Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1973, Supplément publicitaire. Calendrier des salons internationaux français

a 1973s s DATES DATES SITES EMPLACEMENTS MANIFESTATIONS EXHIBITIONS ADMINISTRATIONS APPLY TO Salon International de la Navigation de Plaisance International Pleasure Yachting Exhibition 11-22 CA" Salon de la Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie, Horlogerie, Cadeaux Jewelry, Gold and Silver, Clock-Ware, Gift Week 14-22 S Salon Commercial et Professionnel des Ateliers d Art et de Création Commercial and Professional Art Work-Shops Exhibition 17-22 S * Salon International du Luminaire international Lighting Exhibition 17-22 CA * Salon International du Meuble International Furniture Exhibition 18-22 CA* Salon International du Tapis et des Revêtements de Sols International Carpet and Floor Coverings Exhibition 18-22 CA* Marché International du Disque et de l'Edition Musicale - MIDEM International Record and Music Publishing Market 20-26 A ,Salon de la Corseterie et de la Lingerie Féminine Corsetry and Women's Lingerie Exhibition 10-13 C* Salon des Dentelles, Broderies et Tissus de Corseterie-Lingerie Lace,Embroidery and Material for Corsets and Feminine Underwear Exhibition 10-13 CA* Salon International des Industries de la Maille International Knitwear Industries Exhibition 10-13 CA* Salon Européen de l'Habillement Masculin - (S.E.H.M.) European Men's Wear Show 10-13 CS* Salon de la Mode Enfantine Children s Fashion Exhibition 10-13 CS* Salon International du Jouet International Games and Toys Exhibition 10-16 CA* Salon Professionnel International des Articles de Sports d'Hiver International Winter Sports Equipment Trade-Show of Grenoble 16-19 £A* Salon International des Arts Ménagers International Arts of Home-Making Exhibition 24-11 CA* Journées professionnelles Trade - Days 24-27 Festival International du Son The International Audio Festival 27 4 A * Salon de la Machine Agricole Agricultural Machinery Show 4-10 CA* Salon International de l'Agriculture International Agricultural Show 4-11 C A * Salon de la Motoculture de Plaisance Leisure Power Cultivation Show 4-11 CA Salon International des Industries et Arts du Feu, dans le cadre des Salons des Industries et Métiers d'Art avec Sessions «Exportation» du Salon de la Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie, Horlogerie, Cadeaux et du Salon Commercial et Professionnel des Ateliers d'Art et de Création."International Tableware Show", together with the "Art Industries and Craft Exhibition": — "Export" Session of the "Jewelry, Gold and Silver, Clockware, Gift Week" and of the "Commercial and Professional Art-Work Shops Exhibition".25-29 CA* Salon International de la Confiserie, Chocolaterie, Biscuiterie - INTERSUC International Confectionery, Chocolate, Biscuit Trade Exhibition 31-4 CA* Salon International des Industries de la Fourrure SIF International Fur Industries Exhibition 31-4 CA* Salon International du Prêt à Porter Féminin et «Section Boutique» International Ladies Ready-to-Wear Clothing Exhibition and "Section Boutique 31-5 CS* Salon International de la Boulangerie et de la Patisserie EUROPAIN International Bakery and Pastry Exhibition 31-9 Marché International des Programmes de Télévision - MIP-TV International Television Programme Market - MIP-TV 1-6 A * Salon International des Composants Electroniques International Electronic Components Exhibition 2-7 CA * Salon International «Audiovisuel et Communication» AVEC International Exhibition « Audiovisual and Communication» 2-7 Salon International MESUCORA (Mesure, Contrôle, Régulation, Automatisme) MESUCORA 11-18 C* 74e Exposition de Physique Exhibition of Physics 11-18 Festival International du Livre International Book Festival 2-7 A * Salon de la Lunetterie, du Matériel pour Opticiens et de l'Optique Oculaire SILMO Optical Equipment Exhibition 17-21 A MECANELEM Salon International des Transmissions Hydrauliques, Pneumatiques et Mécaniques, et des Composants de la Construction de Machines et Equipements 21-26 International Exhibition of Hydraulic, Pneumatic and Mechanical Transmissions and Components for Machine and Equipment Construction Salon International «Traitements des Surfaces et Finition Industrielle» International «Surface Treatment and Industrial Finishes » Exhibition 21-26 Salon «Le Cadeau et l'Entreprise» «The Business Gift» Show 24-30 A * Salon International de l'Aéronautique et de l'Espace International Aeronautics and Space Show 24-3 C* Salon International des Plastiques International Plastics Exhibition 14-18 A* Salon de la Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie, Horlogerie, Cadeaux Jewelry.Gold and Silver, Clock-Ware, Gift Week 2-10 S Salon Commercial et Professionnel des Ateliers d'Art et de Création Commercial and Professional Art Work-Shops Exhibition 5-10 S* Semaine Internationale du Cuir International Leather Week 7-12 CA* Salon Européen de l'Habillement Masculin - (S.E.H.M.) European Men's Wear Show 8-11 CS* Salon de la Mode Enfantine Children's Fashion Exhibition 15-18 CS* Salon Professionnel des Articles de Sports et de Loisirs de Plein Air S I S.E L.Professional Show of Open Air Sports and Pastimes Articles 23-25 CA* Salon International de l'Informatique, de la Communication et de l'Organisation de Bureau - SICOB International Exhibition of Data Processing, of Communication and Office Organization 26-5 A* Salon de la Caravane et de la Résidencejnobile Caravan Exhibition 4-14 A* Salon de I Automobile, du Cycle, du Motocycle et des Sports Motor, Bicycle, Motorcycle and Sport Show 4-14 A Marché Européen de I Ameublement et des Fournitures Professionnelles pour l'Ameublement MEUROPAM European Furnishing Market 6-9 A * Salon Technique International de l'Equipement des Hôtels, Restaurants, du Matériel de Cafèterie et des Industries Connexes EQUIP'HOTEL 11-22 CA* International Exhibition EQUIPHOTEL Salon International du Prêt à Porter Féminin et « Section Boutique» International Ladies' Ready to Wear Clothing Exhibition and "Section Boutique" 20-25 CS * Salon du Bricolage Pratique et Décoratif « Do it yourself » Exhibition 28-12 A * Journées Professionnelles Trade - Days 28-30 Salon International de I Equipement des Commerces et des Métiers EQUIP'MAG International Retail Trades Equipment Show EQUIP MAG 5-12 C* Salon International de la Photographie,du Cinéma,Substandard et de l'Optique International Photographie, Cinematographic and Optical Exhibition 10-18 Congrès International de l'Association Dentaire Française International Dental Congress of the French Dental Association 13-18 Salon International de la Construction et des Industries du Second Œuvre BATIMAT International Building Exhibition 15-25 C Salon International de la Manutention International Handling Equipment Exhibition 30-7 Les renseignements indiqués dans le présent calendrier sont susceptibles de modifications Dates given are subject to change.A Annuel- Yearly S Semestriel-Halfyearly • Membres de I A F S S A.F.S.S.s Members.C Représentation à l'étranger - Representative in foreign countries 1974 > association française des salons spécialisés - 22, av.Franklin-Roosevelt, Paris-8 - tél.225-05-80 15, rue de la Paix - 75-Paris-2e SPODEX - 742.24.60 10, rue Chariot - 75-Paris-3e M.MICHELI - 272 26 94 45, r.des Petites-Ecuries - 75 Paris-10e M.BLIN - Mme POTIGNON - 770.81.15 22, av Franklin-Roosevelt - 75-Pans-Be M BRETON - 225.89.65 22, av.Franklin Roosevelt 75 Paris 8e M BRETON - 225.24 .84 22, av.Franklin-Roosevelt - 75-Paris-Be M BRETON - 225 89 65 42, av.Sainte-Foy - 92-Neuilly-sur-Seinë M.CHEVRY - 747.84.00 11, rue Anatole-de la-Forge -75 Paris-17e M.MANGERET - 380 73 41 11, rue Anatole de-la Forge -75 Paris-17e M.MANGERET - 380.73.41 11, rue Anatole-de-la-Forge -75-Paris-17e M.MANGERET - 380.73.41 8, rue Richelieu - 75-Paris-1 er M.CHANET - 742 58.70 11, rue A de la-Forge - 75 Pans 17e M.MANGERET - 380.73.41 93, rue de Turenne - 75-Paris 3e M VUAGNAT - 887.Alpexpo - 38-Grenobl 09.80.26 15, av.de la Division-Leclerc -92 Puteaux M BRETON - 722.16.40 14, rue de Prestes - 75-Paris-15e S.D.S.A.- 273.24 70 95, rue Saint-Lazare - 75-Paris-9e M GRIMAUD - 874-97.24 19, bd Henri-IV - 75-Paris 4e M.COUILLENS - 272.91.00 95, rue Saint-Lazare - 75-Paris 9e M GRIMAUD - 874 97.24 32, rue de Paradis - 75-Paris-10e M.MARION - 770.76.02 48, av.de Villiers - 75 Pans-17e M.URBAIN - 622.39 13 36, av.de I Opéra - 75 Paris-2e M.LEBEL -073.11.22 69, rue de Richelieu - 75 Paris 2e M.du ROSELLE - 742.16.50 7, rue Copernic 75 - Paris 16e - 553.86.30 42, av Sainte-Foy - 92 Neuilly sur Seine M CHEVRY - 747.84.00 14, rue de Prestes - 75 Paris-15e S O S A - 273.24 70 14, rue de Prestes - 75-Paris-15e S O S A - 273.24.70 23, rue dè Lubeck - 75-Paris-16e M.HAMEL - 727.33.14 Inscriptions : 20, rue Carpeaux 92 Puteaux 722.78.10 33, rue Croulebarbe - 75 Paris-13e Mme BRYLINSKI - 707.32.98 Palais des Expositions 06 Nice M CASTEL! - 89.26.24 Hôtel-de-Ville - 01 -Oyonnax M PRESTAVOINE - 77.28.26 20, rue Carpeaux - 92 Puteaux M.OLLIVE - 722 78.10 20, rue Carpeaux - 92 Puteaux M.OLLIVE - 722 78 10 24, place Malesherbes - 75 Paris-17e M MERY - 227 76.57 4 et 6, rue Galilée - 75 Paris 16e M.MAILLET - M.LAFONT - 553.89.10 Hôtel-de-Ville - 01 -Oyonnax M.PRESTAVOINE - 77.10.02 10, rue Chariot - 75-Paris-3e.M.MICHELI - 272.26 94 45, rue des Petites-Ecuries - 75-Paris- 10e.M.BLIN - Mme POTIGNON - 770.81.15 2, rue Edouard VII - 75 Paris 9e M.de CARDAILLAC - 073 68 60 8, rue de Richelieu - 75-Paris-1er.M CHANET - 742.58.70 11, rue Anatole-de-la-Forge -75-Paris-17e M MANGERET - 380 73 41 15, rue de la Paix - 75 Paris-2e SPODEX - 742.24.60 6, place de Valois - 75-Paris-1er.M HERMIEU - 236 99.40 35, rue des Renaude^^ft M.BERNARD - 267 -Paris-17e 3, av du Président-Wilson - 75 Paris-16e M.MAUTIN - 727.59.40 Palaisdes Congrès Internationaux -quai Achille-Lignon - 69-Lyon 24.29 61 13, rue de Liège - 75 Paris 9e M WILLARD - 874.55 11 69, rue de Richelieu - 75-Paris-2e.M-du ROSELLE - 742 16.50.42, rue du Louvre - 75-Paris-1 er 231.40 31 42, rue du Louvre - 75-Paris-1 er.M DEVOS - 231.40.31 5, bis rue Jacquemont - 75-Paris-17e.M.RONDEAU - 627.47.29 22, av.de Villiers - 75 Paris-17e M.CHARON - 924.85.32 1, av Niel - 75-Paris-17e M.LE PRINCE - 754 96.98 20, rue Carpeaux - 92-Puteaux.M OLLIVE - 722.78 10 CNIT, 4, place de la Défense 92 Paris-Puteaux Parc des Expositions Porte de Versailles - 75-Paris-15e.Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris 15e Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-15e Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-15e Parc des Expositions Porte de Versailles - 75-Paris-15e.Palais des Festivals 06 Cannes Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-15e Parc des Expositions Porte de Versailles - 75-Paris-15e.Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris 15e.Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-15e Parc des Expositions Porte de Versailles - 75-Paris-15e.Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-15e Parc Olympique 38 Grenoble C.N.I.T.4, place de la Défense 92-Paris-Puteaux.Grand Palais 75 Paris-8e Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-15e.Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris 15e Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-15e Parc des Expositions Porte de Versailles - 75-Paris-15e.Parc des Expositions Porte de Versailles - 75-Paris-15e.Parc des Expositions Porte de Versailles - 75-Paris-15e.Parc des Expositions Porte de Versailles - 75-Paris-15e Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-15e Palais des Festivals 06-Cannes.Parc des Expositions Porte de Versailles - 75-Paris-15e.Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-15e C N I T , 4, place de la Défense 92 Paris Puteaux CNIT, 4, place de la Défense 92 Paris Puteaux.Palais des Expositions 06 - Nice 01 -Oyonnax.CNIT, 4, place de la Défense 92-Paris-Puteaux.C.N.I.T., 4, place de la Défense 92-Paris-Puteaux.Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris 15e 93-Paris-Le Bourget.01 -Oyonnax.Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-15e Parc des Expositions Porte de Versailles - 75-Paris-15e.Parc des Expositions Porte de Versailles - 75-Paris-15e.Parc des Expositions Porte de Versailles - 75-Paris-15e.Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-15e Parc des Expositions Porte de Versailles - 75-Paris-15e CNIT, 4, place de la Défense 92-Paris-Puteaux.93 Paris Le Bourget Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-15e Grand-Palais 69-Lyon.Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-15e Parc des Expositions Porte de Versailles - 75-Paris-15e.C N I T , 4, place de la Défense 92-Paris-Puteaux.Parc des Expositions Porte de Versailles - 75-Paris-15e.Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-15e Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris 15e Parc des Expositions Porte de Versailles - 75-Paris-15e.C N I T., 4, place de la Défense 92-Paris-Puteaux JANVIER FEVRIER MARS NOVEMBRE OCTOBRE SEPTEMBRE JUIN AVRIL MAI r 1974 Salons biennaux et triennaux se tenant en 1974 Biennial and triennial exhibitions to be held in 1974 DATES EMPLACEMENTS DATES SITES MANIFESTATIONS EXHIBITIONS ADMINISTRATIONS APPLY TO Biennale Française de la Machine Outil, du Soudage et de I Equipement Mécanique French Machine-Tool, Welding and Mechanical Equipment Exhibition AVRIL Salon International du Matériel de Travaux Publics et de Bâtiment • EXPOMAT Public Works and Building Equipment International Exhibition MAI c * Biennale Internationale de l'Equipement Electrique (reporté en 1975) Electrical Equipment Biennial Exhibition C " Salon International de la Machine à Bois - EXPOBOIS International Woodworking Machinery and Wood Industry Exhibition JUIN Salon International des Techniques Papetières et Graphiques International Paper, Printing and Graphic Arts Industries Exhibition Salon International Radio-Télévision-Electroacoustique International Radio, Television, Electroacoustic Show EUROPLASTIQUE EUROCAOUTCHOUC C Salon International des Approvisionnements, Matériels et Fournitures destinés à la Fabrication des Meubles, Sièges et Articles de Literie - APPROFAL International Exhibition of Supplies,Materials and Items to be used for the manufacture of Furniture, Chairs and Bedding Exposition des Techniques du Chauffage, du Froid et de la Climatisation - INTERCLIMA Heating, Refrigerating and Air Conditioning Techniques Exhibition C Salon de la Sécurité Safety Exhibition SEPTEMBRE Salon International des Techniques Micromécaniques et Horlogères - MICRONORA International Exhibition of the Clock and Watch Making Industry and of its Micro-Mechanical Techniques OCTOBRE Salon International du Matériel d'Embouteillage et des Industries du Conditionnement International Show of Bottling Equipment and Conditioning Industries NOVEMBRE c* Salon International du Matériel pour Malterie, Brasserie, Conditionnement et Débit de la Bière International Show of Equipment for Malting, Brewing, Beer Conditioning and Distribution C Salon International de l'Emballage, du Conditionnement et de la Présentation International Packaging Exhibition C* Salon International de l'Alimentation - SIAL International Food Products Exhibition C* Salon International de l'Equipement des Industries de l'Alimentation - MATERAL International Food Industries Equipment Exhibition C * Salon International du Matériel et des Techniques pour l'Industrie et le Commerce de la Viande - MATIC International Exhibition of Machinery and Techniques for the Meat Industry and Trade C * Salon International de l'Equipement Laitier International Dairy Equipment Exhibition C ‘ Salon International de l'Equipement Blanchisserie, Teinturerie et Nettoyage à Sec International Laundry, Dyeing and Dry-Cleaning Machinery Exhibition DÉCEMBRE ' REPRÉSENTATIONS A L’ÉTRANGER a REPRESENTATIVES IN FOREIGN COUNTRIES H COMITÉ POUR LA PROMOTION A L’ÉTRANGER DES SALONS FRANÇAIS P 17 rue Daru - 75 Paris 8e - tel 267 26 53 BRASIL SALOES ESPECIALIZADOS NA FRANCA Rua Avanhandava 616 SAO PAULO PORTUGAL SALOES ESPECIALIZADOS NA FRANCA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU PORTUGAL Av Defensores de Chaves 41, 6°-Dt° LISBOA Tél.: 4-97-48 ITALIA MOSTRE SPECIALIZZATE FRANCES! Via Meravigli 12 - 20 123 MILANO -Tél.: 863-042, 800-979 JAPAN FRANCE MIHON-ICHI KYOKAI Address Building 2-19, Akasaka 2 - Chôme Minato-Ku - TOKYO.Tél.: (03) 585-54-51 Adresse Télégraphique : Centrenippofra Tokyo Télex : J 22831 Conseil.CANADA « SALONS SPÉCIALISÉS FRANÇAIS» « FRENCH TRADE SHOWS» - PROGEXCO 1080 Côte du Beaver Hall - Suite 820 MONTRÉAL 128 - Québec - Tél.: (514) 861 -7841 Câbles : Gallia Montréal SOUTH AFRICA FRENCH TRADE EXHIBITIONS A.A.T B.- Cavendish Chambers - Jappe and Kruis Streets JOHANNESBURG P O.BOX 10965 Tél.: 28-2250 Câbles «AIRTRAVEL».Télex : J0029 MEXICO « SALOMES ESPECIALIZADOS FRANCESES» Paseo de la Reforma 379 - (4°) MEXICO 5, (D F ) - Tél.: 511-46-46 DANMARK FRANSKE FAGUDSTILLINGER Delegationen i Danmark Amaliegade 12 - 1256 COPENHAGUE K -Tél.: 14-63-90 SVERIGE AVDELNINGEN FOR MÀSSOR OCH UTSTALLNINGAR Franska Handelskammaren i Sverige Kungsgatan 7-111 43 STOCKHOLM -Tél.: 20-23-18 Télex : 108 29 Francomchambre S DEUTSCHLAND FRANZOSISCHE FACHAUSSTELLUNGEN Salierring 12-5 KOLN - Tél.: 31-80-45 Télex : 8881133 Salon 0 NEDERLAND DE FRANSE VAKBEURZEN herengracht 117 à AMSTERDAM C -Tél.: 23-92-04, 24-86-70 UNITED STATES OF AMERICA FRENCH TRADE SHOWS French Chamber of Commerce in The United States Inc 1350 Avenue of The Americas -NEW YORK N Y.10019 -Tel : (212) 582-4960-1 Câbles : Frenchamb New York NORGE FRANSKE FAGMESSER Fransk-Norsk Handelskammer Pilestredet 17 - OSLO 1 -Tél.: 20-37-21,20-37-29 Télex 18 675 Oslo ESPANA SALOMES ESPECIALIZADOS FRANCESES Calle de Serrano 3 - MADRID 1 - Tél.: 225-93-20, 225-93-28 et 225-93-29 URSS SALON SPECIALISES FRANÇAIS Chambre de Commerce Franco-Soviétique 4/17 Pokrovsky boulevard - MOSCOU -Tél.: 297-90-92, 297-48-35 et 227-32-45 Télex : Chafrsov MSK 326 GREAT BRITAIN FRENCH TRADE EXHIBITIONS 196, Sloane Street - LONDON S.W.1 -Tél : 235-32-34, 235-32-35 Télex : 91 91 32 Francom Londres OSTERREICH FRANZOSISCHE FACHAUSSTELLUNGEN 50 Reisnerstrasse - 1030 WIEN 3 -Tél.: 72-63-57.72-63-58 A votre disposition pour vos voyages et le transport de votre fret.AIR FRANCE m At your disposal for your travel and for carriage of your cargo.U 1 ’ * l 1973 calendrier des salons internationaux français ¦ ¦ -\ry-7A calendar of french trade shows NUN IVa+ / .20, rue Carpeaux - 92 Puteaux M OLLIVE - 722 78 10 I, av Niel - 75 Pans 1 7e M LE PRINCE - 754 96 98 II, rue Hamelin - 75 Pans 1 be M DECAUVILLE - 704 24 00 150, bd Bineau - 92 Neuilly sur Seine 722 61 90 20, rue Carpeaux - 92 Puteaux M OLLIVE - 722.78 10 14, rue de Presles - 75 Pans 15e S D.S.A - 273 24 70 10, rue du Mt Thabor - 75-Paris-1er M REGIS - 073.51 25.7, rue Copernic - 75 Pans 16e 553.86 30 7, rue Copernic - 75 Pans 16e 553.86 30 Paredes Expositions 54 Nancy 01 -B P 593.M DETOURBET - 53 09 01 Parc des Expositions Planoise -25 Besançon M LAGRANGE - 87.20 24 7, rue La Boétie - 75 Pans Be M CARON - 265 22 83 7, rue La Boétie - 75 Pans 8e M CARON - 265 22 83 20.rue Carpeaux - 92-Puteaux M OLLIVE - 722.78 10.43, rue de Naples - 75 Pans 8e M.LE COQ DE KERLAND 292 42.11 4/, rue du Louvre - 75 Paris 1 er M DEVOS - 231.40.31 42, rue du Louvre - 75 Pans 1 er 231.40.31 7, rue La Boétie - 75 Pans 8e M CARON - 265 22.83 80.bd Malesherbes - JZF* - Paris 8e M CLAUSSE - 522.i C N I T , 4, place de la Défense 92 Pans Puteaux 93 Pans Le Bourget.CNIT, 4, place de la Défense 92 Pans Puteaux Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Pans 15e CNIT, 4, place de la Défense 92 Paris Puteaux CNIT., 4, place de la Défense 92 Pans Puteaux Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-1 5e Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Pans 1 5e Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-15e Parc des Expositions 54 Nancy 25 Besançon Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-1 ôe Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris 1 5e Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-15e Parc des Expositions Porte de Versailles - 75-Paris-15e Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-15e Parc des Expositions Porte de Versailles - 75-Paris 1 ôe Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-1 ôe Parc des Expositions Porte de Versailles - 75 Paris-15e Éditions ROUIRE - Printed in France