Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 juillet 1886, jeudi 8 juillet 1886

[" 3e ANNÉE.\u2014 N» 23.Paris, Jeudi 8 Juillet 1886.PARIS-CANADA Organe Hebdomadaire des Intérêts Canadiens & Français.FRANCE Prix nu Numéro: I Abonnements: 25 Gontimes I Un un, 12 t'r.50 Émile GIROUARD, ahminishiitki ii Directeur: HECTOR FABRE BUREAUX, 76, Boulevard Haussmann, Paris.CANADA Prix du Numéro: | Abonnements: 5 Contins Un au , $ 2.50 S.MARCOTTE, auknt (UniIrai., QUÉBEC SOMMAIRE l.cttres âe Londres.\u2014\"Notes diverses.\u2014 7imposition coloniale : les pêcheries canadiennes.Informations.\u2014 Voyage che: les Micmacs.\u2014 Situation commerciale du Canada.\u2014 Exposition coloniale : petites notes.\u2014 Les phosphates canadiens.¦ La propriété foncière au Manitoba.\u2014 Notice sur le Canada.\u2014 Commerce et Finance : Notes.LETTRES DE LONDRES Londres, 5 juillet.La saison à Londres bat son plein.Il a fallu nous diviser pour faire face à toutes les démonstrations cordiales et réceptions dont nous sommes l'objet.Un certain nombre de représentants coloniaux parcourent en ce moment la province, accueillis partout avec enthousiasme, conduits en triomphe au Toivn-IIall, et banquetés aux frais des municipalités; tandis que nous restons à Londres en possessions de toutes les faveurs publiques et particulières.Du coup est dépassé le Canada, cette terre hospitalière par excellence où il pousse des adresses de bienvenue aux arbres sur le passage des visiteurs étrangers, où l\u2019on trouve des banquets tout préparés aux gares même où il n\u2019y a pas d\u2019arrêt, pour le plaisir des yeux, pour que les voyageurs au moins les entrevoient et en aient la sensation rapide, au sein du train express qui les emporte vers d\u2019autres repas et des maires divers.Je ne sais vraiment ce que vont faire le Canada et l\u2019Australie, la Nouvelle-Zélande et les iles Figi, pour reconnaître tant de bonne grâce dans l\u2019accueil, un choix si parlait de tous les genres d\u2019hospitalité.L\u2019Eu-ropc, la vieille Europe, ne se prodigue pas à tout venant, comme les jeunes pays, dont le premier besoin est de se faire de vieilles connaissances.Elle était un peu dans nos dettes: l\u2019Angleterre les acquitte toutes en une seule lois.Le Lord-Maire n\u2019a pas voulu s\u2019en tenir à son bal de Guildhall, et il a fait suivre, à quelques jours de distance, Cette magnifique réception d\u2019un banquet de trois cent cinquante couverts, au Mansion House.Le prince de Galles y assistait avec son fils, le prince Albert-Victor.Près d\u2019eux, à la table d\u2019honneur, on remarquait, le duc de Manchester, le duc de HucLingham et Chandos, le marquis de Ripou, premier Lord de l\u2019amirauté, le marquis de Lome, Lord Cadogan, Lord Dalhousie, Lord Goslbrd (noms familiers au Canada), Lord Kimberley, secrétaire d\u2019Etat pour les Indes, Lord Lytton, Lord Napier de Magdala et bien d\u2019autres.Le prince de Galles a fait deux discours également heureux, l\u2019un en répondant au toast qui lui a été porté par le président, le second en proposant la santé du Lord-Maire.L\u2019avis de tout le monde est que le prince parle toujours fort bien, et, ce qui est encore plus digne de remarque, qu\u2019il y a toujours quelque chose à retenir de ce qu\u2019il dit.11 lait en chaque circonstance juste le discours qu'il faut, ce discours n\u2019est jamais banal ni sans portée.Le prince a une belle voix et sa diction est naturelle et aisée, on sent chez, lui une aptitude innée pour la parole en même temps qu\u2019une très grande habitude de l\u2019improvisation.Le projet de la création d\u2019un musée colonial à Londres a reçu du prince, ce soir là, une sanction qui en assure lesuccès.L\u2019exposition actuelle est la dernière de celles qui doivent être tenues à South Kensington.La place va donc se trouver libre.On en profitera pour y garder une partie des collections actuelles, en les complétant, et on installera, en permanence, un musée de toutes les colonies.Ajoutons que ce projet est appelé à plus d\u2019avenir que celui, plus vaste et moins défini, d\u2019une fédération impériale qui vient d\u2019être l\u2019objet d\u2019une sorte de congrès, suivi d'un banquet, dont le caractère principal a été que tous les orateurs autorisés à parler au nom de la Métropole ou des Colonies se sont tenus dans une réserve significative.Pour en revenir au banquet du Lord-Maire, signalons un autre discours fort intéressant, celui de Lord Kimberley, autrefois ministre des colonies, aujourd\u2019hui, le secrétaire d\u2019Etat pour les Indes.Le noble Lord a parlé dans les termes les plus sympathiques des Canadiens dont il a pu, a-t-il dit, en plus d\u2019une circonstance, admirer le caractère à la fois loyal et indépendant, fidèle et libre.La salle des banquets au Mansion House est très belle: les orateurs s\u2019y sentent aussi à l\u2019aise pour parler que les convives pour dîner.Le lendemain, je dînais, avec quelques-uns de mes collègues, au temple de la magistrature, Lincoln\u2019s Inn.Il y a ainsi quatre dîners par an, celui qui clôt le terme de juin était le principal.Dans la grande salle, trois tables, celle des bcnchcrs, membres de la Société, avec leurs invités; puis, plus bas, celle des avocats ordinaires, qui dînent moins bien, mais encore fort bien ; enfin celle des étudiants, menu plus simple, mais encore très acceptable et n\u2019ayant rien d\u2019un menu d\u2019étudiant.A la table principale, il y avait une quarantaine de bcnchcrs, avec une douzaine d\u2019invités.Chaque invité est sous la garde d\u2019un bcnchcr qui le conduit à table, se place près de lui et ne le laisse manquer de rien.C\u2019est le comble de l\u2019hospitalité: un maître de maison par chaque invité.En revanche, pas de discours.Les magistrats rendent des arrêts et ne font pas de discours.Le dîner fini, les benchers et leurs invités, laissant en arrière avocats et étudiants, passent dans une autre strife, plus petite, et gardée toute fraîche, prendre le dessert.Le café est servi dans une troisième salle.Ce n\u2019est rien dire que de préciser ainsi sèchement, à la façon des journaux qui publient simplement le menu et la liste des convives.Cela tic saurait donner une idée du plaisir que nous avons ressenti à passer quelques heures en si aimable et si digne compagnie, à voir quelle liberté d\u2019esprit, quelle variété de goûts délicats, les chefs de cette haute magistrature conservent en dehors de leurs graves travaux, quelle belle humeur, et aussi quel appétit délicat! J\u2019ai de tout temps un peu négligé mon droit; mais j\u2019avoue qu\u2019il y a bien de l\u2019agrément à s'y remettre à Lincoln\u2019s Inn, un jour de gala.Pour terminer la semaine, nous avons eu Conversazione au Musée Kensington so»* 2 PARIS-CANADA le patronage du Colonial Institute, et réception chez la comtesse de Derby.Au Musée Kensington, ie coup d'œil était, vraiment féerique.Tous les trésors de ce splendide musée éclairés à la lumière électrique, c'est vraiment merveilleux.L'éclairage électrique, d'un si bel ellet à l\u2019œil, est peut-être, à la réflexion, un peu moderne pour ces salles remplies de débris anciens.On a quelque peine à faire remonter l\u2019invention Edison jusqu\u2019aux époques reculées de l\u2019Egypte.Cette semaine sera la plus brillante de toutes celles que nous passerons ici.Aujourd'hui, visite au château de Windsor et lunch à l'invitation de la Reine ; vendredi bal au Buckingham Palace; samedi, garden party, chez la Princesse de Galles.\u2014 ?- NOTES DIVERSES Dans Y Epate du Cinthia, le dernier roman de Jules Verne, il est plusieurs fois question du Canada.Il est rare de voir un écrivain en parler avec autant d\u2019exactitude géographique.Nous regrettons vivement que M.Jules Verne ne l'ait fait qu'incidemmeut ; il nous semble que ce pays lui fournirait matière a plusieurs ouvrages de grand intérêt.Le Pacifique Canadien dont on vient de faire l\u2019inauguration officielle un trait gigantesque tiré sur la carte de l'Amérique du Nord, entre les deux Océans.\u2014 nous parait, notamment, un sujet digne de la plume de l\u2019auteur du Tour du Monde en 80 jours.\tP.F.Inscrits à l\u2019agence du Canada, 7$, boulevard Ilaussmann : M.J.-B.Falardeau, Québec.M.André, professeur à l\u2019école polytechnique, Montréal.M.Alex.Murray, Montréal.M.R.-A.Ross, médecin, Barrée.I.e SS.Samartian, parti de Liverpool, le l\u2019t juin est arrivé à Québec, le 3 courant.MM.l'abbé Turcot, Turcot, Marois, Genest, Charles Iluot, s\u2019embarqueront le 8 courant sur le Polynesian allant directement a Québec.Sa Majesté vient de créer Sir John Rose du Canada, mais établi a Londres depuis seize ans conseiller privé.C est le seul Canadien qui ait eu cet honneur avec Sir John Macdonald.Le Sénat et l\u2019Université de Cambridge ont exprimé le désir de donner à Sir Charles Tupper le degré de Docteur en droit.La cérémonie doit avoir lieu le 9 juillet.M.Sandford Fleming et M.Andrew Robertson, président de la commission du port de Montréal sont arrivés à Londres.M.Robertson demeure chez Sir Charles Tupper.L'honorable M.Kirkpatrick président de la Chambre des communes du Canada, est arrivé a Londres.Sir Donald A.Smith a été officiellement présenté au Prince de Galles vendredi dernier.Il doit se rembarquer pour le Canada le 17 courant.On dit que le haut commissaire du Canada à Londres a reçu instruction de se mettre en relation avec les agents généraux de l\u2019Australie au sujet d\u2019une communication télégraphique à établir entre la côte du Pacifique de la confédération canadienne et l\u2019Australie.On désire savoir quel octroi, ou quelle garantie d\u2019intérêt les colonies australiennes consentiraient à donner, Plusieurs familles hongroises viennent de partir de Winnipeg pour aller s\u2019établir à Whitewood sur les terres de la compagnie du Nord-Ouest.Ou voyait parmi, elles un nombre considérable de petits colons au maillot.EXPOSITION COLONIALE LES PÊCHERIES CANADIENNES Quelques personnes doutent encore, sur des informations inexactes ou insuffisantes, de l'immense importance que prend le développement de l\u2019agriculture au Canada ; mais personne ne songe à contester l'immense valeur de ses pêcheries.Depuis longtemps, alors que les provinces qui forment maintenant la confédération canadienne étaient séparées politiquement et regardées chacune comme une partie peu importante de l\u2019empire anglais, les pêcheries de la côte anglaise de l\u2019Atlantique étaient déjà regardées comme de très grande importance.Il y a seize ans, immédiatement après l'organisation de la confédération.le ministère canadien de la marine et des pêcheries parlait déjà de celles-ci comme d\u2019une propriété nationale d\u2019une valeur inestimable et offrant un champ inépuisable à l'industrie et à l\u2019esprit d\u2019entreprise.On les évaluait alors à sept millions et demi de dollars >n,000,000 fr.).Au bout de de la première décade on l*s évaluait à S.14,000,000 ou 70,000,000 de francs ; et aujourd'hui, d'après le dernier rapport sur les pêcheries, on porte leur valeur à dix-sept millions et trois quarts de dollars ou NS,000,000 de francs.Et il ne faut pas oublier que quoique ce chiffre comprend les pêches en eau profonde de la Nouvelle-Ecosse, du Cap-Breton,du Nouveau-Brunswick.du Prince-Edouard, les immenses pêcheries du golfe Saint-Laurent, et les pêchc-riesd'eau douce des grands lacs, du Manitoba et de la Colombie britannique, on n\u2019y a pas compris les mille lieues de côtes de la Colombie où la pèche n'est pas encore organisée et sur lesquelles toutes les espèces marchandes de poissons se trouvent en quantités illimitées.Tout instructifset remarquables que soient ces chiffres, nous avons une preuve tangible de l'immense valeur de ces pêcheries dans le fait que toutes les nations étrangères ont tenu avec énergie à défendre les droits qu\u2019elles croyaient y avoir.Les Etats-Unis font les plus grands efforts pour y continuer leur exploitation, et le Canada a raison d'exiger de son puissant voisin qu'il respecte les obligations qui lui sont imposées par les traités.A l'exposition coloniale les produits des pêcheries du Canada occupent un espace de N,400 pieds (320 mètres.) dans la galerie occidentale.M.Veale, gardien du musée des pêcheries de la - Confédération à Ottawa, a disposé sa collection de manière à en donner aux visiteurs une idée très exacte.L\u2019exposition de ces produits est faite par le gouvernement de la Confédération et comprend un nombre considérable de poissons conservés dans l\u2019alcool et rangés dans trois grandes vitrines, ainsi que trois ou quatre cents échantillons empaillés, la peau à l'état naturel, formant un heureux contraste avec le poisson de plâtre qui se trouve non loin de la section canadienne.Parmi les échantillons empaillés qui ne pouvaient être mis sous vitrine, on doit ci- ter le requin du Groenland, pesant n fait venir le minerai de Coleraine, comté dé Mégi a-tic.Après lui avoir fait subir la première opérât! m qui consiste à séparer l\u2019amiante des pierres élr 1-gères, serpentine et autres, on la livre à une I b-chine qui la carde et la transforme en une s m-tance quasi laineuse, laquelle devient bientôt 1 puis câble, etc.\t\u2019 Population 440,572 321,233 108,891 1,395,027 1,923,228 M. 6 PARIS-CANADA Rien de plus intéressant que ces opérations successives.Les emplois industriels de l\u2019amiante sont multiples et ne peuvent que s\u2019accroître dans l\u2019avenir Exportation des bestiaux du port de Montréal pour la semaine finissant le 29 mai 1886, et comparaison avec les années précédentes.Steamers.\tDestination.\tBoeufs.Southwold\t\t\t72 Hibernian\t\t\t ûxenholme\t\t\t.\t131 Grasbrook\t\t\t.\t146 Cynthia\t\t\t L.Superior\t\t\t.\t665 Montréal\t\t\t.\t380 Corean\t\t\t.\t389 \tTotal.^\t2.910 Semaine précédente\t\t\t2,643 Semaine correspondante\t1883\t\t\t4,170 \u2014 \u2014\t188 4\t\t\t2,174 \u2014 \u2014\t1883\t\t\t2,673 \u2014 \u2014\t1882 \t\t-> 90 4 * 1 m J * La verge Le pied La brasse La perche La chaîne Le mille POIDS ET MESURES L'usage du système décimal fraueais est facultatif et légal au Canada.Mesures de longueur.3 pieds anglais ou 91 l 2 centimètres.12 pouces\t» 30 I, 2\t» 2\tverges\t» 1 m.83\t» 3\t1/2 o\t» 4 » 57\tI\t2\t» 22 v)\tv» 20 »\t2\t» 1760 t> (ou 80 chaînes 1610 m.40 cent.Mille marin 2006 '> ou ! 20 nœuds' 1832 »\t» Mesures de superficie.Verge carrée vaut un carré de 91 I 2 cent, de côté.Perche carrée\t»\t30\tI 2 verges carrées ou 23 m.\t23 c.Chaîne carrée\t»\t16\tperches carrées ou 4 ares\t4 c.Acre\t»\t6\tchaînes »\t» 40 »\t40 » Mille carré\t»\t640\tacres ou 309 hectares\t70 » Mesures de poids.vaut 433 grammes 39 centigrammes.v> ?8\t»\t33\t» »\t100 livres ou 43 kilog.\t33 gr.\u2022> 20 quint, ou 2000 livres ou 907 k.18g.Mesures de capacité, vaut 4 pintes ou 4 litres 34 centil.»\t2 chopines ou I» 13\t Minot bushel anglais 8 gallons ou 36 lit.31 centil.Baril\t23\t»\t»> 1 hectol.13 lit.Boisseau français; à peu près le demi-minot anglais'.La piastre (S , divisée en 100 cenlins.vaut (sauf es variations du change 3 fr.23.Le dirent : Focr.sn*.¦''vet vailles.:m«snœ cskf et til«.59, icje Duplessis.livre Once Quintal Tonne Gallon Pinte ue Richer, PARIS LAIT DE CACAO fmf,8OSMpDIAspÉcLE] ;'*S de COLOGNEduGRAND CORDON juj ,t^PARF\u201c » l'Héliotrope blancÆJU TOfc.SAVON SATIN CHEMIN DE FER CHEMIN DE FER QUÉBEC EST et les DIVISIONS D\u2019ONTARIO A partir du 16 Novembre 188o^ les trains-express directs à passagers feront le service tous les jours (les Dimanches exceptés) comme suit : Partant d© Lévis .8 h.00 mat.QUEBEC, MONTREAL, OTTAW A, KINGSTON, TORONTO, PORT-ARTHUR, WINNIPEG, MANITOBA, ET LES MONTAGNES ROCHEUSES TABLEAU DE SERVICE LES TRAINS PARTENT DE MONTRÉAL POUR Arrivant à Rivière-du-Loup.\t12 h.\t05 soir.\t Trois-Pistoles\t\t1\tlo\t\u2014 Rimouski\t\t3\t00\t\u2014 Pet it-Métis \t\t4\t11\t\u2014 Campbellton\t\t7\tdO\t\u2014 Dalhousie J unction\t8\t32\t\u2014 Bathurst\t\t\t\t10\t32\t\u2014 Newcastle \t\t12\tlo\tmat.Moncton\t\t3\t40\t\u2014 Saint-Jean\t\t7\t00\t\u2014 Halifax\t\t12\tOd\tsoir.îs trains correspondent à\t\tla\tjonc tion Chaudière avec les trains du Grand-Tronc partant de Montréal à 10.lo heures du soir., Les trains pour Halifax et Saint-Jean se rendent à destination le dimanche.Le char Pullman qui part de Montréal les Lundi, Mercredi et Vendredi, se rend directement à Halifax, et celui qui part les Mardi, Jeudi et Samedi, se rend à Saint-Jean.Winnipeg, à 2 h.soir, tous les jours (diman-clies exceptés) ; Ottawa, à 7 h.15 matin, 9 h.matin, 2 h.soir, 6 h.soir et 8 h.soir.Toronto, à 9 h.matin et 8 h.soir.Québec, à 8 h.05 matin, 4 h.soir et 10 h.soir.LES TRAINS ARRIVENT A MONTRÉAL DE Winnipeg, à 12 h.35 soir, tous les jours (les mercredis exceptés).Ottawa, à 8 h.18 matin, 12 h.35 soir, 3 h.55 soir, 10 h.soir.Toronto, à 8 h.matin et 10 h.soir.Québec, à 6 h.30 matin, 9 h.10 et 10 h.35 soir.La seule ligne pour tous les points dans le haut de la vallée de l\u2019Ottawa, et la plus directe pour Winnipeg, Manitoba et le Nord-Ouest se raccordant à Toronto avec tous les trains allant à l\u2019ouest, au sud et au nord-ouest.Tous les trains marchent sur l\u2019heure de l\u2019Est.On peut obtenir des billets pour le chemin de fer ou les bateaux à vapeur pour tous les points en bas du fleuve et les provinces maritimes.Pour billets de passage et informations concernant les prix de passage, taux du fret, le service des trains, etc., s\u2019adresser à : G.W.ROBINSON, Agent des pass, et du frôt pour la div.de l\u2019Est, 135 1/2, rue Saint-Jacques (en face St Lawrence Hall), Montréal.H.POTTINGER, Surintendant en chef.Moncton, N.B., 11 Novembre 1835.Élégants wagons-palais sur les trains du jour et somptueux wagons-lits sui les trains de nuit.Cinq trains pour Ottawa tous les jours.Pour toutes informations concernant les billets, etc., s\u2019adresser aux bureaux des billets suivants : 266, rue Saint-Jacques (coin de la rue Mc Gill) : bureau des billets de l\u2019hôtel Windsor, et à la gare des anciennes Casernes Montréal.W.C.Van Horne, Vice-Président.W.Mc Nicoll, Agent Gén.des Pass.White, Sunnt.Gén.div.O.et Ont.A.David, Surint.Gén.div- Ç* 89417277 PARIS-CANADA 7 LA 6AZETTE DU CANADA Contenant toutes les proclamations ET AVIS OFFICIELS Du Gouvernement du Canada EST PIBLIÉE TOUS LES SAMEDIS A OTTAWA L\u2019abonnement est de 4 piastres par année, du lor juillet au 30 juin.prix d\u2019un numéro : dix centixs.Ottawa, mars 1885.B.CHAMBERLIN I.R.STATUTS DU CANADA Les Statuts du Canada sont en vente au Bureau de l\u2019Imprimeur de la Reine à Ottawa, de même que les actes fédéraux, séparément, depuis 1874.Une liste des prix sera envoyée à toute personne qui la demandera.DOMINION LINE Paquebots-Poste Anglo-Canadiens DE PARIS AU CANADA DÉPART i De LIVERPOOL pour HALIFAX et PORTLAND tous les quinze jours à partir du 7 janvier 1886.De BRISTOL à PORTLAND tous les quinze jours à partir du 28 janvier 1886.PRIX DE PASSAGE DE PARIS : Première classe : 344 fr.50 et 399 fr Billets d'aller et retour valables pour une année avec 5 0 0 de réduction sur deux passages simples 2e classe « intermediate » De PARIS : 203 fr.50 c.et 230 fr.50 c.(2e classe bateau, 31' classe chemin de fer).ÉMISSION DE BILLETS POUR TOUS LES POINTS DU CANADA Pour retenir les places, les passagers de première classe doivent verser un acompte de 126 fr.50 c., et les passagers de 2° classe, 50 francs 60 o.par passager, et le solde du prix de passage devra être payé avant l\u2019embarquement.U est alloué à chaque passager de lr° classe 20 pieds cubes de bagages en franchise, et au passager de 2° classe 10 pieds cubes gratis.Aux passagers de 2° classe, la compagnie fournit gratuitement tout ce qui est nécessaire pour le voyage et des repas copieux et variés.Les passagers de 2e classe formant une société peuvent, en avisant une semaine d avance, avoir une chambre commune.Les salons ainsi que les cabines de lru classe des Paquebots-Poste : OREGON, SARNIA et VANCOUVER se trouvent au milieu du navire.Le VANCOUVER est éclairé à la lumière électrique dans tous ses compartiments.Bagages.\u2014 A tout voyageur, il est accordé sur le chemin de fer, en franchise, 30 kilos et aux enfants payant demi-place, 20 kilos.11 est expressément recommandé aux voyageurs d\u2019inserir c d\u2019une manière très lisible et ineffaçable leurs noms et leurs destinations sur chaque colis ; des étiquettes à cet effet seront fournies par la Compagnie par l\u2019entremise de notre bureau de Paris (Pitt et Scott, 7, rue Scribe).L\u2019excédent de bagages peut être expédié d\u2019avance par petite vitesse directement aux paquebots à Liverpool en transit, sans être ouverts en Angleterre, et mis à bord.Le voyageur de cette façon aura une grande économie et évitera les ennuis d\u2019ouverture en Angleterre.Pour plus amples renseignements, Billets de passage, Fret, etc., s'adresser à : PITT ET SCOTT (Agents généraux pour le continent) Paria, 7, rue Boritoe, Paria Adresse-Télégraphique \u201c PITT \u201d PARIS.LE ET LE MANITOBA Concessions gratuites 60.000.\t000 d\u2019Hectares DE TERRES A BLÉ LES PLUS FERTILES DU MOIUE ET 20.000.\t000 d\u2019Hectares EN PRAIRIES Le chemin de fer du Pacifique est maintenant terminé à l\u2019ouest de Winnipeg, et atteint la côte de l\u2019océan Pacifique.La ligne de Winnipeg à la haie du Tonnerre, sur le lac Supérieur, est livrée à l\u2019exploitation.' La longueur totale du réseau actuellement terminé est de plus de 3,000 milles.La ligne entière est achevée et sera inaugurée en 1886.La grande région de terres à blé comprend les vallées de la Rivière-Rouge, de la Saskatchewan, de la Qu\u2019Appelle, etc., etc.Ces territoires sont également très riches en mines, notamment de charbon d\u2019une excellente qualité.Climat très salubre.65 hectares sont concédés gratuitement aux colons dans la province du Manitoba et les territoires du Nord-Ouest.S'adresser pour brochures donnant tous les renseignements relatifs au placement de capitaux, règlements pour la vente des terres, demande d'emploi, taux des salaires, prix des denrées d'alimentation, etc., etc.: Au bureau du Haut-Commissaire du Canada, 9, Victoria-Chambers, Londres S.W.(M.J.-G.Colmer, secrétaire.M.C.-C.Chipman, secrétaire-adjoint), ou à M.John Dyke, Water-Street, 15, Liverpool; Et à M.Hector FABRE COMMISSAIRE-GÉNÉRAL DU CANADA 76, boulevard Haussmann, 76 PARIS MINISTÈRE DES POSTES BU CANADA Ottawa, 12 novembre 1884.D\u2019après les arrangements récemment conclus avec le gouvernement français, on peut maintenant obtenir dans tous les bureaux de poste du Canada oii l\u2019on émet des bons de poste, des bons à vue sur la France et l\u2019Algérie, payables dans tous les bureaux de poste des deux pays.J.Carling, Maître de postes général.LIGNE ALLAN FAISANT LE SERVICE DE LA MALLE ENTRE LA FRAIS CE ET LE CANADA Départ tous les jeudis entre Liverpool et Québec, par les paquebots-poste : Parisian, Peruvian, Sardinian, Sarirnan, Polynesian, Circassian.Départ tous les mardis eu quinze de Liverpool à Saint-Jean (T.-N.\\ Halifax et baltimore parles paquebots-poste : Caspian, Hanoverian, Nova Scotian.Les prix de passage eu lru classe varient entre Fr.318 15 et Fr.477 20 Pour billets de passage, fret et émigration, s\u2019adresser à M.Alex.HUNTER, agent de la ligne ALLAN, 4, rue Gluck, à droite de l\u2019Opéra, Paris.FABRE «SS GRAVEL LIBRAIRES Rue Notre-Dame, - MONTRÉAL LA NOUVELLE REVUE Politique, \"\t, Sciculilique el Littéraire PARAISSANT LE lpr ET LE 15 DE CHAQUE MOIS AVEC LA COLLABORATION DES PREMIERS ECRIVAINS FRANÇAIS ET ETRANGERS PARIS \u2014 23, boulevard Poissonnière, 23 \u2014 PARIS REVUE FRANÇAISE o DE L\u2019ÉTRANGER ET DES COLONIES Paraît le PT de chaque invis 20, RUE BERGÈRE, PARIS LE GAULOIS LE PLUS COMPLET ET LE MIEUX INFORMÉ DES JOURNAUX DE PARIS Prix de l'abonnement pour le Canada (Union postale; : Un an, 72 fr.; Six mois, 36 fr.Bureaux a Paris, 9, Boulevard des Italiens , OUCHESNEAU & C'E NOUVEAUTÉS ET MERCERIE {Small Ware) IMPORTATEURS 391, 333, 333, rue Saint-Paul MONTRÉAL L\u2019EXPANSION COLONIALE , Moniteur des Colons français Revue politique, littéraire, agricole, industrielle, commerciale, financière, le plus grand des journaux coloniaux français.Paraissant tous les 28 jours 48 pages de texte, treize numéros par annee.ADMINISTRATION ET RÉDACTION DU JOURNAL : PARIS, rue St-Vincent-de-Paul, 17, PARIS ^9$C ^ 8 PARIS-CANADA CHEMIN DE FER DU PACIFIQUE CANADIEN LA ROUTE LA PLUS DIRECTE LA PLUS ECONOMIQUE POUR LE NORD-OUEST CANADIEN et toutes les Localités DU CANADA.ET DES ÉTATS-UNIS Li distance entière par chemin de fer est de 278 milles plus courte que par aucune autre ligne.Dos wagons-salons et wagons-dortoirs superbes font partiode tous les trains de jour et de nuit, et les wagons-dortoirs pour les emigrants leur sont fournis sans tarif supplémentaire.Le materiel roulant de la Compagnie est supérieur à ceux d'aucun autre chemin de fer en Amérique.Des restaurants ont été établis sur des points choisis de la ligne.Ils sont directement sous la surveillance de la Compagnie, et on y trouve d\u2019excellents repas à des prix très modiques.Cette ligne seule fournit des wagons de parcours complet depuis Montréal jusqu\u2019au Nord Ouest.Sur toutes les autres lignes, il faut plusieurs transbordements et ou est expose aux vexations douanières toujours si désagréables.LE VOYAGE AU NORD-OUEST Par chemin de fer et bateaux Par Owen Sound et le Lac Supérieur Les nouveaux steamers en acier Alberta et Athabaska qui voyagent entre Owen-Sound et Port-Arthur sont rapides, sûrs et très confortablement installes.Tous les amenagements de bord sont de premier ordre.Ou n'a épargne aucune dépense pour les rendre commodes et confortables.En fait, ils sont égaux sous tous les rapports aux plus beaux steamers transatlantiques.Soit par la ligne ferrée exclusivement, soit par la ligne mixte, chemin de fer, rivière et lacs, le voyage entier se fait sur territoire canadien et il n'y a qu'une seule visite de douane à subir à l'arrivée au Canada.L\u2019achèvement du Chemin de fer Canadien du Pacifique, qui forme la seule route directe vers le Nord-Ouest Canadien, a ouvert à la colonisation les plus belles terres du Manitoba et du Nord-Ouest.Le gouvernement du Canada y donne D30 acres de terre yratis.Pour les prix de passage, tarifs de première classe ou d\u2019emigrants, et pour tous autres renseignements, s'adresser à ALEX.BEGG, Bureau du Chemin de fer du Pacifique Canadien, 88, Cannon-Street, LONDRES, E.C.On vient de publier des brochures et des cartes qui sont envoyées gratis sur demande.Maisons Recommandées CAFÉS-RESTAURANTS Bruneaux, 24, boulevard Poissonnière, Paris, \u2014 Déjeuner à 3 fr.Diner à 4 fr.CHEMISES, GANTS, CRAVATES C.Dupré, F.Ysern, 46, rue Vivienne, près le boulevard.HABILLEMENTS POUR HOMMES A.Saux, tailleur, 43, rue Saint-Augustin, au coin de l\u2019avenue de l\u2019Opéra.LIBRAIRIE Léopold Boss ange, commissionnaire on Librairie, 0, rue l.\u2019liabanais.CONCESSIONS GRATUITES DE TERRES AU CANADA Oo hectares ait Manitoba et dans les tn'ritoires du Aord-Ouest 10 à So hectares dans les autres provinces On trouve à acheter des fermes et des terres en partie défrichées à des prix raisonnables dans les provinces de Québec, d'Ontario, de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunswick, de Vile du Prince-Edouard et de la Colombie anglaise.Passages à prix réduits.\u2014 Avantages spéciaux offerts aux domestiques.S\u2019adresser pour brochures donnant tous les renseignements relatifs au placement de capitaux, réglements pour la vente îles terres, demandes d\u2019emploi, taux des salaires, prix des denrées d\u2019alimentation, etc., eic., au bureau du Haut-Commissaire du Canada, i), Victoria-Chambers, Londres S.\\V.(M.J.G.Colmer, secretaire; M.C.-C.Chipman, secrétaire-adjoint); ou à M.John Dyke, 15, Water-Street, Liverpool, et à M.Hector FABRE, commissaire-général du Canada, 70, boulevard llanssmann, Paris.NOUVELLES SOIRÉES CANADIENNES RECUEIL DE LITTERATURE NATIONALE REVUE LITTÉRAIRE Paraissant par livraisons mensuelles de AS payes ABONNEMENT : 10 FRANC3 PAR AN PAYABLES D\u2019AVANCE S'u«lr«>MMer à .11.LIIIU] (iilll»l!AHü Administrateur du PARIS-CANADA 76, BOULEVARD HAUSSMANN, 7Q PARIS HiveclettÈ' t .fl.Mettais MM, 'M'AC MME DÉPAIITKNBNT DU SECKllrAIRK D'Ûr.lT OTTAWA (CANADA) Volumes I, II, III et IV (1882-83-84-85) «rnir «t #\t«MF If 101111111» ORNEMENTS D\u2019EGLISE CHASL'BLERIE, BRODERIE LINGERIE E T V È T E M E N T S BRONZE ET ORFÈVRERIE AMEUBLEMENT ORIFLAMMES ET TENTURES SERVICES MORTUAIRES BIAIS Aîné\t*.*\u2022 Fournisseur de Notre Saint-Père le Pape Ru© Bonaparte, 74, à Paris MEDAILLE D\u2019OR, PREMIÈRE MEDAILLE D\u2019ARGENT EXPOSITION UNIVERSELLE 1878 18 Médailles aux Expositions universelles Prix : Médaille de Progrès à l\u2019Exposition de Vienne 1873, Médaille h Philadelphie en 1876,Médaille d\u2019or, Exposition internationale Arnheim (Hollande), 187Ü.DIPLOME DHOIMNEUR, AMSTERDAM 1883 Y & F INGÉNIEURS-CONSTRUCTEURS Paris, 41, Cours de Vincennes, 41 (près 1 a place de la Nation) CONSTRUCTION DE SCIERIES ET MACHINES-OUTILS POUR LE TRAVAIL DU RüIS Pour arsenaux, chemins de fer, mécaniciens, constructeurs, marchands de bois, exploitants de forêts, construction de wagons, charpente, menuiserie, carrosserie, charbonnage, scieries mécaniques, tonnellerie, etc.NOTA.\u2014 Envoi de l\u2019album (dernière édition) en langue française, anglaise, allemande, italienne, espagnole, russe ou polonaise (20i) lig.) contre ü lr.en timbres-poste français ou etrangers.Envoi franco du prix-courant (dernière édition) en langue française, anglaise, italienne, russe, allemande, espagnole, polonaise, hollandaise, porlug., hongroise.PÊTItlSSËUItS MÉCANIQUES 0.BOLAND POUR TOUTES ESPECES DE PATES OU CORPS DEMI-SOUDES 3 Médailles aux Expositions universelles.\u2014 Médaille à Philadelphie, 1876.\u2014 Médaille d'or à l\u2019Exposition de Paris, 1878.\u2014 Médaille d\u2019or à l'Exposition d\u2019Arnheim, 1879.\u2014 Diplôme d\u2019honneur à Amsterdam, 1883 2NV0I GRATIS DE LA NOTICE DÉTAILLÉE à Sur demande adressée MM.F.ARBEY & Fils CONSTRUCTEURS-CONCESSIONNAIRES Paris, 41, Cours de Vinoonnos, 'Parla PEINTURE & PHOTOGRAPHIE D\u2019ART ÉMILE TOURTIN 8, Boulevard des Italiens, 8 "]