Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 novembre 1886, jeudi 18 novembre 1886

[" 3* ANNÉE.\u2014 N» 41.Paris, Jeudi 18 Novembre 1886.PARIS-CANADA Organe Hebdomadaire des Intérêts Canadiens & Français.FRANCE\t\t\tCANADA\t Prix du Numéro:\t1 Abonnements:\tDirecteur: HECTOR FABRE\tPrix du Numéro:\tI\tAbonnements : 25 Centimes\tI Un an, 12 lr.50\t\t5 Ceutius\t¦ Un an , $ 2.50 Émile GIROUARD, administrated!\t\tBUREAUX, 76, Boulevard Haussmann, Paris.\tS.MARCOTTE, agknt générât.QUÉBEC\t SOMMAIRE Après t< exposition.\u2014 Notes diverses.\u2014 La pêche à la morue.\u2014 Les lois du Canada sur le marché anglais.\u2014 L'instruction publique dans la province de Québec.\u2014 Informations.\u2014 Le frêne noir du Canada.\u2014 Nationalité française.\u2014 Exposition coloniale : Notes générales.\u2014 Commerce et finance : Notes.APRÈS L\u2019EXPOSITION La clôture de l\u2019Exposition s\u2019est faite, comme on l\u2019avait décidé, sans bruit et sans éclat.Le dernier jour a ressemblé à tous les autres, sauf qu'il y avait moins de monde.C\u2019était un mercredi, le jour \\a la mode, mais il faisait vilain temps et puis, on croyait dans le public qu\u2019il fallait laisser ces derniers moments aux exposants.Ils avaient bien quelque droit de voir l\u2019Exposition à leur tour.Nous l\u2019avons revue ensemble avec attention et entrain ; et faut-il en convenir sans fausse modestie ; nous avons été aussi satisfaits que les simples visiteurs.Il y avait des choses qui nous avaient échappé, pas chez nous bien entendu, mais chez les autres.Comment ! c'était là, j\u2019y passais tousles jours et je n\u2019avais pas remarqué! Voilà ce que c\u2019est que de n\u2019avoir pas le soin d\u2019attacher à sa collection quelque chose comme une aigrette, par exemple un agent empressé ou, mieux encore, une blonde An glaise.Il faut soigner la mise en scène, toujours.Ce dernier jour a été vraiment le jour des exposants.Nous avons pu le constater, ils partent contents, en particulier les exposants canadiens.Pas de récompense, c\u2019était entendu, mais ils ont eu toutes les autres satisfactions, et ils emportent l\u2019espoir du retour.Notre industrie a fait grande impression sur le public anglais.Nous avons remporté un avantage très marqué sur nos émules, ils en conviennent de bonne grâce.Les commandes nous arrivent de tous les côtés.Les relations entre le Canada et l\u2019Angleterre subissent une impulsion dont les effets se feront de plus en plus sentir.Un des avantages de ce grand concours a été aussi de nous faire mieux connaître le terrain sur lequel nous avons à manœuvrer.Nous savons exactement ce qui convient au public anglais, et notre programme à l\u2019avenir doit se renfermer dans cette règle qui nous guidera en particulier pour l\u2019Institut impérial: exposer ce qu\u2019on fait mieux, ou vend moins cher.Il est donc permis de prévoir qu\u2019un peu d\u2019envie naîtra plus tard de cette concurrence chez certaines industries, et qu\u2019après nous avoir applaudis, on finira par nous redouter un peu.Il faut être prêt à subir la critique comme à accueillir la louange.Pour cela il faut soigner de plus en plus nos expositions, en corriger les côtés faibles, en combler les lacunes.Nous avons très bien fait cette année, beaucoup mieux qu\u2019à Anvers, mais nous pouvions mieux faire encore.Entre nous, nous en sommes convenus, et de cet échange d\u2019observations et d\u2019idées naîtra certainement un progrès qui sera visible dès l\u2019année prochaine.Les exposants, ou leurs représentants, s\u2019en retournent au Canada avec la résolution de tirer enseignement de l\u2019expérience acquise cl d\u2019élever le niveau général de leurs envois.Nous acceptons de grand cœur les éloges qu\u2019on nous fait, mais c\u2019est l\u2019année prochaine que nous voulons qu\u2019on nous juge.Le résultat de l\u2019Exposition, au point de vue particulier de la recette, est très remarquable: un excédent sur les Irais de plus de £6o,ooo.Cela console la Commission Royale de l\u2019insuccès financier des expositions précédentes, répond à toutes les critiques et rassure le public au sujet de la ciéationde l'Institut impérial.Cet établissement ne peut naître sous de plus favorables auspices.Le prince de Galles n\u2019entend pas du reste laisser languir le projet: il vient de lancer un appel aux maires de province pour qu\u2019ils apportent leur concours à la souscription qui atteindra rapidement un chiffre imposant.Maintenant que South Kensington est fermé, que vont devenir les milliers de visiteurs qui, chaque jour, défilaient sous nos yeux?Où vont-ils passer les après-midi?L\u2019hiver leur semblera long et nous les retrouverons frappant à la porte, au printemps.Quand une fois on a été aux colonies, on y retourne.Il est toujours fâcheux d\u2019engager la lutte dans des conditions défavorables, soit au point de vue de la qualité, soit au point de vue du prix.Nous fournirions par là à nos rivaux des armes dont ils se serviraient pour amoindrir nos avantages réels.La confiance en soi, l\u2019admiration pour ses œuvres sont de bonnes choses, mais il ne faut pas qu\u2019elles nous égarent.Tout ce qui est canadien ne saurait être également parfait : il y a un choix à faire entre tout ce qui peut plaire aux Anglais.Certains articles, fort appréciés chez nous, n\u2019ont pas la même vogue à Londres.Il es pour le moins inutile de les transporter du marché où leur écoulement est rapide et sur, au marché où ils risquent de ne pas trouver acheteur.D\u2019autres articles, un peu méconnus sur notre place, ont un ragoût particulier de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Ce sont ceux-là qu\u2019il est bon de servir à notre clientèle européenne.Cette année, notre exposition a étonné et conquis le public anglais, qui ne se connaissait pas des colonies si industrieuses.On a tout accepté et tout admiré en bloc, comme des merveilles qu\u2019on ignorait et qui, à leur première apparition, éblouissaient le regard.Comment tout cela se fait en Australie ! Comment tout cela vient du Canada ! ces exclamations nous les entendions sans cesse retentir à nos oreilles.On avait cru jusque-là, sans trop le savoir, que l\u2019Angleterre alimentait ses colonies, qu\u2019elle leur fournissait une grande partie de ce dont elles avaient besoin ; et voilà qu\u2019on décou* vrait que les colonies, loin de venir chercher en Angleterre tant d\u2019objets divers, étaient en,mesure de lui fournir ces objetsaméliorés, perfectionnés, NOTES DIVERSES Inscrits à l'agence du Canada, 76, boulevard Ilaussmann : M.le docteur Labçrge, Montréal.Hôtel Sainl-Sulpice, Paris.M.le docteqr A.-.I.-B.Rolland, Montréal.Hôtel Saint-Sulpiçe?paris.\t. *2 PAïilS-CANAIU M.II.Portland, libraire, Montréal.Hôtel du Vatican, Paris.M.W.-J.Maguire.Québec.Ilôtel Tronchet.Paris.Mgr Langevin.evèque de Himouski.Hôtel des Saints-Pi res, Paris.M.l\u2019abbé Saucier, supérieur du séminaire de Himouski.Hôtel des Saints-Pères, Paris.M.J.-H.Hubbard, Winnipeg, 2»9, rue de Rivoli, Paris.M.Hector Fabre qui remplissait les fonctions de nmiissaire ce la Sec ion Canadienne a 1 Exposition coloniale de Londres, est rentre à Paris.Mgr Langevin et M.ie chanoine Saucier sont arrivés a Paris, venant de Renie, et s\u2019embarqueront samedi 2 , sur la Bretagne* de la Compagnie générale transatlantique.Hier, l'évéque de Ri-mouski a pu ainsi assister, a Notre-Dame de Paris, au serv.ce solennel du eardinal Guiberi, en compagnie du cardinal Langéuicux.archevêque de Reims: des archevêques de Bourges, de Besançon, de R tien; des évêques de Vannes, de Baveux.d\u2019Evreux, de Nancy, de Soissons.de Nimes, de Troyes, de C mtances, de Ri phanée .h éans, de Saint-Denis, de B.ois.de Versailles, etc., etc.Mgr Perraud.évêque d\u2019Autun, membre de l\u2019Académie française, a prononcé i\u2019oraisou funèbre du cardinal Guibert.Le gouvernement anglais a demandé, dit-on, au gouvernement canadien de lui fournir toutes les informations uthes concernant le commerce et les affaires au Canada, ainsi que tout ce qui peut concerner les échanges, y compris les brevets d\u2019invention, etc., etc.On se proposerait de publier ces renseignements dans Board of Trade Journal, qui est publié mensuellement sous la direction du gouvernement.On s\u2019occupe sérieusement d\u2019organiser une agence générale de la presse dans les provinces orientales du Canada.Les arrangements actuels pour la transmission des nouvelles de 1 Europe au Canada et vice-versd sont bien peu satifaisants.Ou remarque tous les jours que les nouvelles qui passent par les Etats-Unis sont modifiées au point de vue d'intérêts locaux.On parait avoir complété les arrangements né* cessaires a l\u2019établissement au Nord Ouest d'une ferme d'instruction pratique pour les jeunes gens et les jeunes fiiles des asiles du docteur Barnard.Cette ferme, située a Bâtie, aurait 4,180 acres, ou environ 2,000 hectares.On va y construire de suite les bâtiments nécessaires et y envoyer un certain nombre d'enfants dés le printemps prochain.Nous avons de à dit quelques mots du succès obtenu par sir Charles Tapper, pendant son recent voyage au Canada.11 a réussi à décider le gouver-n ment canadien a offrir a l\u2019Institut colonial qui vu se fonder à Londres, toute la collection qu\u2019il avait envoyée à l'Exposition coloniale, et aussi a maintenir a Londres une collection d\u2019échantillons représentant les ressources minérales et indus-uielles du Canada, et aussi ses progrès dans les arts et manufactures.Les gouvernements locaux d'Ontario, de Québec, de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau Brunswick ont aussi décidé d'offrir a l\u2019Institut leurs propres co lections a l\u2019Exposition et aussi de pren ire les arrangements nécessaires a 1 envoi des articles primés dans les dernières expositions provinciales Les chemins du Pacifique et du Grand Tronc vont probablement consentir à transporter gratis tous les colis destinés à l'Institut impérial.Au cours de la discussion générale du budget à la Chambre tics dépuh s, un nouveau grand orateur français s\u2019est révélé.En cette matière aride, fourmillante de ehitlres, qui, ordinairement, no tire l\u2019attraits que pour les initiés, fait fuir dans les couloirs les collègues qui n\u2019ont pas la spécialité des finances et rend désertes les galeries publiques.M.Fernand l'uure, député de la Gironde, a recueilli les applaudissements unanimes de toute la Chambre, un fait part ait rare et particulièrement au Palais-Bourbon.La même unanimité, non moins rare, s'est retrouvée dans les journaux, le lendemain, pour ce ébrer ce succès et rappeler les chefs-d\u2019œuvre du g< nre budgetaire, remportés jadis par Thiers et Gladstone.Le Paris-Canada a une raison spéciale pour ne pas rompre avec ses confrères la touchante unanimité qui s'est introduite parmi eux a cette occasion.M.Fernand Faure est depuis loi g temps un des plus sympathiques amis que le Canada compte en France.II ne s\u2019est pas contenté le Fétu lier de loin, du fond de son cabinet de travail, ü y a fait l\u2019année dernière un voyage d'études; aujourd'hui, ii est certainement uu des hommes les mieux renseignés sur l\u2019état économique actuel du Canada et, en même temps, les plus convaincus de l\u2019importance de l'intérêt français qui s'attache au développement des relations commerciales entre les deux pays.L'amélioration dans ce but, des tarifs douaniers, a notamment fixé Sun attention et nous croyons savoir qu'à plu-sœurs reprises, dans des cercles autorisés, il s\u2019en est fait l'avocat influent.Les nombreux amis que M.Faure compte à Montréal, a Québec et à Ottawa, seront très heureux d'apprendre le grand succès qu'il vient de remporter.Iis savent maintenant que si un intérêt canadien surgissait par hasard a la tribune française, il pourrait y trouver un éloquent défenseur.liant la morue rouge et admission de ce poisson dans l\u2019alimentation des troupes), les prix se sont un peu relevés; ils oscillent, en ce momont, entre * et S l'r.5o le quintal de morue verte, et i3 l\u2019r.pour les morues sèches.Le décret du 24 juillet iNSt», relatif aux autorisations de débarquement temporaire des morues provenant vie navires armés avec salaison à bord, a\u2019été promulgué dans la colonie, le 27 août, et rendu immédiatement exécutoire.Il est entré du ior au 31 août, dans le port de Saint-Pierre, j.i navires long-courriers chargés vie sel, savoir: ai venant de differents ports de la métropole, o d'Espagne et 1 vie Sétuval (Portugal).Il est sorti, pendant la même période, 40 navires, dont 3o à destination vie differents ports vie France, avec 7,323,o3o kil.de morue verte, et seuleaient 20,120 kil.de morue sèche, (.à destination des Antilles françaises avec 3o6,1 3 j.kil.de morue sèche, et 6 pour l\u2019étranger avec 700,Spô kil.de morue sèche.De ces six navires, un avait pris chargement pour Halifax, deux pour Boston, un pour New-York et pour Alicante.Depuis l\u2019ouverture de la saison de pèche jusqu\u2019au 3i août, il a été exporté de la colonie 4, i3o,o-S » kil.de morue sèche et 17,9»m,q33 kil.de morue verte, contre 4,2iù.()3o de l\u2019une et it),33S,|»i3 de l\u2019autre de ces denrées pendant la période correspondante de 1S 8 3.La légère diminution qui résulte de la comparaison de ces chiffres n\u2019est d ailleurs qu\u2019apparente.En effet la baisse du prix de la morue sur les marchés d\u2019importation a amené l\u2019accumulation dans les magasins du stock très considérable qui est mis en séchcric dans l\u2019attente de temps meilleurs.LES BOIS DU CANADA SUR LE MARCHÉ ANGLAIS M.le professeur Macoun, du Canada, a lu dernièrement un important essai sur les bois du Canada propres à la construction des voitures, devant l\u2019Institut britannique des constructeurs de v oitures.Le conférencier commença par expliquer qu\u2019avec des centres de production du bois comme le Nouveau-Brunswick, Québec, Ontario et la Colombie britannique, il n\u2019y avait aucun risque de manquer des bois nécessaires.On devrait joindre à l\u2019Institut impérial, qui va se fonder, une Bourse du bois où les marchands pourraient obtenir toutes les informations qui pourraient leur être utiles et faire connaître leurs besoins.On peut être tranquille sur les quantités des bois disponibles pour un long avenir.On peut dire sans doute que les feux de forêts opè-rentdeg randes destructions surtout des bois résineux, mais on ne doit pas oublier non plus qu\u2019une étendue de forêts détruite par le feu sc reconstitue de suite en essences differentes, surtout en essences résineuses et deviennent forêts de pins.Les bois élastiques propres à la construction des voitures sont le noyer dur et deux Un fait de télégraphie rapide vient de se produire au Canada.Uu cablegramme a été envoyé en Angleterre par le bureau télégraphique du Pacifique canadien et le cable Mackay-Bennett, et la réponse a été reçue dans les cinq minutes.La collection de fruits du Canada à Exeter, et celle envoyée à Edimbourg ont continué d\u2019attirer l\u2019attention publique dans ces deux villes.Les fruits étaient d'une couleur magnifique et admirablement conservés malgré leur long voyage et les réexpéditions.Le maire, en ouvrant l\u2019exposition d\u2019Exeter, a appelé l'attention des amateurs sur ies fruits du Canada et informé l\u2019auditoire que leur importation avait augmenté de 124,000 barils en 1871, à 245,000\tbarils l'année dernière.Après l'exposition, les fruits ont été distribués à un grand nombre de personnes et ou les a déclarés de qualité exceptionnelle.Le commerce sur le bétail a été plus actif (pie jamais a Montréal pendant l'année 1886.On a reçu au marché de la Pointe-Saint-Charles au-delà de 265.000\tanimaux.Ce chiffre se subdivise en 123.000\tbœufs, 96,000 moutons, 22,000 porcs et 9, ROBD PLB8SIS.POUR RECEVOIR FRANCO A ly cents le franc Au Canada et aux États-Unis Tous les ouvrages en librairie française, il suffit d\u2019adresser le montant eu un mandat-poste, ou bien encore en Greenbacks et timbres-poste canadiens ou américains, A Sylva Clapin 23, ruo d\u2019Odosaa, 23.PARIS Abonnements aux journaux et retues de Paris négociés SA.VS SURCHARGE de prix Demandez le Catalogue.Franco sur demands Soul dépôt pour la France, de tous les ouvrages de marque publies au Canada.Richer, PARIS LAIT DE CACAO \\ \u2019LE PARfOSMpDIAsPÉC %\\EAUdeCOLOGNEduORAND CORDON/uj iiÎAPARp a lhéliotrope blanc SAVON CHEMIN DE FER A partir du 16 Novembre 1886.les trains-express directs à passagers Feront le service tous les jours (les Dimanches exceptés) comme suit : Partant do Lévis .8 h.00 mat.Arrivant à Rivière-du-Loup.\t12 h.05 soir.Trois-Pistoles\t\t1\t15 \u2014 Rimouski\t\t3 OU \u2014 Petit-Metis\t\t4\t11 \u2014 Campbellton .\t7\t50 \u2014 Dalhousie-J unction\ti oo Bathurst\t\t10\t32 \u2014 Newcastle \t\t12\t15 mat.Moncton\t\t3\t40 \u2014 Saint-Jean\t\t7\t00 \u2014 Halifax\t\t12\t05 soir.\u2018S trains correspondent à la jonc-\t Chaudière avec\tles trains du Grand-Tronc partant de Montréal à 10.15 heures du soir.Les trains pour Halifax et Saint-Jean se rendent à destination le dimanche.Le char Pullman qui part de Montréal les Lundi, Mercredi et Vendredi, se rend directement à Halifax, et celui qui part les Mardi, Jeudi et Samedi, se rend a Saint-Jean.Tous les trains marchent sur l\u2019heure de l\u2019Est.On peut obtenir des billets pour le chemin de fer ou les bateaux à vapeur pour tous les points en bas du fleuve et les provinces maritimes.Four billets de passage et informations concernant les prix de passage, taux du fret, le service des trains, etc., s\u2019adresser à : G.W.ROBINSON, Agent des pass et du frét pour la div.de l\u2019Est, 136 1/2, rue Saiut-Jacques (en face St Lawrence Hall), Montréal.D.POTTINtiER, Surintendant en chef.Moncton, N.13., 11 Novembre 1835.CHEMIN DE FER DU QUÉBEC EST ot les DIVISIONS D\u2019ONTARIO QUEBEC, MONTRÉAL, OTTAWA, KINGSTON, TORONTO, POUT-AHTIICJB, W IN MPEG, MANITOBA, ET LES MONTAGNES BUCHEUSES TABLEAU DE SERVICE LES TRAINS PARTENT DE MONTRÉAL POUR Winnipeg, à 2 h.soir, tous les jours (dimanches exceptés) ; Ottawa, à ?h.15 matin, 9 h.matin,2 h.soir, (3 h.soir et 8 h.soir.Toronto, à 9 h.matin et 8 h.soir.Québec, à 8 h.05 matin, -1 h.soir et 10 h, soir.LES TRAINS ARRIVENT A MONTRÉAL DE Winnipeg, à 12 h.35 soir, tous les jours (les mercredis exceptés).Ottawa, à 8 h.18 matin, 12 h.35 soir, 3 h.55 soir, 10 h.soir.Toronto, à 8 h.matin et 10 h.soir.Québec, à G h.30 matin, 91i.10 et 10 h.35 soir.La seule ligne pour tous les points dans le haut de la vallée de l\u2019Ultawa, et la plus directe pour Winnipeg, Manitoba et le Nord-Ouest se raccordant à Toronto avec tous les trains allant à l'ouest, au sud et au nord-ouest.Élégants wagons-palais sur les trains du jour et somptueux wagons-lits suu es trains de nuit.Cinq trains pour Ottawa tous les jours.Pour toutes informations concernant es billets, etc., s\u2019adresser aux bureaux des billets suivants : 2G6, rue Saint-Jacques (coin de la rue Mc Gill) : bureau des billets de l\u2019hôtel Windsor, et à la gare des anciennes Casernes, Montréal.W.C.Van Hohne, Vice-Président.W.Mc Nie 101.L, Agent Gén.des Pa^S.White, Suriut.Gén.div.O.et Ont.A.David, Suriut.Géu.div.Q. PARIS-CANADA 7 LA GAZETTE BD CANADA Contenant toutes les proclamations ET AVIS OFFICIELS Du Gouvernement du Canada 1ST PIBLIÉE TOUS LIS SAMEDIS A OTTAWA L'abonnement est de t piastres i)ur année, du ¦lor juillet au 30 juin.prix d\u2019un numéro : dix ckntins.Ottawa, mars 1885.STATUTS B.CHAMBERLIN I.R.DU CANADA Les Statuts du Canada sont en vente au Bureau de l\u2019Imprimeur de lu Reine a Ottawa, de môme que les actes fédéraux, séparément, depuis 1874.Une liste des prix sera envoyée à toute personne qui la demandera.DOMINION UNE Paquebots-Poste Anglo-Canadiens DE PARIS AU CANADA DKPART : De LlUiil'OOL à OlÉiiEC lotîtes les semaines De II11ISI0L à QUÉBEC tous les quinze jours PRIX DE PASSAGE DE PARIS : Fremière cia sse : 358 fr.85 à 558 fr.85 Billets d\u2019aller et retour valables pour une année avec 5 O O de réduction sur deux passages simples 2e classe « intermediate » De PARIS : 203 fr.55 c.(2\u2018 classe bateau, 3' classe chemin de fer).ÉMISSION DE BILLETS POUR TOUS LES POINTS DU CANADA Pour retenir les places, les passagers de première classe doivent verser un acompte de 127 fr., et les passagers de 2° classe, 50 francs 80 c.par passager, et le solde du prix de passage devra être payé avant rembarquement.Il est alloué à chaque passager de lre classe 20 pieds cubes de bagages eu franchise, et au passager de 2e classe 10 pieds cubes gratis.Aux passagers de 2\u201c classe, la compagnie fournit gratuitement tout ce qui est nécessaire pour le voyage et des repas copieux et variés.Les passagers de 2e classe formant une société peuvent, en avisant une semaine d\u2019avance, avoir une chambre commune.Les salons ainsi que les cabines de lre classe des Paquebots-Poste : OREGON, SARNIA et VANCOUVER se trouvent au milieu du navire.Le VANCOUVER est éclairé à la lumière électrique dans tous ses compartiments.CagagCS.\u2014 A tout voyageur, il est accordé sur le chemin de 1er, en franchise, 80 kilos et aux enfants payant demi-place, 20 kilos.Il est expressément recommandé aux voyageurs d\u2019inscrire d\u2019une manière très lisible et incifaçable leurs noms et leurs destinations sur chaque colis ; des étiquettes à cet elFet seront fournies par la Compagnie par l\u2019entremise de notre bureau de Paris (Pitt et Scott, 7, rue Scribe).L\u2019excédent de bagages peut être expédié d\u2019avance par petite vitesse directement aux paquebots à Liverpool en transit, sans être ouverts eu Angleterre, et mis à bord.Le voyageur de cette façon aura une graude économie et évitera les ennuis d\u2019ouverture en Angleterre.Pour plus amples renseignements, Billets de passage, Fret, etc., s'adresser à : PITT ET SCOTT (Agents généraux pour le continent) Paris, V, ruo Serlbe, Pari» Adresse-Télégraphique \u201c PITT .\u201d PARIS.LE ET LE MANITOBA Concessions gratuites 60.000.\t000 d\u2019Hectares DE TERRES A BLÉ E»a.BTS FIÎE&'I BI.KSS Hftl; AIOXÜK ET 20.000.\t099 d\u2019hectares EN PRAIRIES Le chemin de fer du Pacifique est maintenant terminé à l\u2019ouest de Winnipeg, et atteint la côte de l\u2019océan Pacifique.La ligne de Winnipeg à la haie du Tonnerre, sur le lac Supérieur, est livrée à l\u2019exploitation.La longueur totale du réseau actuellement terminé est de plus de 3,000 milles.La ligne entière est achevée et sera inaugurée en 1886.La grande région de terres à blé comprend les vallées de la Rivière-Rouge, de la Saskatchewan, de la Qu\u2019Appelle, etc., etc.Ces territoires sont également très riches en mines, notamment de charbon d\u2019une excellente qualité.Climat très salubre.65 hectares sont concédés gratuitement aux colons dans la province du Manitoba et les territoires du Nord-Ouest.S'adresser pour brochures donnant tous les renseignements relatifs au placement de capitaux, règlements pour la vente des terres, demande d'emploi, taux des salaires, prix des denrées d'alimentation, etc., etc.: Au bureau du Haut-Commissaire du Canada, 9, Victoria-Chambers, Londres S.W.(AI.J.-G.Colmer, secrétaire.AT.C.-C.Chipman, secrétaire-adjoint), ou à AI.John Dyke, Water-Street, 15, Liverpool; Et à M.Hector FABRE; COMMISSAIRE-GÉNÉRAL DU CANADA 76, boulevard Haussmann, 76 PARIS IE ALLAN cPiiquebots-cPoste Canadiens ENTRE LA FRANCE ET LE CANADA Service d\u2019Hîver \t\t\u2014 Dales îles déparis de Lverpool\t\tà Halifax el Porl'and Sardinian.\tjeu*li .\t11 novembre.Polynesian\t\u2014 .\t-25 Parisian\t\u2014 .\t^embre.Sardinian\t\u2014\t23 Polynesian\t\u2014 .\t6 janvier.Parisian\t\u2014 .»\t20 \u2014 Sardinian\t\u2014, , t\t3 février.Polynesian\t\u2014\t17\t\u2014 Parisian\t\u2014\t3 mars.Sardinian\t\u2014\t17 \u2014 Polynesian\t\u2014 .\t31 \u2014 Parisian\t\t \u2022 .\t14 \u2014 Dales des déparis de Liverpool\t\tà Saint-Jean (T.-JL) Halifax el B ut more.\t\t Caspian,\tmardi.\t9 novembre Carthaginian\t\"\ta \u2022\t23\t\u2014 Nora Scotian\t\u2014 .\t7 décembre.Caspian\t\u2014 .\t21 \u2014 Carthaginian\t\u2014 .\t4 janvier.Nora Scotian\t\u2014 , .\t12 avril.Caspian\t\u2014 .\t20 \u2014 Prix des passages en première classe : 318 fr.15, 397 fr.65 et 477 fr.20, suivant la position de la cabine.Émission de billets de 2° classe et de 3° classe 'emigrants) Pour billets de passage, fret et émigration s\u2019adresser à : ALEX.HUNTER Agent d\u2019émigration autorisé par le gouvernement français, Paris, 4, rue Gliick (à droite de l\u2019Opéra).538 8 PARIS-CANADA MINISTÈRE DES POSTES TU CANADA Ottawa, 12 novembre ISSi.D\u2019après les arrangements récemment conclu» avec le gouvernement français, on peut maintenant obtenir, dans tous les bureaux de poste du Canada où l'on émet des bons de poste, des bons à vue sur la France et l\u2019Algérie, payables dans tous les bureaux de poste des deux pavs.J.Carlixo, Maître de postes général.LA NOUVELLE IlEVUE Poliliquf, Economique, Scientifique el Littéraire PARAISSANT LE 1er ET LE 15 DE CHAQUE MOIS AVEC LA Uuboratios dss prîmes £:r;ya:xs français et Etrangers PARIS \u2014 23, boulevard Poissonnière, 23 \u2014 PARIS REVUE FRANÇAISE DE L\u2019ÉTRANGER ET DES COLONIES Parait Je lct de chaque mois 20, RUE BERGÈRE, PARIS LE GAULOIS LE PLUS COMPLET ET LE MIEUX INFORMÉ DES JOURNAUX DE PARIS Prix de l\u2019abonnement pour le Canada (Union postale Un an, 72 fr.; Six mois, 36 fr.Bureaux à Paris, 9, Boulevard des Italiens.BOURGOUIN, DUCHESNE&U & Cie NOUVEAUTÉS ET MERCERIE .Small Ware) IMPORTATEURS 311, 333.333, rue Saint-Paul MONTREAL.L\u2019EXPANSION COLONIALE Moniteur des Colons français Revue politique, littéraire, agricole, industrielle, commerciale, financière, le plus grand des journaux coloniaux français.Paraissant tous .es 28 jours.48 pages de texte, treize numéros par année.administration et rédaction du journal : PARIS, rue St-Vincent-de-Paul, 17, PAR'S FAB RE «SC GRAVEL LIBRAIRES Rue Notre-Dame, \u2014 MONTRÉAL Maisons Recommandées CAFÉS-RESTAU RA MTS Bruneaux, 24, boulevard Poissonnière, Paris.\u2014 Déjeuner à 3 fr.Diner à 4 fr.CHEMISES, GANTS, CRAVATES C.Dupré, F.Ysern, 40, rue Vivienne, près le boulevard.HABILLEMENTS POU3 HOMMES Cochard tailleur, 03, rue Saint-André des-Arts [Quartier Latia .\u2014 Maison de confiance.LIBRAIR Léopold Bossange, commissionnaire en Librairie, 0, rue Chabanais.CONCESSIONS GRATUITES DE TERRES AU CANADA 6\\> hectares au Manitoba et dans les territoires du Nord-Ouest iO à Sd hectares dans les autres provinces On trouve à acheter des fermes et des terres en partie défrichées à des prix raisonnables dans les provinces de Québec, d'Ontario, de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunswick, de l'Ile du Prince-Edouard et de la Colombie anglaise.NOUVELLES SOIRÉES CANADIENNES RECUEIL DE LITTERATURE NATIONALE Passages à prix réduits.\u2014 Avantages spéciaux offerts aux domestiques.S\u2019adresser pour brochures donnant tous les renseignements relatifs au placement de capitaux, réglements pour la vente des terres, demandes d\u2019emploi, taux des salaires, prix des denrées d\u2019alimentation, etc., eic., au bureau du Ilaut-Commissaire du Canada, fi, Victoria-Chambers, Londres S.W.(M.J.-G.Coliner, secrétaire; M.C.-C.Chipmau, secrétaire-adjoint); ou à M.John Dyke, 15, Water-Street, Liverpool, et à M.Hector FABRE, commissaire-général du Canada, 76, boulevard Haussmann, Paris.REVUE LITTÉRAIRE Paraissant par livraisons mensuelles de dS par/es ABONNEMENT .* 10 FRANCS PAR AN PAYABLES ü\u2019AVANCE Üi\u2019nilresser à .fl.117111>Il UIHOrARU Administrateur du PARIS-CANADA 76, BOULEVARD HAUSSMANN-, 70 PARIS MJirevtvttr t JM.MsOitig MM, T AV MM M2 D K P A R T K M E N T DU SECRUT.WRK R-LT AT OTTAWA (CANADA) Volumes I, II, 111 et IV (1882-83-84-85) K il venle à 9 fr.50 le Volume ORNEMENTS D\u2019EGLISE CHASUBLERIE, BRODERIE LIN G E R I E ET V È T E M E XTS BRONZE ET ORFÈVRERIE AMEUBLEMENT ORIFLAMMES ET TENTURES SERVICES MORTUAIRES BIAIS Aîné c- Fournisseur de Notre Saint-Père le Pape FLue Bonaparte, 74, à Baris MEDAILLE D'OR, PREMIÈRE MEDAILLE D\u2019ARGENT EXPOSITION UNIVERSELLE 1878 18 Médailles aux Expositions universelles Prix: Médaille de Progrès à l\u2019Exposition de Vienne 1873, Médaille à Philadelphie en 1876,Médaille d\u2019or, Exposition internationale Arnheim (Hollande), 187fi.DIPLOME D'HONNEUR, AMSTERDAM 1883 F.ARBEY & F INGÉNIEURS-CONSTRUCTEURS S Paris, 41, Cours de Vincennes, 41 (près la place de la Nation CONSTRUCTION DE SCIERIES ET MACHINES-OUTILS POUR LE TRAVAIL DU BOIS Pour arsenaux, chemins de fer, mécaniciens, constructeurs, marchands de bois, exploitants de forêts, construction de wagons, charpente, menuiserie, carrosserie, charbonnage, scieries mécaniques, tonnellerie, etc.NOTA.\u2014 Envoi «le l\u2019album (dernière édition) en langue française, anglaise, allemande, italienne, espagnole, russe ou polonaise (2oû fig.contre o fr.en timbres-poste français ou étrangers.Envoi franco de prix-courant (dernière édition) en langue française, anglaise, italienne, russe, allemande, espagnole, polonaise, hollandaise, portug., hongroise.PÉTRISSEURS MRCtNIQUES 0.ItOLAXI) POUR TOUTES ESPÈCES DE PATES OU CORPS DEMI-SOUDES 18 Médailles aux Expositions universelles.\u2014 Médaille à Philadelphie, 1876.\u2014 Médaille d\u2019or à l\u2019Exposition de Paris, 1878.\u2014 Médaille d\u2019or à l'Exposition d\u2019Arnheim, 1879.\u2014 Diplôme d\u2019honneur à Amsterdam, 1883 ENVOI GRATIS DE LA NOTICE DÉTAILLÉE Sur demande adressée à MM.F.ARBEY & Fils CONST II CCTEU il S-CONCESSIONNAIRES Paris, 41, Cours do Vinoonnos, Paris , -ZL - 7f /\t/IV*/1 EMILE TOURTIN 8, Boulevard des Italiens, 8 "]