Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 novembre 1886, jeudi 11 novembre 1886

[" 3e ANNÉE \u2014 Nt8 39-CO.Paris, Jeudi 11 Novembre 1886.PARIS-CANADA Organe Hebdomadaire des Intérêts Canadiens & Français.FRANGE Prix du Numéro: 25 Centimes Abonnements : Un an, 12 lï.50 Émile GIROUARD , ADMINISTRATE! !* Directeur: HECTOR FABRE BUREAUX, 76, Boulevard Haussmann, Paris.CANADA Prix du Numéro: j Abonnements: ¦ Un au , S 2.50 5 Ceutius S.MARCOTTE, aok.nt GÈsiru., QUÉBEC SOMMAIRE Lettres de Londres.\u2014 Notes diverses.\u2014 Souvenir de Jacques Cartier.\u2014 Le Canada et l'Australie.\u2014 lie-lations postales.\u2014 Informations.\u2014 Les Indiens du Nord-Ouest.\u2014 Colonisation.\u2014Les chemins de fer canadiens.\u2014 Le Saguenay et le lac Saint-Jean.\u2014 .1 travers Paris.\u2014Sherbrooke.\u2014 Etudes historiques : Haldimand (suite).LETTRES RE LONDRES Londres, 6 novembre.Tout paraît bien décidé ; la réouverture de l\u2019exposition actuelle au 28 mai, la création de l\u2019Institut Impérial ; mais sur les détails de ces deux opérations, il se produit des divergences d\u2019opinion.Il y a des tiraillements inévitables en pareille occurrence.La Chambre de commerce, ou plutôt son secrétaire, voudrait voir l\u2019Institut Impérial s\u2019élever au sein même de la Cité, lui imprimer un caractère sévère de Musée, n\u2019en permettre, pour ainsi dire, l\u2019accès qu\u2019aux industriels et aux négociants.Cette grande ville de Londres est à certains moments envahie par des puritains qui veulent tout en proscrire, hors la gravité et l\u2019ennui.Il leur déplaît qu'un rayon de soleil perce les brouillards qui leur sont chers.Le peuple s\u2019amuse à South-Kensing-ton en même temps qu\u2019il s\u2019y instruit ; c\u2019est trop.On s\u2019indigne de voir de braves gens boire du thé en famille, dans les jardins, pour se reposer d'avoir parcouru les galeries de l'Exposition.Ils perdent leur temps, ils donnent un fâcheux exemple aux classes laborieuses ! On rêve donc pour l\u2019industrie un palais sombre, un musée plein de solennité, orné des statues en bronze des épiciers célèbres, d\u2019où toutes les distractions seront bannies.Ce projet n\u2019a qu\u2019un défaut, c\u2019est qu\u2019il transformerait rapidement l\u2019Institut Impérial en monument visité uniquement par les familles des exposants qui y seraient enterrés vivants.Il n\u2019y a pas danger qu\u2019il triomphe sous les auspices d\u2019un prince comme le Prince de Galles.Le Prince a décidé que l\u2019Institut, dont il est le véritable fondateur, serait à South-Ken-sington, et cette décision ne sera pas modifiée.Les colonies resteront ainsi en communication constante avec toute la partie vivante de la population, qui suivra, d\u2019année en année, nos progrès.Elle aura toujours notre image sous les yeux, notre image s\u2019agrandissant et s\u2019embellissant sans cesse, espérons-le.L'Institut Impérial doit être non une boutique à colonnes pour échantillons, mais une vaste représentation sans cesse renouvelée des colonies en Angleterre.C\u2019est le Canada, c\u2019est l'Australie, toujours en spectacle, toujours en vedette.Ainsi compris l\u2019Institut Impérial fera plus pour relier ensemble l\u2019Empire et les Colonies, pour répandre en Angleterre une connaissance exacte des colonies et pour faire pénétrer dans celles-ci un sentiment plus profond d\u2019attachement à l\u2019Empire, que le plus solide projet de fédération impériale.Dans quelques années, on ne rencontrera pas un seul Anglais qui ne connaisse ses colonies sur le bout de ses doigts, et pas un seul Colonial qui soit indifférent au sort de l\u2019Empire.Le Prince de Galles aura préludé à son règne futur par une création vraiment féconde et grande.Le grand succès de l\u2019Exposition cette année, non seulement assure le succès de la réouverture le printemps prochain, mais consacre le choix fait de South-Kensington comme site de l\u2019Institut Impérial.L\u2019affluence est toujours très grande.Ces jours derniers, une nombreuse délégation composée de plus de cinquante membres de T Inventors\u2019Institute a visité la section canadienne.J\u2019avais été chargé de la recevoir et je puis certifier, à l\u2019encontre de ceux qui n\u2019attribuaient à nos visiteurs qu\u2019une oisive et banale curiosité, avec quel intérêt et quel soin les membres de l\u2019Institut des Inventeurs, par exemple, ont examiné les parties les plus importantes de notre exposition.LaprincesseLouise et le marquis de Lome ont fait une dernière visite à la section canadienne pour prendre congé des fonctionnaires et exposants canadiens.On sait tout ce que le marquis a fait pour le Canada, à South-Kensington, avec quel em- pressement et quel zèle il a favorisé nos intérêts.Nous devons en grande partie, au haut patronage de la princesse, à l\u2019actif concours de notre ancien gouverneur, le succès qu\u2019a obtenu notre exposition.Nous avons tous tenu à le leur dire, en leur présentant encore une fois nos hommages.lia été entendu qu\u2019aucune fête ne serait donnée à l\u2019occasion delà clôture de l\u2019Exposition ; mais ce n\u2019est pas à dire que l\u2019hospitalité a perdu tous ses droits.Mardi dernier, nous étions invités à lunchcr au Panthéon ! L\u2019invitation semblait solennelle.Un menu exquis a bien vite dissipé nos alarmes.Nous étions priés, non pas de nous recueillir sur des tombes célèbres, mais de visiter les caves de MM.Gilbey.En répondant pour mes collègues, au toast porté en notre honneur avec beaucoup d\u2019esprit par M.W.Gilbey, je n\u2019ai pu m\u2019empêcher d\u2019avouer l\u2019émoi que nous avait causé cette évocation inattendue du Panthéon.En pénétrant dans les caves du sombre monument, comment s\u2019attendre à trouver, au lieu de l\u2019ombre de Voltaire, le profil de la veuve Cliquot, se dessinant dans les ténèbres ?Les MM.Gilbey ont un établissement énorme.Ils nepaient pas moins de £ 760,000 à l\u2019État par an.Comme le leur a fait remarquer, au cours d\u2019un charmant discours, le doyen des journalistes anglais, M.Sala, il ne leur manque que des vins d\u2019Australie.Ils s\u2019attardent au Médoc.Malgré la bonne confraternité qui règne entre toutes les colonies, peut-on les en blâmer résolument ?Jeudi, la commission de Victoria nous invitait à saluer, avant son départ, au club Saint-Georges, un des hommes d\u2019Etat de la colonie, l\u2019honorable M.H.Davies.Rien de plus agréable et de plus utile que ces réunions entre représentants coloniaux, rien de plus propre à créer des liens qui ne se relâcheront plus.Les hommes d\u2019Etat coloniaux s\u2019ignoraient entre eux ; ils se connaissent maintenant.Nous connaissons ici ce qui est connu là-bas.II n\u2019y a pas que le nom de M.Gladstone qui soit familier à tous : les réputations coloniales s\u2019étendent et peuvent rivaliser désormais avec les renoms métropolitains. PARIS-CANADA Sir Philip Cunlifle-Owen assistait ù cette reunion, et les maniiestations de cordiale svmpathie dont il a été l\u2019objet ont dû lui prouver que les attaques dirigées contre sa direction par quelques-uns des journaux de Londres ne lui ont pas aliéné la confiance de ceux qui l'ont vu à l\u2019œuvre depuis six mois.NOTES DIVERSES Inscrits à l\u2019agence du Canada.7o, boulevard Haussmann : Honorable juge Chaguon, Saint-Jean P.-Q M.H.-II.Cook, membre du parlement.Toronto, hôtel Binda, Paris.Mgr.Moreau, évêque de Saint-Hyacinthe, hôtel du Vatican.Paris.M.l\u2019Abbé Santenac, curé de Roxtou.hôtel du Vatican, Paris.Mgr.Langeviu et M.le chanoine Saucier sont en ce moment a Rome.On annonce leur départ, le 20 courant, pour retourner au Canada.L'honorable sénateur Lacoste, avocat, vient d'arriver a Londres pour soutenir devant le Conseil Privé, au nom des heritiers de Lachevrotière.un procès en revendication du terrain occupé actuellement par la place Jacques Cartier et les rues avoisinantes, pour défaut d'exécution d'une clause de l'acte de donation de ce terrain a la ville de Montréal.M.Rouër Roy, avocat C.R., qui était venu passer quelques jours a Paris, est reparti pour Londres.Il est chargé de la défense des intérêts delà ville de Montréal dans ce très important procès.Le marquis de Lansdowne, gouverneur général du Canada, vient de donner un noble exemple aux grands propriétaires de l'Irlande qui tiennent leurs prix de fermages trop élevés.Lord Lansdowne a réduit ses fermages de 2o a 33 0 0.On annonce le mariage de M.Paul Chevallier, le commissaire- priseur si connu des collectionneurs parisiens, avec Mlle Pauline Beuilan.M.Chevallier faisait partie du voyage de la délégation française qui a visité le Canada l'année derniere.Les journaux canadiens nous annoncent le mariage de M.de la Boissière, propriétaire français établi depuis quelque temps au lac Saint-Jean, avec une jeune Canadienne fort distinguée, Mi:* Mathilde Guay.Le mariage a été célébré dans l\u2019église de la paroisse de Roberval, trop petite pour contenir une foule sympathique venue des paroisses voisines, et qui avait tenu à témoigner de ses sentiments à l'égard des nouveaux époux.Un assez grand nombre de Français se sont établis en ces dernières années au lac Saint-Jean ; parmi ceux qui étaient venus assister à cette cérémonie on remarquait MM.de La Rue du Can et de la Bigne.On nous écrit de Montmagny, province de Québec, en date du Ier octobre : c On vient de me montrer des tiges de blé, d'orge, de seigle et d\u2019avoine récoltées à Notre-Dame du-Rosaire, Canton Asburton.Ces tiges out une longueur variant de cinq à sept pieds et ies épis qu\u2019elles portent sont très beaux et exceptionnellement longs.Notre-Dame-du-Rosaire est un tout nouveau centre de colonisation qui progresse très rapidement, grâce a l\u2019énergie des coions qui s\u2019y sont établis et a l'excellence du sol.Deux jeunes Français très distingués, par la naissance, le caractère et les bonnes maniérés, Messieurs Louis et Marcel de Curzon, sont venus, il y a quelques mois, s'établir a cet endroit, où ils ont un établissement d'un mille carré.Les finances du Canada s\u2019améliorent sensiblement.L\u2019excédent budgétaire est aujourd\u2019hui de $2.22o,000, du, en partie a la diminution des dé- penses, mais surtout à l\u2019augmentation des recettes.La circulation îles billets de banque du gouver-meut jusqu\u2019au 30 septembre, s\u2019est elevée à S16,220, ''S3.Mme François Boulanger de Natoskouuu, sur la côte Nord du golfe Saint-Laurent, a donné uu exemple de fécondité, assez rare, même au Canada.Elle a nus au monde, au mois de septembre dernier.quatre enfants, qui tous étaient vivants.L'année dernière, madame Boulanger donnait naissance à trois enfants après avoir, l'année précédente, donne le jour a deux jumeaux.Cette brave Canadienne-Française a eu, en deux ans et quelques mois, neuf enfants ! Le Pionnier, de Sherbrooke, vient d\u2019entrer dans sa vingt et unième année.Le Pionnier est le pins ancien journal français des Cantons de l\u2019Est.Lorsque notre confrère vit le jour, en octobre 18tH».les Canadiens-Français étaient relativement peu nombreux dans Sherbrooke.Aujourd\u2019hui, iis y sont en pleine prospérité,et leur développement va sans cesse croissant dans cette région directement en contact avec les groupes français du Maine et du Vermont.La liste des électeurs du comté de Prescott indique l'importance prise par les Canadiens-Français dans l'est d\u2019Ontario.11 y a quinze ans l\u2019élément franç us comptait à peine lors des luttes électorales.Aujourd\u2019hui les Canadiens-Français sont eu position d'élire par nue majorité déplus de mille voix, n\u2019importe quel candidat qu'ils auront choisi.En 1833 les Canadiens-Français avaient une majorité numérique de 123.Aujourd\u2019hui le chiffre est porté à 943 voix, ce qui constitue nue augmentation de 818, sur un total de 4,028.Le gouvernement Canadien, sur le rapport de M.Smith, député-ministre de la marine et des pêcheries.se propose de faire des changements importants au phare du cap Race, sur les côtes de Terre-Neuve, remis par les autorités anglaises au gouvernement canadien le jour de la Confédération.Ce phare est situé a uu des endroits les plus dangereux du golfe Saint-Laurent et reste allumé toute l'aunée.Ou y placera une lumière beaucoup plus forte que c4 en treize ans.A cette même époque le rôle d\u2019évaluation de la propriété foncière s'élève à Si,330,740.L\u2019année suivante, 187?, le chiffre de la population s\u2019élève à 7,585 pour tomber à 7,097, en 187(1.Pendant les années 1877 à 1880 ce chiffre gravite autour de (>,5oo et (>,900.En 188r il atteint 7,44b auquel il se maintient pendant deux ans p ur augmenter ensuite et s\u2019élever à 8,u>3 au recensement de i885.Dans une période de onze ans, et malgré un mouvement de recul pendant quatre ans, la population a augmenté de 1,755 habitants.Le montant du rôle d'évaluation qui .était en [874 de 81,339,740 était en 1885 de 82,1)07,780.Remarquons que ce total fléchit lui aussi considérablement pendant les années 1879-80 et 81.ÉTUDES HISTORIQUES haï.dim and (Suite.) II G est au service du roi de Sardaigne que Frédérick Haldimand, originaire de Yver-dun, petite ville du canton de Berne, Suisse, commence sa carrière militaire.Pour un soldat ambitieux, les horizons de l\u2019armée sarde ne sont pas très larges.Frédéric le Grand attire alors à lui tous ceux qui ont du talent et le désir d\u2019arriver.Haldimand accourt sous ses drapeaux et parvient au grade de lieutenant-colonel des gardes.En 1734, Haldimand s\u2019attache définitivement à la fortune de l'Angleterre.Avec son ami et compatriote Bouquet, il traverse l\u2019océan et prend du service dans le Royal American qui vient d'etre recruté.La guerre de 1755 entre l'Angleterre et la France lui offre l\u2019occasion si longtemps attendue de se distinguer.Bouquet devait périr misérablement en faisant la petite guerre contre les sauvages.La fortune garda ses faveurs pour Haldimand.Le 8 juillet 1758 il assiste à la défaite d\u2019Abercrombie dans les retranchements de Carillon.On le trouve l\u2019année suivante commandant à Oswégo, où Prideaux 1 a laissé pour y construire un fort.Les Anglais veulent s\u2019emparer de Niagara, devenu la clef de l\u2019intérieur des possessions françaises en Amérique.Oswégo a été choisi comme point de base des opérations et comme dépôt de munitions.Si l'ennemi s\u2019en empare, l'année devant Niagara est obligée de reculer.Haldimand repousse l\u2019attaque de La Corne de Saint-Luc, et son compatriote Prideaux entre dans Niagara où il trouve son tombeau.Nos historiens se sont attachés à racon- ' ter, de la guerre de 1759, les principaux événements qui se déroulèrent autour de Québec.Le défaut de documents a fait reléguer à l\u2019arrière-plan les opérations de l\u2019aile gauche de l\u2019armée d\u2019invasion.La correspondance d\u2019Haldimand complète et rectifie les détails que l\u2019on trouve dans les mémoires un peu confus des officiers vaincus.On retrace dans ces lettres échangées avec Amherst, les opérations militaires du corps chargé d\u2019envahir le Canada en 1 75 par le lac Champlain et les pays d\u2019en haut, et la marche convergente des troupes dirigées sur Montréal, en 1760, après la capitulation de Québec.Les postes français tombent les uns après les autres aux mains de l'ennemi.Haldimand prend une part brillante à la reddition du fort Lévis dans File Royale, commandée par le brave Ponchot.Le 8 septembre, Montréal capitule.Amherst choisit Haldimand pour prendre possession des postes de la ville.C\u2019est dans la collection d\u2019Haldimand que se trouve la lettre de Vaudreuil annonçant au général Amherst qu\u2019il a signé les articles de la capitulation et qu\u2019il accepte le colonel Haldimand pour prendre possession des portes de la ville.Knox raconte à ce propos un épisode qui a été fort discuté : « En prenant possession de Montréal, écrit-il, le colonel Haldimand demanda les drapeaux des régiments français, ainsi que les drapeaux britanniques tombés entre leurs mains dans le cours de la guerre.Ils refusèrent de rendre les premiers, déclarant que, quoique chaque régiment eût apporté son drapeau en venant de France, ils les avaient trouvés incommodes et de peu d'utilité dans un pays couvert de bois, et les avaient détruits.Cette réponse fut communiquée au marquis de Vaudreuil et au chevalier de Lévis (à la demande de Amherst), qui, sur leur honneur, déclarèrent qu\u2019elle était vraie, et qui, ensuite, firent remettre les deux drapeaux anglais pris au commencement de laguerreà Chouagen, sur les régiments de Peppesell et de S h i s 1 ey.Deux autres avaient été suspendus dans la cathédrale^ Québec,et avaient été brûlés avec elle dans le siège de l'année précédente.» Si on peut se fier à leur parole, ajoute Knox, en forme de note, cette destruction a dû avoir lieu depuis la journée fameuse du i3 septembre, commencement de leurs revers, parce qu'il est certain qu\u2019ils avaient leurs drapeaux pendant cette bataille.Bibaud raconte que le général Lévis, retranché sur File Sainte-Hélène, pour épargner aux troupes une partie de l\u2019humiliation qu\u2019elles allaient subir, leur ordonna de brûler lcursdrapezux : ce qu\u2019elles firent sur-le-champ.Le i 1 septembre, Amherst écrit à Haldimand: Ces drapeaux français qu\u2019on a vus récemment doivent être livrés, M.de Vaudreuil sera averti qu\u2019il faut les trouver, sinon, tous les bagages seront visités.Les drapeaux ne furent pas livrés, et un vieux Récollct sauva du naufrage l'étendard porté à Carillon par nos milices victorieuses.C\u2019est en présence d\u2019Haldimand que le marquis de Vaudreuil délimita sur une carte les frontières qui séparaient le Canada et la Louisiane.Cette question importante fut un des grands obstacles qui retardèrent la conclusion du traité de 17Ô3.Une lettre de Haldimand à Amherst, datée du ro décembre 1 702, raconte ce qui se passa entre lui et Vaudreuil au sujet de la délimitation de ces frontières.Elle est à rapprocher d\u2019une lettre qu\u2019adressa le marquis de Vaudreuil au ministre et dans laquelle il rapporte la conversation qu\u2019il eut avec Haldimand à ce propos.(Cette lettre écrite à Versailles, le 3o octobre 17(11, se trouve au vol.XVIII fonds Indes occidentales du ministère des affaires étrangères, Paris, d\u2019après le rapport de M.Marinette en 1883).De septembre 1760 à mai 1762 Haldimand paraît avoir exercé à Montréal la charge de commandant militaire.C\u2019est lui qui est chargé de prendre les dispositions relatives au transfert de M.de Vaudreuil et du général Lévis et d\u2019arrêter les dernières mesures avec les autorités françaises avant leur départ définitif du pays.Le marquis de Vaudreuil et l\u2019intendant Bigot sont encore à Montréal le i5 septembre 1700.Ils y signent une proclamation aux habitants au sujet du rachat du papier-monnaie par le roi de France.Amherst fait savoir à Haldimand qu'il ne peut donner sa sanction à cette proclamation, mais qu\u2019autant que possible il fermera les yeux pour ne pas en arrêter la circulation dans la colonie.C\u2019est encore Haldimand qui reçoit l\u2019ordre de convoquer la milice de Montréal pour lui faire prêter serment de fidélité, déposer ses armes et assurer les colons que toute protection leur sera donnée (i(> sept.).En février 1701, Haldimand distribue aux troupes les dons de la société de Londres.Un ordre du jour d\u2019Amherst du icr août précédent nous apprend ce qu\u2019était cette société de Londres.« Une société charitable, dit-il, s\u2019est formée en Angleterre, connue sous le nom de Société pour les troupes anglaises à l\u2019étranger et pour les orphelins des soldats morts sur les champs de bataille.Cette société a transmis au général une somme de 2,101 piastres d\u2019Espagne pour être distribuée de la manière qui sera la plus convenable.Les commandants de régiments feront rapport sur les veuves et orphelins des soldats morts pendant la campagne et sur la façon de distribuercctte donation humaine et charitable.» Les sociétés de secours aux blessés et aux orphelins ne sont pas d\u2019hier comme on le voit.Ce simple fait prouve le vif intérêt que l\u2019on portait en Angleterre à la campagne contre le Canada et contraste vivement avec le triste abandon où la France avait laissé les siens de ce côté-ci de l\u2019Océan.Le binai 17(12, Haldimand est à Trois-Rivières, où il remplace le gouverneur Burton, envoyé en mission à la Havane.L\u2019absence de Burton se prolongea jusqu\u2019en mars 1763 et Haldimand devait demeurer à Trois-Rivières, soit comme commandant militaire, soit comme lieutenant-gouverneur intérimaire jusqu\u2019au (i juillet 1765.Une correspondance échangée pendant la période qui s\u2019étend de 17(12 à 17(15 entre Haldimand, Burton, Amherst, Gage et Murray, est très intéressante et outre à nos historiens des horizons tout nouveaux.J.-E.Roy.- \u2014 - - -\t- Hpll-\t- \u2022\t- ( >;: demande, pour le Canada, 1111 homme au courant de l'élevage des volailles.Ou accepterait, au besoin, un homme marié, avec sa famille.Voyage payé et conditions arrêtées avant le départ.S\u2019adresser au directeur du journal Paris-Canada, 7(5, boulevard Haussmann, Paris.^ PARIS-CANADA La verge Le pied La brasse La perche La chaîne Le mille POIDS KT MESURES L\u2019usage du système décimal français est facultatif et légat au Canada.Mesures de longueur.3 pieds anglais ou 91 I 2 centimètres.1\t2 pouces\t» 30 I 2\t» 2\tverges\t» 1\tni.\tSt\t» 5 1/2 »\t>' 4\t>>\t57 I\t2\t\" 22 ¦.>\t» 20\t« 2\t> 1760 - ou so chaînes 1610 ni.10 cent.Mille marin 2006 » ou 120 nœuds'' 1852 » Mesures de superficie.Verge carrée vaut un carre de 01 I 2 cent, de cèle.Perche carrée » 30 1 2 verges carrées ou 25 ni.25 c.Chaîne carrée 16 perches cariées ou ares i c.Acre\t\u2022>\t6 chaînes »\t40 *\t10 » Mille carré » 640 acres ou 309 hectares 70 » Mesures de poids.vaut 45» grammes 59 centigrammes.v> JS >*\t35 »\t100 livres ou 45 kilog.35 gr.» 20 quint, ou 2000 livres ou 907 k.18g.Mesures de capacité, vaut 4 pintes ou 4 litres 54 cent il.»\t2 chopines ou 1 » 13\t\u2022» Minot bushel anglais s gallons ou 36 lit.3* centil.Baril\t25\t»\t» 1 hectol.13 lit.(Boisseau français; à peu près le demi-minot anglais'.La piastre s, divisée en 100 contins, vaut (sauf les variations du change1 5 fr.25.Le Gérant : Folrsin.Versailles.:.v?aryER!s r.vap kt pit.s.rce duplbssis.POUR RECEVOIR FRANCO A ly cents le franc Au Canada et aux États-Unis Tous les ouvrages en librairie française, il suffit d\u2019adresser le montant eu un mandat-poste, ou bien encore en Greenbacks et timbres-poste canadiens ou américains, A Sylva Ciapin 142, tooulevfirci ci\u2019Eiafcr, 142 PARIS Livre Once Quintal Tonne Gailon Pinte Abonnements aux journaux et rexv.es de Paris négociés SANS SURCHARGE DE PRIX Demandez le Catalogue.Franco sur demande loul «dépôt pour la France, de tous les ouvrages de marque pubués au Canada.PARIS OSMHEDIÀ SPEC- COLOGNEduGRAND HÉLIOTROPE SAVON CHEMIN DE FER MAKMEITS DIVER A partir du l(j Novembre 188(3, les t rai ns-express directs à passagers feront le service tous les jours (les Dimanches exceptés) comme suit : Partant de Lévis .8 h.00 mat.Arrivant à Rivière-du-Loup.\t12 h.05 soir.Trois-Pistoles\t\t1\t15 \u2014 Rimouski\t\t3 OU \u2014 Petit-Métis\t\t4\t11 \u2014 Campbell ton .\t?\t50 \u2014 Da 1 housie-J une t ion\t8\t32 \u2014 Bathurst\t\t10\t32 - Newcastle \t\t12\t15 mat.Moncton\t\t3\t40 \u2014 Saint-Jean\t\t7\t00 \u2014 Halifax\t\t12\t05 soir.Ces trains correspondent à la jonc\t lion Chaudière avec les trains du Grand-Tronc partant de Montréal à 10.15 heures du soir.Les trains pour Halifax et Saint-Jean se rendent à destination le dimanche.Le char Pullman qui part de Montréal les Lundi, Mercredi et Vendredi, se rend directement à Halifax, et celui qui part les Mardi, Jeudi et Samedi, se rend à Saint-Jean.Tous les trains marchent sur l\u2019heure de l\u2019Est.On peut obtenir des billets pour le chemin de fer ou les bateaux à vapeur pour tous les points en bas du fleuve et les provinces maritimes.Four billets de passage et informations concernant les prix de passage, taux du fret, le service des trains, etc., s\u2019adresser à : G.W.ROBINSON, Agent des pass et du frêt pour la div.de l\u2019Est, 136 1/2, rue Saint-Jacques (en face St Lawrence ilall), Montréal.D.POTTINGER, Surintendant en chef.MonsUn, N.D., 11 Novembre 1*65.CHEMIN DE FER DU n Pseififfue QUÉBEC EST ot les DIVISIONS D\u2019ONTARIO QUEBEC, MONTREAL, OTTAWA, KINGSTON, Tonovro, port-Arthur, WINNIPEG, MANITOBA, ET UES MONTAGNES ROCHEUSES TABLEAU DE SERVICE LES TRAINS PARTENT DE MONTREAL POUR Winnipeg, à 2 h.soir, tous les jours (dimanches exceptés) ; Ottawa, à 7 h.15 matin, 0 h.matin,2 h.soir, 0 h.soir et S h.soir.Toronto, à 9 h.matin et 8 h.soir.Québec, à 8 h.05 matin, 1 h.soir et 10 h.soir.LES TRAINS ARRIVENT A MONTREAL DE Winnipeg, à 12 h.35 soir, tous les jours les mercredis exceptés).Ottawa, à 8 h.18 matin, 12 h.35 soir, 3 h.55 soir, 10 h.soir.Toronto, à 8 h.matin et 10 h.soir.Québec, à 6 h.30 matin, 9 h.10 et 10 h.35 soir.La seule ligne pour tous les points dans le haut de la vallée de l\u2019Ottawa, et la plus directe pour Winnipeg, Manitoba et le Nord-Ouest se raccordant à Toronto avec tous les trains allant à l\u2019ouest, au sud et au nord-ouest.Élégants wagons-palais sur les trains du jour et somptueux wagons-lits sur les trains de nuit.Cimf trains pour Ottawa tous les jours.Pour toutes informations concernant les billets, etc., s\u2019adresser aux bureaux des billets suivants : 266, rue Saint-Jacques (coin de la rue Mc Gill) : bureau des billets de l\u2019hôtel Windsor, et à la gare des anciennes Casernes, Montréal.W.C.Van Horne, Vice-Président.White, Surint.Gén.div.O.et Ont.W.Mc Nicoll, Agent Gén.des Pass.A.David, Surint.Gén.div.Q. PARIS-CANADA.7 LA EAZETTE DU CANADA Contenant toutes les proclamations ET AVIS OFFICIELS Du Gouvernement du Canada EST PUBLIÉE TOUS LES SAMEDIS A OTTAWA L\u2019abonnement est de 4 piastres par année, du 1e1\u2019 juillet au 30 juin.prix d\u2019un numéro : dix ckntins.Ottawa, mars 1885.B.CHAMBERLIN I.R.STATUTS DU CANADA Les Statuts du Canada sont en vente au Bureau de l\u2019Imprimeur de la Reine à Ottawa, de même que les actes fédéraux, séparément, depuis 1874.Une liste des prix sera envoyée a toute personne qui la demandera.DOMINION LINE Paquebots-Poste Anglo-Canadiens DE PARIS AU CANADA DÉPART : De LIVERPOOL à QUÉBEC loules les semaines De BRISTOL à QUEBEC lotis les quinze jours PRIX DE PASSAGE DE PARIS : Première classe : 358 fr.85 à 558 fr.85 Billets d'aller et retour valables pour une année avec 5 0 0 de réduction sur deux passages simples 2e classe « intermediate » De PARIS : 203 fr.55 c.(2e classe bateau, 3e classe chemin de fer).EMISSION DE BILLETS POUR TOUS LES POINTS DU CANASA Pour retenir les places, les passagers de première classe doivent verser un acompte de 127 fr., et les passagers de 2° classe, 50 francs 80 c.par passager, et le solde du prix de passage devra être payé avant rembarquement.Il est alloué à chaque passager de lre classe 20 pieds cubes de bagages en franchise, et au passager de 2e classe 10 pieds cubes gratis.Aux passagers de 2U classe, la compagnie fournit gratuitement tout ce qui est nécessaire pour le voyage et des repas copieux et variés.Les passagers de 2e classe formant uue société peuvent, en avisant une semaine d\u2019avance, avoir une chambre commune.Les salons ainsi que les cabines de lro classe des Paquebots-Poste : OREGON, SARNIA et VANCOUVER se trouvent au milieu du navire.Le VANCOUVER est éclairé à la lumière électrique dans tous ses compartiments.Bagages.\u2014 A tout voyageur, il est accordé sur le chemin de fer, en franchise, 30 kilos et aux enfants payant demi-place, 20 kilos.11 est expressément recommandé aux voyageurs d\u2019inscrire d\u2019une manière très lisible et ineffaçable leurs noms et leurs destinations sur chaque colis ; des étiquettes à cet effet seront fournies par la Compagnie par l\u2019entremise de notre bureau de Paris (Pitt et Scott, 7, rue Scribe).L\u2019excédent de bagages peut être expédié d\u2019avance par petite vitesse directement aux paquebots à Liverpool en transit, sans être ouverts eu Angleterre, et mis à bord.Le voyageur de cette façon aura une grande économie et évitera les ennuis d\u2019ouverture en Angleterre.Pour plus amples renseignements, Billets de passage, Fret, etc., s\u2019adresser à : PITT ET SCOTT (Agents généraux pour le continent) 7, ruo Soriloe, Parla Adresse-Télégraphique \u201c B ITT .\u201d PARIS.LE ET LE MANITOBA Concessions gratuites 60.000.\t000 d\u2019Hectares 1)E TERRES A RLE LE§ PUB FERTILES 1»U »101UE ET 20.000.\t000 d\u2019hectares EN PRAIRIES Le chemin de fer du Pacifique est maintenant terminé à l\u2019ouest de Winnipeg, et atteint la côte de l\u2019océan Pacifique.La ligne de Winnipeg à la haie du Tonnerre, sur le lac Supérieur, est livrée à l\u2019exploitation.La longueur totale du réseau actuellement terminé est de plus de 3,000 milles.La ligne entière est achevée et sera inaugurée en 1886.La grande région de terres à blé comprend les vallées de la Rivière-Rouge, de la Saskatchewan, de la Qu\u2019Appelle, etc., etc.Ces territoires sont également très riches en mines, notamment de charbon d\u2019une excellente qualité.Climat très salubre.65 hectares sont concédés gratuitement aux colons dans la province du Manitoba et les territoires du Nord-Ouest.S'adresser pour brochures donnant tous les renseignements relatifs au placement de capitaux, règlements pour la vente des terres, demande d'emploi, taux des salaires, prix des denrées d'alimentation, etc., etc.: Au bureau du Ilaut-Commissaire du Canada, 9, Victoria-Chambers, Londres S.W.(M.J.-G.Colmer, secrétaire.M.C.-C.Chipman, secrétaire-adjoint), ou à M.John Dyke, Water-Street, 15, Liverpool; Et à M.Hector FABRE COMMISSAIRE-GÉNÉRAL DU CANADA 76, boulevard Haussmann, 76 PARIS MINISTÈRE DES POSTES DU CANADA Ottawa, 12 novembre 1884.D'après les arrangements récemment conclus avec le gouvernement français, on peut maintenant obtenir, dans tous les bureaux de poste du Canada où l\u2019on émet des bons de poste, des bons à vue sur la France et l\u2019Algérie, payables dans tous les bureaux de poste des deux pays.J.Carling, Maître de postes général.LIGNE ALLAN FAISANT LE SERVICE DE LA MALLE ENTRE LA FRANCE ET LE CANADA Départ tous I03 jeudis entre Liverpool et Québec, par les paquebots-poste : Parisian, Peruvian, Sardinian, Sariman, Polynesian, Circassian.Départ tous les mardis en quinze de Liverpool à Saint-Jean (T.-NY, Halifax et Baltimore parles paquebots-poste : Caspian, Hanoverian, Nova Scotian.Les prix de passage eu lro classe varient entre Fr.318 15 et Fr.477 20 Pour billets de passage, fret et émigration, s\u2019adresser à M.Alex.HUNTER, agent de la ligue ALLAN, 4, rue Gluck, à droite de l\u2019Opéra, Paris.FABRE «SC GRAVEL LIBRAIRES Rue Notre-Dame, \u2014 MONTRÉAL LA NOUVELLE REVUE Politique, \"\t, Scientifique cl Lilléraire PARAISSANT LE 1er ET LE 15 DE CHAQUE MOIS AVEC LA COLLABORATION DES PREMIERS ÉCRIVAINS FRANÇAIS ET ÉTRANGERS PARIS \u2014 23, boulevard Poissonnière, 23 \u2014 PARIS REVUE FRANÇAISE «I DE L\u2019ÉTRANGER ET DES COLONIES Parait le Ier de chaque mois 20, RUE BERGÈRE, PARIS LE GAULOIS LE PLUS COMPLET ET LE MIEUX INFORMÉ DES JOURNAUX DE PARIS Prix de l\u2019abonnement pour le Canada (Union postale) : Un an, 72 fr.; Six mois, 3G fr.Bureaux à Paris, 9, Boulevard des Italiens.BOURGQUIN, DUCHESNEAU & C* NOUVEAUTÉS ET MERCERIE (Small Ware) IMPORTATEURS 3*«, 3*3, 3*5, rue Mnint.Paul MONTREAL.L\u2019EXPANSION COLONIALE Moniteur des Colons français Revue politique, littéraire, agricole, industrielle commerciale, financière, le plus grand des journaux coloniaux français.Paraissant tous les 28 jours.48 pages de texte, treize numéros par année.ADMINISTRATION ET RÉDACTION DU JOURNAL : PARIS, rue St-Vincent-de-Paul, 17, PARIS 579419 PARIS-CANADA a CHEMIN DE FER DU PACIFIQUE CANADIEN U ROUTE 14 PLUS DIRECTE LA PLUS ECONOMIQUE POUR LE NORD-OUEST CANADIEN et toutes les Localités DU CANADA.ET DES ÉTATS-UNIS Lu iiis'nnce entière par chemin de fer est de îTS f/tilles plus courte que par aucune autre fiyne.Des wagons-salons et wagons-dortoi: s superbes font partie de tous les trains de jour et de mot,et les wagons-dortoirs pour les emigrants leur sont fournis sans tarif supplémentaire.Le materiel roulant de la Compagnie tst supérieur i \u2022\u2022\u2022 t l'aucun autre che tin de fer en Amérique.Des restaurants ont été établis sur des points choisis de la ligne, lis sout directement sous la surveillance de la Compagnie, et on y trouve d\u2019excellents repas à des piix très modiques.Cette ligne seule fournit des wagons de parcours complet depuis Montréal jusqu\u2019au Nord-Ouest.Sur toutes les autres ligues, il faut plusieurs transbordements et ou est exposé aux vexations douanières toujours si désagréables.LE VOYAGE AU NORD-OUEST Par chemin de fer et bateaux Par Oicen Sound el le Lac Supérieur Les nouveaux steamers eu acier Alberta et Athabaska qui voyagent entre Owen-Souud et Port-Arthur sont rapides, surs et très confortablement in>talle>.Tous les aménagements de bord sout de premier ordre.On n'a épargné aucune dépense pour les rendre commodes et confortables.Eu lait, ils sont égaux sous tous les rapports aux plus beaux steamers transatlantiques.Soit par la ligne ferrée exclusivement, soit par la ligne mixte, chemin de fer, rivière et lacs, le voyage entier se fait sur territoire canadien et il n'y a qu'une seule vis.te de douane a subir a l'arrivée au Canada.CONCESSIONS GRATUITES DE TERRES AU CANADA do hectares an Manitoba et dans les territoires dit Nord-Ouest W à Sd hectares dans les antres provinces On trouve i» acheter îles fermes et des terres en partie défrichées il des prix raisonnables dans les provinces de Québec, d'Ontario, île la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunstcick, de l'Ile du Prince-Edouard et de la Colombie anglaise.Passages à prix réduits.\u2014 Avantages spéciaux offerts aux domestiques.S'adresser pour brochures donnant tous les rensei-gnemeuls relatifs au placement île capitaux, réglements pour la vente des terres, demandes d\u2019emploi, taux des salaires, prix des denrées d\u2019alimentation, etc., etc., au bureau du Ilaut-Commissaire tin Canada, l), Victoria-Chambers, Londres S.W.(M.J.G.Colmer, secrétaire; M.C.-C.Chipmau, secretaire-adjoint); ou à M.John Dyke, 15, Water-Street, Liverpool, et à M.Hector FABRE, commissaire-general du Canada, IG, boulevard Haussnoann, Paris.NOUVELLES SOIRÉES CANADIENNES RECUEIL DE LITTERATURE NATIONALE REVUE LITTÉRAIRE Paraissant par livraisons mensuelles de JS pane.-.ABONNEMENT : 10 FRANCS PAR AN PAYABLES u\u2019aVAM î S\u2019mlreMnier à Tl.CTIILI] f-IHOI AIta» Administrateur du PARIS.CANADA 76, BOULEVARD HAUSSMANN, 76 PARIS llii'prfpiir t JM, fjOttiv MM, M\u2019AV Mi Mi inruiTKMKNr m skchétairk d'état OTTAWA.( CANADA) Volumes 1, II, 111 et IV' (1882-83-84-85) I I! YPHlé à ?IV.30 le Volume ORNEMENTS D\u2019EGLISE CHASUBLEUIE, RUODEUIK 1.1N G E it I E E T V Ê T E M E X T S BRONZE ET ORFÈVRERIE AM EUREEM EXT ORIFLAMMES ET TENTURES SI-: R VIC ES M O RTU AIR ES BIAIS Aîné\t*.+\u2022 Fournisseur de Notre Saint-Père le Pape nu.© Bonaparte, 74, à Paris MEDAILLE D\u2019OR, PREMIERE MEDAILLE D'ARGENT EXPOSITION UNIVERSELLE 1878 18 Médailles aux Expositions universelles Prix : Médaille -le Progrès à l'Exposition de Vienne 1813, Méd aille à Philadelphie en 1876,Médaillé d\u2019or, Exposition internationale Arnbeim ^Hollande), 1870.L'achèvement du Chemin de fer Canadien du Pacifique, qui forme la seule route directe vers le Nord-Ouest Canadien, a ouvert à la colonisation les plus belles terres du Manitoba et du Nord-Ouest.Le gouvernement du Canada y donne 160 acres de terre gratis.DIPLOME D'HONNEUR, AMSTERDAM 1883 F.ARBEY & FILS INGÉNIEURS-CONSTRUCTEURS Pour les prix de passage, tarifs de première classe ou d\u2019emigrants, et pour tous autres renseignements, s\u2019adresser a ALEX.BEGG, Bureau du Chemin de fer du Pacifique Canadien, SU, Can*on-St- eet, LONDRES, E.C.On vient de publier des brochures et des cartes qui sont envoyées gratis sur demande.Maisons Recommandées CAFÉS-RESTAURANTS Paris, 41, Cours de Vincennes, 41 (près la place de la Nation) CONSTRUCTION DE SCIERIES ET MACIIINES-OUTILS POUR LE TRAVAIL DU IiuIS Pour arsenaux, chemins de fer, mécaniciens, constructeurs, marchands de bois, exploitants de loréts, construction de wagons, charpente, menuiserie, carrosserie, charbonnage, scieries mécaniques, tonnellerie, elc.NOTA.\u2014 Envoi de l\u2019album (dernière édition) en langue française, anglaise, allemande, italienne, espagnole, russe ou polonaise (200 fig.contre 5 fr.en timbres-poste français ou étrangers.Envoi franco de prix-courant (dernière édition) en langue française, anglaise, italienne, russe, allemande, espagnole, polonaise, hollandaise, portug., hongroise' POUR TOUTES ESPÈCES DE PATES OU CORPS DEMI-SOLIDES l'ÉTIÎISSEÜItS MÉCANIQUES 0.BOUND Bruneaux, 24, boulevard Poissonnière, Paris.\u2014 Déjeuner à 3 fr.Diner à 4 fr.CHEMISES, GANTS, CRAVATES C.Dupré, F.Ysern, 46, rue Vivienne, près le boulevard.HABILLEMENTS POUR HOMMES Gochard tailleur, 63, rue Saint-André-des-Arts Quartier Latin).\u2014 Maison de confiance.L i 3 R AIR i E Leopold Bossange, commissionnaire en Librairie.6.rue Chabanais.18 Médailles aux Expositions universelles.\u2014 Médaille à Philadelphie, 1876.\u2014 Médaille d\u2019or à l\u2019Exposition de Paris, 1878.\u2014 Médaille d\u2019or à l'Exposition d\u2019Arnheim, 1879.\u2014 Diplôme d\u2019honneur à Amsterdam, 1883 ENVOI GRATIS DE LA NOTICE DÉTAILLÉE Sur demande adressée à MM.F.ARBEY & Fils CO.NSTKUUTBL\u2019US-CONCESSlONNAIHES Paris, 41, Cours d.o Vlnoouuo», Paria Z Z PEINTURE £ PHOTOGRAPHIE D'ART ÉMILE TOURTIN 8, Boulevard des Italiens, 8 "]