Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 juin 1886, jeudi 17 juin 1886

[" 3® ANNÉE.\u2014 N» 20.Paris/ Jeudi 17 Juin 1886 PARIS-CANADA Organe International des Intérêts Canadiens & Français.FRANCE Prix du Numéro: 25 Centimes Abonnements : Un an, 12 fr.50 Émile GIROUARD, administrateur Directeur: HECTOR FABRE BUREAUX, 76, Boulevard Haussmann, Paris CANADA Prix du Numéro: J Abonnements: ¦ Un au , $ 2.50 5 C.eutiiis S.MARCOTTE, ac.knt c.iîni'ru,, QUÉBEC SOMMAIRE Lettre 4* Londres.\u2014 Notes diverses.\u2014 M.Pasteur et le Canada.\u2014 L'autre cardinal français.\u2014 Informations.\u2014 Chambre de Commerce française à Montreal.\u2014 La collection d'histoire naturelle de M.Hubbard.(Exposition coloniale de Londres).\u2014 Lettre d'un colon français sur le Manitoba.\u2014 Progrès de la race française.\u2014 Les livres bleus : les Phares.\u2014 Les Touristes et le Pacifique Canadien.\u2014 Commerce et Finance : Notes.LETTRE DE LONDRES Londres, i5 juin.L\u2019affluence des visiteurs à l\u2019Exposition dé' passe toutes les prévisions.Elle est énorme.Il y a des jours, comme le jour de la Pentecôte, où elle atteint le chiffre de 80,000 ; par moment, la circulation est difficile.Et n\u2019allez pas croire que cette foule ne fait que passer, emportée par son propre courant et distraite.Non, elle s\u2019arrête à chaque pas, examine, interroge, ne perd pas son temps, ni ne nous fait perdre le nôtre.Elle est curieuse à observer, et c\u2019est à l\u2019observer de près qu\u2019on se rend compte des qualités sérieuses, pratiques, de l\u2019industriel, de l\u2019ouvrier anglais.Ils ne viennent pas s\u2019amuser à l\u2019Exposition, ils y viennent s\u2019instruire, chercher s\u2019ils n\u2019y découvriront pas quelque chose de nature à améliorer leur sort, ou à perfectionner leur métier.Je ne dis pas que le soir, lorsqu\u2019il y a musique dans les jardins et que tout 1'édi-lïcc est merveilleusement éclairé à lalumière électrique, ils ne s\u2019abandonnent pas à des pensées moins graves, et qu\u2019ils ne délaissent pas un peu les colonies pour la Mère-Patrie.C\u2019est la loi commune: tous les peuples ont le cœur tendre.Nous continuons, pour notre part, à étudier l\u2019Angleterre par ses côtés aimables ; et nous comprenons de moins en moins que l\u2019Irlande ait pu avoir à se plaindre d\u2019un pays aussi hospitalier.Il y a eu là un malentendu qui se dissipera quelque jour.La série des fêtes qu'on nous donne s\u2019étend du dîner, \u2014 où le nombre des toasts et le chiffre des discours nous rappellent les banquets canadiens, \u2014jusqu\u2019aux excursions dans ces belles campagnes, uniques au monde au point de vue de la culture et de l\u2019aspect verdoyant, et aux réceptions dans les grandes demeures seigneuriales.Au dîner donné à Malborough House, je me trouvais placé à côté de l\u2019aide-de-camp du prince, qui l\u2019accompagnait au Canada en i860, le colonel Teesdale, et j\u2019ai pu constater la favorable et très vive impression que nos visiteurs ont conservée du pays.Sir Georges Cartier, en particulier, avec sa nature bien française, sa vitalité de belle humeur, leur a laissé le meilleur souvenir.Le dînera Malborough House a été suivi, le surlendemain, par un lever au palais de Saint-James.Je ne crois pasqu\u2019on ait jamais vu tant de coloniaux réunis dans un palais anglais.Le défilé a été long et nous a laissé tout le temps d\u2019admirer les belles salles que nous avions à traverser avant d\u2019arriver jusqu\u2019au prince.La princesse Louise et le marquis, de Lome habitent le palais de Kensington.Us ont donné, en l\u2019honneur des colonies, une réception qui a été animée autant que brillante.Nous avons vu là réunis les personnages les plus marquants.La beauté si gracieuse et si jeune de la princesse de Galles excitait l\u2019admiration générale.Entourée de ses lilies, elle semble leur sœur aînée.Pour varier nos plaisirs une promenade surlaTamise jusqu\u2019aux docks,a été organisée par la Compagnie dite Peninsular et Oriental, qui fait le service sur l\u2019Australie.Un lunch a été servi à la fois dans les trois magnifiques steamers de la Compagnie : Rome, Parramatta et Crusan, qui jaugent respectivement 5,oi3, 4,158 et 4,490 tonneaux.Trait particulier, dans chaque steamer ; deux toasts portés par le Président, deux discours prononcés par lui, et pas de réponse de la part des convives ; d\u2019avance ils étaient avertis que la Compagnie n\u2019exigeait pas de toast en son honneur, ni de discours consacré à sa glorification.L innovation est heureuse; elle coupe court aux improvisations qui n\u2019en finissent plus, et qui commencent par le : Je ne m attendais pas à l'honneur de vous parler traditionnel, et ne se terminent qu\u2019après plusieurs: Lu dernier moty Messieurs.Je ne jurerais pas cependant, tant les mauvaises habitudes nous sont chères, qu\u2019il n\u2019y aitpas eu des convives dépités de ne rien dire, d\u2019autres, désappointés de ne point voir se lever plus de tribuns plus ou moins bien inspirés.Je passe pour abréger, les réceptions dans les* ministères, très courues, en particulier celles données aux affaires étrangères et au ministère des colonies.Quant aux banquets, on 11e les compte plus.Un fonctionnaire bien curieux, c\u2019est le toast master.Il annonce les toasts et désigne les orateurs du ton solennel d\u2019un homme qui ferait l\u2019appel des condamnés.Involontairement, vous tournez la tète pour voir où est l\u2019échafaud.Une coutume également singulière, c\u2019est celle de faire circuler autour de la table, des coupes énormes dans lesquelles on ne trempe les lèvres qu\u2019après avoir salué avec respect et reconnaissance, celui qui vous la présente, et ne l\u2019a point vidée ! En dehors des clubs, les grandes sociétés de Londres, comme les Fishmongers, les Clothivorkers, ont chacune des salles somptueuses et un service spécial, sans parler de caves qui ont leur histoire comme la Champagne et la Bourgogne.Le menu des repas y est d\u2019une abondance extrême.Si, en général, les discours sont peut-être un peu trop nombreux \u2014 l\u2019Angleterre a tant de colonies! \u2014 il est juste d\u2019ajouter que l'ensemble de ces discours offre de l\u2019intérêt.Deux sentiments s\u2019y révèlent d\u2019une façon constante : d\u2019une part, le grand désir de l\u2019Angleterre de voir ses colonies se rapprocher et la consoler par leur fidélité des menaces de séparation qui éclatent près d\u2019elle ; de l\u2019autre, le bon vouloir qu\u2019éprouvent les colonies à répondre à ces témoignages d\u2019affection, sans qu\u2019on sache exactement, ni d\u2019un côté, ni de l\u2019autre, quelle forme pratique donner à ces mutuelles effusions.Peu d\u2019orateurs, sauf l\u2019honorable M.Graham Berry, représentant de Victoria, serrent la question de près; et, d\u2019un commuai aç-.cord, on la laisse flotter dans le Y3gùc> au* dessus de la-tête des convives, peu dUp'' à la fin des diners, à étudier les tern* problème si ardu et si déliçat.-scs »es d\u2019un H.F. 2 PARIS-CANADA NOTES DIVERSES Tous les Canadiens qui résident en Europe, ont appris avec uu bien vil plaisir que le juge en chef Meredith venait d'étre fuit chevalier de l\u2019ordre du Uaiu.Personne ne méritait mieux que l'éminent magistrat cette distinction due a ses longs services, a sa haute capacité, a son caractère.Le nouveau chevalier est le type accompli de ces Anglo-Canadiens qui sont devenus nôtres, sans renoncer aux caractères distinctifs de leur origine.A la façon dont il parle notre langue, dont il interprète 110 s lois, à ses manières dignes de l\u2019ancien regime, on ne saurait dire vraiment si M.Meredith est un magistrat anglais ou un magistrat français.Sir Mededith est venu plusieurs fois en France et a su s'y créer les plus honorables relations.Le Paris-Canada, organe interna'ionaf des intérêts canadiens et français, fonde à Paris le lijuiu iSftiparM.Hector Fabre, directeur, et MM.Girouard, Paul Fabre et Fours in.vient d'entrer daus sa troisième année.Le succès obtenu par lui tant en France qu\u2019au Cauada, prouve qu\u2019il répondait.d< s e ux *\u2022 > Marie de Teil, avec M.Henri Tisseron, directeur des Annales historiques, membre de l'Académie royale héraldique italienne.Inscrits à l\u2019agence du Canada, 76, boulevard Haussmaun : M.et M,uu Woodcock, Montréal.Rév.Victor Chariaud, Lévis.M1'* Alexina Chariaud, Lévis M1'0 Stéphanie Chariaud, Levis.M.Iréuée Marcotte, Québec.M.Geo.D.Gilmour.Montréal.Dr J.R.Mc Conue!.Montréal.Nous apprenons que M.Le Bulan de Saint-Mars parti le mois dernier avec sa fauiiPe, composée île dix personnes, s\u2019est établi près de la si, on de White wood surunaffluent de la rivière Qu'A pp'dle, dans la province de l\u2019Assiniboiue.il y a déjà ia un centre français qui ne fera que s\u2019accroît Le climat y est tempéré et lVlevage peut s\u2019y faire dans les meilleures conditions.Le S.S.Sardinian, partant le 21 de ce mois, embarquera pour Québec les émigrants suivants; Augustin Perrault, sa femme et sa fille, et Eu gène Lurrault.Ces cultivateurs, originaires du Poitou, sont engagés comme domestiques de ferme par MM.deCurzon frères, propriétaires français | ar s récemment pour aller se fixer au Canada, et qui ont acheté, a des conditions très avantageuses, une magnifique propriété a Montmaguy près Québec.Poundmaker et Gros-Ours, deux personnages, dont les noms sont bien connus et ont été répétés souvent depuis une quinzaine de mois, étaient a Ottawa récemment.Les deux chefs peaux-rouges logeaient à l\u2019hôtel Russell.Iis ont visité les palais du parlement et des ministères de la capitule.L'affaire des pêcheries semble entrer dans la période diplomatique, grâce a l'esprit conciliant dont les gouvernements intéressés paraissent animés.Tant mieux.Il eu est des querelles internationales comme des procès particuliers, et les meilleurs sou- vent ne valent rien.Cela ne veut pas dire que nous devions sacrifier nos droits pour avoir lu paix, loin de la, mais qu\u2019une affirmation sage, énergique lie ces droits, dénuée eu même temps de fout caractère provocateur, est la meilleure politique a suivre.\u2014 la Minerve.On mande de Philadelphie au Times que le gouvernement canadien semble vouloir se départir de son excessive rigueur à l\u2019égard des pécheurs américains.Les instructions envoyées dans les différents ports du Dominion portent queces pêcheurs pourront désormais s\u2019y approvisionner.Le coutlit qui avait surgi entre les États-Unis et le Canada parait donc terminé.rompant pour un instant scs travaux, M.Pasteur s\u2019est-il enquis avec un vif intérêt de laconditionactuelledcsCanadiens.il s\u2019était fait renseigner lors de l\u2019épidémie de variole qui a désolé Montréal l\u2019année dernière et a demandé au docteur Rodicr de lui donner les renseignements les plus détaillés et les plus circonstanciés sur cette épidémie.A la suite de cet entretien, le docteur Rodicr a commencé immédiatement scs fonctions.Le premier lieulenaiit-gouverueur de l\u2019État de l'Illinois qui a pour capitale ( lliicago, fut un (\u2019.ana-dieu-Français, M.Pierre Méuard, uucien trafiquant de fourrures.Le Messager de Incision, donne la description de la statue qui va être elevée prochainement à la mémoire de Pierre Ménard, et dont M.Washburnc, l'ancien ministre américain s\u2019est l'ait le promoteur.Le piédestal est en graui poli.U11 groupe en bronze représente le premier lieutenant-gouverneur debout, et de grandeur naturelle.A côté de lui un Indien est assis sur uu amas de fourrures, et offre a l\u2019examen du marchand nue peau de daim.M.PASTEUR ET LE CANADA M.P asteur ayant, par faveur toute spé-c\u2019ale, consenti à admettre un médecin canudicn-irançais dans son laboratoire, le commissaire-général du Canada à Paris, a adressé la lettre suivante à l'illustre savant : « Londres, le 10 juin 1S86.» Monsieur, » Sur la demande qui vous en a été faite, » vous ave~ bien voulu accorder l'admission » d'un médecin canadien à suivre les travaux k de votre laboratoire.J'ai l'honneur de » porter a votre connaissance que le docteur » J.-A.Rodicr.membre du Conseil d'hygiene » de la province de Québec, a été désigné à » cet effet par le gouvernement.» Retenu à Londres, je 11e puis, à mou » grand regret, vous présenter le docteur » Rodicr ; niais je tiens à vous exprimer les » sentiments d admiration qu'inspirent les » servie s rendus par vous d l'humanité, au » nom des Canadiens-Franco is, pour lesquels » les gloires jrançaises sont toujours des » gloires nationales.* Veuille7 agréer, Monsieur, l'assurance » de ma haute consideration.» Hector Fabre.p » Dès son arrivée à Paris, le docteur Rodicr accompagné de M.Foursin, s\u2019est rendu q5, rue d\u2019Ulm, où il a reçu de M.Pasteur, le plus sympathique accueil.On se rappelle que lorsqu'il fut question, après sa réception a l'Académie française, de le faire entrer au Sénat, M.Pasteur déclara lui-même qu'il n\u2019avait pas d\u2019opinion politique.Mais, en revanche, on sait qu\u2019il ne perd jamais l'occasion d'exprimer publiquement les sentiments du plus ardent patriotisme.Ce bienfaiteur de l\u2019humanité qui soigne et guérit avec un zèle égal tous ces malades de nationalités et de races les plus diverses accourus de toutes les parties du monde, a pour sa patrie, un amour exclusif.Mais le Canada, malgré les événements qui ont changé scs destinées et la loyauté qu\u2019il doit à un autre drapeau, n\u2019a pas cessé d\u2019étre toujours la patrie française.Aussi, inter- L\u2019AUTRE CARDINAL FRANÇAIS Sous ce titre, M.de la Brière vient de publier dans le Soleil, un remarquable article à propos de l\u2019élévation au cardinalat de Mgr T aschcreau.Nos lecteurs canadiens le liront avec un vif intérêt et seront particuliérement sensibles aux souvenirs touchants et patriotiques, relatifs ù la réception qui fut faite l\u2019année dernière dans toutes les villes de la province de Québec, à la délégation française dont faisait partie M.de la Brière.Le Soleil a renseigné ses lecteurs sur les trois prélats français qui viennent de recevoir la pourpre romaine, la nation 11e peut que se réjouir d\u2019un événement qui accroît sa représentation et son influence au sein du conseil suprême de l'Eglise catholique.Mais nous devons à un quatrième élu cet hommage, de rappeler aujourd\u2019hui que, lui aussi, bien qu'éloigné de mille lieues, appartient fidèlement à notre langue, à notre nationalité.Fils de la France, par le sang, par la tradition, par l\u2019affection, la distinction dont il est honoré ne saurait être indifférente à d\u2019anciens compatriotes.Il s\u2019agit d\u2019un Canadien, le premier des siens qui soie appelé dans le Sacré-Collège, Mgr Taschereau, archevêque de Québec.Nos frères du Canada se montrent trop fiers de leur filiation française, trop sincèrement attachés de cœur à la patrie perdue pour que leurs joies ne soient pas les nôtres.Les Français qui ont visité, l\u2019été dernier, le Canada ont salué avec bonheur le métropolitain de la colonie, qui leur a chaudement exprimé son amour, l\u2019affection de tout son peuple pour la France.Le palais archiépiscopal de Québec est une modeste demeure, contiguë au monument grandiose de l\u2019Université, et dominant presque à pic le cours majestueux du Saint-Laurent.Le jardin est commun aux deux établissements; et c\u2019est au milieu des enfants, des jeunes gens, qui seront un jour les juges, les professeurs, les avocats, les médecins, les prêtres du Canada, que l\u2019aimable et doux vieillard vient prendre sous les grands arbres ses récréations.La simplicité règne dans son salon presque monastique.J\u2019y ai vu, pour tout ornement, les portraits des quinze prélats qui l\u2019ont précédé iepuis la fondation de notre belle colonie.Tous L s noms de ces évêques sont français.Le pre-11, t, nommé par Louis XIV, fut un Montmorency-Laval, un saint, dont la mémoire, après deux siècles, est en croissante vénération.Puis viennent, un St-Vallier, grand-oncle du sénateur diplomate, un de Mornay, un Dosquet, un de l\u2019An herivière, un de Pontbriand, un d\u2019Esglis; ensuite, Mgr Hubert, MgrDenaut, Mgr Plessis.Mgr Signai, Mgr Panet, Mgr Turgeon, Mgr Baillargcon.Le diocèse de Québec fut le premier de l\u2019Amérique septentrionale.Son immense étendue comprenait, non seulement le Canada tout entier, mais encore le territoire actuel des Etats-Unis: en sorte que scs démembrements successifs forment aujourd hui près de quatre-vingts diocèses.Les uns, ceux du Canada, s\u2019inclinent devant lui PARIS-CANADA 3 comme leur centre hiérarchique, les autres le reconnaissent comme leur aîné .il } a peu Je temps, tous leurs pasteurs s\u2019assemblaient, eux-mèmes ou par délégués, pour honorer la ruthe-mère dont les essaims se sont si piodigicuse-ment multipliés.Si le palais du nouveau cardinal est d une évangélique simplicité, sa cathédrale, qui date de la domination française, se distingue par le goût et la richesse.Mgr Taschereau a voulu que l'on plaçât sous nos yeux les magnifiques ornements offerts au Canada par Anne d\u2019Autriche et Louis XIV; ils portent l\u2019écusson de France, et l'archevêque les revêt dans les grandes circonstances.Notre langue d\u2019ailleurs est religieusement conservée à l\u2019église.Mgr laschereau prêche en français, et même en excellent français, Le goût de tout ce qui est lrançais est demeuré si vif que l'un de mes compagnons de voyage, ayant été prié un jour de se iaire entendre à l\u2019orgue, « comme en France », la basilique se trouva trop étroite pour l\u2019auditoire.Comme Mgr Taschereau, tous les évêques de la province de Québec sont Français: on oublie à l\u2019église qu\u2019on est sur terre anglaise, et j\u2019ai vu des drapeaux français autour du Saint-Sacrement! Ces évêques sont vêtus comme les nôtres avec cette différence qu\u2019ils portent, à la ville, le chapeau de haute forme, autour duquel la gance violette et or, fait aux veux, du Parisien, le plus, singulier effet.Leurs tidèles les traitent avec un respect religieux qui contraste avec les habitudes plus libres de leurs voisins les catholiques des Ftats-Unis.J\u2019ai toujours entendu les Canadiens appeler Mgr Taschereau : Monseigneur: tandis qu\u2019à New-York, il n\u2019est pas rare qu\u2019un prêtre répond familièrement à son supérieur: Oui,évêque; non, évêque L'épiscopat canadien s\u2019est fait l\u2019apôtre de la colonisation à outrance, poussant les populations vers les terres neuves, vers les lorèts sauvages, ou les plaines encore incultes; leur montrant l\u2019aisance d\u2019ici-bas et les conditions d\u2019un vie heureuse, morale, salubre, dans l\u2019accroissement des familles, dans le défrichement, dans l\u2019extension agricole, dans la fondation incessante de nouveaux villages, qui avancent chaque jour les conquêtes de la civilisation.J\u2019en sais qui, avant de porter la crosse dans les grandes villes canadiennes-françaises, ont conduit au loin, à la conquête du sol, des populations entières, repoussant plus avant la barbarie, convertissant les sauvages, soutenant le courage ties colons, et même, à l\u2019occasion, se transformant en généraux pour organiser la résistance contre les assauts des sauvages.L\u2019un des suHragants de Mgr laschereau, Mgr La Flèche, alors missionnaire dans les nouvelles provinces, vit un jour les Français qu\u2019il avait conduits au désert, serrés de tort près: il fit ranger les chariots en cercle, arma les hommes et les femmes, puis, le crucifix dans une main, la hache dans 1 autre, exhorta ses trois cents colons au combat pour la civilisation et la toi.L héroïque resistance permit aux secours d arriver et sauva la petite troupe vie pionniers.Dans le diocèse de Mgr Taschereau, il n\u2019y a point de sauvages, saut ceux très amadoués que l\u2019on gardé précieusement comme des specimens de 1 espèce : ils portent culotte et ne mettent la ceinture a plumes que le dimanche; ils vénèrent leur premier pasteur comme le font tous les Canadiens.L.de la Brihki:.INFORMATIONS Le gouvernement offre en vente l\u2019Ile Ronde et les pointes Est et Ouest de File de Grâce, en face de Sainte-Aune-de-Sorel, sur le Saint-Laurent.Le paquebot-poste Polynesian de la ligne Allan, parti le :i juin do Liverpool est arrivé à Québec le Kl courant.Madame Robert, la cantatrice canadienne, a débuté au Casino, à New-York.Ou dit qu\u2019elle a remporté un grand succès.M.Joseph Réveillée, président de la société des pilotes du port de Montreal.a inventé un gouverna1! pour les navires,au moyen duqite.ceux i < pourront se diriger avec beaucoup plus de precision qu'avec le gouvernail en usage et changer île direction en beaucoup moins de temps.On télégraphie de Québec, le Iti juin : Le navire Michel-K unie, de Groavibe (France et le Canota, de Québec, se sont h ur es au large du cap Race.l,e navire français a coule très rapidement après la collision et sept hommes de son equipage se sont noyés, les autres ont été sauves et débarqués a Quebec par le Canura.Le Bulletin de renseignements coloniaux de Pans publie les nouvelles suivantes que nous sommes en mesure de continuer : « Nous avons a signaler de séreuses tentatives du commerce fiançais au Canada eu même temps qu'une sotte de recrudescence de i emigration des hommes et des capitaux pour ce pays.» Une des plus fortes maisons de commission de Paris envoie un agent très serieux établir une succursale au Canada et y nouer «le fortes atl\u2019aires.D\u2019autre part, un négociant, ayant occupe une haute situation dans le monde commercial oc Paris, part avec son tils pour le Canada, comme représentant d'un groupe des plus impôt antes maisons de Lyon, des Charcutes, du Nord et du Centre.» Parmi les Français qui vienuent aus-d de s'y rendre dans le but d'y créer des exploitât ions ;< coles et d\u2019y faire de l\u2019elevage, nous avons a sign; et une famille parisienne aisée de 12 personnes et un capitaliste n'ayant pas moins de deux millions a consacrer à scs entreprises.> Nous applaudissons à ce rapprochement des deux Frances et nous espérons qu\u2019il cont .nueia.» Cil AM RR E DE CO M M K \\\\CE F RAN f AIS K A MONTREAL M.G.Dubail, consul général de France au Canada, a réuni, le 27 mai dernier, les principaux négociants français de Montréal, en vue d établir dans la métropole commerciale du Canada, une chambre de commerce française.M.Dubail exposa le but que poursuivait le gouvernement de la République française en encourageant les Français résidant a l'étranger, à louder des chambres de commerce.Ce but est de mettre la France en rapports intimes avec les principaux centres commerciaux et industriels du globe, tant pour le bénéfice des intérêts français que pourcelui des pays étrangers.Les chambres de commerce françaises a l\u2019étranger seront etsont déjà,là où elles existent, les mediums les plus puissants de l\u2019échange des produits, et les agences de renseignements les plus sûres que le commerce ait encore possédées.M.le consul général de France (ait remarquer que la fondation d\u2019une chambre de commerce française à Montréal est vue d'une manière très faVorablç par les commerçants et les industriels canadiens, qui comptent beaucoup sur ses travaux pour augmenter F exportation des produits canadiens en France.Le maire de Montréal, M.Beaugrand, chevalier de la Légion d\u2019honneur, assistait à cette réunion, et a répondu à M.Dubail en l'assurant que la nouvelle institution pouvait compter sur son appui comme maire et comme citoyen.LA COLLECTION 1) HISTORIE NATURELLE DF M.HUlîBARD U A POSITION COLONIALE DE LONDRES) Le trophée de chasse, qui occupe la nef occidentale de la seciion canadienne, partage, avec le trophée agricole, 1 honneur d\u2019éire l\u2019objet le plus apparent et le plus typique de la galerie «.¦ n 1 raie.Four ce trophée, comme pour celui de l\u2019agriculture, on peut dire que.alors qu\u2019il y av n un peu d insuffisance sur d'autres po n -, le monument de M.Hubbard était en pariait ordre le jour même de l\u2019ouverture de 1 exposition.Depuis, ce trophée en est reste 1 un des traits principaux.Chaque jour lui amène de nombreux synrlsmcti an-gl.s, qui de u obtenir les renseignements que \\t.Hubb.d se montre toujours si empressé à donner, sur les magnifiques chasses qu'offrent le Manitoba et le Nord-Ouesi.Chaque jour démontré aussi que, pour le grand public, le trophée de chasse compense 1 absence de pittoresque que l\u2019on remarque dans la section canadienne quand on la compare avec quelques autres.Voilà pourquoi nous saisissons la première occasion vie décrire un peu en détail cette partie de l\u2019exposition canadienne.11 y a environ quatre ans, l\u2019idée vint à M.I lubbard.qui est un spor/smen accompli, vie former pour son usage personnel une collection d échantillons vie l'histoire naturelle du Nord-Ouest.Il apporta à cette (cime son zèle et son cnergie habituels, et, en peu vie temps, la collection acquit une telle importance que M.Hubbard sentit qu'elle pourrait être utilisée à l'avantage du Nord-Ouest, en montrant à Londres les dillérenies espèces vie gibier qui habitent le Manitoba et les territoires adjacents.Il apporta donc sa collection à Londres au printemps de l\u2019année dernière et, après s\u2019ètre entendu avec sir Charles Tupper, elle lut .posée dans la section canadienne de l'exposition d Anvers.( >n y apprécia si bien son importance que deux médailles et un diplôme furent offerts à M.Hubbard à qui, une I s retourné à Winnipeg, on demanda de vouloir bien faire une collection, aussi complète que possible, des animaux, du gibier et des oiseaux du Nord-Ouest.M.Hubbard trouva 1 idée excellente et augmenta consult ablement sa collection.On peut dire, sans exagération, que son exposition à South Kensington est réellement unique en son genre.Le trophée a été dessiné et bâti d'après les in tructions vin Commissaire executif, il est octogone, les quatre faces principales re; udant les points cardinaux.Les quatre autres (aces sont beaucoup plus petites.Lout autour de la base sont rangées de nombreuses vitrines auxquelles viennent s ajouter celles de l'intérieur, où l'on pénétré par les côtés nord et sud.Au-dessus, 4 PARÏP-CANADA et sur un fond de drap marron, on a rangé tout autour de la charpente des têtes et des peaux d\u2019animaux et de gibier.Il y en a un grand nombre et ils sont disposés avec beaucoup de goût.Des drapeaux et autres objets décoratifs forment le sommet du trophée qui touche presque la voûte.Il est difficile de décrire en détail, dans un court article, tous les objets qui composent ce trophée, et nous devons nous contenter d\u2019attirer l\u2019attention sur les principaux d\u2019entre eux.En arrivant par l'extrémité opposée de la galerie centrale, le visiteur est très favorablement impressionné par le coup d\u2019teil qu\u2019oflre la face orientale du trophée.La piece centrale est ici un énorme orignal 'élan de iN mains 3 pouces de hauteur ou i mètre oe, venant de Callander, sur la ligne du Pacifique Canadien.Cet animal est si admirablement préparé qu\u2019il paraît vivant.Au-dessus on a placé un très bel échantillon du bœuf musqué, une grosse tête de bison et deux antilopes.A droite de l\u2019orignal, on remarque une vitrine contenant toutes les variétés de coq de bruyère que l\u2019on trouve au Manitoba.On remarque des têtes de caribou et de moutons des Montagnes Rocheuses.Entre chacune de ces têtes, on a placé des peaux d\u2019animaux a fourrures, tels que le renard argenté, le blaireau, le castor, la martre, le renard rouge, l\u2019hermine, la martre zibeline, le cerf noir, etc., etc.On doit mentionner particulièrement la vitrine dans laquelle on a placé un couple de la célèbre oie sauvage du Canada, l\u2019outarde.La face nord du trophée offre aussi plusieurs échantillons très intéressants.On remarque à la base un chevreuil, à côtéde la porte d\u2019entrée,ainsi qu\u2019une che\\ re des Rocheuses.Au-dessus de la porte on a placé une tête de bison de la montagne des Bois, plus haut, deux beaux échantillons de l\u2019oie arctique que M.Hubbard s\u2019est procurés l\u2019année dernière pendant son excursion à Winnipégosis l\u2019automne dernier.Cette variété était inconnue aux naturalistes anglais.Ces oies \\ont sans doute bientôt Recevoir un nom approprié.Enfin cette face du trophée offre deux têtes d\u2019élan de Saint-Laurent, Manitoba, une tête de mouton des Rocheuses, un renard arctique, la tête et le cou d\u2019un grand renne, et au-dessus une tête de wapiti.Les intervalles sont occupés par des peaux d a-nimaux à fourrure.La face ouest du trophée offre des tètes d\u2019orignal du lac Manitoba et de la pointe aux Chênes ; une peau superbe de bœuf musqué, et un magnifique phoque appartenant au ministère de l\u2019intérieur du Canada.A côté se trouve un veau-marin qui appartient aussi au gouvernement.Il avait été pris pendant le voyage de Y Alert au fort Churchill; un ours blanc, une tète de bison, un cerf à queue noire.On a mis les oiseaux de chasse dans des vitrines a la base du trophée.Une de ces vitrines contient un ptarmigan, des coqs de bruyère, des bécasses, bécassines, placés sur un pilier en marbre de Ôarrie, Ontario.Au-dessus de la porte de la face sud on voit deux hiboux blancs dans une vitrine.Au centre, une tète de bison est placée au-dessus d\u2019un castor adopté comme l\u2019emblème national du Canada.Ce castor est attaché à la pièce de bois sur laquelle il se trouvait quand on l\u2019a tué.Sur cette face du trophée on a donné la place d honneur à une énorme tête d\u2019orignal, la plus grosse que l\u2019on ait encore vue en Angleterre et dont les cornes embrassent près de six mètres.On montre aussi sa peau qui est admirablement préparée.Nombre d\u2019autres animaux ont été placés sur cette face du trophée, et parmi eux des renards arctiques, des caribous, des lynxs, des chats sauvages, etc., etc.y Nous ne pouvons que faire une courte allusion aux exhibits des quatre petites faces octogonales du trophée.Nous ne mentionnerons que deux magnifiques cerfs noirs et une tète d\u2019élan ; un groupe de moutons des Rocheuses qui pourrait bien être acheté par le Musée britannique, car ce sont les plus beaux échantillons de l\u2019espèce que l\u2019on ait encore vus en Angleterre ; et le groupe de caribous de la Nouvelle-Ecosse.Enfin, la plus belle tète de wapiti de la collection.Dans l\u2019intérieur du trophée, des vitrines ont été remplies des échantillons d\u2019histoire naturelle du Ministère de l\u2019intérieur (Canada), auxquels on a ajouté de grands oiseaux gibiers de la collection Hubbard, comme des cygnes, des outardes, des grues, etc., ete.De magnifiques vitrines renferment des fourrures confectionnées de la maison Renfrew de Québec, et aussi de nombreux échantillons de peaux préparées par les Indiens.Nous devons rappeler ici que, lors de sa visite à la section canadienne.Sa Majesté accompagnée par le prince de G dies, la princesse Béatrice et autres membres de la famille rovalc, a minutieusement examine le trophée.Sir (\u2019diaries Tapper a expliqué à Sa Majesté tout ce que M.Hubbard avait fait pour se procurer cette belle collection, et la reine l\u2019en a félicité.HTin; SUll LE MANITOBA Le vicomte de Bouthillier, qui faisait partie de l\u2019excursion du Damara, vient d écrire une lettre pleine d\u2019intérêt sur le .Manitoba.Elle est adressée à notre excellent confrère de Saint-Bonilace ; nos lecteurs la liront avec plaisir et profit : Monsieur le Rédacteur en chef, Voulez-vous accorder à cette lettre l'hospitalité de vos colonnes.En la publiant, vous me faciliterez une lâche, celle de répondre franchement et par la voix la plus naturelle, celle de la presse, aux nombreuses questions qui m\u2019ont été posées relativement au Manitoba.Vous me donnerez aussi l\u2019occasion de manifester publiquement ma sympathie pour un pays que j habite depuis dix mois et dont 1 avenir m\u2019inspire la plus vtttière confiance.Aux habitants de la province, ces lignes n\u2019apprendront rien qu'ils ne sachent déjà ; mais, pour les lecteurs étrangers au pays, elles seront, j\u2019ose l\u2019espérer, une nouvelle source de renseignements utiles a leurs intérêts.Le climat du Manitoba a été souvent l\u2019objet de vives critiques ; je dois déclarer, et mon impartialité de voyageur m\u2019y oblige, que ces critiques sont sans fondement.Mon intention n\u2019est pas de présenter au lecteur un résumé de chiffres officiels; la statistique n\u2019est pas de mon ressort, et, au surplus, elle ne saurait convaincre les lecteurs prévenus d'avance contre son élasticité bien connue.Je déclare simplement que je viens de passer un hiver entier dans la province, en pleine campagne, me livrant comme les habitants aux travaux habituels de la saison ; en dehors de quelques gerçures aux mains, je n\u2019ai nullement souffert îles rigueurs de la température.L\u2019hiver est précédé d\u2019un magnifique automne inconnu dans nos vieux pays d\u2019Europe.La transition entre les deux saisons loin d\u2019être brusque, donne amplement le temps île se preparer aux grands froids, et ceux-ci quelque sévères qu\u2019ils soient vers le mois île janvier surtout, se supportent facilement par suite de la sécheresse de l\u2019atmosphère et d\u2019un soleil qui ne cesse d\u2019inonder la terre de ses rayons.IJn long séjour sous les tropiques et le souvenir des sombres et humides hivers des « vieux pays » me faisaient envisager avec une certaine crainte mon « hivernage >» au Manitoba ; mes appréhensions se sont rapidement dissipées en observant que mon tempérament reprenait une nouvelle vigueur sous l\u2019influence d\u2019un climat sain et éminemment fortifiant.Seuls, les imprudents ou les imprévovants ont à souffrir vies rigueurs vie la saison, mais ceux-ci comme ceux-là méritent-ils vie voir leurs plaintes écoutées .Je ne le pense pas.Le défaut dont ils sont la victime n\u2019apparait pas seulement aux approches vie la mauvaise saison j j\u2019allais presque dire vie la belle! j mais malheureusement il est trop souvent pour eux le compagnon habituel vie leur vie.Pour ce qui est vie la fertilité du sol, il serait puéril vie répéter tout ce qui a déjà été dit à ce sujet.Inexpérimenté d\u2019ailleurs en tout ce qui touche la culture, je me garderai bien vie donner une opinion qui ne serait que la reproduction vie celles déjà émises par de plus autorisés que moi.J\u2019ai pourtant tenu à me rendre compte vie l\u2019incomparable richesse du sol ; j\u2019ai parcouru la province dans toits ses sens, observant beaucoup, écoutant plus encore ; je formule le résultat vie mes observations en exprimant une pensée qui m\u2019était souvent venue dans le courant vie mes excursions, que la province du Manitoba est un nouveau champ vie travail ouvert à l\u2019activité vies hommes, sur lequel la Providence semble avoir réuni dans son inépuisable charité tous les éléments propres à favoriser l\u2019accroissement rapide et prospère d\u2019un peuple privilégié.Comment, d\u2019ailleurs, ne pas laisser sa pensée s\u2019élancer au delà vies horizons bornés vie notre humanité et tout en faisant la part vie l'intelligence vies hommes, ne pas admirer la volonté du Créateur en présence du prodigieux développement d\u2019un pays qui, pourtant, n\u2019en est encore qu\u2019à son enfance! Il y a quinze ans au plus, pour beaucoup de Canadiens, Manitoba était l\u2019inconnu,le terra incognita des anciens ; aujourd'hui, il est sur le point vie devenir un des greniers futurs de la vieille Europe; de nombreux centres agricoles se sont fondés, des villes ont surgi comme par enchantement, une capitale Winnipeg, future métropole du «Grand Nord Américain », s\u2019élève majestueusement au confluent vie vieux importantes voies fluviales « la Rivière-Rouge » et « l\u2019Assiniboinc »> et ce puissant auxiliaire du travail, la vapeur, sillonne dans toutes les directions le pays où un quart de siècle auparavant, régnait presque en maître absolu l\u2019homme primitif ! Ce qu'une grande nation voisine avec une population dépassant cinquante millions a mis nombre d'années à projeter, à imposer à l\u2019opinion publique et à construire : une ligne transcontinentale, un peuple de cinq millions d'habitants l\u2019a accompli soutenu dans son œuvre par les vues élevées d\u2019hommes d\u2019état éminents, aidés vie capitalistes entreprenants et prévoyant l\u2019avenir.A l\u2019ombre du pavillon britannique, disséminé sur les vastes espaces du Dominion, vit et se développe un jeune peuple formé de deux nationalités différentes, unies par un estime réci- PAKI8-CANADA 5 promue et des liens puissants d'intérêts communs.Du mélange des deux grandes et nobles races est née une nation aux qualités éminemment viriles et dont le glorieux avenir s'affirme chaque jour aux yeux des moins clairvovants.VlCOMTK Cil.DK Bot TUIU IKK.PROGRRS l)K I.A HACK FRANÇAISE Kn étudiant les statistiques officielles tie recensement, il est facile de prévoir le jour où la population anglaise de la province de Québec aura complètement, disparu, sauf dans les deux seules villes de Québec et de Montréal.Les treize divisions électorales anglaises d\u2019autrefois sont en grande partie françaises aujourd\u2019hui, ainsi qu\u2019il resuite des statistiques de issi : François.Anglais.Mégantic.1 5,500\t5,(150 Drummond et Arthabaska .\t55,oui)\t5,0o° Division de la Colombie-Anglaise.\u2014 Nous comptons dans cette division 8 feux et un sifflet à vapeur.Le service a coûté 8 15,q38, et la construction a nécessité une dépense de 8 1 , (ou 80 chaînes 1610 m.40 cent.Mille marin 2006 » ou 120 nœuds' 1832 »\t» Mesures de superficie.Verge carrée vaut un carré de 91 i 2 ceut.de côté.Perche carrée » 30 I 2 verges carrées ou 23 m.23 c.Chaîne carrée »\t16 perches carrées ou 4 ares 4 c.»\t6 chaînes »\t» 40 » 4ü » » 6*0 acres ou 309 hectares 70 » Mesures de poids.vaut 433 grammes 39 centigrammes, v) 28\t»\t33\t» .)\t100 livres ou 43 kilog.33 gr.» 20 quint, ou 2000 livres ou 907 k.18 g.Mesures de capacité, vaut 4 pintes ou 4 litres 34 ceutil.»\t2 chopines ou 1» 13\t» Minot .bushel anglais) 8 gallons ou 36 lit.3* ceutil.Baril\t25\t»\t*> 1 hectol.13 lit.(Boisseau français; à peu près le demi-minot anglais).La piastre (s', divisée en 100 centius, vaut (sauf les variations du change) 5 fr.25.CHEMIN DE FER La verge Le pied La brasse La perche La chaîne Le mille ÀRRAIEMENTS D11YER A partir du 11) Novembre I880, les trains-express directs à passagers feront le service tous les jours (les Dimanches exceptés) comme suit : Partant do Lévis \u2019.8 h.00 mat.Arrivant a Acre Mille carré Livre Once Quintal Tonne Gallon Pinte Rivière-du-Loup.\t12 h.\t05 soir.Trois-Pistoles\t\t1\t15 \u2014 Rimouski\t\t3\t00 \u2014 Petit-Métis \t*\t4\t11 \u2014 Campbelilon\t\t7\t50 \u2014 Dalhousie Junction\t8\t32 \u2014 Bathurst\t\t10\t32 - Newcastle\t\t12\t15 mat.Moncton\t\t3\t40 \u2014 Saint-Jean\t\t7\t00 \u2014 Halifax\t\t12\t05 soir.CHEMIN DE FER DU QUÉBEC EST et les DIVISIONS D\u2019ONTARIO QUEBEC, MONTREAL, OTTAW 4, KINGSTON, TORONTO, PORT-ARTHUR, WINNIPEG, MANITOBA, ET LES MONTAGNES ROCHEUSES.TABLEAU DE SERVICE Le Gérant : Focbbin VERSAILLES.IVPRTMERIS CSH?ET 7ILS, 59.RUE DUPLESSIS.Ces trains correspondent à la jonction Chaudière avec les trains du Grand-Tronc partant de Montréal à 10.15 heures du soir.Les trains pour Halifax et Saint-Jean se rendent à destination le dimanche.Le char Pullman qui part de Montréal les Lundi, Mercredi et Vendredi, se rend directement à Halifax, et celui qui part les Mardi, Jeudi et Samedi, se rend a Saint-Jean.Tous les trains marchent sur l\u2019heure de l\u2019Est.On peut obtenir des billets pour le chemin de fer ou les bateaux à vapeur pour tous les points en bas du lleuve et les provinces maritimes.Pour billets de passage et informations concernant les prix de passage, taux du fret, le service des trains, etc., s\u2019adresser à : ARPUMEUR Richer.PARIS d/ LAIT DE CACAO W PARFIB OSMHEDIÀ SPÉC \\ EAU de COLOGNEouGRANO CORDON Juj flXPARF1' * lHÉUÔTROPE BLANÉ SAVON SATIN G.W.ROBINSON, Agent des pass, et du fret pour la div.de l\u2019Est, 136 1/2, rue Saint-Jacques (en face St Lawrence Hall) Montréal.W.C.Van Morne, Vice-Président D.POTT1NGER, Surintendant en chef.Mouton, N.B., 11 Novembre 1885.White, Surint.Gén.div.O.et Ont.LES TRAINS PARTENT DE MONTRÉAL POUR Winnipeg, à 2 h.soir, tous les jours (dimanches exceptés) ; Ottawa, à 7 h.15 matin, 9 h.matin, 2 h.soir, 0 h.soir et 8 h.soir.Toronto, à 9 h.matin et 8 h.soir.Québec, à 8 h 05 matin, 4 h.soir et 10 h.soir.LES TRAINS ARRIVENT A MONTREAL DE Winnipeg, à 12 h.35 soir, tous les jours les mercredis exceptés).Ottawa, à 8 li.18 matin, 12 h.35 soir, 3 h.55 soir, 10 h.soir.Toronto, à 8 h.matin et 10 h.soir.Québec, à 6 h.30 matin, 9 h.10 et 10 h.35 soir.La seule ligne pour tous les points dans le haut de la vallée de l\u2019Ottawa, et la plus directe pour Winnipeg, Manitoba et le Nord-Ouest se raccordant à Toronto avec tous les trains allant à ouest, au sud et au nord-ouest.Élégants wagons-palais sur les trains du jour et somptueux wagons-lits sur les trains de nuit.Cinq trains pour Ottawa tous les jours.Pour toutes informations concernant les billets, etc., s\u2019adresser aux bureaux des billets suivants : 200, rue Saint-Jacques (coin de la rue Mc Gill): bureau des billets de l\u2019hôtel Windsor, et à la gare des anciennes Casernes Montréal.W.Mc Nicoll, Agent Gén.des Pass.A.David, Surint.Gén.div.Q ^ PARIS-CANADA 1 GAZETTE inf CANADA CoDtcnant toutes les proclamations ET AVIS OFFICIELS Du Gouvernement du Canada EST PUBLIÉE TOUS LES SAHEIUS A OTTAWA L\u2019abonuemeut est de 4 piastres par année, du lor juillet au 30 juin.PRIX d\u2019un NUMÉRO : DIX centins.Ottawa, mars 1885.B.CHAMBERLIN I.R.STATUTS DU CANADA Les Statuts du Canada sont eu vente au Bureau de l\u2019Imprimeur de la Reine à Ottawa, de même que les actes fédéraux, séparément, depuis 1874.Une liste des prix sera envoyée a toute personne qui la demandera.DOMINION LINE Paquebots-Poste Anglo-Canadiens DE PARIS AU CANADA DÉPART : De LIVERPOOL pour HALIFAX et PORTLAND tous les quinze jours à partir du 7 janvier 1886.De BRISTOL à PORTLAND tous les quinze jours à partir du 28 janvier 1886.PRIX DE PASSAGE DE PARIS : Première classe : 344 fr.50 et 399 fr.Billets d'aller et retour valables pour une année avec 5 0 0 de réduction sur deux passages simples 2e classe « intermediate » De PARIS : 203 fr.50 c.et 230 fr.50 c.(2° classe bateau, 3e classe chemin de fer).ÉMISSION DE BILLETS POUR TOUS LES POINTS DU CANADA Pour retenir les places, les passagers de première classe doivent verser un acompte de 126 fr.50 c., et les passagers de 2Ü classe, 50 francs 60 e.par passager, et le solde du prix de passage devra être payé avant l\u2019embarquement.Il est alloué à chaque passager de lre classe 20 pieds cubes de bagages en franchise, et au passager de 2* classe 10 pieds cubes gratis.Aux passagers de 2U classe, ta compagnie fournit gratuitement tout ce qui est nécessaire pour le voyage et des repas copieux et variés.Les passagers de 2e classe formant une société peuvent, en avisant une semaine d\u2019avance, avoir une chambre commune.Les salons ainsi que les cabines de lre classe des Paquebots-Poste : OREGON, SARNIA et VANCOUVER se trouvent au milieu du navire.Le VANCOUVER est éclairé à la lumière électrique dans tous ses compartiments.Bagages.A tout voyageur, il est accordé sur le chemin de fer, en franchise, 30 kilos et aux enfants payant demi-place, 20 kilos.Il est expressément recommandé aux voyageurs d\u2019inscrire d\u2019une manière très lisible et ineffaçable leurs noms et leurs destinations sur chaque colis \u2022 des étiquettes ci cet effet seront fournies par la C.ompagnic par l\u2019entremise de notre bureau de Paris (Pittet Scott, 7, rue Scribe).L\u2019excédent de bagages peut être expédié d\u2019avance par petite vitesse directement aux paquebots à Liverpool eu transit, sans être ouverts eu Angleterre, et mis à bord.Le voyageur de cette façon aura une grande économie et évitera les ennuis d\u2019ouverture en Angleterre.Pour plus amples renseignements, Billets de passage, Fret, etc., s'adresser à : PITT ET SCOTT (Agents généraux pour le continent) Parla, 7, rue âorllbe, Parla Adresse-Télégraphique \u201c PITT.\u201d PARIS, LE ET LE MANITOBA Concessions gratuites 60.000.\t000 d\u2019Hectares DE TERRES A RLE LE§ PLUS FERTILES OU MONDE ET 20.000.\t000 d\u2019Hectares EN PRAIRIES Le chemin de fer du Pacifique est maintenant terminé à l\u2019ouest de Winnipeg, et atteint la côte de l\u2019océan Pacifique.La ligne de Winnipeg à la baie du Tonnerre, sur le lac Supérieur, est livrée à l\u2019exploitation.La longueur totale du réseau actuellement terminé est de plus de 3,000 milles.La ligne entière est achevée et sera inaugurée en 1886.La grande région de terres à blé comprend les vallées de la Rivière-Rouge, de la Saskatchewan, de la Qu\u2019Appelle, etc., etc.Ces territoires sont également très riches en mines, notamment de charbon d\u2019une excellente qualité.Climat très salubre.65 hectares sont concédés gratuitement aux colons dans la province du Manitoba et les territoires du Nord-Ouest.S'adresser pour brochures donnant tous les renseignements relatifs au placement de capitaux, règlements pour la vente des terres, demande d'emploi, taux des salaires, prix des denrées d'alimentation, etc., etc.: Au bureau du Haut-Commissaire du Canada, 9, Victoria-Chambers, Londres S.W.(M.J.-G.Colmer, secrétaire.M.C.-C.Chipman, secrétaire-adjoint), ou à M.John Dyke, Water-Street, 15, Liverpool; Et à M.Hector FABKE COMMISSAIRE-GÉNÉRAL DU CANADA 76, boulevard Haussmann, 76 PARIS MINISTÈRE DES POSTES DU CANADA Ottawa, 12 novembre 1884.D\u2019après les arrangements récemment conclus avec le gouvernement français, on peut maintenant obtenir dans tous les bureaux de poste du Canada où l\u2019on émet des bons de poste, des bons à vue sur la France et l\u2019Algérie, payables dans tous les bureaux de poste des deux pays.J.Carlinq, Maître de postes général.LIGNE ALLAN FAISANT LE SERVICE DE LA MALLE ENTRE LA FRANCE ET LE CANADA Départ tous les jeudis entre Liverpool et Québec, par les paquebots-poste : Parisian, Peruvian, Sardinian, Sarimau, Polynesian, Circassian.Départ tous les mardis en quinze de Liverpool h Saint-Jean (T.-N.\\ Halifax et Baltimore parles paquebots-poste : Caspian, Hanoverian, Nova Scotian.Les prix de passage en lro classe varient entre Fr.318 15 et Fr.477 20 Pour billets de passage, fret et émigration, s\u2019adresser à M.Alex.HUNTER, agent de la ligne ALLAN, 4, rue Gluck, à droite de l\u2019Opéra, Paris.FABRE Sc GRAVEL LIBRAIRES Rue Notre-Dame, \u2014 MONTREAL LA NOUVELLE REVUE Politique, Économique, Scientifique cl Littéraire PARAISSANT LE l*'r ET LE 15 DE CHAQUE MOIS AVEC LA COLLABORATION DES PREMIERS ÉCRIVAINS FRANÇAIS ET ÉTRANGERS PARIS \u2014 23, boulevard Poissonnière, 23 \u2014 PARIS REVUE FRANÇAISE O DE L\u2019ÉTRANGER ET DES COLONIES Paraît le lKt de chaque mois 20, RUE BERGÈRE, PARIS L.E GAULOIS I.E PLUS COMPLET ET LE MIEUX INFORMÉ DES JOURNAUX DE PARIS Prix de l\u2019abonnement pour le Canada (Union postale) Un an, 72 fr.; Six mois, 36 fr.Bureaux a Paris, 9, Boulevard des Italiens , DUCHESNEAU & C* NOUVEAUTÉS ET MERCERIE {Small Ware) IMPORTATEURS 3*1, .1*3, 3*3, rue Maint-Paul MONTRÉAL L\u2019EXPANSION COLONIALE Moniteur des Colons français Kevue politique, littéraire, agricole, industrielle commerciale, financière, le plus grand des journaux coloniaux français.Paraissant tous les 28 jours 48 pages de texte, treize numéros par année.administhation kt rédaction du journal : PARIS, rue St-Vincent-de-Paul, 17, PARIS ^$$C PARIS-CANADA S CHEMIN DE FER DU PACIFIQUE CANADIEN LA ROUTE LA PLUS DIRECTE LA PLUS ÉCONOMIQUE POUR LE NORD-OUEST CANADIEN et toutes les Localités DU CANADA.ET DES ÉTATS-UNIS La distance entière par chemin de fer est de US milles plus courte (pie par aucune autre ligne.Des wagons-salons et wagons-dortoirs superbes font partiede tous les trains de jour et de nuit, et les wagons-dortoirs pour les émigrauts leur sont fournis sans tarif supplémentaire.Le matériel roulant de la Compagnie est supérieur à ceux d'aucun autre chemin de fer en Ame-rique.Des restaurants ont etc établis sur des points choisis de la ligne.Ils sont directement sous la surveillance de la Compagnie, et on y trouve d'excellents repas à des prix très modiques.Cette ligne seule fournit des wagons de parcours complet depuis Montréal jusqu\u2019au Nord-Ouest.Sur toutes les autres lignes, il faut plusieurs transbordements et on est expose aux vexations douanières toujours si désagréables.LE VOYAGE AU NORD-OUEST Par chemin de fer et bateaux Par Owen Sound et le Lac Supérieur Les nouveaux steamers eu acier Alberta et Athabaska qui voyagent entre Owen-Sound et Port-Arthur sont rapides, surs et très confortablement installes.Tous les aménagements de bord sont de premier ordre.On n'a épargne aucune dépensé pour les rendre commodes et confortables.Eu lait, ils sont égaux sous tous les rapports aux plus beaux steamers transatlantiques.Soit par la ligne ferrée exclus cernent, soit par la ligne mixte, chemin de fer, rivière et lacs, le voyage entier se fait sur territoire canadien et il n\u2019y a qu'une seule visite de douane a subir a l'arrivée au Canada.L\u2019achèvement du Chemin de fer Canadien du Pacifique, qui forme la seule route directe vers le Nord-Ouest Canadien, a ouvert à la colonisation les plus belles terres du Manitoba et du Nord-Ouest.Le gouvernement du Canada y donne 1(50 acres de terre gratis.Pour les prix de passage, tarifs de première classe ou d\u2019emigrants, et pour tous autres renseignements, s'adresser à ALEX.BEGG, Bureau du Chemin de fer du Pan fine Canadien, SS, Cannon-Street, LONDRES, E.C.On vient de publier des brochures et des cartes qui sont envoyées gratis sur demande.Maisons Recommandées CAFÉS-RESTAURANTS Bruneaux, *24, boulevard Poissonnière, Paris.\u2014 Déjeuner à 3 fr.Dîner a 4 fr.CHEMISES, GANTS, CRAVATES C.Dupré, F.Ysern, 40, rue Vivienne, près le boulevard.HABILLEMENTS POUR HOMMES A.Saux, tailleur, 43, rue Saint-Augustin, au coin de l\u2019avenue de l'Opéra.LIBRAIRIE Léopold Bossange, commissionnaire en Librairie, 0, rue Chabanais.CONCESSIONS GRATUITES DE TERRES AU CANADA 06 hectares au Manitoba et dans les territoires du Nord-Ouest 40 à 83 hectares dans les autres provinces Ou trouve i» acheter des fermes et des terres en partie défrichées à des prix raisonnables dans les provinces de Québec, d'Ontario, de la Nouvelle-Brosse, du Nouveau-Brunsicick, de Vile du Prince-Edouard et de la Colombie anglaise.Passages à prix réduits.\u2014 Avantages spéciaux offerts aux domestiques.\t[ j S'adresser pour brochures donnant tous les rensei- I gnements relatifs au placement de capitaux, réglements , pour la vente des terres, demandes d\u2019emploi, taux des salaires, prix des denrées d'alimentation, etc., eie., au bureau du Haut-Commissaire du Canada, U, Victoria-Chambers, Londres S.\\Y.M.J.-G.Colmer, secrétaire; M.C.-C.Chipman, secrétaire-adjoint); ou à M.John Dyke, 15, NVater-Street, Liverpool, et à M.Hector EADKE, commissaire-général du Canada, 76, boulevard llaussmanu, Paris.NOUVELLES SOIRÉES CANADIENNES RECUEIL DE LITTÉRATURE NATIONALE REVUE LITTÉRAIRE Paraissant par livraisons mensuelles de 48 payes ABONNEMENT : 10 FRANCS PAR AN PAYABLES D\u2019AVANCE K'atlrpMNer à M, KiVllliE f-IHOl'AIID Administrateur du PAltIS»CANADA 76, BOULEVARD HAUSSMANN, 76 PARIS MHvectet tr t JM.Louis MM.TAC MME département lit' si.chiTmrk d'état OTTAWA (CASTA-DA.) Volumes I, II, III et IV (188*2-83-84-85) fiat vente à ?IV.50 le Volume ORNEMENTS D\u2019EGL1 SE CHASl BLEUIE, RHODEUIE L l X G E R I E E T V Ê T E M E N T S BRONZE ET ORFÈVRERIE AMEUBLEMENT ORIFLAMMES ET TENTURES SERVICES MORTUAIRES BIAIS Aîné , O, HK C.>K Fournisseur de Notre Saint - Père le Pape Rue Bonaparte, 74, à Barls MEDAILLE D\u2019OR, PREMIERE MEDAILLE D'ARGENT EXPOSITION UNIVERSELLE 1878 18 Médailles aux Expositions universelles Prix : Médaille de Progrès à l\u2019Exposition do Vienne 1873, Médaillé it Philadelphie on 1876,Médaille d\u2019or, Exposition internationale Arnheim (Hollande), 1871).DIPLOME DHONNEUR, AMSTERDAM 1883 BE Y & F1 ING É N1EURS-( : 0 N ST R UC T E U RS Paris, 44, Cours de Vincennes, 4 1 (près la place de la Nation) CONSTRUCTION DE SCIERIES ET MACHINES-OUTILS TOUR LE TRAVAIL DU ROIS Pour arsenaux, chemins de fer, mécaniciens, constructeurs, marchands de bois, exploitants de forêts, construction de wagons, charpente, menuiserie, carrosserie, charbonnage, scieries mécaniques, tonnellerie, etc.NOTA.\u2014 Envoi de l\u2019album (dernière édition) en langue française, anglaise, allemande, italienne, espagnole, russe ou polonaise (200 lig.) contre 5 l'r.en timbres-poste français ou etrangers.Envoi franco du prix-courant (dernière édition) en langue française, anglaise, italienne, russe, allemande, espagnole, polonaise, hollandaise, poring., hongroise.l'htltlSSKt ltS MECANIQUES 0.BOLAND POUR TOUTES ESPECES DE PATES OU CORPS DEMI-SOUDES 8 Médailles aux Expositions universelles.\u2014 Médaille à Philadelphie, 1876.Médaille d\u2019or à l\u2019Exposition de Paris, 1878.\u2014 Médaille d or à l'Exposition d\u2019Arnheim, 1879.\u2014 Diplôme d\u2019honneur à Amsterdam, 1883 CNVOI GRATIS DE LA NOTICE DÉTAILLÉE Sur demande adressée â MM.F.ARBEY & Fils CONSTHL\u2019CTEUll S-CONCESSIONS A1HES 41, Cours do Vlnoormo*, r*n.ri» PEINTURE A PHOTOGRAPHIE DW ÉMILE TOURTIN 8, Boulevard des Italiens, 8 7 \u2022 "]