Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 février 1886, mercredi 17 février 1886

[" 3e ANNÉE.\u2014 N° 4.Paris, Mercredi 17 Février 1886.^\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PARIS-CANADA Organe International des Intérêts Canadiens & Français.FRANCE Prix du Numéro: 25 Centimes Abonnements : Un an, 12 fr.50 Émild GIROUARD.administratedr Directeur : HECTOR FABRE BUREAUX, 76, Boulevard Haussmann, Paris.CANADA Prix du Numéro: I Abonnements: 5 Centius\tI Un an , $ 2.50 S.MARCOTTE, agent ckniîrai., QUÉBEC SOMMAIRE Au Canada.\u2014 Notes diverses.\u2014 La concession des terres publiques au Manitoba et au Nord-Ouest.\u2014 Société de Géographie de Paris.\u2014 Les Canadiens du Maine.\u2014 Les Émigrants sourds-muets au Nord-Ouest.\u2014 Informations.\u2014 Lettres des Colons du Nord-Ouest.\u2014 Commerce et finance : Notes.AU CANADA L\u2019alliance des peuples, qui est restée en Europe le rêve des philosophes de l'avenir, se réalise aux Etats-Unis, et surtout au Canada.Chacun d\u2019eux garde ses marques distinctives, son génie particulier, conserve même en son for intérieur et laisse percer dans les discours de ses orateurs la conviction qu\u2019il est supérieur à tous les autres; mais cela ne trouble pas l\u2019entente mutuelle, ni l\u2019ordre général.Que tout en étant Américain ou Canadien, vous restiez Français, Anglais ou Irlandais., personne ne songe à y trouver à redire; il semble même que si vous êtes bon Français ou bon Anglais, vous n\u2019en serez que meilleur Canadien ! Votre culte national particulier ne peut, on en est convaincu, que fortifier la foi que vous avez dans les destinées du pays qui laisse grandir à son ombre toutes les nationalités.Les relations entre l\u2019Angleterre et les populations parlant l\u2019anglais qui habitent le Canada ont été tout naturellement fort intimes depuis la conquête.Elles n\u2019ont fait que s\u2019accroître, relations de sentiment, relations d\u2019intérêt.Et pourtant, malgré les affinités de race, malgré le courant d\u2019émigration qui a déversé chaque année sur nos rivages un si grand nombre de colons venant de la Grande-Bretagne, les deux populations, la population métropolitaine et la population coloniale, ne se confondent pas: elles restent bien distinctes.L Anglais du Canada n\u2019est plus l\u2019Anglais de Londres ou de Liverpool.C'est un Anglo-Canadien, ce n\u2019est pas un Anglais.11 n\u2019a point envie de repasser les mers.Sa vraie patrie maintenant, ce n'est point l\u2019Angleterre, mais le Canada, et il entend bien n\u2019en point avoir d'autre.Si tout ce qui touche la gloire de la nation anglaise émeut toujours son imagination, le sens t très vif de ses intérêts le porte à s\u2019occuper avant tout du pays auquel son sort est lié désormais.Lorsque, par exemple, en 1879, le Ministère a proposé au Parlement canadien l\u2019adoption d\u2019un tarif douanier, frappant également les articles anglais et les articles étrangers, personne, dans les deux partis qui se divisent le pays, n\u2019a réclamé au nom des intérêts de l\u2019Angleterre.Les adversaire* d\" régime proposé l\u2019ont discuté au point de vue canadien, ont contesté qu\u2019il nous fût aussi favorable que le prétendaient ses partisans ; mais aucun homme politique ne s\u2019est levé pour dire que les droits de l\u2019Angleterre allaient être lésés et pour s\u2019en plaindre.Tout le monde a admis de suite que la question ne devait être examinée et tranchée qu\u2019au point de vue canadien.A ce trait on peut juger l\u2019esprit qui anime les populations anglaises du Canada dans leurs relations avec l'Angleterre : elles sont remplies d\u2019égard pour la Mère-Patrie, en tout ce qui touche les questions de sentiment et de drapeau ; mais, quand on en arrive aux questions d'affaires, la démarcation se fait d\u2019elle-même.Chacun rentre chez soi.On discute comme de bons amis, mais personne n'abandonne à l'autre le soin de ses intérêts, la colonie encore moins que la Métropole.La France, en renouant des relations avec les populations françaises du Canada, ne peut donc espérer qu\u2019elles lui obtiendront la préférence sur les autres pays, une situation privilégée ; mais elle peut compter qu\u2019elle sera, en toute chose essentielle, sur un pied d'égalité avec l\u2019Angleterre.Le Canada est ouvert à tous.L\u2019Angleterre laisse la colonie absolument maîtresse chez elle.Celle-ci peut faire ce que bon lui semble.Elle ne refuse pas aux autres ce qu\u2019elle accorde à l\u2019Angleterre ; mais, naturellement aussi, elle ne refuserait pas à l\u2019Angleterre ce qu\u2019elle accorderait aux autres.Ce système si large a établi l\u2019égalité, la liberté pour tous.L\u2019arène est ouverte ; la colonisation française peut y venir lutter avec la colonisation anglaise, le commerce français avec le commerce anglais.La loi sera la même pour tous.On peut augurer que les populations anglaises continueront à donner la préférence à tout ce qui viendra d\u2019Angleterre; mais qu\u2019aussi les populations françaises inclineront de plus en plus vers tout ce qui aura le cachet français.NOTES DIVERSES «sir rîiarles Tupper, Haut-Commissaire du Ca-I nada à Londres, est en ce moment à Paris avec Lady Tupper et Madame Cameron, leur tille.Nous sommes heureux d\u2019apprendre à nos lecteurs la promotion de l\u2019éminent représentant du Canada à la dignité de Grand\u2019Croix de l\u2019ordre de Sain* Michel et Saint-Georges.La première section de la Société de Géographie commerciale (Explorations et Voies commerciales), tient séance, au siège de la Société, rue de Savoie, le premier jeudi de chaque mois.Le président, M.Napoléon Ney, y rend compte, de la façon la plus pratique et la plus intéressante à la fois, des faits géographiques qu\u2019il a recueillis depuis la dernière réunion.Le programme de la dernière séance était fort chargé.Il ne comprenait pas moins de quatre conférences dont deux ont été forcément remises au mois de mars.Après l\u2019exposé très complet des événements géographiques du jour fait parle Président, M.Gau-thiot, le zélé secrétaire de la Société, a présenté a l\u2019auditoire quelques observations qui ont été fprt goûtées.Puis la parole a étédonuée a M.Fabre, qui a fait une conférence au cours de laquelle il a passé rapidement eu revue la situation où se trouvaient les populations franco-canadiennes après la conquête, puis indiqué celle qu\u2019elles occupent, à l'heure qu\u2019il est vis-à-vis des populations qui habitent avec elles le Canada, et vis-à-vis de l\u2019Angleterre.Un terminant, le conférencier a précisé la nature des relations que le Canada désire reprendre avec la France.Le président, M.Napoléon Ney, a félicité le conférencier en termes fort aimables et parlé en excellents termes de notre pays.Il a appelé ensuite M.Rameau, le plus ancien et le plus fidèle ami du Canada, à prendre la parole.On sait avec quel intérêt et quel entrain M.Rameau s\u2019exprime lorsqu\u2019il parle des choses canadiennes : le rapide tableau qu\u2019il a tracé de l\u2019accroissement des populations françaises et de leur influence grandissante u soulevé la plus vive ap-probali Le reste do la séance a été rempli par un entretien de M.le lieutenant Bingor, officier ^\u2019ordonnance de M.le général Faidherbe, sur les voies commerciales du Soudan occidental.Le conférencier joint à une rare compétence un remarquable talent d\u2019exposition.Lundi, c\u2019était le tour de la :tfl section de la Société Emigration et Colonisation).La séance était présidée par un des excellents amis de notre pays, M.Castonnet des Fosses, et M.Rameau a fait sur O PAMS-CANADA l'émigration canadienne uu entretien ties plus intéressants dont nous rendrons compte dans notre prochain numéro.M.de la Brière vient de publier, chez Dentu, sous le titre de Y Autre France, l\u2019ouvrage que nous avons récemment annoncé.Ce petit livre renferme a la fois un récit très animé de l'excursion faite l\u2019été dernier au Canada, et une série d\u2019appréciations bienveillantes et fines, pleines de tact et de mesure, sur les choses canadiennes.Dans sa préface.M.de la Brière dit avec un sentiment de sympathie qui sera vivement apprécié là-bas : « Les Canadiens, grâce à Dieu, ne sont plus en France des inconnus.Si Fauteur appelle de tout son cœur et de toute sa force, les spectateurs autour de sa rapide esquisse, c\u2019est qu\u2019aimant le Canada il voudrait le faire aimer.' Le général de Charette, « l\u2019hète et l\u2019ami du Canada ¦>, a agréé la dédicace de ce charmant volume, dont le Gaulois dit avec raison qu\u2019il est « sympathique par son style, son sujet et son auteur ».Nous avons lu avec intérêt le texte de la conférence ayant pour titre Recent and prospective development in Canada, faite par M.J.G.Colmer devant le Royal Colonial institute, de Londres, le 12 janvier dernier, et.qu\u2019il vient de publier.C\u2019est un travail nourri de faits et qui tiendra bien sa place au milieu des publications du meme genre.Il complète un précédent essai publié par l\u2019auteur sous le titre The Dominion of Canada.S.M.La Reine d'Angleterre vient de créer baronnet M.Georges Stephen, de Montréal (Canada .président de la compagnie du chemin de fer canadien du Pacifique.M.Stephen jouit depuis longtemps d\u2019une réputation d\u2019homme d\u2019affaires de premier ordre et sait taire un noble usage de sa grande fortune.La construction si rapide du Paciüque canadien est due en grande partie a sou énergie persévérante et à son habileté de financier.Nous sommes certains que la dignité qui vient de lui être conférée sera bien accueillie de tous ceux qui le connaissent.L\u2019éditeur, Charles Bayle, IG.rue de l\u2019Abbaye, à Paris, vient de publier un excellent atlas colonial dont les cartes sont dues à M.Henri Mager.Le grand intérêt de cette publication reside surtout dans une très heureuse innovation.L\u2019éditeur a eu la bonne idée de joindre aux cartes des notices historiques et géographiques extrêmement complètes et rédigées par des personnes d\u2019une compétence indiscutable comme on peut s'en convaincre en jetant un coup d\u2019œil sur les noms suivants : Amiral Aube, Paul Bert, A.Bouquet de la Grye, baron de Cambourg, docteur Colin, Henri A.Coudreau, Henri Deloncle, Jean Dupuis, Henry Durassier, Dutreuil de Rhins, général Faidherbe, Félix Faure, colonel Fulcrand, Paul Gaffarel, Victor Giraud, Alfred Grandidier, J.Ilarmand, Louis Henrique.-Higginson, A.Isaac, de Lanessan, amiral Layrle, Ch.Lemire, Le Myre de Vilers, A.Le Savoureux, Ferdinand de Lesseps, Emile Levasseur, Mac Cléaner, F.de Maliy, Commandant Mattéi.C.Mondon, A.Montclar, Jules Moreau, docteur Paul Néis, Edouard Raoul, Gautier de la Richerie, Deuis de Rivoyre, Romanet du Caillaud, p Soleillet, Edouard Viard, colonel Vincent, Jacques Waubert, etc.Cette liste, comme on le voit, comprend des officiers de marine, d\u2019anciens gouverneurs, des séuateurs et députés coloniaux, des explorateurs, des membres de l\u2019Institut, des négociants et Industriels, des publicistes, tous gens avant longtemps habité les pays dont ils parlent ou en avant fait une étude spéciale, et ou ne pouvait certainement mieux s'adresser pour composer un QnYpgirg a la fois pratique et intéressant.M.Ch.Bayle explique le but qu\u2019il s\u2019est proposé dans une excellente préface dont nous détachons les passages suivants : « .Nous désirons que la lumière se fasse promptement sur toutes ces questions et dévoile les imperfections et les vices de notre système d\u2019adnnmstratiou coloniale.On devra radicalement couper court a tout ce qui sera reconnu défectueux poureutiuir avec les dépenses inutiles et exagérées, comme avec les tentatives stériles ; nous n\u2019avons pas donné la mesure de ce que nous pouvons, et ceci me ramène aux premières lignes de cette preface, où j\u2019exprime l\u2019absolue conviction qu\u2019une fois mieux éclairé sur ce «pu* sont et sont susceptibles de devenir entre nos mains les colonies que lu fortune y a mises ou laissées, on s\u2019y intéressera davantage, on pourra mieux s\u2019en occuper en connaissance de cause, y chercher de fructueuses relations d\u2019affaires, en débattre surtout et en préparer les destiuées, agir à leur endroit plus pratiquement dans noire intérêt comme dans le leur.u Aussi est-ce avec l\u2019ardent désir de remplir notre devoir envers le pays que nous nous sommes efforcé de mettre à la portée de tous les Français cet Allas colonial, qui sera trouvé digne, nous osons l'espérer, de fixer leur attention, et pourra les aider, en offrant à leurs réflexions des cléments d\u2019information indiscutables, à se former librement uu jugement sur des choses de premiere importance dont ou ne se souciait pas assez, parce qu\u2019on ne les connaissait guère et que nous serons heureux, en ce qui nous concerne, d\u2019avoir peut-être uu peu contribué à sortir de l\u2019obscurité oii elles demeuraient non visibles.u Nous préparons un ouvrage complémentaire qui, avec 110s départements africains et les pays de langue française, remettra aussi eu pleine lumière tous les territoires perdus.» Nous recommandons chaudement Y Atlas colonial a uos lecteurs, et nous souhaitons bonne chance à son intelligent éditeur.< in vient de fondera < utawa, Canada, un nouveau journal appelé The Indian, publié parla Compagnie indienne de publicité- Le D1' P.E.Jones, qui en est le rédacteur, est connu parmi les sauvages sous le nom de kahkeicakonabee.Cette feuille défendra les intérêts des Indiens de l\u2019Ouest, restes épars des puissantes tribus qui étaient autrefois maîtresses du pays.Elle publie une intéressante biographie du capitaine Joseph Brant.Nous avons reçu il y a quelques juurs la note suivante que nous reproduisons avec plaisir : COMITÉ DES CONCOURS POÉTIQUES DU MIDI DE LA FKANCE Anciens concours poétiques de Bordeaux.APPEL AUX POÈTES Le trente-sixième concours poétique ouvert en France le 15 février 1886, sera clos le 1er juin \u20221886.Viugt médailles, or, argent, bronze seront décernées.Demander le programme, qui est envoyé franco, à M.Evariste Garrance.président du comité, G, rue du Saumon, a Agen, Lot-et-Garonne.\u2014 Affranchir.LA CONCESSION DES TERRES PUBLIQUES AU MANITOBA ET AU NORD-OUEST Le pays est divisé en townships (cantons) formant des carrés de six milles de côté, donc trente-six sections d\u2019un mille carré, et qui sont numérotées de i à 3ô.Deux sections sont réservées dans chaque canton pour subvenir aux dépenses de l\u2019instruction publique, et sont vendues aux enchères de temps à autre.Deux autres sections appartiennent à la Compagnie de la baie d\u2019Hudson, dont le bureau de Londres est au n° i, Lime Street, E.C.La Compagnie vend ses terrains à raison de 17 à 3o francs l\u2019acre.Sur une largeur de 24 milles de chaque côté du Pacifique Canadien, tous les cantons portant des numéros impairs, sauf les réserves ci-dessus, appartiennent à la Compagnie du chemin de fer.Toutes les sections portant des numéros pairs appartiennent au gouvernement, qui les donne aux colons sur les principes du homestead (concession gra- I tuite) ou de la préemption (droit pour le colon d\u2019acheter pour 12 fr.5o l\u2019acre un lot contigu ou à proximité de son homestead).Les sections d\u2019un mille carré sont subdivisées en quatre lots de 1 ôo acres chacun, dont deux doivent être donnés comme homesteads et deux vendus sur le principe de la préemption.Tout père ou mère de famille, ou tout membre d\u2019une famille âgé de dix-huit ans, ou toute autre personne de cet âge, peut obtenir un lot de tùo acr*es comme homestead ou concession gratuite, et peut acheter un second lot contigu ou à proximité au prix de H 2 5o ou 12 fr.5o, payable au bout de trois ans.Pour couvrir les frais d\u2019arpentage, de titres de propriété, on perçoit une somme de 5o francs pour chaque lot donné ou vendu.En dehors de la bande de terre de N milles qui s\u2019étend de chaque côté du chemin de 1er, toutes les sections portant des numéros pairs sont réservées pôur les concessions gratuites et les préemptions, et celles portant des numéros impairs sont conservées comme terres publiques, et vendues à raison de dix francs l\u2019acre, payables en trois ans pour les préemptions et comptant pour les terres publiques.Le titre de propriété d\u2019un homestead ou concession gratuite est délivré au bout de trois ans pourvu qu\u2019on ait rempli les conditions fixées qui sont: résidence pendant au moins six mois chaque année; construction d\u2019une maison et mise en culture de la terre; mais le nombre d\u2019acres que le colon doit mettre en culture n\u2019est pas déterminé.Les colons qui n\u2019ont pas de bois sur leur terre peuvent acheter des lots de 20 acres, en forêt, à raison de 5 dollars ou 25 francs l\u2019acre, payables comptant.Des arrangements spéciaux et très avantageux peuvent être accordés aux compagnies qui désirent spéculer sur les terres, ou aux personnes qui désirent les acquérir pour coloniser.On donne à celles-ci le moyen d\u2019obtenir des garanties pour les avances qu\u2019ils peuvent faire aux colons sur les terres concédées gratuitement, jusqu\u2019à concurrence de cent livres sterling ou 2,5oo francs.Des étendues de terre qui ne doivent, en aucun cas, excéder 100,000 acres '40,000 hectares) sont louées dans certaines conditions, comme terres à pâturage, moyennant une rente annuelle de cinquante francs pour chaque millier d\u2019acres.Le locataire a en plus le droit d\u2019acheter un vingtième de cette étendue, pour s\u2019y établir et construire un établissement agricole.Il paie alors ce vingtième à raison de G fr.25 l\u2019acre, au comptant.Les colons, qui désirent faire un établissement permanent dans ces pays, doivent s\u2019adressera l\u2019agent des terres du district sur lequel ils veulent aller résider.On leur procurera gratis des guides qui leur montreront le» terres vacantes, propres à un établissement, et leur donneront tous les renseignements nécessaires sur la localité.Des bureaux des terres se trouvent, dans le Manitoba et le Nord-Ouest, à W innipeg, Duflcrin, Gladstone, Birtle, la petite Saskatchewan, Brandon, la Montagne à la Tortue, Souris et Prince-Albert.Par suite de la rapidité avec laquelle le pays se peuple, on ne peut déjà plus obtenir de concessions gratuites près du chemin de fer du Pacifique jusqu\u2019à 200 milles (320 kilomètres) au delà de Winnipeg, mais cela est encore possible plus loin.Les immi- PARIS-CANADA -b On croit encore qu'il reste d\u2019immenses étendues de terre propre a la culture dans les Etats-Unis, mais la vérité est qu\u2019il n\u2019y a qu'une faible partie des terres non encore occupées qui soit propre à la culture.On sait que les Etats-Unis contiennent tant de millions de milles carrés ; on retranche la superficie des parties non occupées de la superficie totale, et on croit qu\u2019uue énorme étendue de pays est encore disponible.C'est une erreur.Une portion considérable des terres non occupées est absolument impropre à la culture.Des statisticiens américains évaluent l\u2019étendue de ces terres à 1,400,000 milles carrés (plus de 3,000,000 de kilomètres).Un des plus connus, M.Giffen a traité ce sujet avec sa compétence habituelle et tout en montrant que la population s\u2019était doublée tous les 25 ans, il a aussi fait voir qu\u2019avec la marche actuelle du peuplement du pays, il ne resterait guère de bonnes terres disponibles après 1890.Et, en faisant son calcul, il n\u2019a évalué l\u2019étendue des terres arides qu\u2019à 1,000,000 de milles carrés, quoique d\u2019autres statisticiens l\u2019évaluent à 1,400,000 milles.On commence à s\u2019inquiéter, aux Etats-Unis, de la grande x'apiditê avec laquelle le domaine public diminue et ou a déjà parlé, au Congrès, d\u2019apporter des restrictions à la vente des terres publiques.Dans les six dernières années, les terres vendues, dépendant du domaine public, représentent une superficie égale à celle de la Grande-Bretagne et de l\u2019Irlande réunies, et cela sans comprendre les ventes faites par les compagnies de chemins de fer.En 1884, la Compagnie de l'Union pacific a vendu près de 5,000,000 d\u2019acres.Quand les Etats de l\u2019Ouest et le Texas seront remplis, où l\u2019éinigration européenne se portera-t-elle ?Nécessairement au Canada, dans le Manitoba et le grand Nord-Ouest, où les terres sont supérieures de beaucoup à la moyenne des terresarables des Etats-Unis.M.James Fulton, propriétaire d\u2019une terre près de Portage-la-Prai rie (Manitoba! a fait l\u2019année dernière une récolte de 8,300 miuots de blé (3,200 hectolitres), ce qui l\u2019a mis à même de payer une portion considérable de l'hypothèque prise sur son lot pour frais de constructions, d\u2019établissement, etc., etc.Il a vendu son blé 3 fr.40 le miuot sur place, ou 28,220 francs.On nous informe que M.Begg, du Pacifique Canadien, a prié M.le professeur Macadam, d'Edimbourg, de faire une analyse minutieuse des herbes des prairies du Nord-Ouest.On lui en a remis une collection aussi complète que possible, et M.Macadam doit faire bientôt son rapport.Ces analyses seront d'une grande utilité pour indiquer les differences existant entre les différentes natures de sol de cette vaste région.M.Melrose, qui vient d\u2019arriver à Winnipeg du fort Vermillon, sur la rivière de la Paix (qui se jette dans le lac Athabasha, au 58 m.degré de latitude) donne d intéressants renseignements sur ces régions perdues du Nord de l\u2019Amérique.Le fort Vermillon est à 400 lieues au Nord de la ligne frontière entre la confédération canadienne et les Etats-Unis.M.Melrose habite là depuis quatre ans, dirigeant une ferme mission de l'Eglise d\u2019Angleterre.Il dit que cette ferme mission a obtenu un succès complet, et que, grâce à elle, on n\u2019entend plus parler des famines fréquentes qui décimaient les Indiens (1) de ces régions.Toutes les céréales et les légumes viennent admirablement dans cette haute latitude delà rivière de la Paix.Le blé qui a été envoyé eu 1876 au centenaire de Philadelphie venait d\u2019une localité au Nord du fort Vermillon.Les chevaux hivernent (l) Nous employons toujours le mot Indien appliqué aux sauvages de l\u2019Amérique du Nord quoiqu\u2019il soit absolument impropre et erroné.Au temps de Colomb, ou a appelé Indiens les naturels des îles du golfe du Mexique parce que Colomb se croyait aux Indes.Plus tard il a fallu distinguer entre les Indes orientales et les Indes occidentales qui n\u2019étaient pas Inde le moins du monde.Appeler les races des îles du golfe des Indiens était déjà une erreur, mais cette erreur est devenue bien plus forte quand on a étendu celte appellation aux Indigènes du continent.D abord il y avait des différences de races absolument essentielles ; en second lieu les Indigènes du Midi jouissaient d'une civilisation déjà avancée et n\u2019étaient plus des sauvages.C\u2019est dans les Etats-Unis et le Canada actuels que les Sauvages existaient et disparaissent peu à peu devant la civilisation.Ou devrait donc dire les Sautages de l\u2019Amérique et non les Indiens, car ils n'ont aucun des carac-vères des races indoues.dehors et n\u2019en sont pas moins en très bon état au printemps.Les orages de grêle y sont complètement inconnus.M.Melrose a apporté avec lui des blés gros et bien nourris, et de magnifique orge égyptienne.Il repartira au printemps, avec des machines à vapeur et des machines à labourer, semer, récolter et à moudre le grain.Il est plein de confiance dans l\u2019avenir agricole de ces régions éloignées.Les Indiens de celle partie du grand Nord-Ouest ont absolument refusé de faire cause commune avec leurs frères du Midi dans la dernière rébellion.Le sergent-major Fraser, un agriculteur bien connu en Ecosse, écrit à propos de l\u2019exposition des produits de la ferme dans le Nord-Ouest qui vient de s\u2019ouvrir à Aberdeen : « Ma visite a l'exposition m'a causé un vif plaisir.Les céréales et les foins ou herbes sont excellents, et égalent tout ce que j'ai jamais vu ici.J\u2019ai été surtout frappé de la grande variété des produits, preuve de l\u2019excellence du sol du Manitoba.J\u2019ai vu avec étonnement la grosseur exceptionnelle des légumes : betteraves, carottes, panets, navets, citrouilles, etc., etc.Les pommes de terre surtout sont remarquables pour la grosseur et le nombre des variétés.» On a réservé une certaine étendue de terrain dans les Montagues-Bocheuses pour en faire un parc national canadien.Ce parc comprendra les sources chaudes sulfureuses naturelles, et les eaux thermales de Banff, sur le Pacifique canadien.LETTRES DES COLONS DU NORD-OUEST Montagne à l'Orignal, Assiniboïa, i décembre 1885.« Je lis dans tous les journaux que l\u2019on m\u2019envoie d\u2019Angleterre combien est grande la crise agricole, malgré la réduction des taux de fermage et toutes les concessions faites par les propriétaires pour essayer d\u2019améliorer la situation.J\u2019apprends aussi de diverses sources particulières que toutes les carrières sont tellement encombrées que les parents se demandent avec inquiétude ce qu\u2019ils vont faire de leurs enfants.Gomme Anglais de l\u2019ouest du vieux pays, et père d\u2019une nombreuse famille, je vous prie de vouloir bien me permettre de faire part de ce qui m\u2019est arrivé ici à mes anciens amis.» Par suite d\u2019un revers de fortune, il y a quatre ans, j\u2019ai cru devoir émigrer vers un pays neuf où je pourrais m\u2019établir avec mes quatre fils adultes, sans être obligé de lutter désespérément contre mes voisins.J\u2019ai eu la chance de pouvoir me rendre à cette extrémité du monde.Mon capital, à mon arrivée, se trouvait considérablement réduit, mais je réussis à me procurer cinq terres de 3*20 acres chacune (i3o hectares) pour moi et mes quatre fils, et avec un peu d\u2019énergieet de détermination, quoique nous n\u2019eussions ni les uns ni les autres l\u2019habitude du travail manuel, nous possédons maintenant une maison de huit pièces, avec bureau, batiments de ferme considérables, grange, écurie pour neuf chevaux, étable pour cent têtes de bétail, lingerie, porcherie, et cent acres de magnifique terre à blé prête à recevoir au printemps une semence de blé rouge, dit « fyfe », qui pousse ici admirablement.L\u2019hiver prochain, nous allons tirer du bois un nombre considérable de perches pour les clôtures que nous ferons au printemps.Notre position est de tous points satisfaisante et je ne changerais certainement pas celle que je me suis faite ici pour mon ancienne indépendance de là-bas.Le bétail, les chevaux, les porcs, la volaille viennent à merveille ici.Mais surtout les moutons formeront avant peu la grande industrie du pays.Ils s\u2019entretiennent et multiplient ici presque sans aucun soin, ne sont exposés à aucune maladie, pèsent à trois ans de 200 à 2 3o livres et donnent des toisons de 13 à 17 livres.Songez un peu à cela, Messieurs les éleveurs du Willshare.Nous ne donnons à nos moutons, en été, que l\u2019herbe des prairies; en hiver, du foin et de la paille d\u2019avoine, et ils deviennent parfaitement gras avec cela.» Pour les céréales, notre terre, ouverte au premier printemps et labourée de nouveau en automne, nous rapporte de 3o à 33 miuots de blé à l\u2019acre (27 hectolitres à (\u2019hectare), de 5o à 70 minots d\u2019avoine, et de 3oo à 5oo minots de pommes de terre.Tous les légumes sont superbes.J\u2019ai eu des choux-fleurs plus beaux que tout ce que mon jardinier avait jamais pu obtenir en Angleterre.» Maintenant, au lieu de payer des fermages et des taxes exorbitantes, et d\u2019empoisonner son existence de toutes espèces d\u2019inquiétudes et de soucis, pourquoi le fermier anglais ne vient-il pas ici dans notre gai village anglais, acquérir pour rien, du gouvernement canadien, une belle terre de 1 ôo acres, avec faculté d\u2019en acheter 160 en plus à un prix très raisonnable?Songez donc qu\u2019une terre de 320 acres, d\u2019une fertilité étonnante, coûte £80, et qu\u2019on a trois ans pour payer cette somme.Notre petite colonie est principalement composée d\u2019Anglais.Nous avons une jolie église et un ministre résident, un excellent moulin à farine et une scierie à vapeur.Nous ne manquons ni de maçons, ni de charpentiers, ni de forgerons, etc., etc.» Le climat est parfaitement sain, chaud en été, froid en hiver.Le soleil luit presque constamment.Lcspersonnes faibles acquièrent ici force et santé en très peu de temps, tant l\u2019atmosphère est vivifiante.Nous sommes à quatre milles des montagnes.On y trouve l\u2019élan, le cerf, le castor, le vison, îc lièvre et le lapin, le coq de bruyère.C\u2019est le pays du chasseur.En deux heures de chasse, un homme peut tuer autant de canards, de sarcelles, de bécassines, de pluviers qu\u2019il en peut porter, et les lacs de montagnes fourmillent de poissons.» COMMERCE ET FINANCE NOTES Plusieurs demandes d\u2019incorporation vont être soumises au Parlement, pour diverses compagnies de chemins de fer au Nord-Ouest, notamment : U* La compagnie des mines et des transports de Bow River, qui doit développer l\u2019exploitation des mines de ce district, et rattacher sa voie ferrée à celle du Pacifique canadien.2° La compagnie de chemin de fer et de navigation de Portage-la-Prairie au Lac-des-Bois, avec faculté d\u2019établir des ponts sur la Hivière-Rouge et l\u2019Assiniboine, de construire des steamers, etc., etc.3° L'embranchement d\u2019Emerson à Portage-la-Prairie jusqu\u2019à la ligne occidentale du Manitoba.La récente élévation des prix des phosphates sur les marchés européens et américains a considérablement augmenté l'activité des opérations minières sur la Rivière du Lièvre et la Rivière Blanche, deux affluents de l'Ottawa.De nombreux Américains se rendent au Canada pour placer des capitaux dans cette industrie et on espère que cette année amènera un déploiement d\u2019affaires supérieur à tout ce que l\u2019on a vu jusqu\u2019à présent.Pendant les derniers mois, un grand nombre de gisements ont été ouverts ou largement développés, et presque partout le phosphate a été trouvé en quantités exploitables.Onze nouvelles mines sont en pleine opération, et emploient un millier d\u2019hommes.Les salaires des travailleurs varient de 6 PARIS-CANADA de H à 22 dollars par mois; Un journal anglais de Iloug-kong dit à ce sujet : « Le premier steamer de la nouvelle ligne qui doit relier cette colonie au grand chemin de fer canadien du Pacifique sera magnifiquement fêté ici,non seulement à cause de l\u2019augmentation d\u2019affaires que cette ligne amènera certainement, mais aussi et surtout en raison des énormes avantages qu\u2019elle aura pour l\u2019ensemble de l\u2019empire, au point de vue militaire et naval.» PARIS-CANADA 1 GAZETTE DU CANADA Contenant toutes les proclamations ET AVIS OFFICIELS Du Gouvernement du Canada 1ST l\u2019IULIÉE TOIS LIS SAMEDIS A OTTAWA L\u2019abonuement est de 1 piastres par année, du 1er juillet au 30 juin.prix d\u2019un numéro : dix cumins.Ottawa, mars 1885.B.CHAMBERLIN LE STATUTS I.R.DU CANADA Les Statuts du Canada sont eu vente au Bureau de l\u2019Imprimeur de lu Reine à Ottawa, de même que les actes fédéraux, séparément, depuis 1874.Une liste des prix sera envoyée à toute personne qui la demandera.DOMINION LINE Paquebots-Poste Anglo-Canadiens DE PARIS AU CANADA DÉPART : De LIVERPOOL pour HALIFAX et PORTLAND tous les quinze jours à partir du 7 janvier 1886.De BRISTOL à PORTLAND tous les quinze jours à partir du 28 janvier 1886.PRIX DE PASSAGE DE PARIS : Première classe : 344 fr.50 et 399 fr.Billets d'aller et retour valables pour une année avec 5 0 0 de réduction sur deux passages simples 2me classe « intermediate » De PARIS : 203 fr.50 c.et 230 fr.50 c.(2u classe bateau, 3e classe chemin de fer).ÉMISSION DE BILLETS POUR TOUS LES POINTS OU CANADA Pour retenir les places les passagers de première classe doivent verser un acompte de 126 fr.50 c., et les passagers de 2° classe 50 francs 60 c.par passager, et le solde du prix de passage devra être payé avant l\u2019embarquement.Il est alloué à chaque passager de F\" classe 20 pieds cubes de bagages en franchise, et au passager de 2° classe 10 pieds cubes gratis.Aux passagers de 2° classe la compagnie fournit gratuitement tout ee qui est nécessaire pour le voyage et des repas copieux et variés.Les passagers de 2e classe formant une société peuvent, en avisant une semaine d\u2019avance, avoir une chambre commune.Les salons ainsi que les cabines de lrc classe des Paquebots-Poste : OREGON, SARNIA et VANCOUVER sc trouvent au milieu du navire.Le VANCOUVER est éclairé à la lumière électrique dans tous ses compartiments.Bagages.\u2014 A tout voyageur il est accordé sur le chemin de 1er, en franchise, 30 kilos et aux enfants payant demi-place 20 kilos.Il est expressément recommandé aux voyageurs d\u2019inscrire d\u2019une manière très lisible et ineffaçable leurs noms et leurs destinations sur chaque colis, des étiquettes à cet effet seront fournies par la Compagnie par l\u2019entremise de notre bureau de Paris (I\u2019ittet Scott, 7, rue Scribe).L'excédant de bagages peut être expédié d\u2019avauco par petite vitesse directement aux paquebots à Liverpool en transit, sans être ouverts en Angleterre, et mis à bord.Le voyageur de cette façon aura une grande économie et évitera les ennuis d\u2019ouverture en Angleterre.Pour plus amples renseignements, Billets de passage, fret, etc., s\u2019adresser à : P ITT ET SCOTT (Agents généraux pour le continent) Parla, 7, ru.o Sorltoo, Pari» Adresse-Télégraphique 11 PITT \".PARIS.E ET LE MANITOBA MINISTÈRE DES POSTES DU CANADA Ottawa, 12 novembre 1884.D\u2019après les arrangements récemment conclus avec lo gouvernement français, on pout maintenant obtenir dans tous les bureaux de poste du Canada oii l\u2019on émet des bons de poste, des bons à vue sur la Franco et l\u2019Algérie, payables dans tous les bureaux de poste des deux pays.J, Carlino, Maître de postes général.Concessions gratuites LIGNE ALLAN 60.000.\t000 d\u2019Hectares DE TERRES A RLE LES PLUS FERTILES DL MOIDE KT 20.000.\t000 d\u2019Hectares EN PRAIRIES Le Chemin de fer du Pacifique est maintenant à 900 milles à l\u2019ouest de Winnipeg, et atteint le sommet des Montagnes Rocheuses.La ligne de Winnipeg à la Raie du Tonnerre, sur le lac Supérieur, est livrée à l\u2019exploitation.La longueur totale du réseau actuellement terminé est de 2,240 milles.La ligne entière sera achevée et inaugurée en 1885.La grande région do terres à blé comprend les vallées de la Rivière Rouge, de la Saskatchewan, de la Qu\u2019Appelle, etc., etc.Ces territoires sont également très riches en mines, notamment de charbon d\u2019une excellente qualité.Climat très salubre.65 hectares sont concédés gratuitement aux colons dans la province du Manitoba et les territoires du Nord-Ouest.S'adresser pour brochures donnant tous les renseignements relatifs au placement de capitaux, règlements pour la vente des terres, demande d'emploi, taux des salaires, prix des denrées d'alimentation, etc., etc.: Au bureau du Haut-Commissaire du Canada, 9, Victoria-Chambers, Londres S.W.(M.J.-G.Colmer, secrétaire.M.C.-C.Chipinan, secrétaire-adjoint); ou à M.John Dyke, Water-Street, 15, Liverpool; Et à M.Hector F AB UE COMMISSAIRE-GÉNÉRAL DU CANADA 76 boulevard Haussmann, 76 PARIS FAISANT LE SERVICE DE LA MALLE ENTRE LA FRANCE ET LE CANADA Départ tous los Jeudis entre Liverpool et Québec, par les paquebots-poste : Parisian, Peruvian, Sardinian, Sari,nan, Polynesian, Circassian.Départ tous les mardis eu quinze de Liverpool A Saint-Jean (T.-NV, Halifax et Baltimore par les paquebots-poste : Caspian, Hanoverian, Nova Scotian.Les prix de passage en l'° classe varient outre Fr.318 15 et Fr.477 20 Pour billets de passage, frêt et émigration, s\u2019adresser à M.Alex.HUNTER, agent de la ligue ALLAN, 4, rue Gluck, d droite de l\u2019Opéra, Paris.FABRE «SC GRAVEL LIBRAIRES Rue Notre-Dame, \u2014 MONTRÉAL LA NOUVELLE REVUE Politique, Économique, Scientifique cl Littéraire PARAISSANT LE 1er ET LE 15 DE CHAQUE MOIS COLLABORATION DES PREMIERS ÉCRIVAINS FRANÇAIS ET ÉTRANGERS PARIS \u2014 23, boulevard Poissonnière, 23 \u2014 PARIS REVUE FRANÇAISE DE L\u2019ÉTRANGER ET DES COLONIES Parait le PT de chaque mois 20, RUE BERGÈRE, PARIS LE GAULOIS LB PLUS COMPLET ET LE MIEUX INFORMÉ DES JOURNAUX DE PARIS Prix de l\u2019abonnement pour le Canada (Union postale) Un an, 72 fr.; Six mois, 3(5 fr.Bureaux a Paris.9, Boulevard des Italiens BOUBGOUIN, DUCHESNEAU & C'E NOUVEAUTÉS ET MERCERIE {Small Ware) IMPORTATEURS 321, 3**, 3*5, rue N»int-I\u2018uul MONTRÉAL L\u2019EXPANSION COLONIALE Moniteur des Colons français ltcvuo politique, littéraire, agricole, industrielle, commerciale, financière, le plus grand des journaux coloniaux français.Paraissant tous les 28 jours, 48 pages de texte, treize numéros par année.almimsthation et redaction du journal : PARIS, rue St-Vincent-de-Paul, 17, PARIS 8 PARIS-CANADA CHEMIN DE FER DU PACIFIQUE CANADIEN LA ROUTE LA PLUS DIRECTE ÉT LA PLUS ÉCONOMIQUE POUR LE NORD-OUEST CANADIEN et tontes les Localités DU CANADA.ET DES ÉTATS-UNIS La distance entière par chemin de fer est de 278 milles 'plus courte que par aucune autre ligne« Des wagons-salons et wagons-dortoirs superbes font partie de tous les trains de jour et de nuit, et les wagons-dortoirs pour les émigrants leur sont fournis sans tarif supplémentaire.Le materiel roulant de la Compagnie est supérieur à ceux d'aucun autre chemin de fer en Amérique.Des restaurants ont été établis sur des points choisis de la ligne.Ils sont directement sous la surveillance de la Compagnie, et on y trouve d\u2019excellents repas à des prix très modiques.Cette ligne seule fournit des wagons de parcours complet depuis Montréal jusqu\u2019au Nord-Ouest.Sur toutes les autres lignes il faut plusieurs transbordements et on est exposé aux vexations douanières toujours si désagréables.LE VOYAGE AU NORD-OUEST Par chemin de fer et bateaux Par Owen Sound et le Lac Supérieur Les nouveaux steamers en acier Alberta et Athabaska qui voyagent entre Owen-Sound et Port-Arthur sont rapides, sûrs et très confortablement installés.Tous les aménagements de bord sont de premier ordre.On n\u2019a épargné aucune dépense pour les rendre commodes et confortables.En fait, ils sont égaux sous tous les rapports aux plus beaux steamers transatlantiques.Soit par la ligne ferrée exclusivement, soit par la ligne mixte, chemin de fer, rivière et lacs, le voyage entier se fait sur territoire canadien et il n'y a qu\u2019une seule visite de douane à subir à l'arrivée au Canada.L'acbèvement du Chemin de fer Canadien du Pacifique.qui forme la seule route directe vers le Nord-Ouest Canadien a ouvert à la colonisation les plus belles terres du Manitoba et du Nord-Ouest.Le gouvernement du Canada y donne 160 acres de terre gratis.Pour les prix de passage, tarifs de première classe ou d\u2019émigrants, et pour tous autres renseignements, s'adresser à ALEX.BEGG, Bureau du Chemin de fer du Pacifique Canadien, 88, Cannon-Street, LONDRES, E.C.On vient de publier des brochures et des cartes qui sont envoyées gratis sur demande.Maisons Recommandées CAFÉS-RESTAURANTS Bruneaux, 24, boulevard Poissonnière, Paris.\u2014 Déjeuner à 3 fr.Dîner à 4 fr.CHEMISES, GANTS, CRAVATES C.Dupré, F.Ysern, 46, rue Vivienne, près le boulevard.HABILLEMENTS POUR HOMMES A.Saux, tailleur, 43, rue Saint-Augustin, au coin de l\u2019avenue de l'Opéra.LIBRAIRIE Léopold Bossange, commissionnaire en Librairie, 6, rue Chabanais.CONCESSIONS GRATUITES DE TERRES AU CANADA 6o hectares au Manitoba et dans les territoires du Nord-Ouest 40 à 85 hectares dans les autres provinces On trouve à acheter des fermes et des terres en partie défrichées à des prix raisonnables dans les provinces de Québec, d\u2019Ontario, de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunswick, de Vile du Prince-Edouard et de la Colombie anglaise.Passages à prix réduits.\u2014 Avantages spéciaux offerts aux domestiques.S'adresser pour brochures donnant tous les renseignements relatifs au placement de capitaux, règlements pour la vente des terres, demandes d\u2019emploi, taux des salaires, prix des denrées d\u2019alimentation, etc., etc., au bureau du Ilaut-Commissaire du Canada, 9, Victoria-Chambers, Londres S.W.(M.J.-G.Colmer, secrétaire; M.C.-C.Chipmau, secrétaire-adjoint); ou à M.John Dyke, 15, Water-Street, Liverpool, et à M.Hector FABRE, commissaire-général du Canada, 76, boulevard Haussmann, Paris.NOUVELLES SOIRÉES CANADIENNES RECUEIL DE LITTÉRATURE NATIONALE REVUE LITTÉRAIRE Paraissant par livraisons mensuelles de 48 pages ABONNEMENT î 10 FRANCS PAH AN PAYABLES D\u2019AVANCE S\u2019adresser à 1VI.EMILE GIROUARD Administrateur du PARIS-CANADA 76, BOULEVARD HAUSSMANN, 76 PARIS Iti recteur * Itt.Louie MM, TA CMME DEPARTEMENT DU SECRETAIRE D\u2019ÉTAT OTTAWA (nATVTA-nA) Volumes I et II (1882-1883) En Tente à 9 fr.50 le Volume ORNEMENTS D\u2019ÉGLISE CHASUBLERIE, BRODERIE LINGERIE ET VÊTEMENTS BRONZE ET ORFÈVRERIE AMEUBLEMENT ORIFLAMMES ET TENTURES SERVICES MORTUAIRES BIAIS AiNÉ*-°\u2019+\u2019c\u2019 Fournisseur de Notre Saint-Père le Pape R.u© Bonaparte, 74, à Paris MÉDAILLE D\u2019OR, PREMIERE MÉDAILLE D\u2019ARGENT EXPOSITION UNIVERSELLE 1878 18 Médailles aux Expositions universelles Prix : Médaille de Progrès à l\u2019Exposition de Vienne 1873, Médaille à Philadelphie en 1876,Médaille d\u2019or, Exposition internationaleArnheim (Hollande) 1879 DIPLOME D'HONNEUR, AMSTERDAM 1883 ARBEY & INGÉNIEURS-CONSTRUCTEURS Paris, 41, Cours de Vineennes, 41 (près la place de la Nation CONSTRUCTION DE SCIERIES ET MACHINES-OUTILS POUR LE TRAVAIL DU BOIS Pour arsenaux, chemins de fer, mécaniciens, constructeurs, marchands de bois, exploitants de forêts, construction de wagons, charpente, menuiserie, carrosserie, charbonnage, scieries mécaniques, tonnellerie, etc.\t, y'OTA.\u2014 Envoi de l\u2019album (dernière edition) en langue française, anglaise, allemande, italienne, espagnole, russe ou polonaise (200 lig.), contre ü fr.en timbres-poste français ou etrangers.Envoi franco du prix-courant (dernière édition) en langue française, anglaise, italienne, russe, allemande, espagnole, polonaise, hollandaise, porlug., hongroise.PÊTRISSEURS MÉCANIQUES 0.ROLAND POUR TOUTES ESPÈCES DE PATES OU CORPS DEMI-SOLIDES 18 Médailles aux Expositions universelles.\u2014 Médaille à Philadelphie, 1876.\u2014 Médaille d or à l\u2019Exposition de Paris, 1878.\u2014 Médaillé d^or\tiqq