Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 juin 1887, jeudi 16 juin 1887

[" 4< ANNÉE.\u2014 N» 23-24.Paris, Jeudi 16 Juin 1887 PARIS-CANADA Organe Hebdomadaire des Intérêts Canadiens & Français.\u2022 FRANCE Paix du Numéro: I Abonnements : 25 Outinief\tI l.u an, 12 Ir.50 Emile GUIOU A H I) ai>mi m-ikiii Directeur: HECTOR FABRE BUREAUX, 10, rue de Rome.Paris.CANADA Prix du Numéro: J Abonnements: 5 Centius\t* Un au , S 2.50 S.MARCOTTE v*k>r\tQUÉBEC SOMMAI H K.p *i juin.l u discours de lord I.ansi'nc k.\u2014 Soles chcei'y's.\u2014 le monnaient Jacques Vacher.\u2014 /,\u2022\u2022.ttaw a.Quant à la solutii n elle lui parait indiquée comme prochaine, et il est convaincu que le conflit en disparaissant ne laissera, après lui, aucune trace d'irritation.La question des pêcheries a fourni à IV-minent orateur l'occasion d\u2019une sorte de déclaration générale.11 voit dans la conduite du gouvernement impérial, dans le soin qu\u2019il a apporté de consulter, à chaque phase des négociations, l'autorité coloniale, la preuve qu'en aucune circonstance on ne tranchera les questions relatives au Canada sans notre a\\ is.Un passage fort piquant du discour' est celui qui touche a la conference de Londres.Le gouverneur en a loue le programme restreint et.a-t-il dit, un peu terre-à-terre.(Vest ce terre-à-terre même qui lui plaît.Le vague qui régné encore dans les projets de fédération impériale l'effraie et il en a plaisanté a g ré a b 1 e m e n t.On m'a souvent demande,'a-t-il dit.ce que je pensais de la federation impériale, et j ai toujours répondu que je le dirais aussitôt qu\u2019on m\u2019aurait appris ce qu\u2019on entendait par federation impériale.J\u2019ai lu sur cette question plus d'un essai ingénieux : mais je n'ai pas encore eu connaissance d un plan serieux ou ayant chance de durer 'ix mois.Puis, s'élevant a un ton plus grave, il a ajouté : Nous attendons encore le projet qui.une fois en opération, ne porterait pas atteinte à la force et à la solidité du gouvernement central d\u2019une part, et qui, de l\u2019autre, offrirait aux colonies un moyen efficace, et non point illusoire, d'influence dans les conseils de la nation, sans pour cela leur enlever en grande partie les libertés dont elles jouissent aujourd\u2019hui.Ce n'est point trop s\u2019avancer que de voir, dans ces paroles, l'écho de la pensée de Lord Salisbury et d\u2019y lire l'arrêt de mort de la fédération impériale.Lord Lansdownea vu, en revanche, avec grand intérêt la conférence de Londres s\u2019occuper de la défense de l'Lmpire.il n\u2019est pas d\u2019avis pourtant que le Canada doive faire beaucoup plus qu\u2019il ne fait aujourd'hui.Il déclare qu'il serait absurde de demander à un jeune pays de gaspiller ses ressources à élever des forteresses lorsqu'il peut si bien les employer a construire des chemins de fer.11 lui semble que par la construction du transcontinental nous nous sommes acquitté.en grande partie, de nos devoirs à 1 égard de la Métropole.C est par cette déclaration que Lord Lans-downe a clos son discours, certainement le plus libéral qu on ait entendu depuis longtemps de la bouche d un gouverneur.XOTKS niVKIlSKS Inscrit' .1 l'agence du gouverneimmt «lu Canada, le», nu* (it* lamie : L\u2019abLe Quinn, Richmond, hôtel Fénelon.M.J.Bourdeau, Montreal.\t»\t# M Jo-eph Redard, Richmond > M Raymond Masson, Terrebonne.7.1 ue t ia-mor pelavigne.MM.(îarrigue, de Bordeaux, et de Saint-Victor, (ie Bouen, partis récemment pour le Canada, se sont fixés a Noire Dame «le Lateirière, une des paroisses du Lac Saint-Jean.La Section française de la S ciéle Loyale du Canada vient de procéder au renouvellement an Intel de son bureau.M Faucher et 20 juillet et auront, eux aus.-i.plusieurs passagers et 1111e bonne cargaison.Le nouveau Provincial des BH.PP.ublats du Canada, est le B.P.Célestin Augier.\u2019Irois nouvelles familles françaises composées de douze personnes sont arrivées de France au Canada.Elles viennent du département du Cher et ont été se fixer a Varenues auprès d\u2019un de leurs compatriotes, M.Rattelode qui est employé par M.Massue.La révérende sœur Toussaint, assistante du couvent de la Presentation de Marie, de Bourg-Saint-Andeol, accompagnée de deux autres religieuses de cette communauté, est partie pur le steamer La Bretagne, pour aller visiter les missions que lu communauté de la Présentation possède au Canada.La Société numismatique et des antiquaires de Montréal a décidé définitivement «le célébrer le vingt-cinquième anniversaire de sa fondation l'automne prochain, par une exposition de portraits, tableaux, documents et autres objets se rapportant a 1 histoire du ( lutiada.La Société a décale de frapper une médaille commemorative.Suivant le vœu unanime.tvue médaille portera sur uu côte le buste «le M.1«* juce Baby, l'untnjuuire infutigabh* qui a sauve de ] destruction tant de documents précieux pour l'histoire canadienne.\t\u2022 M Joseph fasse, directeur de la M inerte, doit publier dans quelques mois un livre intitule: i(x (ft tu Frances.le MUNTMKXT JACQUES ( Nous lisons dans le Courrier duCan Le president du comité littéraire et historique vient de recevoir de M.le general Boulanger la somme de vingt dollars à titre de souscription à F< ouvre du monument J acques-Cartier.(.e don généreux était accompagné de la lettre très sympathique que nous publions ci-après : 10.1*1 BI.lQI'l IR \\ Ni XlSt Paris, le ~ mai /AA-.Ministère Je la (Pierre.Cabinet du Ministre.Monsieur le /'resident.J'ai l'honneur de vous adresser la somme ei-ineluse de vingt dollars que Monsieur le general Boulanger.ministre de la guerre, me charge de vous envoyer comme montant de sa souscription pour l'erection d un monument à Jacques Cartier.l e ministre me prie Je vous exprimer a prof( nJe sympathie pour iicuvre a ia tete Je laquelle vous êtes place.Le souvenir Je son voyage au Canada est J ailleurs trop présent d sa mémoire.p,,ur qu i ne soit pas heureux Je trouver cette oceasi n de vous témoigner sa sympathie.Veuille; agréer, Monsieur le {'résident, l assurance de ma consideration la plus distinguée.Signéi «.Eic.hk ht.Sou s-intendant militaire.A Monsieur le Président du comité littéraire et historique à Québec.M.le d u c d'Yumale a tali inscrire s n nom pour une somme de cent francs sur le bulletin de souscription du monument Jacques (.artier.LKS ÀCAIlIliXS APR LS LL! R DISPERSION (1755-1775) Depuis la publication du travail de M\tR- Casgrain, de nombreux renseignements ont pc mis à fauteur de compléter, vians un nomes chapitre, ce qu il n\u2019avait pu indiquer que Ja1' une note.Durant les années qui suivirent, un peu nombre Je captifs, et même quelques la-milles, furent cmmcrcs de la Nouvelle-Angleterre dans la (irande-Hrctagne et réum> aux quinze cents prisonniers de guerre transportés de la Virgirrc.Quel fut le sort de tous ces prisonniers.On le connaît Ju moins en partie, d'aprè* un mémoire sic M.de la Rochette, qui alla les visiter e 17D2, par ordre du duc de Nivernais, ambassadeur de France à Londres, dont il était a PARIS-CANADA * redire.* (Quinze cents Acadiens, dit ce mémoire, débarqués en Virginie, furent en-vi)VL:s presqu\u2019ausMtôt en Angleterre.I)is-v'st:s dans tous les ports de ce royaume, un «rand nombre y périrent de misère et ie chagrin.Trois cents avaient abordé a HristyU où ils n\u2019étaient point attendus, car lM nc.les attendait nulle part : ils passèrent tr)is jours et trois nuits sur les quais de la vjUe.exposés a toutes les injures de fair.On les renferma à la tin dans quelques édifice''ruinés où la petite vérole en lit périr une grande partie.> Ceux qui étaient a Liverpool, ayant dressé à M.le duc de Nivernais, une re-,|ucte dans laquelle ils lui exposaient les persécutions que leur attachement pour la France ne cessait vie leur attirer et où ils réclamaient sa protection, et comme Fiançais et comme malheureux, celui-ci dépêcha secrètement \\ers eux son secrétaire.M.de la Rochette, avec instruction de les assurer vie la protection du roi.» \\rrivé a Liverpool le ài décembre, M.Je la Rochette se transporta au quartier des Vcadiens et apres s\u2019être fait connaître à ceux qui avaient envoyé la requête a M.le duc de Nivernais, en leur produisant cette même requête, il leur lit part de sa mission et des ordres qu\u2019il avait reçus vie Son Lxcellence.Quelques precautions qu\u2019il eût prises pour les engager a modérer leur joie, il ne put empêcher que vies cris de Vive le Roi ne se lissent entendre dans leur quartier, au point mé ne que quelques Anglais en furent scandalisés.Les larmes succédèrent a ces premières acclamations.Plusieurs semblaient entièrement hors d eux-mêmes ; iis ban ient vie-' m.ùn-.les levaient au ciel, se frappaient contre les murailles et ne cessaient vie sangloter.Il serait impossible enfin de décrire tous les transports auxquels ces honnêtes gens s\u2019abandonnèrent : ils passèrent la nuit à bénir le roi et son ambassadeur, et a se féliciter du bonheur dont ils allaient jouir.» Lorsqu'ils turent revenus de ce premier accès de joie, le sieur de la Rochette obtint d'eux les éclaircissements suivants sur leur situation actuelle.» Depuis sept ans, on les a détenus dans la ville vie Liverpool où ils ont été trans-1' rtesde la Virginie.Quelques mois après leur arrivée on leur assigna un certain nombre vie maisons dans un quartier séparé en leur donnant la ville pour prison.On assigna pareillement une paie vie six sois 1 par jour a tous ceux qui avaient plus de ¦'ept ans, et de trois sols aux enfants au dessous vie cet âge.>» Ils étaient arrivés a Liverpool au nombre de trois cent trente-six, et ils sont re- .viuits aujourd\u2019hui à deux cent v ingt-quatre.Fendant les sept années vie leur détention on les a peu inquiétés; mais depuis que la paix est décidée, on ne cesse vie travailler a >es séduire.Langton, commissaire des prisonniers acadiens, les tit paraître dev ant lui dans les premiers jours vie décembre et leur représenta que la France les ayant abandonnés depuis si longtemps, le roi d'Angleterre voulait bien les regarder comme ses sujets et qu'il les renverrait en Acadie où on leur reiivli ait leurs terres et leurs troupeaux.IL répondirent tous unanimement qu ils étaient Français et que c'était au roi de I rance à décider de leur sort.Le commissaire les traita alors vie rebelles.Il les menaça de les faire enfermer « et de réduire leur paie: mais comme rien ne les intimidait, il eut recours à un moyen qui, par l\u2019attachement ju\u2019ont les Acadiens pour leur religion, semblait être infaillible.\" On choisit un certain prêtre écossais, directeur des Vcadiens, en lui promettant la place de curé principal des villages catholiques d'Acadie.( let homme leur prêcha des sermons scandaleux et cinquante-quatre, presque tous composés de vieillards, se déterminèrent.d\u2019après ses sermons,à repasser dans leur pays.( )n doit dire cependant qu'ils n'ont voulu signer aucuns écrits que le commissaire leur a fait présenter.Fous ceux-ia ont écrit depuis à M.le duc de Nivernais pour le supplier de les réclamer comme sujets du roi.Le reste, au nombre de cent soixante-dix personnes faisant trente-huit familles, ne se laissa pas convaincre.> Les Acadiens vie Liverpool ayant fait savoir à M.le duc de Nivernais qu'il se trouvait encore près de six cents de leurs Irères a Southampton, Penryn et Bristol, Son Lxcellence donna ordre au sieur de la Rochette vie se rendre aussi secrètement dans ces trois villes.» Le sieur de la Rochette* arriva a Southampton le 1 ^ janvier 1710.Mais comme il n\u2019avait aucune marque a laquelle les Acadiens pussent le reconnaître, et que d ailleurs les artifices répétés vies Anglais engageaient ce peuple à la plu^ grande défiance, U ne put les convaincre ni de la réalité de sa mission, ni de celle vie ses instructions.Il les quitta cependant satisfait de leur zèle pour le roi, et persuadé que l'exces de ce même zc'ie était l\u2019unique motif de leur défiance.Plus voisins de Londres que leurs frères et placés dans une ville qui devienten été, le rendez-vous d'une partie de la noblesse angl.nse,les Acadiens vie Southampton avaient essuyé vies attaques plus fréquentes et plus dangereuses.Le général Mordaunt et même en dernier lieu le duc d'York n'a-v aient pas cru au dessous d\u2019eux de le^ solliciter de renoncer à la France.D\u2019ailleurs dans le moment où le sieur de la Rochette leur fut envoyé, iL attendaient une réponse vie la part des commissaires anglais accoutumés à les tromper, et c\u2019était pour eux une raison de défiance très légitime.Ils prirent le parti dedépêcher deux des leurs à M.le duc de N ivernais pour s'assurer de la v érité et il ne leur reste aujourd\u2019hui aucun doute.Les Ac diens se trouvent réduits à deux cent dix-neuf vie trois cent quarante qu'ils étaient a leur débarquement en Angleterre.» De Southampton lesieurdela Rochette partit pour Penrvn, où il se rendit le 2?janvier.Il \\ trouva cent cinquante-neuf Acadiens dans la situation la plus déplorable.Depuis la fin de novembre 1 72, le gouv ernement a arrêté leur paie, (\u2019.eux qui n om appris aucun métier vivent d'emprunt ; les veuv es et les orphelins demandent l\u2019aumône, et ils doivent entre eux plus vie deux cent cinquante guinées dans le bourg, (\u2019.ette paie est comme a Liv erpool de six sols par jour, pour chaque personne au-dessus de sept ans et vie trois sols au-dessous de cet âge.I .es Acadiens de Penrvn ne demeurent point dans un quartier séparé, mais sont distribués dans diverses maisons bourgeoises, et d\u2019ailleurs plusieurs de leurs jeunes gens en apprentissage chez des ouv riers anglais y ont contracté des inclinations très peu françaises ; ainsi il va lieu de craindre que le-secret exigé d eux par le sieur de la Rochette n\u2019ait pas été observé avec autant d'exactitude que 1 dans les autres villes.Il faut dire aussi que plusieurs d entre eux, ajoutant peu de foi aux assurances qui leur étaient données, leur bonne volonté n\u2019a pas été unanime.» Le sieur de la Rochette arriva a Bristol le IL janvier.Il y trouva les Acadiens au nombre de cent quatre-vingt-quatre personnes qui s\u2019abandonnèrent entièrement à la protection du roi.Ils n\u2019eurent aucune peine à prendre confiance dans le sieur de la Rochette, parce qu\u2019ils avaient .vu les deux députés, qui de Southampton, s\u2019étaient rendus auprès de M.le duc de Nivernais.» Il v a une défiance générale qui prévaut plus ou moins chez tous ces Acadiens et dont voici les principaux motifs : » i° Leurs freres, qui furent transportés en France au commencement de la guerre, y restèrent plusieurs mois sans recevoir aucun secours et ils craignent d\u2019éprouver le même sort en arrivant dans le royaume.» a\u2019 Ils se flattent toujours de retourner en Acadie et d\u2019y jouir du libre exercice de leur religion, sous la protection du roi.Leux même qui sont en France, à Boulogne, à Saint-Malo et a Rochefort persistent dans cette opinion et Font même écrit aux Acadiens en Angleterre.- 3° Ils craignent que le roi n\u2019abandonne leurs irères dispersés dans les colonies anglaises de l\u2019Amérique, et ceux-là forment le plus grand nombre, étant plus de dix mille qui meurent de faim.De temps en temps, il s\u2019en sauve quelques-uns en Europe, et deux familles de ces malheureux sont arrivées.il y a quelques semaines, de Boston a Bristol.Les Anglais cependant en transportent tous les jours.-> Le mémoire de M.de la Rochette se termine par le tableau suivant de la population acadienne.AnOI.F TFRRE A Liverpool.224 A Southampton.210 A Penrvn.i5 \\ Bristol.184 Pris à bord des corsaires, environ .\t80 A Boulogne.Saint-Malo, Rochefort.etc.2,000 Dans la Nouvelle-Angleterre, le Maryland , la Pensylvanie, la Caroline, etc.10,000 l otal.I2,S6\u2018) « ( )n ne garantit pas l'exactitude des deux dernières évaluations que l'on ne tient que des Acadiens d \\ngleterrc.« Ce mémoire de M.de la Rochette et l'intérêt que prenait l\u2019ambassadeur de France aux prisonniers acadiens, étaient dus en partie aux efforts persévérants de l\u2019abbé Le Loutre, leur ancien missionnaire.Fait prisonnier lui-même, à son retour on Europe, après la prise de Beauséjour, il avait subi huit ans d\u2019une dure captivité dans File de Jersey ; mais cela n\u2019avait pas ralenti son zèle pour ce peuple.Des sa mise en liberté, il alla les v i si ter dans les ports de mer, et après la conclusion de la paix, il fut un des agents les plus actifs de leur repatriement, et de leur établissement dans le Poitou, dans le Berry et a Belle-lsle-en-Mer, où leurs descendants existent encore. 4 PARIS-CANADA INFORMATIONS M.Storkwvîl.gui est a Ottawa, dit qu'il a organise on Vng.eitiTü uue compagnie pour lVxploi-tation des pêcheries de l'ile d\u2019Auticosti.On salera le hareng, le siumoii et la morue.Plusieurs per-> lines, connaissant cette industrie, sont arrivées Ue Yarmouth a Québec par le « Nestorian » et sont pat tu*', pour l\u2019ile d Anticosti.dépenses ont atteint le chitl\u2019re de s 1,»s0, »2'.*.1 »\u2022 montant des man iais d argent a été de $10,231, 1 si*, et le montant au crédit îles déposants dans les caisses d\u2019épargne, s\u2019est élevé a $17,139,372.PAH LK l'ACIFIQLL CANADIKN versant tunnels, snoir-sheds, ponts et vines de toutes formes et de toutes »ran* deurs.Nous passons Castle Mountain' Silver City, Klden, Laggan, Stephen\u2019 Hector et Field où nous nous arrêtons uUep ques instants pour vider une coupe dé champagne à la santé du président du PaCj.tique, Sir George Stephen, en l\u2019honneur dê qui on a nommé le point culminant des Montagnes Rocheuses: le Mont Stephen f ield est situé directement au pied de cé pic célèbre qui domine les montagnes environnantes de sa crête toujours couverte de neiges.C\u2019est un des endroits les plus pitto-resques de la route et la compagnie v < construit un hôtel aussi élégamment meuble a 1 intérieur que ses proportions extérieures sont coquettes et bien adaptées au cadre grandiose du paysage qui l\u2019entoure.Nous sommes ici au sommet des Montagnes Rocheuses et nous remarquons pue les eaux de la rivière aux Ours \u2014 /}Cllr Creek \u2014 coulent maintenant vers l\u2019ouest pour aller se jeter dans la rivière Columbia qui égoutte le .bassin formé entre la chaîne de> Rocheuses et des Selkirk pour aller se jeter plus au sud dans l\u2019océan Pacifique, en traversant le territoire de Washington.La descente se lait dans les mêmes Conditions de sécurité et avec la même variété de paysage.C'est un véritable panorama.L obscurité qui arrive brusquement, s .ns crépuscule, dans les vallées profondes que nous traversons, nous surprend ax uud arriver à Donald où nous allons passer L nuit, pour recommencer le lendemain matin 1 ascension de la chaîne des M ontagnes S tirk.Donald est un centre imj rt a tire se-' ressources, jusqu\u2019aujonrd hui, des immenses travaux de construction qu\u2019a nécessité le passage de la voie ferrée a travers les Montagnes voisines.Li vallée delà Columbia que l\u2019on dit fertile et propre a la culture lui paiera son tribut de commerce, dès que les colons s'y seront portés en assez, grand nombre pour en développer les ressources agricoles.Le lendemain, ao heures, après avoir visité la ville naissante, nous remontons en wagon pour recommencera grimper de nouvelles montagnes, et a Jmi-rcr de nouveaux sites.Nous livoi le cours de la petite riviere aux Castors qui serpente au fond des rav ins et qui c > rt Je 1 ouest a I est pour se jeter dans la Columbia.Nous passons, sans nous arrêter.He.ver.Six Mile (Jreck, Bear Creek, R ger\u2019s P.s> et nous arrivons a Glacier Hotel ou le train fait un arrêt de eo minutes pour permettre aux voyageurs de prendre le diner.Disons ici.en passant, que le service des repas, soit dans les wagons-restaurants, soit dans les hotels et dans les restaurants est lait avec une perfection merveilleuse sur tout le parcours du chemin de 1er du Pacifique.On dine partout aussi bien qu'on le pourrait faire à Montréal ou à Toronto.Les wagons - dortoirs sont d\u2019un luxe éblouissant et les wagons de premiere et Je deuxième classe sont tout ce que l\u2019on peut désirer de confortable.Les wagons de deuxième classe sont équipés et construits de manière à permettre aux voyageurs de se reposer pendant la nuit.Nous descendons un instant a Glacier pour visiter l\u2019hôtel et le restaurant et nous reprenons cette fois la descente des Selkirk pour n\u2019atteindre le niveau île l\u2019océan (Pacifique qu\u2019à Port Moody.11 se forme en ce moment plusieurs compagnies pour l'exploitation du fer et de l'acier au Canada.Ce serait le nouveau tarif sur les fers qui aurait ce résultat.La puissante compagnie Brown et (de, de Cleveland, Ohio, va remettre en opération les vastes usines de fer de London, Ontario.Hile emploiera plus de deux cents hommes.La compagnie < Hamilton Bolling Mills vient île doubler le nombre de ses employés.On parle de recommencer l'exploitation de< vieilles l'orge* de Saint-Maurice, prés des Trois-Biviêrcs.on dit qu\u2019il y a une entente entre le gouvernement canadien et le gouvernement anglais pour faire explorer de nouveau, par les ingénieurs compétents.toute la partie du fleuve Saint-Laurent depuis le golfe jusqu'à Québec Un voyageur qui arrive du Sauit Sainte-Marie a communiqué au World les détails intéressants au sujet du développement extraordinaire qu'ont pris les «flaires au Sault Sainte-Marie depuis que le gouvernement canadien et celui des Ktats-l ms y ont commencé des travaux.On y trouve de très belles terres et les pouvoirs d\u2019eau y s> nt nombreux.Une compagnie américaine doit creuser incessarnmeui un canal de dtux milles jusqu\u2019au village pour eu utiliser les pouvou s d'eau.Les travaux sont commencés au pont International et seront achevés le lr novembre.Le \u2018gouvernement américain va dépenser $9,O0o,000 pour l\u2019approfondissement du chenal dans le lac Hay, ce qui abrégera de douze milles la route qui conduit au Sault ; de son côté, le gouvernement canadien a afl'ecté $1.000,000 au percement du nouveau canal.La compagnie du chemin de fer canadien du l\u2019antique a poussé sa ligne presque jusqu'à la rivière Gordon : au mois de novembre elle aura atteint le Sault, ainsi que les lignes Atlantic, Duluth, Saint-Pau! et Minneapolis.On croit que la compagnie du Pacifique établira -es ateliers au Sault même.Le trafic qui passe au Sault est immense.La population du village est de 1200 du côté canadien et de 2300 du côte américain.Elle sera triplée dans cinq ans.Les Américains admettent que les meilleures tt-rres se trouvent du côté canadien ; aussi en outils acheté des étendues considérables.Du côté américain toutefois, le prix eu est puis élevé.La construction du chemin de fer de Pontiac est poussée avec la plus grande énergie.La ligne est déjà complétée d Aylmer a Couhmge.L\u2019intention de la compagnie est d\u2019achever la voie jusqu\u2019à Pen-bro oke.On dit que le gouvernement de a Nouvelle-Ecosse se propose de donner le droit exclusif de fabriquer le fer dans les limites de cett»* province, a toute compagnie qui.dans un espace de deux ans, produira s.\u201d»,000 tonnes de fer par année, ,*t qU, pincera dans ses constructions et ses acquisitions de droits miniers un capital de $800,ono.Les droits de douane perçus dans le Nord-Ouest pendant l'année fiscale, tinis.-aut Je .10 juin 1*36.se sont élevés à $467,212, répartis comme suit : Winnipeg.$421,197; Portage-la Prairie, $74.76; Brandon, $9,631 ; Begiua.$2.308 ; Galgarv, $l,7p) \u2022 York Factory, $7,660; Emerson, $1,396, et Gretna $13,610, Le rapport du maitre général des postes porte qu\u2019il y a eu près d a soixante-dix-huit millions de ettres expédiées d'une partie 00 pieds plus s.Sur tout le parcours de ces n milles t/a, , a peut apercevoir la voie soit directement u-dessus.soit directement au-dessous du \u2022\u2022 lin.se croisant et s\u2019entrecroisant dans un icdale merveilleux à contempler, mais dif-\u2022 jile à réaliser pour un homme qui n\u2019est - .s ingénieur.Dans un endroit particulier, I.voie, en se repliant sur elie-méme.n\u2019est -.parce que par une distance horizontale de ; h) pieds tandis que la dillércnce du niveau de 120 pieds de hauteur.11 faut voir et miner de près, dans ses detail-, ce t tir deforce de construction, pour pouvoir s'en former une idée a peu près correcte.Sous remarquons encore, et pour la dernière fois, que les eaux îles torrents et des : viêres coulent vers le Pacitique et nous commençons a suivre dans tous ses caprices, Scours de la riviere 1 llecillew ait.C/e t un mb roque, mais harmonieux, emprunté me langue indienne.Nous arrivons a Albert Canyon, que je considéré comme un des endroits les plus remarquables de la route.La riviere lllecillewait coule ici au j d un ravin taillé dan-, le roc vif à une profondeur de 00 à 200 pieds.Il parait impossible que l\u2019eau ait pu se creuser un lit d^ns un tel endroit, et 1 opinion des ingénieurs est que la riviere suit ici une tissure produite dans le roc, par un tremblement de te: re.Quoi qu'il en soit, la scène est superbement imposante.La voie terrée suit le dune de la montagne, et l\u2019on entend, sans pouvoir toujours l\u2019apercevoir, le torrent jui gronde dans son lit de granit.Mêlé au .ruit du train qui procède avec lenteur, aux sifflets aigus de la h>comtivc qui nous guide vec prudence, cela tonne une harmonie digne du pavsage fantastique qui nous entoure.Un peu plus loin, a l 'agir Pass et a Crai-ttdlachie, nous commençons a côtoyer une sérié de lacs poissonneux et giboyeux, qui 'étendent jusqu\u2019à Kainlooys.J\u2019ai oublié de vous dire que depuis Laggan, avant d'arriver au mont Stephen, nous sommes dans la Colombie Britannique, et que le pays que nous traversons est a peu prés inculte et nest habité, en général, que par les employés du chemin de 1er.K imloops est le eentre d\u2019un assez vaste pays consacré pres-qu\u2019cntiêrcmcnt à l'élevage des bestiaux, et -n peu plus à l\u2019ouest, on passe Spence's l'ndge qui a été jusqu\u2019aujourd'hui le centre d pération vies colons de la fertile \\ allée de u Nicolaï.De Spence s Bridge à Lytton, le Pays a le même aspect, mais ici nous pre-n°ns la vallée Fraser que nous suivons jus-pnaNcw Westminster et Port Moody.De °nh Bend, et de Yale qui se trouv e situé la tète de la navigation, la vallée de la IJScr forme une des parties les plus atlantes de la route du Pacitique.Les eaux a 'louve fournissent au commerce d\u2019ex-'ftation un saumon de qualité supérieure.nnu dans le pays sous le nom de saumon c la U raser.Partout, dans la vallée, on trouve dcscabanes de pécheurs et des traces d une colonisation relativement ancienne, lorsque l\u2019on se rappelle que le pays n\u2019est habité et occupé par les blancs que depuis une quarantaine d\u2019années.Yale est une ville d «1 peu près 0,000 habitants et forme, avec 11 ope et New-Westminster, les trois centres les plus considérables de cette partie de la (.olombie Britannique située sur la terre terme.Nous suivons les contours de la rive nord de la /'raser, tandis que sur la rive opposée l\u2019on aperçoit le chemin de cobmi-s tion construit par le gouvernement co-1 nubien.Dette route située « amont la cote *), comme disent nos amis de Québec, nous apparaît comme un ruban gris sur le le liane verdy.mt de la chaîne de montagnes pii suit le Heuve jusqu\u2019à l\u2019océan.J\u2019avoue pie, pour les habitants de la plaine, ce chemin paraît un peu risqué, soit pour la rencontre de deux voitures allant en direction opposée, soit pour voyager avec sécurité avec un cheval un peu vif.Le temps qui, jus pie là, avait été superbe, s\u2019était couvert insensiblement, et nous arrivons en gare, a Fort Moodv.par une pluie battante.Nous apprenons que dans cet endroit favorisé pat la nature, il pleut depuis dix-sept jours Colonies et protectorats étrangers.\u2014 \u2022>.Nos débouchés.\u2014 7.Missions, explorations, découvertes.\u2014 s.Histoire gaie, par Silvestre.\u2014 \u2014\t9.Littérature : Sainte-Marthe, par Elisée Kochi-.\u2014 10.Histoire du mois : Le Journal officiel.\u2014\tRécompenses et distinctions honorifiques.\u2014 Expositions, fêtes et congrès.\u2014 Les grands travaux.\u2014 Les livres du mois.\u2014 Industrie, commerce.Statistique.\u2014 Médecine, chirurgie, hygiene.\u2014 Accidents, délits, crimes.\u2014Tribunaux.\u2014\tInformations commerciales.\u2014 Illustrations : I/exposition du Havre.\u2014 La catastrophe de la Chain pagne.\u2014 Types algériens.\u2014 Après uu incendie.\u2014 Musique : Romance espagnole.L Expansion coloniale, qui ouvre ses colonnes a tous ses abonnés, sert d»* trait d\u2019union entre la France et ses colonies et entre la France et tous les pays d\u2019outre-mer ; elle apporte a ceux-ci l\u2019écho de tout ce qui se tait chez nous, la nomenclature des inventions nouvelles,des découvertes scientifiques; en un mot le résumé complet de tous nos progrès intellectuels et matériels, et elle tient, d\u2019un autre côté, la France au courant île tout ce qui se produit d\u2019intéïessaut aux colonies et dans les pays d\u2019outremer.I n numéro spécimen est expédié franco à toute personne qui envoie un franc en timbres-poste fiançais, à l\u2019administration du journal, tis, boulevard Voila ire, à Paris.Le Gerant-.Fecnsiü.VUtnüAK».IMPRIMBIOS OliRK KT ?IL9, 59, Hl'U 1KTLK ?SU, I'AIflS-C ANAhA 6 M Vi/.utv Pivlontaine ofliv « n umU» ;'t Saint-le-Orand, comté de Chambly, prés Montreal, une propriété comprenant une bell»* et confortable maison d'habitation et «b*s batiments d\u2019exploitation en partait état : chambres, dont deux avec cabinets «!«\u2022 toilette, au premier étage ; au deuxième, deux chambres de maître et d«'ux chambres de domestique.Buanderie et dépendances diverses.Eau de puits excellente et inépuisable.Jardin d'agrément et potager «*n plein rapport, d\u2019une contenance «le \u20182,400 mètres enclos de murs «'pouvant être agrandi au gré de l\u2019aequé-reuiv, OU metres «le façade sur le boulevard bordant le rivage.PRIX : 28,000 francs.^S\u2019adresser au propriétaire, M.CIIAUDOT, à Saint-Briac (Ille-et-Vilaine), ou au bureau du journal.AL \" M.Al AC K PKHICl RE-M.WICPRK et habitefe reeoiumes 10, rue de Rome, 10 A PARIS S 1 rend sur deinaiide à domicile.GAZETTE DU CANADA loiilmanl Ionics les proclamations BT AVIS OFFICIELS Du Gouvernement du Canada isr mint) ioiv nssumns \\ ormu ____ » L\u2019abonnement est «b* 4 piastres par année, «lu lor juillet au 30 juin.I HI\\ D\u2019t'N NI Ml RO 1 1>I\\ UKNTINS.Ottawa, mars O''».B.Cil!AMBKHLIN I.H.STATUTS DU CANADA s le l'Imprimeur de la Heine a t Mtawa, «b* même que les actes fédéraux, r-epatcment, depuis IsT .Lue li>U* des prix sera en\\ -m-e a toute personne pat id demandera.POUR RECEVOIR FRANCO A h) cents le franc An Canada et aux Etats-Unis Tous les ou\\ rages en li bru t r 1 «» française, il suitit d\u2019adresser le nmntant en un m-omat-poste.«>u bien encore en Greenbacks timbres poste canadiens ou américains, A Sylva Clapin 23, i-\\io d'Oclo««n, 23.PARIS Abonnements aux journaux et rentes de Pins négociés SANS S U RC H V KO K I)K l\u2019KIX Demandez le Catalogue.Franco sur demande «oui dépôt pour la France, de tous le ouvrages de marque publiés au Cumula.Parfume-, 54 A 56, Rue Richer, PARIS *-«-\t\\ l LAIT DE CACAO \\0 (parf OSMïjEDlÀSPÉC ] i^oIeAU -COLOGNE jGRAND CORDON \\t\"W » l\u2019Héliotrope blanc/^y, SAVON SATIN CHEMIN DE FER ARRANGEMENTS D'HIVER A partir du l(j Novembre ISM).1 lraiiis-i*\\pross Toronto \t\tJuin\t3\tOregon \t\t\t\tK Montreal\t\t\t10\tToronto\t\t\t16 Vancouver .\t\u2014\t16\tMontreal\t\t\t23 Sarnia\t\t\u2014\t21\tVancouver.\t\t Oregon\t\t\t30\tSarnia\t\t.Oct.\t7 Toronto \t\t.Juillet\tH\tOregon \t\t\t13 Montreal\t\t\t17»\tToronto\t\t\u2014\t21 Vancouver .\t\t21\tMontreal.\t\t\u2022JS PRIX DE PASSAGE DE PARIS : Première classe : 345 fr.et 409 fr.Billets d aller et retour valables pour une annee avec 5 0 0 de réduction sur deux passades simples 2P classe « intermediate » De PARIS : 200 fr (2' classe bateau.3' classe chemin de fer.) MISSION DE BILLETS POUR TOUS LIS POINTS OU CANADA I ur retenir les places 1 > i premiere classe doivent verser un acompte de 127 fr., d les f a -sa^.'i s de 2' classe, ÔO Irano Kij c par passager, et le solde du prix de passade devra être pavé naut 1\\ miiarqueuieui.il est alloué il chaque passager de lre classe 20 pieds cubes de bagages en franchise, et au passager de 2e classe 10 pieds cubes .Aux passagers de 2' classe, la compagnie fournit gratuitement i\tu.\ti.\u2022 e-aire m toyage et des repas copieux et varies.Les passagers tie 2' classe formant une société peu-rcnt, eu avisant une semaine il avance, avoir mie chambre coinmune Los salons ainsi que les cabines de 1e classe des l\u2019aquebots-l\u2019oste : OREGON, SARNIA et VANCOUVER se trouvent au milieu du navire.Le VANCOUVER est éclairé à la lumière électrique dans tous ses compartiments.Bagages.A tout voyageur, il est accorde sur chemin de 1er, eu franchise, 30 kilos et aux enfants payant demi-place, 20 kilos.d est expressément recommandé aux voyageurs d inscrire d\u2019une manière très lisible et ineffaçable leurs Dotn® et leurs destinations sur chaque colis ; des éli-quettes à rot effet seront fournies par la Compagnie par l\u2019entremise du bureau de Paris (Pilt et Scott, rue Scribe .L\u2019excédent de bagages peut être expédié \u2022 avance par petite vitesse directement aux paquebots a Liverpool en transit, sans être ouverts en Angleterre, t! mis à bord.Le voyageur de cette façon aura une garnie économie et évitera les ennuis d\u2019ouverture en Angleterre.P°ur plus amples renseignements.Billets de passage, Fret, etc., s'adresser a : PUT ET SCOTT (Agents généraux pour le continent) p«irl»t 7, ruo Soriloo, Pnri» Adresse Télégraphique \u201c P1TT .\u201d PARIS.Concessions gratuites 60.000.\t000 d\u2019Hectares UE TEHIiES A 11LÉ u s m s i i imu s in LT 20.000.\t000 d\u2019hectares EN i\u2019HAUtlES Le chemin d** fer du Pacifique est maintenant terminé et atteint la côte de l\u2019océan Pacifique.La longueur total** du réseau est de 4,6.»0 kilomètres.La grande région de terres à blé comprend les vallées de la Rivière-Kouge, l ni».1>K Ci R K A GRÉ Les Emigrants devront arriver a Paris ! \u2022 jeudi de chaque semaine et passer au bureau de M.Alex.HUNTER, avant 3 heures.11 leur sera donné des lettres de recommandation pour les autorités canadienne'.lisent droit au transport gratuit de 10U kil.de bagages de Paris a Québec Le passeport n\u2019est pas exigible.Les bagages en excédent seront, sur l\u2019ordre du passager, dirigés sur Liverpool de manière à éviter les frais de transports en grande vitesse et l\u2019ouverture »les colis en Angleterre.Pour billets de passage, fret et émigration s\u2019adresser à : ALEX.HUNTER Agent d\u2019émigration autorisé par le gouvernement français.Agent de transport pour le Canada, les Ltats-l nis, etc.Connaissements directs pour tous les points du Globe.4, rue Gliick (à droite île l\u2019Opéra , Paris.Adresse télégraphique s Hunter » Paris.D9C 0465 8 PA MS-CAN A DA MINISTÈRE DES POSTES DU CANADA Ottawa, 12 novembre 1884.D\u2019après les arrangements récemment conclus avec le gouvernement français, on peut maintenant obtenir, ilans tous les bureaux de poste iln Canada ou l\u2019on émet îles bons de poste, des bons a vue sur la France et l'Algérie, pavaMes dans tous les bureaux de poste des deux pavs.J.Cablin'(J, Maître de pi >tr^ général.LA Politique, Economique, Srienlifiqtie el Lilleraire PARAISSANT LF P ET LE là DE CHAÇH E MOIS NOUVELLE It i:VIII AVEC LA c;llib:ra:i:s des premiers esriva.ns français et etrangers PARIS \u2014 23, boulevard Poissonnière, 23 \u2014 PARIS HEVUE FRANÇAISE DE L\u2019ÉTRANGER ET DES COLONIES Parait te I r île chaque mois 20, RUE BERGÈRE, PARIS i.-\u2014- -:-:-\u2014- » LE GAULOIS LK ILLS COM 1*1.BT KT LL MIEUX INFORME des journaux i*k paris Prix do l'abonnement p »ur le Canada Union postale' : Lu au, \u201c'J fr.; Six m as, 3tî fr.Bureaux à Paris, 9, Boulevard des Italiens BOURGOUIN, DUCHESNEAU & CIE NOUVEAUTES ET MERCERIE (Small Ware IMPORTATEURS 3ÏI, ai*.1î j rue Main (-Tu ni MONTHKAL L'EXPAXSK )X COLONIALE Moniteur des Colons français Revue politique, littéraire, agricole, industrielle, commerciale, financière.le plus grand des journaux colouiaux français.Paraissant tous .es 28 jours.48 pages de texte, treize numéros par année.administration et rédaction du JOL'RNAL : PARIS, rue St-Vincent~de-Paul, 17, PARIS FABRE «St GRAVEL LIBRARIES Rue Notre-Dame, \u2014 MONTREAL Maisons Recommandées CAFES-RESTAURANTS Bruneaux.'24, boulevard Poissonnière, Pans.\u2014 Déjeuner à 3 fr.Diner a -1 fr.CHEMISES, GANTS, CRAVATES C.Dupré, F.Ysern, 4G, rue Vivienne, près le boulevard.HABILLEMENTS POUR HOMMES Cochard, tailleur, 03, rue Saint-André-des-Arts (Quartier Laine.\u2014 Maison de confiance.LEÇONS DE FRANÇAIS Kl ANGLAIS M'n* Petipas-Basquin, officier d'Académie.Leçons pour jeunes tilles de tout âge, et pour petits garçons de cinq a neuf ans.Leçons a prix réduits, le jeudi et le dimanche, pour préparer au brevet supérieur, 23, rue Bleue, Paris.CONCESSIONS GRATUITES DE TERRES A U CAN -\\ I>*V do hectares au Manitoba et dit s les territoires du No/'d-Ouest id a s.» hectares (tuns les uutres /m,nances i>.i trouve à acheter des termes et des terres en partie delriehees a des prix raisonnables daus les provinces de Québec, d'Ontario, de la N>ureiV-7-.Y »r, du Nouveau-Brunswick, de Vile du Prince-Edouard et de lu Colombie anglaise.Passages a prix réduits.\u2014 Avantages spéciaux offerts aux domestiques.S'adresser | >ur brochures il unant t us les rensei-guemeuts relatifs au placement île capitaux, reglements pour la \\eiite des terres, demandes d'emploi, taux des salaires, prix îles deurees il alimentation, etc., etc , au bureau du Haut-Commissaire du Canada, 9, \\ îctoria-tres S.W.(M.J.-G.< M.C.-C.t.liipman, secretaire adjoint ; ou a M John l>\\Ke, là.XValer-Streel, Liverpool, et a M.Hector l'ABltE, commissaire general du Canada, 1*>, rue de Home, Paris.f.\tNOUVELLES ! SOI HÉES CANADIENNES RECUEIL UE LITTERATURE NATIONALE H F VIF L ITT Fl IA 1 KF Paraissant far hrraisons mensuelles ¦ d> ;s , ABONNEMENT : 10 FRANCS PAR AN 1*1 VAIII.I.s |»\u2019a\\ Ali I.M'iulrcNMer a fl I.fl 11,1.1.1 itni %|(|> A.lumuslralrui la i* \\ U IS.CAN A I » A 10, rue de Rome, 10 CARIS f/irrrf#***»* / fi.\t/#.t'Wut: l>KP4KT4lltM III stLIlilUKK (1 t.r A f OTTA.W.A \\ 'dûmes 1, 11, 111 et IV 188*2-83-84-Nè lin veille a î le âU le Volume ( ) 1T N E A [ E NTS l )\u2019 K G LT S G CHASL'BLKltlE, BHODEUIE l.INC.EltlE ET VÊTEMENTS BBONZE El OUIÈVHEHIK AMEUBLEMENT OBI FLAMMES ET TENTUHES SE H N ICES Moi; IL A lit Es BIAIS AIN s #, o, +, c.*, +.Fournisseur de Notre Saint - P ce le Pape rvio Bonaparto, 74, a Paris MEDAILLE D\u2019OR.PREMIERE MEDAILLE U'ARGENl EXPOSITION UNIVERSELLE 1878 18 Médaillés aux Expositions universelles 'rix : Médaille de Progrès à l\u2019Exposition de Vienne 1873, Médaillé à Philadelphie en 13 ., allem uide, espagnole, polonaise, holla.et i;s .p .mg .u l'KTIUSSEl HS MCA M OIES 0.1101,AMI POUR TOUTES ESPECES DE PATES OU CORPS DEMI-SOLIDES Médailles aux Expositions universelles.- Médaille a Philadelphie.1870 - Médaillé d'or à l\u2019Exposition de Paris, 1878.\u2014 Médaillé d or à l'Exposition d'Arnheim, 1879.\u2014 Diplôme d\u2019honneur à Amsterdam, 1883 Y Y 01 GRATIS DE LA NOTICE DÉTAILLÉE Sur demande adressée à MM.F.ARBEY & Fils CONSTRÜCTKURS-CONOKSSIONN AIRES i, 41, Cour* do PEIMME & PHOTOGRAPHIE Ü\u2019AIIT ÉMILE TOURTIN 8, Boulevard des Italiens, 8 .\u2014 l, Tl - ; "]