Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1993, Troisième trimestre

1*11 Canada-France ! S F I I E ~~— 1 1 DOSSIER TRANSPORTS Canada, France, Europe CALENDRIERS ACTUALITÉ COMMUNAUTAIRE PROFIL D’ENTREPRISE Revue de la Chambre de Commerce Française au Canada Vol.2 n” 3 3ème trim.1993 2,95$ 0771766001913 09 77176600191309 La pertinence d’une vision globale.Formidable pont bancaire entre les continents, le Groupe BNP, présent dans 80 pays, rayonne par la qualité et l’excellente intégration de son réseau.L’implantation canadienne de la Banque Nationale de Paris représente un acquis précieux pour quiconque recherche les services corporatifs ou privés d’une banque établie sur de solides assises.Montréal : (Siège social) Commerce International >- (514) 285-6276 Clientèle Privée >- (514) 285-6043 Marché Monétaire & Change Étranger - (514) 285-6267 Filiale courtage en valeurs mobilières : BNP (Canada) Valeurs Mobilières Inc.- (514) 285-7597 Québec : Clientèle Privée (418) 647-3858 U Toronto : JJ Commerce International (4l6) 947-3531 U Marché Monétaire & Change Étranger *- (4l6) 947-3508 T J?A % ^ A Va mm ar nuà y A /TT 7' Commerce International >- (604) 640-5414 Marché Monétaire & Change Étranger - (604) 640-5420 r r \ \ \ i A âf- A 7\ r « v I r 7 ar 7 1 J 1 / if / 1 I K I \ \ \ i = ¦= = E Banque Nationale de Paris (Canada) 1 Canada • France - 3èmc trimestre 1S>93 éditorial Les conditions de circulation des biens et des personnes représentent des éléments majeurs dans la construction des espaces économiques européens et ACTION CANADA-FRANCE Président du comité des publications de la C.C.F.C.: Jean-François RICHARD du PAGE Comité des publications de la C.C.F.C.: Monique BROSSEAU Gérard CARLIER Geneviève de LA TOUR FONDUE-SMITH Christian DUMONT Mimi LAURENT Michel LEMOINE Laurent MARCHAL Président de la C.C.F.C.: François LEBRUN Directeur Général de la C.C.F.C.: Olivier LEPARC Régie publicitaire et coordination: Christian DUMONT 360, rue St-François-Xavier, 1» ét.Montréal (Québec) H2Y 2S8 Tél.: (514) 281-1246 Fax: (514) 289-9594 Réalisation: MESSAGES - AGENCE CONSEIL EN COMMUNICATION INC.Infographie: Jean-Paul THOUNY Distribution: TRAITEMENT POSTAL 2000/LMPI Les enjeux de cette construction sont multiples et se situent dans le cadre des espaces économiques bien sûr, mais aussi au niveau de chacun des pays, des régions, états ou provinces, villes ou agglomérations.Chacune de ces entités, ayant ses propres prérogatives en matière de transport, doit se développer afin que l’ensemble forme un tout cohérent et performant.L’évolution des modes de transport routier, maritime, aérien, ferroviaire et urbain a été considérable ces dernières années.Cette industrie ne cesse de se transformer, toujours à la recherche d’une efficacité accrue.Ce numéro a l’ambition de vous présenter sous divers aspects, cette industrie des transports.La nouvelle année prendra son envol avec des dossiers consacrés aux investissements français et canadiens à l’étranger puis, à l’industrie agro-alimentaire et l’évolution des habitudes de consommation.Joyeux Noël et bonne année à tous.Jean-François Pichard du Page ACTION CANADA-FRANCE, donl les antécédents remontent en 1886, est publié 4 fois par an par "Revue Action Canada-France Inc.", 360, rue Sl-François-Xavier, 1“ étage, Montréal (Québec), Canada H2Y 2S8, Téléphone : (514) 281-1246 Envoi de publication.Enregistrement n° 3700.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Numéro de l'ISO (Organisation Internationale de Normalisation): CN 0318-7306.Les articles qui paraissent dans ACTION CANADA-FRANCE sont publiés sous la responsabilité exclusive de leurs auteurs.Toute reproduction de tout ou partie d'un article n'est permise que sur autorisation et doit porter la mention habituelle » Reproduit de la revue ACTION CANADA-FRANCE » La revue ACTION CANADA-FRANCE est répertoriée dans l'Argus des Communications et dans le CARD.Parution : 4 numéros par an Tirage : entre 4 500 et 6 000 exemplaires Nombre de lecteurs approximatil: 20 000 (très ciblés) Clientèle-type: chels d'entreprise, cadres supérieurs, fonctionnaires, hommes d'affaires, professionnels.Répartition de la dillusion : 65 % au Canada, 35% en France et reste du monde Lecteurs : - membres de la Chambre de Commerce Française au Canada, par abonnement Montréal, Toronto, Québec.Calgary, Vancouver - réseau des Chambres de Commerce Françaises en France et à travers le monde - réseau des Postes Économiques Français au Canada et à travers le monde - Consulats et Ambassades de France - organismes publics et para-publics canadiens et français Diffusion : - par abonnements au Canada et en France - en kiosques (Maison de la Presse Internationale a Montréal.Québec, Ottawa el Toronto) - directe dans plusieurs grands hôtels de Montréal, salons d'embarquement de compagnies aériennes, banques françaises - nombreuses sociétés en France el au Canada.sommaire Vol.2 - n°3 - 3èmc trimestre 1993 1 EDITORIAL 29 CALENDRIERS Activités à venir de la C.C.F.C.Salons spécialisés en France Salons et expositions au Canada 30 C.C.F.C.Infos.Infos.Infos.Nouveaux membres .Nouvelles de nos membres Autres nouvelles .Communiqués.Propositions d'affaires .Service aux entreprises .Manifestation.Nominations .34 ACTUALITÉ COMMUNAUTAIRE POINT EUROPE: fonds structurels, budget de la CEE, Pays de l’Est-CEE .36 PROFIL D ENTREPRISE Portrait du Groupe DMR Inc.3 DOSSIER TRANSPORTS EURÊKA : la voie du succès 3 6 NAFTA.A percetion from up north.Le TGV: un succès qui se communique .Le port de Rouen, les atouts de la géographie.et les autres.Le port de Montréal, porte d’entrée par excellence en Amérique du Nord.Jumelage des aéroports de Lyon et de Montréal .À Saint-Laurent, les réseaux de transport .Air Canada on the brink.The importance of Pearson International Airport .La gestion du trafic aérien à l’index .Tempête sur Montréal .Les Chambres de Commerce & d’industrie et les transports.Les transports en France: constats et perspectives.7 30 9 30 31 11 31 32 13 32 15 33 16 33 18 20 21 23 Photo de couverture: Le TGV, record du monde de vitesse sur rail: 515,3 Km/h 27 sc V it k Vi.v grar V A •M i iiï : r LE SUD MONTREAL a - s *TSv Xi,