supprimant les investissements de prestige et de commodité, ce n’est pas seulement un arrêt de l’expansion, c’est un véritable retour en arrière qui ne pourra être évité.” UTILISATION PROCHAINE DU GAZ DE LACQ DANS LA REGION DE TOULOUSE La pénurie actuelle de carburant n’a fait que souligner l’urgence d’une distribution rapide du gaz de Lacq pour les industriels de la région de Toulouse.Selon les conclusions de la commission créée pour étudier le prix du gaz, celui-ci s’établirait à 6 francs le mètre cube pour les utilisateurs réguliers situés sur le lieu du gisement.Compte tenu du pouvoir calorifique du gaz, ce prix est légèrement inférieur à celui du charbon sur le carreau de la mine.Il est inférieur de 30% à celui du fuel-oil rendu et de 50% environ à celui du gaz de four à coke.Il existe donc des possibilités nouvelles de création d’industries importantes à proximité immédiate du gisement.La distribution du gaz devient par contre onéreuse dès que l’on s’éloigne sensiblement du gisement ou que l’utilisation est irrégulière ou moins importante.L’utilisation du gaz pose alors des problèmes techniques d’organisation de la distribution pour obtenir des prix rendus du gaz intéressants par rapport aux prix des combustibles actuellement utilisés.Le Comité industriel d’Action économique de la région de Toulouse, qui groupe les principales industries intéressées par le gaz et les différents producteurs d’énergie, a proposé l’étude en commun de ces problèmes techniques et la mise au point de solutions économiquement rentables.Il proposera en conclusion de ses travaux les tracés de pipe-lines nouveaux dont la pose pourrait intervenir dans le premier semestre de 1958.C’est en effet à cette époque qu’apparaîtra sur le marché la seconde tranche d’exploitation du gisement de Lacq — soit 2.500.000 mètres cubes supplémentaires de gaz épuré par jour.Les industriels de la région de Toulouse pourront alors bénéficier des avantages qui leur seront consentis en faveur de l’extension de leurs consommations et de l’implantation d’industries nouvelles.SITUATION ALARMANTE DU LOGEMENT DANS LA REGION PARISIENNE Selon les derniers chiffres publiés par l’Institut national de la Statistique, il manque dans la région parisienne 450.000 logements de 3 pièces ou plus pour donner à chaque famille un appartement correspondant à ses besoins.Toutefois, ce chiffre est établi en présumant que 97.000 familles, trop grandement logées par rapport aux normes officielles, accepteraient ou seraient contraintes de changer d’appartement.Comme il n’y faut pas trop compter, 550.000 logements seraient en réalité nécessaires pour donner un appartement “normalement peuplé” aux 6.230.000 personnes habitant la région parisienne.Par contre, les petits logements sont en surnombre: il en existe 150.000 de trop.Le dernier bulletin de Pl.N.S.E.E.donne également des indications précieuses sur la population des meublés: 430.000 personnes (213.000 ménages) habitent “en meublé”, dont 250.000 en hôtels ou maisons meublées et 18.000 en locaux loués sous-loués meublés.Ces chiffres ne donnent qu’une idée partielle de l’ampleur de la crise du logement, car ils ne mentionnent pas les habitants des logements d’une pièce sans cuisine, que l’I.lS.S.E.E.évalue à quelque 160.000, ni les jeunes ménages “EFFORT DE DISCIPLINE ET D’AUSTERITE” RECLAME PAR LE COMMISSAIRE GENERAL AU PLAN Dans la traditionnelle lettre d’envoi au Ministre des Finances, qui sert d’introduction au rapport annuel sur l’exécution du deuxième plan de modernisation et d’équipement, M.Etienne Hirsch, Commissaire général au Plan, retrace l’évolution économique des dix-huit derniers mois et insiste sur la nécessité d’un grand effort de discipline et d’austérité de l’ensemble de la population française.ou con- HIVER 1956-1957 21 I RATIONNEMENT DE L’ESSENCE traints à la cohabitation avec leurs parents (83.000 à l’époque du dernier recensement de 1954).Le contingentement de l’essence, qui prévoyait initialement une attribution de base pour les voitures particulières de 30 litres par mois, a été provisoirement renforcé, cette attribution ayant été réduite de 5 litres.Il ne semble pas que le rationnement puisse prendre fin avant le début de l’été prochain, étant donné les délais prévus pour le déblaiement du canal de Suez et la réorganisation des stocks, et même, de l’avis de certains, avant la fin de l’été.DYNAMISME DE L’INDUSTRIE AERONAUTIQUE FRANÇAISE La société Morane-Saulnier vient de signer un contrat pour la livraison au gouvernement argentin de quarante-huit avions, biréacteurs d’entraînement et de liaison, M.S.760—Paris, dont le montage sera effectué en Argentine.L'année 1956 a été très fructueuse pour les constructeurs aéronautiques français civils et militaires.Parmi les nombreux pays ayant passé des contrats pour l’achat de plusieurs centaines d’appareils militaires français de divers types, on peut citer la Suisse, l’Allemagne et l’Inde.Par ailleurs, le moyen-courrier à réaction ‘‘‘’Caravelle” a retenu l’attention des dirigeants de l’aéronautique civile dans plusieurs pays.LA FRANCE CONSTRUIT UN PETROLIER DE 52.000 TONNES Les premiers pétroliers de 52.000 tonnes, construits en Europe pour l’armement américain, sortent des chantiers navals français.Le 19 janvier, le “Minnehoma” a été lancé à Dunkerque, et le “George F.Getty” vient de faire des essais concluants à Saint-IS azaire.La saisie du canal de Suez accentuera la construction des super pétroliers.Leur emploi nécessite cependant l’amélioration et l’expansion des installations portuaires dans le monde, la plupart des ports ne pouvant recevoir des pétroliers de cette importance.Les écluses du canal de Panama, de leur côté, ne peuvent recevoir que des navires ne dépassant pas 65.000 tonnes et il est question qu’elles soient modifiées.L’agrandissement des installations portuaires nécessitera des années, mais on envisage pour l’avenir de construire de plus en plus de su per pétroliers jaugeant 60.000 à 70.000 tonnes.L’ELEVAGE DU VISON EN FRANCE La première foire aux visons de France vient de se tenir à Montargis, le 13 janvier dernier.Il y a en France 250 éleveurs de visons, situés surtout dans le Loiret, le Jura et dans le Sud-Ouest.On produit 2 à 3.000 peaux par an, chiffre modeste en regard de 4 millions aux Etats-llnis, 1,7 million en Scandinavie, près de 1 million au Canada et même 60.000 en Angleterre et 40.000 en Hollande.Par contre la France importe chaque année environ 170.000 peaux.Les visons reproducteurs sont vendus actuellement en France de 25.000 à 50.000 francs et les peaux valent de 5.000 à 8.000 francs chacune.Il faut 80 peaux environ pour faire un manteau.L’EGYPTE NATIONALISE LES BANQUES FRANÇAISES AUGMENTATION DU DEFICIT DE LA BALANCE COMMERCIALE Le gouvernement égyptien vient de décréter la nationalisation des banques, compagnies d’assurance et établissements financiers français et anglais, qui deviennent propriété de l’Institut économique créé dernièrement.On estime dans les milieux autorisés de Londres et de Paris que cette mesure ne rapportera guère à la Trésorerie égyptienne, les banques en question n’ayant sans doute que des valeurs rantes, c’est-à-dire un total de prêts et de crédits devant s’équilibrer à peu près avec leurs dépôts.De toute façon, les gouvernements français et anglais n’ont pas reconnu la validité du geste du gouvernement du Caire.Notons que les Américains se sont refusé jusqu’ici à débloquer les comptes égyptiens aux Etats-Unis.Selon les statistiques de la Direction générale des Douanes, le déficit du commerce extérieur français pour les onze premiers mois de 1956 s’établit à 375.923 millions de francs, au lieu de 92.786 millions pour la période correspondante de 1955.Le déficit avec la zone dollar, qui était de 82.775 millions pour les onze mois de 1955, s’élève à 141.173 millions pour la même période de 1956.Le déficit avec la zone sterling s’est également accru, passant de 196.193 millions en 1955 à 250.551 millions en 1956.L’excédent avec les pays autres que ceux de la zone sterling a diminué de 105.557 millions, tombant à 32.071 millions.L’excédent de 58.881 millions avec les autres pays a fait place à un déficit de 16.270 millions.cou- CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 22 I NOUVELLES CANADIENNES PROGRESSION DE LA PRODUCTION MINIERE ' " # .Stimulée par une forte demande intérieure et étrangère et des prix satisfaisants, la production minière canadienne atteint cette année des chiffres supérieurs à ceux de 1955 — année qui avait pourtant été déjà une année record.La production des métaux atteindra, selon les estimations du Bureau fédéral de la Statistique, 1.134 millions de dollars en 1956, en comparaison de 1.007 millions de dollars Vannée précédente.Celle de l’or, du zinc et du plomb a légèrement diminué, tandis que celle des métaux non ferreux, du fer et de l’uranium est en net progrès.La production de pétrole et de gaz s’est accrue de 100 millions de dollars.Au total, la valeur de la production minérale progresse de 1.795 millions à 2.000 millions de dollars environ, ce qui représente une hausse de 15°/0- Ces gains les plus spectaculaires sont enregistrés par l’extraction du minerai de fer, qui passe, entre 1955 et 1956, de 16,3 à 22,5 millions de tonnes, et par le pétrole, dont l’accroissement dépasse 25%.» % feg ' g ri #& .*- - » .* Æ. COURTIERS EN DOUANE ET TRANSITAIRES INC.Edifice Board of Trade Spécialités pharmaceutiques 300, rue du Saint-Sacrement Montréal 1 Montréal 2055 Favard Téléphone: MA.5293 - « IÉf') Office Central Catholique Importateurs a objets de piete H IM CHAPELETS, MEDAILLES, CRUCIFIX, IMAGES, MISSELS, ETC.u/l Représentants de fabricants et d’éditeurs français MONTREAL 1, CANADA 50 ouest, rue Notre-Dame Téléphone : PLateau 2505 CREDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN FONDÉ EN 1880 PRETS E N PREMIERE HYPOTHEQUE ACHATS DE CREANCES HYPOTHECAIRES PRETS SUR IMMEUBLES EN CONSTRUCTION SIEGE SOCIAL 5, rue St-Jacques Est, MONTREAL (Canada) SUCCURSALES A QUEBEC TORONTO WINNIPEG REGINA EDMONTON VANCOUVER COMITE DE PARIS: 18, AVENUE DE L’OPERA