Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 juillet 1899, samedi 15 juillet 1899

[" ir-TV* 17* ANNEE Paris, 15 Juiillet 1809 / .eo£S QflGW Qanadi'ens * França*is Paraissant lel'rx le 15 de chaque moîâ FRANCE ,'v jnnkments: Un an.10 fr.t.es Annonces et Réclames sont reçues au ilureau du Journal.A\".n\"SORS, la ligne.1 franc.ItÉCI am.S\t\u2014 .2 \u2014 h\u2019AlTs-OlVFHB, \u2014\t.3 \u2014 Directeur: PAUL FABRE BL'HEAI X IO.Hue «le Home, K), IVVHIS CANADA Abonnement?: Un an.S 2 Adresse télégraphique: STADACONA-PARIS Téléphone: 21 8.011 Oepuis le l** juin, les Bureaux du Commissariat-général du Canada sont transférés au premier étage (à droite) du même immeuble, 10, Rue de Rome.Adresse télégraphique : Slada-cona-Paris.Téléphone : 218-03.SOMMAIRE I i Jour le Jour.Hector Fabre.F hos.Paul Fabre.J une Littéraire.H.F.!.- Canadiens à Paris.Jacqles Mehvilt.e 1 ' Canada au Vieux Ronfleur.Un Honflkurais.I.'s Théâtres.Jean Carie,nan.AU JOUR LE JOUR Les Canadiens de passage à Lon 1res ont chômé avec éclat, à l\u2019appel de Lord Strathcona, l\u2019anniversaire de la fondation de la Confédération Canadienne.Il y a eu un grand banquet auquel assistaient quelques-uns des anciens gouverneurs du pays, comme le marquis de Lorne et Lord Aberdeen, des hommes d Etat retirés de la politique canadienne comme M.Blake ; et aussi, parmi les autres convives, un bon nombre de témoins de l\u2019événement historique qu\u2019on célébrait.18Ô7 n\u2019est pas encore bien loin de nous, et il ne manque pas de gens qui peuvent se réclamer politiquement de cette date, dire qu\u2019ils étaient à Ouébec présents â la dernière séance du long débat d\u2019où naquit la Constitution actuelle \u2014 sans renoncer pour cela â se dire nos contemporains.Cette Constitution n\u2019a pas encore de rides.Son tempérament 11a du reste été éprouvé par aucune secousse.Elle n\u2019a vu tomber que peu tie ministères; et passer un assez petit nombre de ministres pour une époque comme la notre qui en fait une si grande consommation.Lord Strathcona avait, en dehors de sa qualité officielle, titre particulier pour présider à cette commémoration.Sans être un des fondateurs de la Confédération, il a été un des artisans de sa grandeur.Il a été un de ceux qui ont doté le Canada de ce chemin de fer gigantesque qui répand l\u2019activité et la prospérité sur le parcours entre l\u2019Atlantique et le Pacifique ; il l\u2019a agrandi de tout ce territoire de la baie d\u2019Hudson, qui était proprement son domaine.Aujourd'hui il le représente à Londres avec une autorité et une munificence auxquelles tous les Canadiens rendent hommage.La veille, le haut Commissaire avait donné une grande réception au Royal Institute.Par 1111e délicate attention et une pensée toute patriotique, des artistes canadiens seuls figuraient au programme, Madame Albani en tète.On a entendu successivement Mlle Cousineau, dont le charme personnel et la belle voix ont fait sensation, M.Raoul de Lacroix qu\u2019il n\u2019v a plus à louer, Mlle La Palme en un solo de violon exécuté d\u2019unej façon exquise.Ce serait l\u2019occasion de jeter à nouveau un coup-d\u2019œil sur les diverses étapes parcourues par la Confédération ; mais on ne pourrait que répéter ce qui a été si souvent dit.Il faut se borner à redire le souhait que chaque année nous formulons, soit, que le Canada reste ce qu\u2019il est : le puxs le plus heureux du monde] pays libre, sans charges, sans alarmes, sans frontières à défendre avec un immense territoire à développer, tous les instruments de la prospérité et tous les éléments de la grandeur à sa portée ; habité par une population sage et bienveillante, composée de pères de famille préoccupés avant tout de leur rôle et asservis à leur tâche, de jeunes hommes hardis et persévérants, résolus â tirer de son sol tout ce qu\u2019il contient et de sa destinée tout ce qu\u2019elle promet ; enfin, décidés tous à se préserver des ardeurs belliqueuses qui ont éclaté chez nos voisins, et aussi de la fièvre de l\u2019or qui s\u2019allume sur les confins de notre territoire : métal précieux qui ne vaut pas celui qu\u2019on trouve dans les champs en travaillant la terre comme nos pères venus de France, comme le paysan français qui, en nombre chaque année augmentant, vient se placer aux côtés de l\u2019habitant canadien, pour raviver les vieux préceptes, les vieux exemples et l\u2019indestructible fraternité d'origine.Hector FABRE.ÉCHOS Dimanche 2 juillet a été couru à la piste municipale du Bois de Vincennes, le Championnat de France du kilomètre (amateur), Malgré le temps incertain, une (ouïe nombreuse assistait à cette épreuve sensationnelle.La réunion était présidée par notre ami et compatriote Rodolphe Kobidoux, lils de l'honorable ministre de la province de Québec.M.R.Robidoux, qui a été membre de F Association sportive de Montréal, n\u2019a pas ménagé ses félicitations aux coureurs et aux organisateurs.A l\u2019issue du Championnat, MM.Pierre Roy et René Boudard, président et secrétaire de la Commission de Vélocipédie 2 PARIS-CANADA de l\u2019Union des Sociétés françaises de sports athlétiques, ont présenté le nouveau champion de France, M.Taillandier, à M.Robidoux, qui l\u2019a chaudement félicité et lui a exprimé l\u2019espoir de lui voir défendre les couleurs françaises au Championnat du monde, qui se courra en août à Montréal.C'est notre ami et collaborateur, René Boudard, avocat à la Cour d\u2019appel de Paris, que la puissante fédération française a délégué pour la représenter au Canada.M.Boudard s\u2019embarquera, à Liverpool, le 20 juillet, à bord du Vancouver, de la ligne Dominion.* * Sous le titre : Cn Français au Canada, le chroniqueur qui signe Jean de Nivelle dans le Soleil, salue en ces termes émus et d\u2019un souvenir attendri la mémoire de l\u2019abbé Roussel, prêtre sulpicien, directeur des études théologiques, au séminaire de Montréal : Le P.Roussel, qui vient de mourir à Montréal, a l\u2019âge de soixante-neuf ans, apres longue et bonne besogne accomplie, c\u2019est mon compatriote.Il finissait ses études, au moment où je commençais les miennes, dans ce vieux collège de Valognes, peuplé ( ou\u2019* moi de tant de souvenirs, et je crois bien que l\u2019éminent directeur de notre Bibliothèque nationale, M.Léopold Delisle, n\u2019a pas oublié ce contemporain d\u2019humble origine, qui fut, comme lui, un énergique et un laborieux, et s\u2019en alla, j*mne encore, porter de l'autre côté de l\u2019Atlantique le bon renom français.Le générai Louis ^anglois, le conseiller à la Cour de Caen, Camille Leclerc, ont gardé sûrement quelque souvenir de ce camarade des jeunes années, a l\u2019heure où ils entrevoyaient déjà peut-être leur brillant avenir.Et cependant dans le torrent de plus en plus rapide de 1 existe ice, les choses et les hommes s\u2019oublient; les esprits sont travaillés de tant de façons, 1 attention se trouve portée sur tant d\u2019objets à la fois, que le passé s\u2019évanouit un peu.Il faut, pour le re-susciter dans l\u2019imagination, deux ou trois lignes nécrologiques de journal, si brèves et à la fois si remplies.Alors survient nécessairement quelque mélancolie, à cause de tant de jours écoulés, et aussi quelque fierté, en se disant qu\u2019un ancien, un pays, a fait (Je bon chemin dans la vie et qu il a bien travaille, pour la renommée française, a des milliers de lieues de la France.Nous avons encore une aimée de ces bons citoyens, et le P.Roussel était un de ses meilleurs et plus vaillants soldats.* * * La Compagnie du chemin de fer du Pacifique vient de renouveler son bureau : Sir \\\\ illiam \\ an Home a cède la présidence à M.Sliaughnessy, précédemment vice-président de la Compagnie.Notre confrère de la Presse, par l\u2019organe de son éminent directeur, M.Danse-reau, a salué, dans un article magistral, ce double événement : la retraite de sir \"William Van Horne, avec un sentiment de regret, mêlé d\u2019admiration pour de si rares mérites et les grands services rendus; l'avènement de M.Sliaughnessy, en termes de haute estime et d\u2019entière confiance.De ce côté-ci de l\u2019Altanfique, nous taisons écho à ce juste hommage rendu aux deux chefs de la puissante compagnie dont la prospérité se confond avec celle du Canada, et qui, dans la carrière de progrès que nous parcourons, est le levier avec lequel nous soulevons tous les obstacles sur sa route et sur la nôtre.Dans ses rapides passages en Europe, sir William Van Horne a vu sa haute valeur apprécier par ses pairs.On l\u2019avait du reste suivi, avec intérêt à distance, mesurant la grandeur de ses conceptions et la sûreté autant que la rapidité d\u2019exécution qu'il apportait à la réalisation de ses desseins.Il est impossible que sa retraite des grandes affaires soit complète, et nous le verrons sans doute prêter le concours de sa longue expérience et de son incomparable habileté à d\u2019autres grandes entreprises.Son successeur, M.Shaughnessy, en passant au premier poste, dont il partageait déjà les responsabilités avec sir William Van Horne, apportera dans l\u2019exercice» de ses hautes fonctions, à la fois un zèle et une activité éprouvés, et des qualités de premier ordre.Sous sa direction, la Compagnie marchera de progrès en progrès, pour atteindre définitivement tout son développement, ce développement toujours s\u2019étendant et enserrant chaque année de plus grands intérêts.Ce qu\u2019on peut dire, c\u2019est que le nouveau Président sera toujours, en toute circonstance, à la hauteur de sa tâche, comme il a toujours été au niveau de celle qu'il abandonne par suite d\u2019une promotion si méritée.Lu i.FABLE.REVUE LITTÉRAIRE Lettres et Opuscules, j ar Eimornl Paré, avec Motes, par Ludovic Brunet.\u2014 Québec, Dussault et Proulx.M.Ludovic Brunet a eu la fraternelle et pieuse pensé > de réunir en un élégant volume les récits épars de son fidèle com pagnon de jeunesse que la mort a enlevé aux lettres canadiennes.Il faut l\u2019en remercier comme d\u2019un service rendu à ces lettres dont ie culte tient de si près au sentiment national, et qu'on craint toujours de voir un peu délaissé dans le mouvement qui entraîne les nouvelles générations vers les réalités.Mais n\u2019est-ce pas à Québec, dans ce vieux foyer français qui se modernise sans perdre les traits essentiels de la vieille physionomie gauloise, que ce culte est le mieux à sa place, dans son vrai cadre, entouré de fidèles?Une œuvre d\u2019imagination publiée au Canada me fait éprouver, dois-je le dire?un plaisir autre et plus sensible qu\u2019un ouvrage même d\u2019ordre supérieur publié autre part.J\u2019y retrouve comme la vibration discrète de nos enthousiasmes d\u2019autrefois, lorsque sous la direction de M.Etienne Parent et de M.Chauveau, les lettrés canadiens songèrent, en tremblent e» -*n doutant un peu d\u2019eux-mémes, à former une Littérature Canadienne.Cela p ut trop ambitieux aux sages, aux réservés, qui préfèrent s\u2019en tenir aux chefs-d\u2019œuvre acquis, consacrés.Il fallut les rassurer, écarter louis railleries, dissiper leur >\t\u2022>.ticisme, en déclarant bien haut que r-sonne ne nourrissait le dessein d\u2019entr ; mi rivalité avec les grandes littératures * le faire coter comme des œuvres de m '\u2022\u2022\u2022ç les essais du début et de la suite proe m.La seule pensé » qui animait les initia ir$ du mouvementétait de recueillirentiv mix rives, les petits filets d\u2019eau qu\u2019on v ,i;t courir ça r lin cours régulier auTuisseau qui n-terait jamais ombrage au inajest mix Saint-Laurent.Les alarmes alors se limèrent, et tout le monde fut bienlôt .u-cord pour nous lire.Et lorsqu\u2019aujour un on regarde en arriére, qu\u2019on s\u2019attarde la petite bibliothèque sur lus rayon de laquelle brillent \u2014 pour m» parler qu s disparus \u2014 les noms d'Etienne 1* Carneau, Chauveau, Taché, Cr-1\t\u2022*, de (Jaspé.Bibaud.Gérin-Lajoie, G* Lusignan, \u2014 et aussi ceux de Buies, chette.Casgrain, Routhier, ErnestGa n.Suite \u2014 pour ne nommer que qu uns des vivants \u2014 on est reconnais' à ceux qui hardiment ont inscrit au uni Lilieralune Canadienne.M.Edmond Paré est-il bien un éei in canadien ?C\u2019esf, je crois, ce que demandé quelque part son ami.1 st certain que le goût du terroir n'y e très prononcé et que le style de ces 1» fantaisies ne ressemble guère au styi seur agrégé a la Faculté de Médecine.Elle a supporté l\u2019opération de la reduction de la double fracture avec un sang-froid et un courage admirables.Nous formons des vœux pour le prompt rétablissement de notre aimable compatriote.* * * M.S.Demers est parti, avec M.Rodolphe Robidoux, pour un voyageen France, en Italie, en Suisse et an Belgique.* * * M.Albert Jeannotte s\u2019embarquera, à Liverpool, le 20 juillet, à bord du Vancouver, de la Ligne Dominion.Il reviendra à Paris après les vacances Jacques MERVILLE.LE CANADA AUX FÊTES OU \u201c VIEUX HONFLEUR On n\u2019oublie pas.en Canada, la si affectueuse réception qu'improvisa l\u2019an dernier, la Société du « Vieux Honfleur », en hommage au délégué du Comité Champlain, l'honorable M.AdélardTurgeon, ministre de la colonisation et des mines delà province de Québec.Depuis cette cordiale visite du jeune orateur canadien \u2014 avec une égale curiosité, une grandissante sympathie l\u2019on attend, aux bords du Saint-Laurent, comme aux rives de la Seine, ces tètes de la Tradition normande canadienne annoncée pour les mois d\u2019août et de septembre pro- 4 PARIS-CANADA chain, dans le petit port de Ronfleur, où, tant de lois, le Père de la Nouvelle-France, avec ses équipages de colons-matelots honfleurais, s\u2019embarqua pour Québec.Le but que se donna le «Vieux Ronfleur», c\u2019est de relever, aux pays de l\u2019ancienne Normandie, le culte patriotique des Ancêtres, et d'y maintenir les traditions populaires.les mœurs, les arts du terroir, d\u2019y réveiller toutes les énergies de la race qui valurent aux Normands de la Vieille-France tant de belles pages de l\u2019histoire des deux mondes et peuvent lui en préparer d\u2019autres dans l\u2019avenir.Le « Vieux Ronfleur » a pris naissance dans la double admiration d'un écrivain voyageur, pour la fldèlitè touchante des Canadiens à la tradition de leur patrie d\u2019origine, et pour le beau passé historique, trop peu connu, trop peu honoré, de la petite ville de Ronfleur où le parisien Jehan Soudan s\u2019est retiré sous ses pommiers de famille.Cette admiration enthousiaste de l\u2019écrivain lit bientôt à Ronfleur des adeptes.M.le colonel Lachèvre, le maire M.Butel, l\u2019adjoint M.P.Dumont, M.Albert Sorel, MM.Bréard frères, historiographes de la ville.M.A.Boudin, principal du collège, M.le curé-doyen Maurisset, M.Le Clerc, professeur et conservateur du Musée, MM.de Ville d'Avray et Louveau.collectionneurs, MM.Adolphe Marais, Eugène Boudin, artistespeintrès, M.Francis Warin, sculpteur, M.Ruel, architecte du Vieux-Roueyi, se constituèrent en comité.Poussée avec une volonté de croyant, l\u2019œuvre du « Vieux Ronfleur », tout de suite, dépassa l\u2019intérêt de clocher.D\u2019emblée s'y attachèrent les patronages éminents, les collaborations d\u2019élite.Et quand pour réaliser le rêve ambitieux de l\u2019inititiateur, on s\u2019avisa qu\u2019il {allait de grands moyens, déjà son programme, avec la haute approbation officielle, avait conquis une subvention gouvernementale inespérée, 400,000 francs votés par la Chambre.Voilà comme Ronfleur, avec ses 9,000 habitants, modeste port connu des artistes et des Parisiens de Trouvill*», surtout pour son pittoresque maritime et agreste, va ouvrir, au 31 juillet, un Congrès de la Tradition Française aux pays normands, avec une Exposition Normande Canadienne.M.Jules Claretie écrivait à M.Jehan Soudan de Pierrefitte, commissaire spécial de l\u2019Exposition Canadienne : « C\u2019est un inonde à soulever, mon cher ami, mais vous avez tout ce qu\u2019il faut pour y réussir!** \u2014 et M.Gustave Boucher, secrétaire général de la Société d\u2019ethnographie nationale, la grande or-an satrice des eongrès provinciaux de la Tradition Française: « Vous allez rendre bien difficiles, après vous, les futurs congrès.».Aujourd\u2019hui, encouragements et espérances sont justifies.L\u2019œuvre est debout.L\u2019Exposition va s\u2019ouvrir.Ce qu\u2019elle aura d\u2019original, cette « Expose tion de la Trad it ion Normande», c'est qu\u2019c1 le tiendra son titre.Elle ne sera pas de ces expositions de province qui, sous prétexte d\u2019« attractions », groupent en des bazars de foire, une criarde cacophonie de mer-canti, échappée aux bazars tunisiens ou japonais.Touty sera Normand et Canadien \u2014\tet aussi tout y gardera la note d\u2019art, de littérature, la note populaire.Une suite de scènes formées de mannequins, revêtus decostumesauthentiques, et disposés dans des « milieux » ou intérieurs ingénieusement étudiés, présenteront une restitution méthodique delà vie normande traditionnelle : Première Section.\u2014 /-a rie urbaine.\u2014 Les ARTISANS ET LSS MARCHANDS.\u2014 Spécimen» de fabrications locales traditionnelles, anciens outils, mobilier des boutiques, enseignes et emblèmes des marchands, souvenirs des corporations, etc.Reconstitution d\u2019une ancienne boutique.Le mobilier d\u2019église artistique et populaire.\u2014 Pièces d\u2019orfèvrerie, vêtements sacerdotaux, croix, bannières, chandeliers, lutrins, lanternes, encensoirs, chaperons, bâtons de charité, statues, tableaux, images, ex-veto, navires, etc.Reconstitution d\u2019une chapelle votive.Objets de piété a l\u2019usage des laïques.\u2014\tStatuettes, crucifix, bénitiers, reliquaires tableaux, images pieuses, etc.L\u2019aRT populaire.\u2014 Anciens costumes locaux, coiffures, dentelles, broderies, bijoux, meubles, bois sculptés, poteries, faïences, verreries, étains, fers forges, ivoires, objets décorés, anciens instruments de musique, objets se rapportant aux jeux, images, de»sei8.tableaux, sculptures se rattachant a l\u2019ethnographie.L\u2019habitation.\u2014 Lu cuisine et les objets domestiques.\u2014 Mobilier spécial a la cuisine : huches, dressoirs, buffets, horloges, tables, si.-ges, vaisselle, poterie, boissellerie, objets qui garnissent a cheminée, ustensiles de cuisine et ue ménage, éclairage rustique, objets de décoration, ustensiles de lavage et de repassage du linge.Reconstitution d\u2019une ancienne cuisine.La chambre et les travaux de la femme.\u2014 Mobilier spécial à la chambre : lits, armoires, bahut-, tables, sièges, tentures, places,tableaux, objets de décoration, berceaux, ustensiles pour apprendre à marcher, rouets, dévidoirs, coussins a dentelles, metiers, huge, vêtements de femmes et d\u2019enfant'.Reconstitution d\u2019une ancienne chambre.2' Section.\u2014 La de rurale.\u2014 La maison d\u2019un paysan, \u2014 Mobilier, vêlements, ustensiles.Reconstitution d\u2019une cuisine, d'une chambre, d\u2019une laiterie.La culture.\u2014 Instruments de culture, outils et ustensiles de ferme.Objets se rapportant aux animaux.Les objets agraires présentant un certain volume pourront être disposas dans le jardin de l\u2019exposition.Il ne s\u2019agit pas, bien entendu d\u2019une exposition agricole, au sens moderne, muis bien d'un exposition retrospective d instruments agraires.La forêt.\u2014 Instruments se rapportant aux travaux de la forêt, La Faune et la Flore de la forêt.La chasse.Les fleurs populaires et les remèdes des CHAMPS.\u2014 A l\u2019entrée de la section agricole on disposera in jardinet de paysan où figureront les fleurs de nos campagnes si injns.tement délaissées aujourd'hui.3' Section.\u2014 La rie maritime.\u2014 Le lon -cours et LE CABOTAGE.\u2014 Représentation .! -navires par des modèles en bois, des plans, dessins, des tableaux.Mobilier et ornemen tion des navires, anciens instruments de nnvj-.galion, livres et papiers tie bord, coffres et > de marins, coslumt s de marins, objets fa qués ou rapportés par les marins.La péciie et la vente du poisson.\u2014 ft présentation des divers types de batea pêcheurs, filets et engins de pêche objets s -vaut a la vente et au transport du poi^ Reconstitution : l\u2019étal d\u2019une poissonnière.4e Section.\u2014 La Normandie et ses h tants, représentés par la Photographie.\u2014 Collection de vues se rattachant a la prove, sites, monument», types, costumes, meu; objets domestiques, estampes, vitraux, *ct traditionnelles, foires, marches, etc.5' Section \u2014 Histoire normande et loc \u2014 Archives départementales et co> nales.\u2014 Anciens parchemins ou leur r-duction photographique, sceaux, pièces ressani l\u2019histoire locale ou leur fac-similé.Les grands citoyens normands et m FLEURAIS.\u2014 Galerie de portraits ou de s-ou »ui> de familles, anciennes estampes, costu historiques, armes, etc.6f Section.\u2014 Salon normand.\u2014 .MM.André Theuriot, Albert Sorel, Ju s Glaretie, Henry Iloussaye, de TAcadèm.M.Ch.Bréard, M.Léopold Delisle, dir -tour de la Bibliothèque nationale, M.Paul Foncin, président de l\u2019Alliance Français.M.Gabriel Bonvalot, président du Coin; \u2022 MX, M.Zévort, recteur de i\u2019Universu ¦ de Caen, Mgr l'Evêque île Bayeux, M.P.Toutain, président de la Société normand1 de géographie, MM.Duchesne-Fouiil b L.\tTillaye, Dr Turgis, sénateurs du Calvados, M.Jules Siegfried, sénateur du lièvre, M.\tRameau de Saint-Pere, le sculpteur Paul Chevré.36 PARIS-CANADA 5 Parmi les Canadiens: MM.l\u2019honorable Adélard Turgeon, l\u2019honorable juge Chauveau, président du Comité Champlain, Mgr Laflamme, recteur de l\u2019Université de Laval, MM.Louis Fréchette, l\u2019abbé Cas-grain, Mgr Tanguay, Ernest Gagnon, le sculpteur Philippe Hébert, M.Paul Fabre.Le programme détaillé des fêtes du Congrès normand sera publié dans le prochain numéro de Paris-Canada.Nous ne voulons pas différer à faire onnaitre les tètes spéciales du Canada et -\tchapitres de l\u2019Exposition Canadienne, f >tte dernière comprendra deux grandes \\ «ions.Au «Salon Normand > les œuvres -\tartistes canadiens feront un groupe -\thonorable : le sculpteur Philippe ! m'L les peintres, Suzor-Cotè, Mlle i 'i;nso! 1, le sculpteur Paul Chevré.Dans :a s 11l e -les photographies, seront exposées un Ci Uection de vues des monuments de j,!ébec et Montréal, puis des types et \u2022 n-*s de la vie des paroisses, et encore de- « :ènes de la colonisation dans les ter-i : s du lac Suint-Jean, où se trouve le veau canton de Ronfleur, créé par M.; _ on, en souvenir de sa visite de l'an \u2022liera Ronfleur.Et desscénesde lacolo-: at ion du Manitoba, des scènes de la vie i chantier, les missions indiennes de ]'.eadie, etc, \u2019\u2022ans les salles d\u2019ethnographie et d\u2019his-t re, figureront les souvenirs qu\u2019on a pu ueillir, plans anciens, cartes, dessins, jortrait*, une reproduction photogra-que du drapeau de Carillon.Ces vues 50CENTIMES J0URfcâp.l,t,\u2019\"»:nïi OU doter un Enfant.Demander les larifa dont les tauxet avantages «i- tient t«'Ute \u2022oni'unvnoe, OnFMIII|C'« «ssuranccset U Rentes, étab e ta 18»*, ÜKCunAm a Hm.30.Rue tie Provence Mas ses immeubles. PARIS-CANADA PROGRAMME DES THÉÂTRES OPÉRA \u2014 8 h.\u2014 Le Prophète, Faust, L'Etoile, Guillaume Tell, La Burgonde.FRANÇAIS- \u2014 S h.1 4.\u2014 La Douceur de croire, Othello, Le Monde ou l\u2019on s'ennuie, Le Demi-Monde.OPÉRA-COMIQUE - Clôture annuelle.ODÉON \u2014 Clôture annue le.GYMNASE- \u2014 Clôture annuelle.VAUDEVILLE \u2014 Clôture annuelle.VARIÉTÉS- - C lôture annuelle.RENAISSANCE \u2014 Clôture annuelle.PORTE-SAINT-MARTIN - Clôture annuelle.PALAIS-ROYAL \u2014Clôture annuelle.CHATELET- \u2014 Clôture annuelle.GAITÉ \u2014 Clôture annuelle.AMBIGU- \u2014 8 h.\u2014 La Legion Etrangère.NOUVEAUTÉS- \u2014 8 h.1/2.\u2014 La Dame de chez Maxim.BOUFFES-PARISIENS - Clôture annuelle.CL U N Y \u2014 8 h.\u2014 Les Boussigneul.DÉJAZET- \u2014 Clôture annuelle.THÉÂTRE ANTOINE - Clôture annuelle.FOLIES-DRAMATIQUES.- Clôture annuelle.THÉÂTRE DE LA RÉPUBLIQUE- - 8 h.- Le roi des Gascons.COMEDIE-PARISIENNE- - Clôture annuelle.THÉÂTRE SARAH-BERNHARDT (ex-Nation*).\u2014 Clôture annuelle.NOUVEAU-THÉATRE \u2014 Clôture annuelle.Cie Générale Transatlantique PARIS Administration Centrale t>, rue Auber.BUREAUX DES PASSAGES 12, boul.des Capucines et 6, rue Auber.LE HAVRE 43, quai d\u2019Orléans, 4.1 M.F.VIÉ, Agent.NEW-YORK .1, Bowling Green M.de Bocandé, agent.MONTREAL i6?2, Notre-Dam?Stre>t J de SIEYES QUÉBEC ,13, Saint-Louis Street M.U.M.STOCKING SAINT PIERRE MIQUELON M.CLEMENT.SPECTACLES DIVERS CASINO DE PARIS- \u2014 Clôture annuelle.LA CIGALE- - 8 h.1, 2.\u2014 Spectacle-Concert.FOLIES-MARIGNY (Champs-Elysées).\u2014 S h.1/2.\u2014 Spectacle varié, Ballets, NOUVEAU-CIRQUE- \u2014 Clôture annuelle.OLYMPIA- \u2014 Clôture annuelle.FOLIES-BERGÈRE- \u2014 Clôture anuuelle.BA-TA-CLAN- \u2014 Clôture annuelle.MOULIN-ROUGE- \u2014 9 h.\u2014 Concert.\u2014 Bal.Jardin.LES CAPUCINES- \u2014 9 h.\u2014 Les Tribunaux Comiques.CIRQUE D\u2019ÉTÉ \u2014 8 h.\u2014Exercices équestres.BULLIER \u2014 9 h \u2014 Concert, Bal.Tous les jeudis grandes fêtes de nuit.MUSÉE GRÉVIN; \u2014 I \u201ees Coulisses de l'Opéra \u2014 Orchestre de Tziganes, etc.SCALA \u2014 Clôture annuelle.ROBERT-HOUDIN \u2014 Clôture annuelle.PARISIAN A \u2014 s h.1 *2.\u2014 Spectacle \u2014 Concert, PALAIS DE GLACE- - Clôture annuelle.LE CARILLON \u2014 Clôture annuelle.TRIANON-CONCERT- \u2014 8 h 1/2.\u2014 Spectacle-Concert.CONCERT PARISIEN \u2014Clôture annuelle.AMBASSADEURS- \u20148 h.1|2 \u2014 Spectacle-Concert.ALCAZAR D\u2019ÉTÉ-\u2014 8 h.1;2.\u2014 Spectacle-Concert.JARDIN DE PARIS \u20148 h.1|2.\u2014 Bal, Spectacle varié.TOUR EIFFEL- \u2014 9 h.\u2014 Revue.Eveline Janney.LE GRAND GUIGNOL- \u2014 Clôture annuelle.CIRQUE MÉDRANO \u2014 8 h.1,2.\u2014 Exercice Equestre.LA BODINIcRE.\u2014 Clôture annuelle.ELDORADO \u2014 Clôture annuelle.LES MATHURINS- \u2014 Clôture annuelle.CASINO D'ENGHIEN-LES-BAINS - Tous les jours, opéra, opéra-comique, op rette, corné lie, bal, concert, pôchc.canotage.Attractions diverses.\u2014 Gare du Nord, à 12 minutes de Paris, 130 trains par jour CHEMISIER Maison de Confiance.F YZERN, 46, rue Vivienne, Paris CHAMPAGNE LÉON LAURENT DÉPÔTS A PARIS 6, Square de ?Opéra et 22, rue Caumartin Téléphone 248-19 FOURNISSEUR RE K VETE DE LA MAISON ROYALE DU PORTUGAL PAHI§, HAVHK, NEW-YORK en T joues l/« PAR LES PAQUEBOTS La Touraine \u2014 La Chamùagnc \u2014 La Bretagne \u2014 La Navarre \u2014 La Gascogne \u2014 La Normandie.DEPARTS TOI S LES \u2022 S AM E DIS DI HAVRE El DE XEW-YORK TRAINS SPÉCIAUX TRANSATLANTIQUES- \u2014 Un train spécial (voitures de luxe avec fauteuils, fumoirs, bar.cabinets de toilette^ est nus, chaque semaine, à la disposition de-; passagers allant do Paris a New-York et les conduit directement (avec un seul arrêt à Rouen , eux et leurs bagages, au bassin de l'Eure, à l\u2019embarcadère des paquebots.\u2014 Les prix du transport d \u2022 Baris aux paqu bots sont ceu .du tarif des Chemins de l\u2019Ouest.Les passagers allant de New-York à, Paris, trouveront, à leur arrivée* au II ivre, des trains spéciau .qui les conduiront, eux et leurs bagages, du quai de debarquement à Paris, gare Saint-La/are.LIGNE DU HAVRE ET DE BOR DE AUX-P A UIL L AC A NEW KORK- \u2014 Service spécial peur le transport T marchandises.Départs toutes les trois semaines ô dater du 9 mai.LIGNE DES ANTILLES Desservant \u2014 La Guadeloupe, La Martinique, Sainte-Lucie, Trinidad, Saint-Thomas, Porto-Rico, Haïti Cuba, Iæ Mexique, Les Gu yanks, Le Venezuela, La Colombie, Le Centre-Amérique et Le Pacifique.LIGNE DE LA MEDITERRANEE Desset vaut.\u2014 Alger, Oran, Bone Philippevillb, Bougie, Tunis, Rizerie, Malte, Sfax, Sousse, Djidjelu, Collo, La Calle, Tabarka, Ajaccio et Porto-Torres.A NOS ABONNES ET LECTEURS En présentant un exemplaire du «PARIS-CANADA» on obtient une réduction de 10 O/O sur toutes les commandes à la grande Photographie d\u2019Art : PIERRE PETIT & FILS La plus importante et la plus ancienne de Paris AYANT TOUTES LES RÉCOMPENSES Chevalier «1