Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 septembre 1899, vendredi 15 septembre 1899

[" 17* ANNEE Pans, 15 Septembre 1899 N® 18 JE .r Rachet, S.Cory n, représentant du Pacifique Canadien, Paul Chevrè, Alphonse Allais, Edouard Richard, Pli.Hébert, Dumont, Gravier, Dr Chalifoux, le curé-doyen Maurisset, Vicomte de la Ville-d\u2019Avray, Dr A.Blais, Paul et Charles Bréard, Ch.Dion, Jehan Soudan de Pierrefitte, etc.C\u2019est au son de la musique et des vivats de la population honîleuraise que la plaque a été dévoilée.Cette plaque, gravée en lettres d\u2019or, est surmontée d\u2019un écusson sur lequel on lit ; Je me souviens Dessous : Le 3 septembre 1899 A LA MÉMOIRE DE SAMUEL DE CHAMPLAIN La Société du J'irui llonfleur A consacré ce souvenir Avec des navires et des équipages de Honileur, 11 explora l\u2019Acadie et le Canada de 1603 à 1607 Parti du même port en 1608, il fonda la ville de Québec.Embarquements de Champlain à llonfleur: Avril 1603, 13 avril 1608, 18 avril 1610, 1er mars 1611, 6 mars 1613, avril 1615, avril 1617, mai 1620.Le colonel Lachèvre, président du Vieux llonfleur, a pris le premier la parole : Monsieur le Commissaire-Général du Canada, Monsieur le Maire, Messieurs, La Société du JT>u.r Honfleur s\u2019étant donné pour but de faire revivre le souvenir des hommes et des choses d'autrefois ue pouvait lais.-œi tomber dans l\u2019oubli un des événements les plus importants du commencement du XVIIe siècle : la fondation de Québec et la colonisation du Canada.Elle a pensé qu'il n\u2019était pas suffisant d\u2019inscrire sur les murs de notre musee honfleurais la date des voyages de Champlain au Saint-Laurent; elle a voulu qu\u2019une plaque commémorative, placée à l'endroit même où s\u2019embarqua le grand navigateur, rappelât à tous, à chaque instant,ses hauts faits et ceux de ses compagnons, Samuel de Champlain n\u2019était pas houfleurais, mais c\u2019est de Honileur qu\u2019il partit à plusieurs reprises avec des équipages hontleurais et les familles normandes qui allèrent avec lui coloniser cette immense étendue de pays qui s'appela d\u2019abord la Sow elle France.Cette terre, arrosée du sang do nos aïeux, fécondée par leur travail, nous a été enlevée, après une lutte héroïque, par la furce des armes et surtout par la coupable indifférence du gouvernement d\u2019alors ; cependant il y a là-bas tout un peuple qui porte les mêmes noms que nous, quj parle notre langue, qui a conservé intacte notre religion et nos coutumes et.garde au fond du cœur le souvenir ému de l'ancienne Patrie.Nous en avons eu la preuve lorsque, l\u2019anu ïo dernière, l\u2019honorable M.Turgeon est venu nous apporter le salut de nos frères du Canada et a baptisé du nom de Honileur un des nouveaux centres de la puissante colonie.Nous en avons eucore la preuve par la présence parmi nous des distingués représentants du gouvernement Canadien.En scellant R plaque commémorative de Champlain sur ces vieux murs de la Lieutenance, nou4» scellons, je n\u2019en doute pa2, Saint-Ion is Street M.IL M.STOCKING SAINT PIERRE MIQUELON M.CLEMENT.Bowling Green (M.de Bocandé, agent.PARIS, KIAVIU:, \\EW-10IUt en 7 jour» 1 * PAR LES PAQUEBOTS La Tour aine \u2014 La Chambagne \u2014 La Bretagne \u2014 La Navarre \u2014 La Gascogne \u2014 La Normandie.DEPARTS TOI S LES SAMEDIS IH IIAVIU ET DE NF.W-YOHK TRAINS SPÉCIAUX TRANSATLANTIQUES- \u2014 Fn train spécial (voitures de lux.- a-.ee fauteuils, fum bar.cabinets de toilette) est nus, chaque semaine, a la disposition des passagers allant de l'a * New-York et les conduit directement (.avec un seal arrêt il llouen , eux et leurs bagages, au ha de l\u2019Eure, à l\u2019embarcadère des paquebots.\u2014 Les prix du transport d \u2022 Paris aux pu ju bots sont \\ du tarif des Chemins de l\u2019Ouest.Les passagers allant de New-York A Paris, trouveront, à lear irrivé-* au II ivre, des trains sp.-qui les conduiront, eux et leurs bagages, du quai de débarquement à Paris, gare Saint-Lazare.LIGNE DU HAVRE ET DE BORDEAUX-PAU ILLAC A NEW KORK- - Service spécial pour le transport s marchandise-,.Départs toutes les trois semaines à dater du d mai.LIGNE DES ANTILLES Desservant \u2014 La Guadeloupe, La Martinique, Sainte-Lucie, Trinidad, Saint-Thomas, Porto-Rico, Haïti Cuba, Le Mexique, Les Gu y ânes, Le Venezuela, La Colombie, Le Centre-Ameriqi e et Le Pacifique.LIGNE DE LA MEDITERRANEE Desset vaut.\u2014 Alger, Or.an, Pont Philippeville, Bougie, Tunis, Rizerie, Malte.Sfyk, Souss, Djidjklll Collo, La Galle, Tabaiika, Ajaccio et Porto-Torri PRIME A NOS ABONNES ET LECTEURS En présentant un exemplaire du «PARIS-CANADA» on obtient une réduction de 10 O/O sur toutes les commandes à la grande Photographie d\u2019Art : PIERRE PETIT & FILS La plus importante et la plus ancienne de Paris AVANT TOUTES LES K K CO MI* K N S ES Chevalier île la IV-gdon ilTIoiiiii-iir PHOTOGRAPHIE DE LA PRÉSIDENCE & DES MINISTÈRES Se charge de toutes espèces de P II O T 0 O R A I* HIES A R T I S T I Q U E S Reproductions d\u2019anciens portraits.Portraits à l\u2019huile, au Charbon, Au Platine.Miniatures.Emaux cuits au grand leu, ote.etc.PIERRE PETIT & FILS 19 & 21 \u2014 Place Cadet Lafayette, \u2014 19 & 21 PARIS I.e Garant : Euc.l nk Capdkvim.i.k.Imprirriarie \u2014 II Bouquet, 2, rue de Rocroy.Paris.ACIIFIK/.v< \\,ns d>\u2018 Bor I-.i Cognac et Madore, a A.CLOUZET & ÂRDU1N 00, Cours Victor-Hugo, 00 BORDEAUX Succursales a Cognac et a Fi ncu (Ile Madère) VINS AUTHENTIQUES GARA' T IS Prix-courant Franco sur demand EMIGRATION POOR LE CANADA Viâ LE HAVRE & NEW-YOUK PAR LA CIE GÊNKHALK TR \\ \\SATLANTIC R 7L4 QUE HO T S-PUS 7 E FR A S [ IS Pour tous renseignements, gr.di ts, prix et passages, s\u2019adresser à IL /.l MR, agent-général, concossionnè par in u-vernement français.3, Rue de Strasbourg, 3.Paris CHEMINS DK F Hit DH L\u2019HTAT Excursion collective au littoral de 10.m PARIS, ROYAN.BORDEAUX, SAINTES.ROCH z FORT, LA ROCHELLE, PARIS- Départ oh* I\u2019aris-Montparn.i^se \u2014 Lundi, 3 t-|{etouràParis-Moi!tpariias\"e \u2014 Ihmanche '¦>.u*t.PRIX DH L\u2019EXCURSION : (transport, nourriture et logement) lr* classe.170 fr.\u20142* classe, 150 IT.\u20143\"classe, 1 .'d ft- Les personnes qui désirent prendre part à cette excursion sont priés de s\u2019adresser au bureau central, 20, rue de Grammont, A Paris PARIS-CANADA t CANADA Gouvernement de la Province de Québec COMPAGNIES DES CHEMINS DE FER DE L\u2019OUEST ET DU LONDON BRIGHTON VASTES TERRITOIRES A COLONISER RICHES RÉGIONS MINIÈRES ET FORESTIÈRES DE TOUTES SORTES TERRES d\u2019une fertilité reconnue, climat sain et favorable à toutes cultures, c* mmunications faciles avec les marchés locaux et étrangers.Les colons agriculteurs peuvent pour quinze cents francs environ acheter un lot de '»0 hectares dont 1 ou 5 en terre défrichée.Les terres du Gouvernement valent de 1 franc à 1 fr.50 l\u2019acre.Les lots sont 100 acres (environ 40 hectares).La forêt couvre des millions d\u2019hectares, où Ton trouve, entre autres, du bois ,pre à la fabrication delà pâte à papier (pulpe), d\u2019une qualité supérieure.Il va aussi abondance de mines dans la Province.On y rencontre Tor, T argent, c.ivre, le fer (titanique, chromique et magnétique), la plombagine, le mica, a niante, le granit de tout genre, le kaolin, le pétrole, etc.Plusieurs mines, e * qui concerne le cuivre, le fer.la plombagine, le mica et l\u2019amiante, sont déjà en exploitation.Les mines de la Beauce, où Ton fait de nouvelles tentatives après U\u2019 1 suspension de travaux de plusieurs années, ont déjà donné une douzaine de in.lions de francs d\u2019or.La population de la province de Québec est de langue française surtout.Des i eaux et des agents d\u2019immigration reçoivent les immigrants à Québec et à niréal.Le service des Postes et des Chemins de fer et des Banques est des plus r uliers et des plus sûrs.Pour plus amples informations, s\u2019adresser à l\u2019honorable Commissaire de la i onisation et des Mines, Québec, Canada.Et à M.Hector Fabre, Commissaire-général du Canada, 10, rue de Rome, à Paris C E A N TLANtIC ^rVHSTtRO*» ioROmiiDAW 5ftNTWtRP IVRE «fMlV lM»PStl ut HEW YO] oui merci BARCElCI 'alg c« *^jS Ca r.t a n «fMiV MACKAY- BENNETT SYSTEM LA SEULE LIGNE ENTIEREMENT SOUS-MARINE DE NEW-\u2019iORK EN FRANCE I.« seule Compagnie possédant et v.i ploitant trois cdfdes t vans ntl antique entre J Europe et les Etats Unis d'Amérique.a \"Cille Compagnie qui, avant un point d atterrissage sur le continent européen, possède aux Etats-Unis un reseau complet de lignes terrestres.COMMUNICATIONS DIRECTES AVEC LE CANADA, LE MEXIQUE- LES ANTILLES, L\u2019AMÉRIQUE CENTRALE ET L\u2019AMÉRIQUE OU SUD- I ADMINISTRATION, 9, rue Louis-le-Grand.BUREAUX A Paris kkNSLK .NMMLNTS, 49, avenue de l\u2019Opéra.BUREAU DE TRANSMISSION II:!, Boulevard de Strasbourg, au HAVRE CE BUREAU EST EN AVEC NEW-YCRK l\u2019ar nn câble entièrement sous- marin, ce qui évité - h-mips lines aériennes de l\u2019erre-Neuve et Je la Ni-uvelb L ¦ c.FILS DÏÏŒCTS Du Havre à Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille, N:int< s Anvers, Amsterdam, Hotterl un, Hambourg, etc.COMMUNICATION : AVEC PARIS Par un (il spécial aboutissant au Bureau de la Bourse, et par un cable s >uterrain aboutissant au Bureau-Central.\"Tils directs De Paris a Berlin, Cologne, Francfort, Bâle, Berne, ('\u2022onève, Vienne, Milan, Gènes, Home, etc.I.PM lélt'grsiiiini's soul renis \u2022 I\u2022 \u2022 *i*** Dm*' les Ihii'ciiux It'legiuiiiliitnirs A défaut des formules que la Compagnie adresse gratuitement sur demande, prière d\u2019indiquer eu marge de la minute la mention non taxee Via Commercial Paris à Londres Via Rouen, Dieppe et Newhaven par la Gare Saint-Lazare.Services rapides tous les jours et toute l'année (dimanches et fêtes compris.'Trajet de Jour en \u2018J heures (l'e et 2* classes seulement).Grunde économie.Billets simples, valables pendant 7 jours : lr° cl.-13 fj.25 ; 2,: cl.32 fr.; 3 cl.23 tr.25.mlletsd\u2019aller et retour, valables pendant 1 mois: T* cl 72 fr.75 ; 2e cl.52 fr.75 ; 3 cl.41 fr.5o.Départ de Paris (Saint-Lazare) : 10 h.matin et 9 h.du soir.Depart de Londres ( London Bridge) : 10 heures matin et 9 h.soir.Départ de Londres (Victoria): 10 h.matin et 8 h.50 soir.CHEMINS DE FER DE L\u2019EST Voyages circulaires on Italie Pour faciliter les voyages en Italie, la Compagnie de l\u2019Est, d\u2019accord,avec la compagnies voisines, met cà la disposition des voyageurs de nombréuses combinaisons qui permettent d effectuer des excursions variées, à des pr x très réduits, au Nord des Alpes ( par-ours en dehors de T Italie) et au Sud des Alpes (parcours Italiens).Des billets circulaires délivres toute Tannée et dont la duree de validité est de GO jours, permet-mettent, soit au départ de Paris (Via Troyes-Belfort), soit au départ des principales gares situées sur l\u2019itinéraire, de faire des excursions en Italie dans des conditions très economiques.Des voitures direeles circulent entre Paris et M ilan.CHEMIN DE FER DE PARIS-LYON-MÉDITERRRANÉE Un service quotidien de train de luxe, composé de voitures à lits Salons, est organisé entre Paris et Vint i mille et vice-ve rsa.'Train L 17.\u2014 Départ de Paris à 7 h.20 soir.\u2014 Nice, 11 h 40 matin.\u2014 Vintimille, 1 h.29 soir.'Train L 18.\u2014 Départ de Vintimille à midi 52.\u2014 Nice.2 h.5 soir.\u2014 Paris, 7 h.15 matin.CHEMIN DE FER DE PARIS-ORLÉANS La Compagnie des chemins de fer d\u2019Orléans délivre des billets d\u2019aller et retour de famille pour les stations thermales et hivernales des Pyrénées et du Golfe de Gascogne : Arcachon, Biarritz, Dax.Pau, St-Jean de Luz, Salies de Béarn, etc., avec faculté d\u2019arrêt à tous les points du parcours désignés par le voyageur.La réduction accordée est calculée sur es prix du trarif général d\u2019après la distance parcourue (minimum d\u2019au moins 500 kil.), cette reduction est de 20 0,0 pour deux personnes ; 25 0 0 pour trois : 30 U 0 pour quatre ; 35 0 0 pour cinq et 40.0,0 pour six ou de six personnes.Durée de validité : 33 jours.Ces billets doivent nous être demandés au moins quatre jours avant le depart. 8 PARIS-C iNADA G NE iv\\ori:nOTS-rosTK ALLA POL'B l.KS LE CANADA PROCHAINS DÉPARTS I Bavarian.(Québec et Montréal) .il Sept ^ Californian_____\t\u2014\t\u2014\t.28 \u2014 \\ Tnt nui.\u2014\t\u2014\t.5 Oct I Parisian.\t\u2014\t\u2014\t.1.\t\u2014 Bavarian.(Québec et Montréal).Californian.\t\u2014\t\u2014 Taiuui.19 Oct.26 -2 Nov.PRIX DE PASSAGE De PARIS à QUÉBEC et MONTRÉAL : 1\" Classe dop iis îlîlô francs, suivant position de la cabine.\u2014 2« Classe 210 francs.On vend des billets directs à prix réduits pour tous les points du Canada et des États-Unis ainsi que la Chine, le Japon, etc.via Vancouver, Voyages circulaires.Grandes reductions sur les billets de retour Pour le MANITOBA et la COLOMBIE ANGLAISE CHEMIN DE FER CANADIEN DU PACIFIQUE De l\u2019ATLANTIQUE au PACIFIQUE 1001 lieues sans changer de train VOYAGE AUTOUR DU MONDE Via Vancouver et Yokohama MINES D\u2019OR DU KLONDYKK Billets à prix spèciaux de Paris, via New-York ou Moi.al pour Vancouver, point de départ pour le Klondyk-v TRANSPORTS DE MARCHANDISES, BAGAGES, PETITS-COLIS, ETC.POUR TOUTES LES PARTIES DU MONDE aux prix les plus réduits.\u2014 Tarifs sur demande.(Prix à forfait.) S'adresser pour tous Renseignements à ' PITT 6e SCOTT AGENTS GÉNÉRAUX POUR LE CONTINENT 47, Rue Cam bon, PARIS -5, Rue Scribe, \u2014 PARIS HERNU, PERON & Cü LTD, 61, Boulevard Haussmann, 61, PARIS, Agents Généraux de : LIGNE BEAVER SERVICE HEBDOMADAIRE DE LIONS DOMINION SERVICE POSTAL DE LIVERPOOL AU PROCHAINS DÉPARTS Sam.23 .-ept.Lake Ontario.lp.Québec et Montréal) \u2014\t21 Oct.Lake Superior\t\u2014\t\u2014 \u2014\t28 \u2014 Lake Huron.\t\u2014\t\u2014 CANADA LIVERPOOL Ail CANADA PROCHAINS DÉPARTS Jeudi 21 r-'Cpt.Y'ancourer.(p.QuébecetMont \u2014\t28 \u2014 Canada.(pour Boston) \u2014\t50ct.Dominion.(p.Québec et Mont te.\u2014\t12 \u2014 Sew England (pour Boston) \u2014\t12 \u2014 Cambroman.(p.Québec et Monti d.\u2014\t19 \u2014 Scotsman.\tId.\tid.26 \u2014 Vancouver.PRIX DES PASSAGES De PARIS à QUEBEC et MONTREAL Première Classe .Depuis 270 francs, selon cabines, etc.Deuxième Classe.175 et 185 francs.PRIX DES PASSAGES De PARIS à QUÉBEC et MONTRÉAL Première ( lasse.Depuis 310 francs, selon cabines, etc.Deuxième Classe.200 et 210 francs.PARIS à BOSTON Première Classe.Depuis 365 francs, selon cabines,etc.Deuxième Classe.235, 245 et 260 francs Les prix 2™' clause p.Boston sont applicables à New-Yorket l\u2019hila ; CHEMIN DE FER CANADIEN PACIFIQUE Billets pour tout l\u2019intérieur du Canada, les Etats-Unis.Voyages au Japon en Chine et en Austral e et autour du Monde, via Vancouver \u2014 Excursions.MINES DOR DU KLONDYKE et de TALASKA, via Vancouver et steamer pour Wrangel, Juneau, Dyea, ei2.TRANSPORTS DE BAGAGES, PETITS-COLIS, ET MARCHANDISES POUR TOUTES LES PARTIES DU MONDE AUX CONDITIONS LES PLUS RÉDUITES \u2014 PRIX SUR DEMANDS COLONISATION DU CANADA.CONCESSIONS GRATUITES DE 64 HECTARES DE TERRAIN Pour tous renseignements, dates des départs, prix des passages, et billets pour toutes destinations et par toutes Compagnies, brochures et c?grat.S,adresser aux Agents Généraux IIERIVU, l*EUO\\ & C\" L\u201c A( rents d\u2019Emigration autorisés par le Gouvernement Français 61, Boulevard Haussmann (près la gare St-Laz&re, en face la rue de, Home).PARIS.Maisons au Havre, \u2014 Marseille,\u2014 lloulogiie-isiir-.tler,\u2014 Ma/.ainel, \u2014 Anvers \u2014- Lundres.\u2014 Folkestone."]