Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 mai 1886, jeudi 6 mai 1886

[" 3° ANNÉE.\u2014 Nos 13-14.Paris, Jeudi 6 Mai 1886 PARIS-CANADA Organe International des Intérêts Canadiens & Français.FRANCE Prix du Numéro: 25 Centimes Abonnements : Un an, 12 fr.50 Émile GIROUARD, auministhatkir Directeur: HECTOR FABRE BUREAUX, 76, Boulevard Haussmann, Paris.CANADA Prix du Numéro: j Abonnements: 5 Cenlius Un an , $ 2.50 S.MARCOTTE, agrnt géskrai., QUÉBEC SOMMAIRE LExposition coloniale de Londres.\u2014 Notes diverses.\u2014 Les Livres bleus : Commerce et navigation.\u2014 Le Pacifique Canadien.\u2014 Les impressions d\u2019un fermier du Yorkshire sur le Manitoba.\u2014 Informations.\u2014 Notice sur la publication des Registres du Conseil Souverain et du Conseil Supérieur de Québec (suite).\u2014 Commerce et finance : Notes.L\u2019EXPOSITION COLONIALE DE LONDRES Londres, 1er mai.Toutes les expositions se ressemblent, la veille de l\u2019ouverture.Elles ne sont pas prêtes.Si elles l\u2019étaient, ce serait là une innovation d\u2019une valeur bien discutable.Il n\u2019y aurait plus de surprise, et six mois se passeraient à regarder le même spectacle.Il vaut mieux que l\u2019exposition se déroule plus lentement, comme un panorama, et qu'on voie paraître, dans les deux premiers mois tout au moins, chaque jour des objets nouveaux qui entretiennent la curiosité.Dans la bonne ville d\u2019Anvers, l\u2019année dernière, à pareille époque, non seulement chaque section était dans le désordre le plus pittoresque, mais l\u2019édifice lui-même n\u2019était pas prêt.Tout marchait à la fois ; tandis que de tous côtés on ouvrait les caisses, des murs s\u2019élevaient à nos côtés, des toits s\u2019élançaient au-dessus de nos têtes.L\u2019exposition sortait à vue d\u2019œil de terre, portant dans ses flancs le léger édifice, tout ce monde varié d\u2019œuvres d\u2019art, les exposants eux-mêmes qu\u2019on voyait vieillir à la tâche, et jusqu\u2019à ces heureux actionnaires qui devaient plus tard toucher un million de francs de bénéfices.Ici rien de pareil, l\u2019édifice, témoin de tant d\u2019autres expositions, attendait celle-ci, lui ouvrant, par avance, toutes grandes ses portes ! Aussi le spectacle est-il dès maintenant mieux ordonné.Bien des choses sont déjà à leur place, et la section canadienne en particulier n\u2019est pas trop en retard.Mais il a fallu, en cette dernière semaine, faire des miracles d\u2019activité.Sir Charles Tupper s\u2019est multiplié, voyant à tout, stimulant le zèle de chacun, commandant la chasse aux caisses, pressant l\u2019organisation sur toute la ligne, passant de l\u2019ensemble aux plus petits détails et ne négligeant rien.Aussi, malgré les contre-temps et les retards inséparables d\u2019une exposition qui débute, avons-nous pu, aujourd\u2019hui, lors de la visite du Prince de Galles, montrer à nos visiteurs un ensemble des plus satisfaisants.Le coup d\u2019œil général est déjà imposant.I donne une idée bien complète des ressources si variées de notre pays.L\u2019espace qui nous a été accordé est grand, et il sera encore trop petit pour tout ce qui nous arrive.Le dernier envoi (sera-ce le dernier ?) n\u2019est attendu ici que vers le i5 mai.Le Prince de Galles a visité notre section avec beaucoup de soin, s\u2019arrêtant pour ainsi dire devant chaque objet digne d\u2019un intérêt particulier, se renseignant avec une intelligente et complaisante curiosité sur tout ce qui frappait son attention.Il avait en la personne de sir Charles un guide merveilleusement au courant de tout ce que renferme notre exposition, en même temps que de tout ce que le Canada réserve pour une prochaine exposition.Notre commissaire a pu, par quelques mots d\u2019explication placés à propos, suppléer aux lacunes.Sir Charles était d\u2019ailleurs entouré de son personnel, et chaque exposant se tenait à son poste, comme un canonnier devant sa pièce.Je n\u2019avais jamais vu le Prince de près, et durant cette visite d\u2019une heure, j\u2019ai eu tout le temps de l\u2019observer.Il a une physionomie bien sympathique, remplie de douceur et de finesse.Je m\u2019en étais fait l\u2019idée d\u2019un homme plus en dehors, d\u2019une nature moins contenue et se pliant avec moins d'aisance ou de patience aux rigueurs de son rôle officiel.Il est gracieux à un degré rare et d\u2019une condescendance parfaite.Il a parcouru toutes les étapes de cette longue et minutieuse visite à travers les diverses sections de l\u2019exposition, non seulement avec l\u2019intelligent intérêt d\u2019un homme qui s\u2019intéresse à tout ce qui touche l\u2019art, l\u2019agriculture ou] le commerce, mais encore avec la liberté d\u2019humeur, la bonhomie de quelqu\u2019un qui s\u2019amuse à tout ce qui pique sa curiosité.Même à la fin de cette longue promenade au cours de laquelle tant de choses s\u2019étaient déroulées devant lui, son esprit ne trahissait aucune fatigue, ni sa bonne humeur aucune altération.Le Prince a témoigné, dans les quelques paroles qu\u2019il a adressées en français à M.Fabre, de l\u2019intérêt tout particulier qu\u2019il porte à tout ce qui vient de la province de Québec, dont le souvenir lui est resté bien présent à la mémoire et fort agréable.Mardi, jour de Toi /erture, la section canadienne ne sera pas encore définitivement organisée, \u2014 elle ne pourra l\u2019être, comme on vient de le voir, que dans la seconde quinzaine de mai, \u2014 mais tout ce qui est maintenant sur place sera en bon ordre et en position.Cette cérémonie de l\u2019ouverture, qui sera présidée par la Reine, excite par avance un grand intérêt dans Londres.Tout le monde veut être de la fête, et la chasse aux billets, à mesure que le moment décisif approche, redouble d\u2019intensité.C\u2019est le désir de voir la Reine qui domine ; mais l\u2019envie d\u2019entendre chanter Home, Sweet Home, et même de connaître l\u2019exposition avant les autres, y est bien pour quelque chose aussi.Le Canada ce jour-là, grâce à la merveilleuse voix de la cantatrice canadienne, éclipsera ses rivaux.Ce sera notre premier triomphe, mais non pas le dernier.NOTES DIVERSES La cinquième session du Parlement Provincial de Québec a été ouverte le 8 avril.S.Exc.L.F.R.Masson, Lieutenant-Gouverneur, a prononcé le discours du Trône de vant un auditoire nombreux et choisi venu pour assister à cette solennité.Le représentant de la Reine était entouré des membres du Cabinet provincial ayant à leur tète l\u2019Honorable J.-J.Ross, premier Ministre, et de plusieurs officiers de la milice en brillants uniformes.Le passage suivant du discours du Trône a produit une vive sensation : « Je suis heureux de vous annoncer que mon » gouvernement a réussi à rétablir l\u2019équilibre dans » les finances de la Province, ce qui, après les sa-« crifices énormes que celle-ci s\u2019est imposés pour » développer ses ressources et contribuer a la » prospérité générale du Canada, en dotant le pays » d\u2019utiles et nombreuses voies de communication, s doit être considéré comme un événement d'une » importance exceptionnelle.» C\u2019est à l'habile et sage administration de l\u2019Hono- 2 PARIS-CANADA rable J.-J.Ross et de ses collaborateurs qu'il faut faire liouneur de cet heureux résultat.Inscrits à VAgence du Canada, 70, boulevard Haussmauu : MM.Isidore Thibaudeeu.Montreal.Roger La Rue.Québec.Alfred A.Thihaudeau, Londres.Le 10 avril, la Société de Géographie de Roubaix a tenu dans cette ville sa grande seance annuelle.M.Henri Bossut.sou aimable président, a ouvert la séance par un discours dans lequel il a passé en revue les travaux accomplis par la Société; il a rappelé les conferences qu'ede a déjà données et adresse des éloges et des remerciments individuels aux hommes devourv qui ont bien voulu consacrer leur temps et leurs connaissances a la Société de Géographie.Nous eu extrayons le passage suivant, dans lequel il a rappelé la conference de M.Fabre ; u Vous voudrez bien me permettre.Mesdames et » Messieurs, de vous parler de M.Hector Fabre, commissaire général du Canada a Paris, avec un i sentiment de sympathie personne le; il me sem-» ble, daiileurs, que chacun de vous a dù éprouver » un sentiment pareil pour ce descendant d'une .de \" ces vieilles familles françaises dont les chefs ont été » fonder cette puissante colonie, au ourd liui pres-» que un royaume, avec sou gouvernement et ses » chambres, mais, hélas, sous un vice-roi anglais! «Quelle leçon d\u2019histoire que cette conférence! » Quel amour de la patrie d'origine, encore vibrant « aptes deux siècles, dans la parole de M.Hector y Fabre, (ils d\u2019un ancien maire de Montreal, et frère » de l'évèque actuel, l'.t puis, quel ciésir d être utile » aux Français dans ce cœur de Canadien Fian- çais, qui s'occupe dans ce moment d'tud r nos ï> jeunes compatriotes, avides de tenter la fortune » dans ce pays du travail, de l'honnêteté et vie ta » famille poussée a la 2«r puissance.«> M.Jehin Prume, l\u2019artiste qui a si bien su >«¦ faire appréciera Paris, part ces jours-ci pour le Cuuada ou il vu passer quelque temps.Il fout espérer que le brillant violoniste profitera de son séjour dans nolle pays pour y donner quelques couo rts où nos cmnput.notes {«ouï ront applaudir son remarquable talent.Notre ami.M.Léon Rarat, vient de faire paraître, sous \u2019e titre de Rimes amicnoises, un charmant petit volume de vers.Nous citerons, entre autres, une pièce, la Saint-Jean-Baptiste eu Picardie et au Canada, aussi Internent.écrite que pensée, et une réponse a M.J.-A.Poisson, le poète canadien dont lu piece est reproduite dans ce volume.I.a dette brute du Canada a été réduite de $476,720 uuraut le cours du mots de mars dernier, et la dette nette a été réduite pendant la même période de $3,4.6,303.D\u2019ici au mois dejuillet prochain, le gouvernement pourra réduire de nouveau la dette «le plusieurs millions de piastres, avec les vingt millions qu'il doit retirer de la compagnie du Pacifique.La population de la ville de Montréal en ne comptant «{tie la ville proprement dite est d'environ 135,000 habitants.Kn ajoutant les villages et pu roisses qui ne sont que la continuation de Montréal, on arrive au chilfre «le 100,o00.Le département «le l\u2019instruction publique de Quebec va envoyer à l\u2019exposition coloniale «les échantillons de tous les travaux qui se font dans les écoles de la province.Les échantillons ont été choisis avec soin et embrassent toutes les matières qui sont enseignées dans l«*s écoles catholiques et protestantes.L'honorable Gédéon Ouimet est parti pour Lou«ires, où il aura la direction de la section du gouvernement provincial a l'exposition coloniale.On écrit d'Halifax : Tousles immigrants arrivés a bord «lu « Parisian » sont débarqués a Halifax.Les 200 petits garçons envoyés par le Dr Barnard oui été envoyés pur lTniercolouial, au lieu de l\u2019èlre par Portlaud.330 colons, pour la plupart des jeunes gens,ont pris des billets de passage pour Winnipeg, par la voie du Pacifique.Soixante enfants nous arrivent encore par le u Sardinian » et tou de Glasgow par le «« Buenos Avreau ».Ils sont envoyés par Miss Mc Pherson et M.Mc Quarrie.Le steamer Sardinian, «le la ligne Allan, est arrivé au Canada, le , et celle des exportations de S «Sp.238.361.Voici le tableau général des importations et «.les exportations depuis la confédération jusqu'à i885, inclusivement : Années.\tToiiil «les\tTotal «les \texportations.\timportations.1868\t\t\tS 73,139.611 186'.»\t\t\t70,113,163 1870\t\t\t74,81 1,339 1871\t\t\t96.092,97! 1872\t\t\t111,430,327 1873\t\t.\t89,789.022\t1 28,011,281 1871\t\t.\t89,331,928\t128,-213.38» 187-1\t\t.\t77,886,979\t123,070,283 \t\t93,210,3 ili 1S77\t\t\t\t73.873.393\t99,327,962 1878\t\t\t93,081,787 \t71.491,233\t71,96 i, 427 1881)\t\t\t\t87,911,438\t86,489,74 7 188!\t .\t\t103,330,8 40 1882\t\t\t\t(02,137,203\t119,419,300 1883\t\t\t132.23 4,022 1884\t\t\tI16,397,043 1883\t\t\t108,941,486 Total p.18 ans.# 1,480.183,(64\t\t$ 1.841,921,932 L\u2019excédent\tdes importations\tsur les ex- portations a\tété de S 19.703.125\ten l\u2019année 1884-85, et r\texcédent depuis la\tco n fédéra- tion atteint\tle chiffre de .S37\t1.709.788 ; moyenne par\tannée S20.09G.053.Le mon-\t tant des droits de douane payés par tète de la population a été de q.gq en i8S5, et en 1N84, la proportion était dcq.f>3 ; c\u2019est donc une diminution pour le dernier exercice.Les principaux articles d\u2019importation sont les suivants : Fer et acier manufacturés.S I 1,637,189 Coton manufacturé.6,211,283 Laine manufacturée.9,033,626 Matière brute.20,033,767 Soie manufacturée.2,303,167 Métaux manufacturés autres que le fer et l\u2019acier.2,300,771 La valeur totale des importations des articles fabriqués de toutes sortes a atteint la somme de S p).()5«).o58.L\u2019importation du thé a donné 83.573.33o; celledes spiritueux et des vins, Si .512.bip, et celle des sucres, S t.S t 1.3(0.L\u2019importation du sucre pour raffineries s'est élevée à ta prot.Nto lbs et a atteint la valeur de $3.225.070.L\u2019importation de la laine a donné St .342.405, et celle du coton brut, $2.4d3.288.Le tableau des exportations donne le résultat suivant : Produits\tProduits\t1 otal.canadiens.\téti angers.\t Produits des\t\t mines\t ÿ 3,639,337 :\t>\t196,933\tS 3,836,470 Produits «les\t\t pêcheries.\t7,960,001\t16,312\t7,976,343 Produits «les\t\t forêts\t 20,989,708\t1,383,397\t22,373,303 Animaux et\t\t leurs pro-\t\t duits\t 23,337,104\t1,166,890\t26,303,904 Agriculture et\t\t ses p ro-\t\t duit>\t 14,318,293\t4,602,073\t19,120,366 Manufactures 3,181,301\t612,728\t3,79 4,229 Divers\t 337.374\t101,113\t638,487 Total\t\t 76,183,318\t8,079.646\t8 4,263,16 4 A rgenl\t\t\t2,026,980 Rapport «ies ports intérieurs\tnon coin-\t pris dans le tableau\t\t\t2.9 48,217 Total général.\t\t.S 89.238.361 Comme on le voit d\u2019après ce tableau, c\u2019est au titre de « Animaux et leurs produits » que nous observons l\u2019exportation la plus élevée.11 s\u2019est produit un grand changement dans le commerce des animaux depuis la Confédération.Kn 1868, lus proportions étaient comme suit : produits agricoles, 20 5«) pour cent «.les exportations ; animaux et leurs produits, 14 24 pour cent ; produits des forets, 3 7 28 pour cent; pêcheries, bip pourcent; produits des mines, 2 i)8 pourcent; manufactures et divers formant la balance.Kn 1882, les proportions donnent les chiffres suivants : produits agricoles, 35 o.L\u2019augmentation des exportations des animaux et de leurs produits est très sensible.Kn i SôS, nous n exportions que 1.577.072 livres de fromage du Canada ; en i8S5, nos exportations de fromage se sont élevées à 79,655.267 livres, représentant une valeur de .8 8.2(>5,240.Les derniers rapports des États-Unis, c\u2019est-à-dire de 1884, montrent que ies exportations de fromage de ce pays n\u2019ont été que de 1 1 .i3l53.7 13 livres.Le Canada est donc à la tête des autres pays pour l\u2019exportation du fromage.On peut se faire une juste idée du développement de notre commerce de bestiaux par le tableau suivant : PARIS-CANADA 3 \tBtUes à cornes.\tMoutons.\tPorcs.t elevée ;i 443.000 tètes.En 1 STS.la Confederation avait exporté 2»2.0oitalion en est près pie arrivée a so.ooo.ooode sivres.L\u2019exportation du beurre a assez fortement diminue, et Cela pour deux raisons : d\u2019abord par suite de l\u2019auguieututiou notable de la consommation locale, et ensuite à cause du développement de la fabrication du fromage.Neanmoins, l\u2019exportation du beurre a donné les ch:tires suivants : Ontario.008,000 livres.Quebec.3,760,000\t» La Nouvelle-Ecosse.\t360,000\t» 7.28s,000 Il y a eu aussi une certaine diminution dans l\u2019exportation des laines, mais elle est évidemment due a l\u2019extension des manufactures locales.M.Baker, directeur général du chemin de fer du Manitoba et du Nord-Ouest, s\u2019occupe activement de la prolongation de ce chemin, 4111 doit relier Prince-Albert a Portage-la-Prairie.Il est arrive a s milles de Birtle et sera bientôt termine jusqu'à la limite de la province.M.Gauthier, qui dirige de grandes operations de pèche sur le lac Huron, doit eu entreprendre bientôt aussi sur les lacs Winnipeg et Manitoba.200 hommes environ y seront employes dés i\u2019éte prochain.Il parait que la mine d\u2019anthracite, située a Bantf, Montagues Rocheuses, près de Galgary, va commencer a être exploitée l'été prochain.On espère mettre le produit en vente sur le marché de Winnipeg, pour taire concurrence a l'anthracite des Etats-Unis.Ou demande une charte pour le nouveau chemin de fer appelé: Lac Supérieur, Minnesota et MaÀtoba.Il don relier directement Port-Arthur a Winnipeg.On assure que le pays qu'il traversera est couvert de forêts magmliques, représentant, eu bois de construction seulement, une valeur de plus de 130,000,000 francs.POIDS ET MESURES L'usage du s\\sterne decimal français e>t facultatif et Légal au Canada.Mesures de longueur.La verge Le pied La brasse La p u clie La chaîne Le mille Mille marin 3 pieds an I2 pouces 2\tverges 3\tI, 2 » glais ou 91 1 2 centimètres.» 30 1,2 » 1 m.S3\t» » i >' 37 I 2 » v 20 » 2\t» 1760 > (ou 80 chaîne.- 1610 ni.40 cent.2006 » vou 120 nœuds 1832 »\t» Mesures de superficie.Verge carrée vaut un carré de oi I 2 cent, de côté.Perche carrée 30 I 2 verges carrées ou 23 m.23c.Chaîne carrée ¦>\t16 perches carrées ou * ares 1 e.Acre\t»\t6 chaînes »\t> 10 » io » Mille carré » 640 acres ou 309 hectares 70 » CHEMIN DE FER ARRAHGEMEHTS DOTER A partir du K) Novembre I88d.les irains-express directs à passagers feront le service tous les jours (les Dimanches exceptés) comme suit : Partant cio Lévis .8 h.00 mat.Arrivant à Rivière-du-Loup.\t12 h.\t05 soir.\t Trois-Pisloles .\t1\tl.'i\t\u2014 liimouski\t\t3\t00\t\u2014 Pc lit-Métis \t\t4\t1 1\t\u2014 Campbell Ion\t\t7\t;;o\t\u2014 Dalhonsie Junction\t8\t32\t\u2014 Bathurst\t\t10\t32\t\u2014 Newcastle \t\t12\t15\tmat.Moncton\t\t3\t40\t\u2014 Saint-Jean\t\t7\t00\t\u2014 Halifax\t\t12\t05\tsoir.es trains correspondent à\t\tla\tjonc- tien Chaudière avec les trains du Grand-Tronc partant de Montréal à 10.1 o heures du soir.Les trains pour Halifax et Saint-Jean se rendent à destination le dimanche.Le char Pullman qui pari de Montréal les Lundi, Mercredi et Vendredi, se rend directement à Halifax, et celui qui part les Mardi, Jeudi et Samedi, se rend à Saint-Jean.Tous les trains marchent sur l'heure de l\u2019Est.Mesures de poids.Livre\tvaut\t*33 grammes\t39 centigrammes.Once\t»\t28\t33 Quintal\t»\t100\tlivres ou\t43 kilog.33 gr.Tonne » 20 quint, ou 2000 livres ou 907 k.18g.On peut obtenir îles billets pour le chemin de 1er ou les bateaux à vapeur pour tous les points en bas du ileuve et les provinces maritimes.Mesures de capacité.Gallon\tvaut ! pintes ou * litres 34 cenlil.Piute\t»\t2 chopines ou I» 13\t» Minut bushel anglais) s gallons ou 36 lit.3* coutil.Baril\t23\t»\t» l hectol.13 lit.(Boisseau français; a peu près le demi-minot anglais).La piastre