Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 septembre 1887, jeudi 15 septembre 1887

[" 4' ANNÉE.\u2014 N* 36-37.Paris, Jeudi 15 Septembre 1887 PARIS-CANADA Organe Hebdomadaire des Intérêts Canadiens & Français.FRANCE Prix du Numéro: 25 < Vutinie» Abonnements : l n mi, 12 Ir.50 K'iiile (JIROIJARD «nuiM'ihu* u Directeur: HECTOR FABRE BUREAUX, 10, rue de Rome.Paris.CANADA Prix du Numéro: I Abonnements: 5 Centius\t» L'n an , S 2.50 S.MARCOTTE, aokmt gésIhm., QUÉBEC SOMMAI UH.la qk'-'U i des pêcheries.\u2014 Xotes diverses.\u2014 Lettre de fa».il I \\gnés.\u2014 Le fer et l\u2019acier.\u2014 I.u presse tannin e aux iies Saint-Pierre et Miquelon.\u2014 Informa-ti'i.» \u2014 Les princes de Siam au Manitoba.La crise du parlementarisme.OU K STI ON DES PÈCHE II IMS Toucherions-nous enfin au dénouement des difficultés qui existent depuis deux ans entre le Canada et les Etats-Unis sur cette question ?La nomination de la commission qui va étudier le problème à résoudre donne-t-elle à espérer une solution prochaine ?Sir John Macdonald n\u2019en semble pas douter.Dans un discours qu'il vient de prononcer a Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, i! s est exprimé avec une sorte d\u2019efîusion de reconnaissance à l\u2019égard du gouvernement anglais resté si fidèle à sa colonie, en même temps qu\u2019avec une confiance absolue dans le résultat.N u > ne voulons pas nous quereller avec les lit ats-Unis, a-t-il dit, non plus que les Etats-Unis avec nous.Le changement d\u2019attitude des Américains à li tre égard est visible.Notre modération et notre fermeté à maintenir ans droits les ont amenés à reconnaître qu ils sont dignes de respect.Le rôle de la commission ne semble pas encore définitivement arrêté.Lorsque la question lui a été posée à la Chambre des Communes, sir James Eergusson a montre que! ]uc hésitation à dire qu\u2019il ne s'étendrait pas au-delà des questions de pêcheries en litige du côté de l'Atlantique.Notre ex-client confrère du Canadian Galette exprime l\u2019espoir qu\u2019elle ira jusqu\u2019à préparer Et voie à une sorte de renouvellement du traité de réciprocité de i N 5 j.A la nouvelle qu\u2019on allait nommer cette commission, l\u2019île de Terre-Neuve dont on connaît le caractère ombrageux a aussitôt dressé l\u2019oreille.Si on veut toucher aux ques-l|ons qui l'intéressent, elle entend être représentée dans la commission.La presence, au milieu des commissaires, du ministre anglais à Washington, sir L.Sackville-West, celle de M.Chamberlain, voire celle du ministre canadien, qui sera le troisième commissaire anglais, ne suffisent pas à la rassurer.Elle veut être là, présente et agissante ;on sait, par l\u2019expérience de ce qui est arrivé avec la France, ce que cela veut dire et quelles exigences cela annonce ! Le choix de M.Chamberlain, le chef du parti radical rallié au cabinet Salisbury, comme premier commissaire anglais, a soulevé à Londres bien des commentaires.On y a vu un moyen habile pour le député de Birmingham de sortir d'une situation ingrate.du moins durant quelques mois.Voter pour scs adversaires, soutenir un cabinet dont on ne fait pas partie, ce sont là des ennuis auxquels on est fort aise d\u2019échapper pour un instant.La mission confiée à M.Chamberlain sera pour lui un répit, sans doute une occasion de distinction.En seul des trois commissaires américains est désigné ; c\u2019est M.Bayard, le secrétaire d'Etat, il y a de ce côté quelques difficultés à aplanir, car on est allé dans la presse, jusqu\u2019à contester au Président le droit d\u2019instituer une pareille commission.Le nom du commissaire canadien n\u2019est pas encore connu.On sait seulement que ce commissaire sera un des membres du cabinet d\u2019Ottawa.Peut-être sir John Macdonald, en souvenir de sa première et si brillante mission qui s'est terminée par le traité de Washington, acceptera-t-il de nouveau la tache de plaider notre cause et de faire triompher nos droits.A son défaut, sir Charles Tupper est tout indiqué, s\u2019il n'abandonne sa place au ministre des pêcheries, M.I ô>ster.A tout événement le ton de confiance et d\u2019allégresse patriotique de sir John Macdonald doit inspirer à tous les Canadiens, foi dans la solution qui interviendra bientôt.11 a suivi de trop près les précédentes négociations, il a une expérience et une compétence trop grandes, un flair trop sûr pour se tromper; et le Canada dont le bon droit est certain, triomphera sans coup férir de ses rivaux.NOTES DIVERSES Inscrits au commissariat général du Canada, 10, rue de Rome : M.P.Fergusson, Winnipeg, hôtel Tète.Mme Fergusson, Winnipeg, hôtel Tète.M.E.Christie, Montréal, 59, rue des Mathurins.Mme P.M.Christie.Montreal, \"\u2022!», rue des Mathurins.Mlle Christie, Montréal, '>9.rue des Mathurins.M.C.L.de Mar-tigny, Montréal, 5, boulevard îles Capucines.M.E.F.King, Montréal, hôtel de Parme.Nous avons le regret d'apprendre par un câble-gramme de Québec, reçu au moment de mettre sous presse, la mort de Mme Pierre Garueau, femme du sympathique ministre des Terres de la Couronne.Mgr.Fabre, archevêque de Montréal, vient de partir pour la Colombie Anglaise.Sir Charles Tupper a avancé son départ pour le Canada ; il partira le 27 courant de Liverpool par le Aopa-Scotian, de la ligne Allan, et s\u2019arrêtera à Terreneuve.Sir Andrew, juge en chef de la Cour supérieure, a été nomme administrateur de la province de Québec pendant l\u2019absence de l'Houorable M.Masson qui doit durer six mois.Le Lieutenant-Gou-xerueur et Mme Masson sont arrivés à Londres.Il est attendu à Paris la semaine prochaine.Nous lisons dans la Minerve, de Montréal ; M.et Mme Gabriel Durnerin, de Bordeaux, ont quitté hier Montréal pour New York, d\u2019où ils\u2019doivent s\u2019embarquer samedi pour le Havre a bord de la Gascogne.Ils ont fait ici un séjour dedeux mois durant lequel ils ont visité avec intérêt une bonne paitie du Canada.Nos meilleurs souhaits Dour leur heureux retour.\tP Nous aurons, dit Y Electeur, cinq frégates étrangères dans le port de Québec pendant la semaine de l\u2019exposition, dont trois, La Minerve.Le Tour-malin* et le Bouvet, portant le pavillon français, et :e- deux autres, le Dellerophon et le Canada perlant le pavillon anglais.L amiral \\ ignés, M.Dubail, consul général de France, et M.le juge Wurtele, partis pour un voyage de trois semaines a la Colombie Anglaise, sont arrives a Vancouver.L'administration du Pacifique a mis complaisamment un wagon spécial à leur disposition.L\u2019honorable M.Thompson, ministre de la justice s\u2019e>t déciaré en faveur d'un traité d'extradition entre le Canada et les Etats-Unis.Le nouveau pont de Luchino est terminé et l\u2019inauguration eu a eu lieu samedi dernier. 2 PARIS-CANADA On vient ci\u2019approudre par la goélette américaine « .4.D Su> >/ déficit.*, causée par Tmsurreetioa du Nord-Ouest se trouve heureusement terminée.La compagnie du Pacifique doit faire construire une immense gare sur la rue Windsor, a Montréal.Le coût de cette construction est évalué à jsSOÜ.ÜOO.Ce sera la plus spacieuse et la plus belle gare du conliuent américain.I/opinion semble prevab ir dans 1rs cercles officiels à Ottawa que l'on est suit.'animent édifié maintenant au sujet de la navigation delà haie d\u2019Hudson et qu'eue: ne nouvelle expedition ne sera envoyée l'année prochaine dans ces paragt s.Le mil.stre de- pêcheries a l\u2019intention de suivre les couse is du commandant Gordon et d\u2019empèchei la de.-1 ruction delà baleine et autres cétacés, par les machine' explosives d>>nt se servent les Américains.a cette tin, un croiseur sera envoyé dans la baie.M l\u2019abbé L.Beaudet.du Séminaire de Quel \u2022 .vient de publier le Recensement de la ville de Québec p » : i r 1716.» La paroisse de Québoe renfermait eu 1716 ; 1\t.tte-Ville ; 2 Basse-Ville ; La 1 ana ; - dière : » Saint-Jean ;\t>° la Petite-Rivière et o Saint-Michel.\u2014 M.Thibault en était le curé et M.Calvar: le vicaire.Ce recensement donne le nombre des famille' et d< s habitants, leur âge, leur emploi, la rue où ils demeurent, le mari, la femme, les domest pies, etc., etc.C\u2019est un volume précieux a plus d\u2019un t;lre.Le prix eu est de 30 centins ( S0.30) On annonce la publication prochaine d une brochure intitulée : Annuaire de la colonisation canadienne ] on r ISS7 L* R.P.No in, SJ.son auteur, est actuellement oce pe Fort Rouille Fokt i i abi.i ici A.D.MDCCXLIX Par ordre de Louis X Y Comme on voit, les citoyens de Toronto ont a cœur de conserver le souvenir des événements historiques.M.Douglass Brymner, archiviste, vient de publier sou rapp >rt annuel qui, cette annee.contient des données historiques très intéressant s.Le rapport actuel est presque exclusivement consacre au s.cge de Iv-uisb an g, eu\tet con- tient le plan suggère par le brigadier general Wnido à Pitt pour la reddition de cotte p ace fameuse.li \\ a aussi la proposition de Waldo pour s'emparer de la No iveiie-Kc s se.Som forme de notes, n nmar-quoii' aussi ci.»ns ce rapport, les n tes do Jacques Repenligny Logardeur Saint-Pierre au sujet de son expedition pour la découverte de lu mer o ci-dentaie, lie *750 a 17\u2019»2; les remarq ies de Sir Guy Carletou a Lord Sciburue sur le commerce de l\u2019ouest, 1738.Ce rapport contient aussi une liste des vaisseaux, de- régiments embarqués, et des rapports des ofii-ciers.et autres tableaux du regime français a l'epoque Oe iu prise iie Quebec en 1 7\u2022\"»'.* et de Montreal eu 1760.Nous avons .»u-1 les ettres du capitaine Miles Macdonald de Isll a 1 s i g concernant rétablissement Se\u2018kirk.Les lettres du capitaine Ennys au suj'*l de sa vis.te aux chûtes N agora en 17x7 sont fort intéressantes.LETT H K DE L* AMIRAL VIGNES MM.Cadictix et Derùmc.libraires-éditeurs à Montréal, ayant eu l'heureuse idée de faire hommage à M.le contre-amiral Vignes, a son passage à Montréal, de la collection complète des ouvrages canadiens qu\u2019ils ont publiés jusqu\u2019à ce jour, ont reçu de 1 amiral la lettre suivante : Montreal, le io août 1887.Messieurs, J ai eu le grand plaisir de recevoir hier, en rentrant a bord de la « Minerve, »> votre très aimable lettre et la collection des livres Canadiens-lraneais publie s par votre maison, lin vous remerciant de ce généreux envoi, je l\u2019accepte arec reconnaissance, et serai heureux de contribuer, dans ma petite sphère, a faire connaître une jeune et déjà brillante littérature si cligné de l'intérêt de nos compatriotes.l'os livres seront lus et relus du\\moi, où l\u2019on connaît le Canada par ce que j'en ai dit, et où mes grandes sympathies sont partagées.De là, ils seront indiqués à nos amis.N'est-ce pas ainsi que doivent s'opérer les utiles vulgarisations Ÿ Veuille7 agréer, Messieurs, l\u2019assurance de ma considération la plus distinguée.I\tContre-amiral C.Vignes.LE FEU ET L\u2019ACIER I.es droits sur le fer et les aciers qui ont été votés à la dernière session du parlement canadien, ont provoqué tout d\u2019abord d\u2019assez vives réclamations.Le gouvernement n\u2019a pas paru s\u2019en émouvoir, sans doute parce qu\u2019il s\u2019y attendait à l\u2019avance.C\u2019est la fatalité des droits de douane qu\u2019aucun remaniement ne peut y être p.\u2019 porté sans blesser des intérêts et sans faire crier les intéressés.Cependant, il faut cn-\\cnir que, dans cette circonstance, le .ai-\\finement fédéral n\u2019est pas sorti vie la ! ,-gique de son rôle.Ktant donné le principe de la politique nationale, on ne voit guère pourquoi il ne s\u2019appliquerait point aux lers tout aussi bien qu\u2019aux cotons, aux cuirs et aux autres objets qui sont la matière premiere d une industrie canadienne.En vain soulèverait-on l\u2019objection, très juste d\u2019ailleurs, que le forest la matière premiere de toutes les autres industries ; et juc, par conséquent, en augmentant le prix des machines, on grève indirectement le*.industries qu\u2019on voulait protéger, absolument comme en augmentant le prix des rails de chemin de fer on augmente le prix des transports.Les partisans du libre- ch nge soutiennent, non sans quelque raison, iie toutes les industries sont solidaires, et q .\u2019en protégeant d'un côté, en grevant de l\u2019autre, on arrive par voie de compensation à ne rien protéger du tout et à obtenir comme résultat unique le renchérissement universel de toutes choses.Cette opinion est fund vire sans valeur ; mais, dans le cas qui nous occupe, son déluut était Je porter trop haut et trp loin.S ins doute, le droit sur les fers augmente le prix des rails et celui des machines, et toutes les industries en remboursent au moins une partie; mais le droit sur les fils de coton grève le tisserand dont il rem : cri t la matière première ; le droit sur les tissus grève le teinturier qui supporte déjà le droit sur les couleurs ; les divers autres droits dont 1 ouvrier paie sa part toutes les fois qu'il achète un objet quelconque, grèvent 1 industriel en amenant l\u2019élévation des salaires.Tous ces droits réunis grèvent le marchand qui est obligé d\u2019acheter son fonds plus cher et qui éprouve plus de peine a le vendre dans de bonnes conditions.A moins vie supprimer tous lev droits et vie proclamer le libre-échange absolu, il faut bien subir cet inconvénient, il n\u2019est point particulier au 1er ; et ce dernier ne saurait invoquer en sa faveur aucun argument qui ne s\u2019applique avec la même force aux lils, aux tissus, aux couleurs, en un mot à tous les produits.La seule question qui puisse se poser dans le système de la politique nationale, est celle qui consiste à se demander si la création d\u2019un droit vie douane servirait utilement à faire naître ou à développer une industrie antérieure, plus ou moins entravée dans sa marche par la concurrence étrangère.Le Canada n\u2019impose pas le coton brut, parce qu\u2019il ne produit pas de coton et ne saurait en produire.Mais il impose le coton mêlé ou tissé, parce qu\u2019il possède de** filatures et des ateliers de tissage.Ln sc plaçant à ce point de vue, personne ne saurait nier que le droit sur les fers ne doive PARIS-CANADA 3 scrvir à développer dans ce pays l\u2019industrie je la ferronnerie; et il convient d\u2019ajouter qu\u2019il développera, en même temps, l\u2019indus-trie du charbon.Il fera donc d une pierre Jeux coups.Le ministre des finances a eu l\u2019idée de calculer, dans un tableau comparatif, ce que |e fer importé représente par habitant, aux Etats-Unis et au Canada, et il est arrivé à ce résultat que le Canada consomme actuellement, par habitant S 2,20 de 1er importé, tandis que les Ktats-Unis n\u2019en consomment -que ôo cents, hncore le calcul de l\u2019an der-V nier, qui donne pour notre pays le cliifire Je 8 2,20, est-il exceptionnellement favorable.Nous avons été jusqu\u2019à S 3.56, en 1S s 3 ; S 5.15 en 1 , 3 < » 5 7,285,780 7,750,807 10.808,!) p 15,i) 13,170 25,13?,o2o 20,700,387 1 8.1 ()(»,! 98 I 2,1)65, 1 I 7 I I .o82,32 l 9,3 98,3 06 1879\t.7,962,295 1880\t.10,1 28,660 1881\t.12,55,855 «882.17^499'4^ 8 1883 .20,080,274 '884.J 4**79°*»7 27 1885\t.11,410,71 3 1886\t.ii,o53,363 Total.$253,2to,5i2 Mais, il n\u2019en est pas moins vrai que si le 1er est protégé, cette consommation si considérable à laquelle nous nous livrons s\u2019imputera par une beaucoup plus grande part sur la production intérieure, au fur et à mesure que la production intérieure elle-même tendra a se développer sous l\u2019inlluence de la protection.A cet égard l\u2019exemple des peuples européens ne laisse guère de doute.La production du charbon dans le monde entier, qui était en i860 de 9,25o,000 tonnes s'est élevé en 20 ans à 2 1.000.000 de tonnes et au-delà, c\u2019est-à-dire qu elle a plus que doublé.Mais dans quelle proportion ce formidable accroissement s est-il réparti entre les d illé rentes nations.Kn voici le résumé.l'a)-s de libre-échange ou de protection tre restreinte.Augmentation en %2 ; ans.Grande-Bretagne.76\t0/0.France.64\t0/0.Belgique.6 j.\t0/0.Pars de protection systématique.Ktats-Unis.455\t0/0.Allemagne.238\t0/0.Autriche-Hongrie.i3e\t0/0.Ces chitires sont significatifs.Pendant que les Ktats-Unis et l'Allemagne ont subi une progression inespérée, la Grande-Bretagne, la France, la Belgique sont relativement stationnaires.L\u2019Allemagne, qui importait 100,000 tonnes de 1er en 1 nôo, exporte maintenant plus de i million de tonnes.Les résultats du tarif protecteur sont donc indéniables; et personne ne saurait blâmer le gouvernement du Canada d\u2019avoir voulu en faire profiter à son tour notre pays.l.e Moniteur du Commerce.LA P HL SSE CANADIENNE Al X ILES SAINT PIEKHE ET MIQUELON La Feuille Officielle, des îles Saint-Pierre et Miquelon, à l'occasion de la récente v isite des membres de la Presse associée de la province de Québec, publiait, en date du 13 août : « Chaque année les journalistes de la la province de Québec, constitués en association, font une excursion pendant les vacances.» Cette fois ils ont choisi Saint-Pierre et Miquelon, et bravant une traversée de plusieurs jours, ils ont débarqué, au nombre de treize, dans notre île, jeudi dernier.» Cette visite, toute d'amicale courtoisie, tend à affirmer plus énergiquement encore le lien de sympathie patriotique qui existe entre la France et ces _ _ \u2019ations du Nord de l'Amérique dont elle a été séparée il y a un siècle et dont notre colonie a l'heureuse fortune d'être la voisine.\tI » Les journalistes canadiens ont été reçus chez nous avec une jo\u2019e discrète, sans manifestations bruyantes, comme des camarades depuis longtemps attendus et auxquels la meilleure place e^t toujours réservée sous notre toit.» Us sont nos hôtes pour quelques heures seulement.Puissent-ils apprécier, malgré la courte durée de ce séjour, l atlection des Français pour le pays qu'ils représentent et, à leiir retour, dire à leurs compatriotes combien elle est profondément vive et fraternelle.» IXTOHMATIOXS Manitoba est un pays d\u2019avenir, et les progrès qui >\u2019y accomplissent tous les aib en sont une preuve.Voici une statistique officielle qui nous démontré le développement merveilleux qui s'est opéré eu cette province depuis Is71 La population de la province était en ervés pour les pflttirages par stiiit* < ¦* runpuisiou donnée a l'industrie laitière, DYptès le rapport du département de l\u2019agriculture, il y a eu 432,693 acres ensemencés eu blé, soit 47.09» acres de plus que l'an dernier; Paugmeutat-i-u est générale dans tous les districts de la province.La semence de l'avoine et de l\u2019orge, au contraire a un peu diminué, la première tie ê,.v'»4 et la seconde de 13,4-'»5.La culture des légumes a été sans variations.Les propriétaires de chantiers d'exploitation forestière ont commence a taire les engagements de leurs bûcherons.D\u2019après le Xetrs, de Kingston, les engagements faits comportent un prix, variant de $16 a du Labrador et de Terre-Neuve a complètement échoué cette année.Un millier de barques sont revenues vides.On signale de nombreux désastres maritime?.LES PRINCES LiE SIAM AU MANITOBA Nous lisons dans le Manitoba : Depuis le commencement de l'année, notre province a été visitée par un grand nombre de personnages distingués.Jeudi, le i S courant, un wagon spécial attaché au train du Pacifique Canadien, venant de 1 Est, amenait, dans la capitale, plusieurs \\i?i-teurs royaux de l'Orient.Voici leurs noms Prince Devawongse, frère du roi de Siam et ministre des affaires étrangères : prince Kitiva, prince Rabi, prince Prairte et le prince Chéra.Ces quatre derniers sont les neveux du prince Devawongse et les fils du roi de Siam.Avec eux se trouve le marquis de Moutri.consul du royaume de Siam à Paris.Les princes furent conduits à l'hôtel Queen, où dix-huit chambres et un salon avaient été préparés pour les recevoir.Dans 1 après-midi, le Lieutenant-Gouverneur donna une réception en leur honneur.Sur leurs cartes, qu'ils présentèrent aux invités presents, on lisait en français : Attaché à 13 Légation du Roi de Siam.Le récit des coutumes de leur pays intéressa grandement les personnes avec lesquelles ils conversèrent pendant la réception.\\endredi matin, le parti royal s\u2019est rendu à Silver Heights et a visité la residence de Sir Donald A.Smith.Les visiteur?ont ensuite pris le convoi de l'Ouest.Ils devront s embarquer à bord du Batavia, de la ligne canadienne du Pacifique,qui doit quitter Vancouver dans quel- I Pousscr ques jours pour Yokohama.De Yokohama, ils ô* \\ internationale d\u2019Aruheitn Jb.llande , 1879.DIPLOME D'HONNEUR, AMSTERDAM 1883 F.ARBEY & FILS INGKNIKiaiS-CONSTIIUCTECUS Paris, 41, Cours de Vincennnu, 41 (près la CONSTRUCTION DE SCIERIES ET M\\CHlNES OUTILS POUR LE place de la Nation travail du bois Pour arsenaux, chemins de fer, mécaniciens, constructeurs, m ardi n-D de bois, exploitants de forêts, construction de wagons ohan-aite\u2019 menuiserie, carrosserie, charbonnage, scieries niccain t ; a.l-lerie, etc.\t\u2019 No I A.\u2014 Envoi de l'album (dernière édition en langue françabr ang aise, allemande, iiahenne, espagnole, russe ou polonaise j.o n-contre 3 fr.en timbres-poste français ou etrangers.Envoi franco du prix eouranl (dermere édition) en langue française, anglais.- it i|i«oiu« russe, allem unie, espagnole, polonaise, hollaud use, portug., h >a .ose\u2019 PKTKISSElîüS NKC\\NIO(ieS 0.BOUM) POUR TOUTES ESPECES DE PATES OU CORPS DEMI-SOLIDES 18 Médailles aux Expositions universelles.\u2014 Médaille à Philadelphie, 1876.\u2014 Médaille d'or à l'Exposition de Paris, 1878.\u2014 Médaille d\u2019or à l'Exposition d'Arnheim, 1879.\u2014 Diplôme d'honneur à Amsterdam, 1883 'NV01 GRATIS DR LA NOTICE DÉTAIL!, Sur demande adressée â MM.F.ARBEY & Fils CONSTRUCTKURS-CONCBSSlONNAIBBS pari*, 41, Coure cio V iuoouuoH, fnr il A C- L EMILE TOURTIN ['Kl Ml UK & I\u2019ll mill.Ill.K D\u2019ART 8, Boulevard des Italiens, 8 "]