Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1970, Septembre

er~ j f ¦ française « 1 1 ; : I = 5 # m U" '3' % ' m \ Hftfï f'• «A ., , # « • ÎJÎfl ÎST*"*' »j I ( # -XXX f I & i fl l!IN II $|| II, I?.*, »**«**'” % &*** m m m * %» ^ H)*!H IH IHSill III Hlgiii HI |j|| ni iHmm wiiiH ni *» 5«w.• v, • • *« * ' " ' - .I !#.t I 1 ¦ I M.V5 ?Air Liquide produit plus de gaz industriels, en plus grandes quantités, que toute autre compagnie au Canada # % § :1 :-,\f .* a M AIR LIQUIDE CANADA PREMIERS DANS LE MONDE DES GAZ INDUSTRIELS 4935 est, rue Beaubien, Montréal 409, Que. REVUE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Septembre 1970, No 613 H.M.La conjoncture au Canada 3 La vocation internationale des sociétés pétrolières J.Payan 5 C.Albinet Le Groupe des Compagnies d’Assurances La Paix 9 La bourse 13 Nouvelles de France et du Canada 15 Premier tournoi de golf 18 Manic V démarre 19 News from Toronto 21 Peking Eyes The European Community 23 Participation française à des expositions canadiennes 25 Interal 1970 27 Nouveaux membres 31 Notre carnet 32 La Revue est publiée tous les deux mois par La Chambre de Commerce Française au Canada Prix : le numéro $0.75 Abonnement annuel : Canada $4.00 France et autres pays : $8.00 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe Permis No 10.015 Port de retour garanti LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 1080, Côte du Beaver Hall, Bureau 826 Montréal 128, Que.Tel.: 866-2797-98 e Imprimée par DES MARAIS PIERRE INC.225 est, rue Roy, Montréal 131 — 288-5191 Adresse télégraphique : Gallia Montréal "L'Empress of Canada” dans le port de Montréal.SEPTEMBRE 1970 1 f tel I X : Æâ 1 service Montréal Paris une exclusivité AIR FRANCE \ CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 2 LA CONJONCTURE AU CANADA Quelques signes favorables incitent à penser que le ralentissement de l’expansion économique pourrait faire place à une reprise modérée du rythme de croissance vers la fin de cette année ou au début de l’an prochain.En dépit de contraintes monétaires toujours sensibles, les projets d’investissements pour l’année 1970 ont été révisés en effet dans le sens de la hausse.La récente enquête du ministère du Commerce et de l’Industrie du Canada prévoit des dépenses d’équipement de $18 milliards environ, chiffre qui représente une augmentation de 8% sur les investissements réalisés en 1969 et de $100 millions sur les projets envisagés au début de cette année dans le secteur privé et le secteur public.Quoique modeste, ce gain est encourageant, compte tenu de la conjoncture actuelle.La décision du ministre fédéral des finances, M.Edgar Benson, de reconsidérer dans un sens plus libéral les propositions de réforme fiscale exposées dans le livre blanc, ne peut que faciliter la reprise des investissements industriels.Le ministre a laissé entendre, entre autres, que l’alourdissement des charges fiscales des entreprises minières et pétrolières, et des petites entreprises, recommandé par le livre blanc, serait révisé et que les nouvelles dispositions seraient plus favorables.Ces changements sont susceptibles de débloquer un certain nombre de projets industriels et miniers dont les promoteurs attendent de connaître les modalités définitives de la réforme fiscale.La hausse des prix est moins forte depuis le printemps, notamment en ce qui concerne les prix de gros.L’augmentation des prix à la consommation s’établit au rythme annuel de 3.5% depuis le deuxième trimestre, alors qu’elle était de U.6% l’année d.ernière.Ce ralentissement de la hausse des prix commence à se traduire par une atténuation de la psychose de l’inflation et il constitue une bonne base, au Canada comme aux Etats-Unis, pour une reprise des affaires.L’évolution plus satisfaisante des prix, conjuguée avec l’aggravation du chômage, a amené le gouvernement fédéral et les autorités monétaires à relâcher quelque peu les restrictions monétaires et assouplir notamment le crédit.La masse monétaire s’accroît plus rapidement, les disponibilités bancaires s’améliorent, les taux d’intérêt diminuent légèrement, en particulier dans le domaine des prêts hypothécaires.Le gouvernement fédéral vient également de décider de dégager $100 millions de plus pour la construction de logements.Les pressions sur les marchés financiers se sont donc atténuées.Que, dans ces conditions, la bourse ait commencé de se raffermir, cela ne doit pas surprendre (Voir notre chronique boursière habituelle).Ces résultats doivent être considérés toutefois avec prudence.La lutte contre l’inflation n’est pas terminée.Il est possible en effet que de fortes augmentations de salaires, obtenues au second semestre lors du renouvellement des contrats de travail dans dlimportantes industries, exercent de nouvelles pressions sur les coûts et les prix.Et la lutte contre le chômage exigera de son côté un très net redressement des investissements, notamment dans la construction.SEPTEMBRE 1970 3 Dans toutes ses usines, MICHELIN apporte le même soin à ses fabrications pour la production de pneumatiques de haute qualité ^ pour tous les véhicules.w