Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1974, Septembre

:ï is ms PER C-4 L- française ) : 1 -1 3 rl fei " % P , lb l*4P Li .ip- i IF F.W *T a SI ' — im % ¦h r iw- m r ail urwn ¦rsei ! I! f II i : " m I r / wmt ¦m.4 fElSSi PS 6 « » > T Avec Air Fronce, les hommes d'affaires sonten bonnes mains.i AIR FRANCE ON A VOTRE VOYAGE.42 u ’ll 1 .( j REVUE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA SEPTEMBRE 1974, NO 637 H.M 3 La conjoncture au Canada.Programme de la mission d'étude au Canada .Le commerce franco-canadien.La bourse .Modifications au contrôle des changes.Nouvelles de France et du Canada.M.Marcel Demonque.News from Toronto .Tournoi de golf.Salons spécialisés français.French Trade Shows .Le dédouanement des importations .Propositions d’affaires — Trade Opportunities Demandes d’emploi .Notre carnet .5 9 15 17 21 23 23 23 25 29 30 31 31 32 La Revue est publiée tous les deux mois par La Chambre de Commerce Française au Canada Tirage : 5000 exemplaires Prix : le numéro $0.75 Abonnement annuel : Canada $4.00 France et autres pays : $8 00 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe Permis No H.11 Port de retour garanti Dépôt légal, Bibliothèque Nationale du Québec Notre numéro de l’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est: CN ISSN 0045-6306 Imprimée par Imprimerie Gagné Liée, Sf-Justin, Montréal, Qué.Couverture : Raffinerie de Shell Canada à Montréal (Photo CN) LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 1080, Côte du Beaver Hall, Bureau 826 Montréal, Qué.H2Z 1S8 Tel.: 866-2797-98 Adresse télégraphique : Gallia Montréal PUBLICITÉ Canada M.Guy Dorval Relationniste - Publicitaire conseil 3422 Durocher, suite 19, Montréal Tel : 849-6466 849-2897 France et autres pays Secrétariat de la Chambre 1 SEPTEMBRE 1974 AU CANADA LE GROUPE I —JL—.1700 Bow Valley Square 202 6th Avenue West Calgary, Alta.Tel.403-263-7300 w DISTRIBUTION importation, stockage et distribution de produits pétroliers et de lubrifiants *â ELF Hydrocarbures du Québec Ltée 1117 ouest Ste-Catherine, R.306 Montréal Que.Tél : 288-8122 Chauffage industriel, commercial et résidentiel Vente et location d’appareils de chauffage HUILE A CHAUFFAGE & I *41 3745 Courtrai, Montréal, Que.Tél : 735-2671 beaucage 2024 St-Georges Lemoyne Tel: 671-5984 T?' sénéchal CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA 2 r LA CONJONCTURE AU CANADA Bien que sa croissance manifeste des signes de ralentissement depuis quelque temps, la demande globale des consommateurs reste assez forte.C’est la construction de logements, dont l’influence sur la demande dans le secteur des produits durables (électroménager, ameublement, etc.) est sensible, qui fléchit le plus nettement.La hausse des taux hypothécaires et un certain rationnement du crédit contribuent à freiner la construction.L’activité générale demeure soutenue par l’ampleur des dépenses d’investissement.Beaucoup d’entreprises travaillent à pleine capacité-ou presque et doivent réaliser des travaux d’expansion.La croissance des investissements, dans le secteur privé, se poursuivra vraisemblablement en 1975 et elle devrait continuer de soutenir l’économie.Par contre la demande extérieure est moins vigoureuse.Depuis le début de l’année les exportations ont augmenté en valeur mais ont diminué en volume, tandis que les importations ont augmenté réellement.La récession aux Etats-Unis — le principal client du Canada — et la faiblesse des économies de l’Europe et du Japon expliquent la décélération des exportations canadiennes.Les prévisions de l’OCDE pour la plupart de ses 24 pays membres sont peu encourageantes et tout donne à penser que la croissance des pays industriels sera encore faible l’an prochain.Aux Etats-Unis la lutte contre l’inflation est devenue la priorité de Washington.Les politiques monétaires et fiscales plus restrictives risquent de peser sur l’activité générale et d’accroître le chômage.De ce côté, les perspectives pour les exportations canadiennes ne sont donc pas favorables.Dans ces conditions, la balance commerciale du Canada pourrait continuer de se détériorer au cours des prochains mois.Dans le domaine des prix, les perspectives paraissent un peu meilleures, mais l’amélioration ne sera pas très sensible et l’inflation va demeurer la principale préoccupation pendant quelque temps encore.Au Canada l’inflation résulte moins maintenant d’une insuffisance de l’offre des produits de base et des matières industrielles et davantage de la hausse des coûts de production, en particulier des salaires.Il est donc probable que le budget fédéral, qui sera présenté prochainement, différera quelque peu du budget mort-né du printemps dernier.SEPTEMBRE 1974 3 t 1 ; 1 Saveur, fraîcheur, piquant : m 5 i Air Liquide Canada rend possible leur conservation.i * Nos gaz servent aussi à couper, souder, contrôler, refroidir, foisonner, vieillir, durcir, réfrigérer, malaxer, broyer, propulser et contribuent à sauver des vies.Depuis 61 ans, dans l'industrie, les hôpitaux, les laboratoires, ALC est le premier producteur et fournisseur canadien de gaz industriels et médicaux, de matériels et d'accessoires connexes.Pour connaître ce monde dynamique, communiquez avec M.Alfred G.Dyke, Directeur de la Commercialisation, Air Liquide Canada Ltée, 1210 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 110, Qué.Nos gaz industriels sont universels Ils viennent a bout de plus d’une rude besogne, mais ils agissent également en douceur au profit de I industrie alimentaire.Sans danger, inodores, l'azote et le CO.assurent aux fruits et aux légumes leur fraîcheur, leur croquant naturels et leur maturation en route vers le marché Ils emprisonnent la saveur des produits emballés sous vide et préservent les qualités des boissons et des aliments traités.Notre procède Zip-freeze surgèle les denrées et fige mieux leur saveur, leur texture et leur aspect J ! rm * > s Z rê AIR LIQUIDE CANADA wT màllh wmi m i L: .y?wÆ il H f % < à ' & A m ' 4 % - ¥ i ''*1 ' T