Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 mai 1900, mardi 1 mai 1900

[" l8 ANNÉE Paria, 1er Mai 1900 Le Numéro 25 Centimes \u2014 No 9.PARIS-CANADA Organe Bi-JVIensuel des Intérêts Canadiens et Français FRANCE \\ .s mkn i' : Un au.10 fr.Di recteur PAUL FABRE j,t , Ann\"ii< > ' i t ll« s »*\"t comme grisé du spectacle ollert à sa curiosité.Oux-là même epuis lors, la curiosité ni l\u2019admiration lie se lasse, polir ce qu on peut appeler le cédé extérieur de l'Exposition, l'enveloppe chatoyante er«mt tous ouvert\" et verseront au dehors l\u2019éclat ;i n >us a corde presque les égards dus aux na\u2019i > in iépendantes.et il n\u2019est pas un Canadien-Français qui ne fasse au fond de son cœur la tm nie distinction en sa faveur, non par vantardise ni par égoisme, mais bien par un sentiment national légitime.X'av ns-nous pas le droit, en effet, «le nous rappeler que nous sommes quelque c! -e par nous-mêmes et «le vouloir qu'on le reconnaisse.« Ma race française est une forte race qui e ment.Nous avons, dans le suig, la ténacité bretonne et lopin àtreté normande, et nous sommes ici chez nous.La foi catholique, se traduisant, du ( été national, par Lutin n du peuple et du clergé, a été le rempart et la sauvegarde de notre nationalité.L est vrai quecette union n\u2019est plus au-siétroite.mais la foi restera.C\u2019est par elle que la nationalité canadietine-française a passé, victorieuse, au milieu de se- terribles épreuves; c'e*>t par elle qu\u2019elle a grandi ; c est par elle, sans aucun doute, qu'elle arrivera au jour de sa majorité.» De ce côté ci de l'Atlantique, écho de ces nobles parole- dans le /\u2018flit /\u2018atisim qui dit : « A côté dts Etats-Unis, sur une étendue presque aus-i immense, une autre contrée est là, qui semble attendre,elle aussi, qu'il lui soit donné de prendre place parmi les nations, et dont l'autonomie relative ne constitue peut-être qu\u2019une étape de 1 indépendance : je veux parler du Canada.u Comme les Etats-Unis, le Canada est l'éna-n uissetnent d une antique souche européenne.Mai-, tandis que pour la République américaine la souche était anglaise, pour le Canada, elle e.-t française.Le Canada est un enfant de la France qui vit loin d\u2019elle.\tpAt t.Mabrk - 1 ¦¦¦ » -***>«> i ¦¦ m ¦\t- REVUE M.Georges Montorguieil a donné au ,1/L-morta!, d'Amiens, tni article intitulé >',c-\u2022'\u2018/tirs Canndirnx, mais dont !«\u2022 titre plus exactement serait :« Les Annoncea au C\"-nada.v, Mn voici quelques extraits: Au Canada, l\u2019annonce est d'un style elo-g-ant, tin dix-septième siècle.Nos academi-I tiens à Paris ne parlent pas une langaie aussi châtiée aussi précise, aussi riche que les derniers des épiciers de (Quebec.Ils nomment encore là-bas leurs annonciers îles annoncturs.Remarquez qu a a-noncier est un néologisme; « j ue c'est bien | annonct ur qui est le mot français.« Il laisait outre cela, métier \\Yan nonet ad le nouvelles, dit Scarron.» D\u2019ailleurs, ils ont conserve quantité de mots que nous avons eu le tort de démoder pour d\u2019autres qui les valent moins.Ls ont grande hard «s pour vêtements.I -disent «pie les ventes aux enchères se font par l\u2019oflice «le Yeucanteur.Nous disons c« crieur publie ».(\u2019 est plus long- « t moins correct.L\u2019encanteur \u2014 forme ancienne du mot >« enchanteur » \u2014 était, autrefois, en ell'et, le crieur public qui na ttait à l'encan.Dans toutes les pièces «le procédure commerciale, c'est plaisir de retrouver des expressions qu'on a oubliées, mais qui n'ont pas vieilli.On en juge par cette annonce d'une vente judicaire : * Ce dix heures de l'avant-midi, sera vendu par encan public l'immeuble où tjita feu \u2014 en son vivant, bourg r is de Montréal.> Et cette information jmiieiaire est-elic assez remarquable dans sa concision, w M.le juge Dugas retournera à Sherbrooke pour y continuer l'empiète au sujet des prisonniers faits au lac Mruuntie, c< s demi, rs ne seront l«;i> admis à caution, car LolTense est une félonie.» Comme ees français de là-bas sont plus près de ( \u2019orneille que nous ' < \u2019« -t encore dans une vulgaire annonce sur un baume quelconque, dont le prospectus s\u2019illustre d'une vigmette représentant un indien Si«>«i\\.que se rencontre une expression d'une savoureuse exactitude.( >n vante les services rendus par l\u2019inventeur et l'on «lit : Le croirait-on?Il n\u2019a cw pour toute fet» «jue les meilleurs médecins recommandant si s i t inèdes.» Il advient qu'un publiciste nouvelle couche, ant de France, apporte des expressions nouvelle s.li vaudrait mieux qu i! s\u2019abstînt.Celui-ci.par e.\\< mp!c, d\u2019un modernisme canaille : Venez acheter cliez nous, vous n'aurez pas la peine de marchander, r i de vous faire blagmer.» lilaumer ' c«¦ n Yst o us du français de Louis Nl \\ .* est «le Larigot du Paris vingtième siècle! Combien est mieux avisé dans sa gentilhomme: ie, l«* c.mmer-canf «pii termine son annonce en disant ; \u201c l'ne visite est respectucuseinent sollicitée.» Cela, tout de suite vous a grand air.M\u2019Angleterre est-elle «loue sans intluenco sur la langue ?C\u2019est incontestable, elle a jdus d\u2019entreprise sur les mœurs.1 ne Iingère 1 fait savoir «pi\u2019ellc ouvre « une section «le sous-vêtements de dames », où l\u2019on trouve do nombreux «attraits » en l'ait de mites de nuit.» Chemises serait slinking-.On nous rebut les oreilles avec des quatrains mal rimes recommandant un certain savon.Lux aussi ont leur savon, mais voici comme ils le recommandent en trois lignes encadrées dans des enjolivements typographiques : « Devient aussi pur que le lys de Pâques, tout ce qui est lavé par ce savon.» Sans doute, cet annonceur n\u2019est pas sans avoir lu la Bible, c'est que le Canadien est resté très pieux.Si pieux, «pie la douane a reçu pendant la semaine sainte cinq piastres en restitution.I n pêcheur a\\ait jugé prudent de ne point communier, avec ces cinq piastres dérobées au lise sur le commerce.Il n'avait pas confiance dans le savon fameux qui rend aussi pur que le lys de Pâques.I.e style, c'est l'homme, disait-on an temps où les premiers Canadiens s'expatriaient.On apprendra donc sans surprise, «pm des négociants qui ont gardé jus-pie dans l'an- nonce, cette parfaite politesse, n'ont int,e eux que des rapjorts courtois, la uvaPté commerciale ne ternit point les rapports d'hommes aussi bit n élevés.Aussi, t un journal de la dernière quinzaine, et vous lirez aux annonces.n caractère.Ils se joindront à u , pnur exprimer a M Drolet et a toute la fi n: Y leurs sincères condoléances.1/ a tiile M C.Sifton Ministre de Plnté-r :\t: i Canada, et Mme Sift m ont quitté Paris p ;\u2022 visiter la Suisse et l\u2019Italie.1.S natcur et Madame Eulford, de retour de ;r voyage en Orient, sont repartis pour I, dr< s et reviendront passer le mois de Mai à Paris.M idame Cyrille Tessier et son fils sont rentrés 1 Pari-' après un long séjour dans le midi et un v yage en Italie.M nsieur et Madame Louis Barbeau, venant dT.a ie, sont arrivés i l\u2019aris le mardi 25.M.J.B.Lalrberté s\u2019est embarqué à Liverpool, le g avili, à bord du Dominion, delà Ligne Dominion.M le docteur Jacquin, de Reims.qui a l\u2019inten-?lir au Canada, dans le Nord-Ouest, s\\ c embarqué le 28 Avril au Havre, a bord de Dr Groose, pour retourner au Canada.\\ tie ami, M.Louis Auboin, qui est établi cuis plus de deux ans à Indian Head (Nord-Ouest et qui était depuis trois mois à Paris, - est embarqué au Havre, le 2s; avril, à bord de / ' Ch nnyagne, de la Cie G * Transatlantique, p >ur retourner au Canada.Partis pour l'Italie, Monsieur et Madame L J.Boivin, Madame.!.0.Gravel.Rappelé par la nouvelle de l\u2019incendie de son églisi à Springfield (Mass.M.l\u2019abbé Genest s\u2019est embarqué samedi par La Champagne.LA BOUCANE Assistaient à la réunion du samedi 21 avril : MM.Ph.La Eerrière, René Boudard, avocat à la Cour d\u2019Appel, docteur J.-A.Brisson, A.Le Duc.Paul Fabre, E.Granger, docteur J.-E.Fournier, docteur A.Blais, J.-E.Bumbray, MM.F aribault, docteur A.-E.Mercier, J.-O.Marchand, docteur G.Aubry, A.Suzor-Côté, docteur E.de- Martigny, Aug.Comte, docteur H.f.asnier, O.Béland, L.-Th Dubé, H.Fabien, IL Beau, A.-J.Anctil, docteur C.-C.Gurd, E.Mercier, Comeau,O.-E.Genest, Bcaulac, Lamontagne, E.et L.de Nevers, etc., etc.Les prochaines réunions île La Boucane sont fi xées aux Samedis 5 et 19 Mai 1900, à 8 h.1/2.au café Fieurus, 1, rue de Fleurus.Les Canadiens et amis du Canada sont cordialement invités à ces réunions amicales.M.Alex.-S.Mackay La colonie canadienne de l\u2019aris vient de subir une nouvelle perte dans la personne de M.Alexander-S.Mackay, de Toronto, décédé le 13 avril à l\u2019Age de 26 ans.Notre jeune ami était venu en Europe, il y a deux ou trois ans , il avait habité Florence pendant un an.D\u2019un caractère très sympathique, on l'accueillait partout avec faveur.Il était doué des plus heureuses disjMisitions, en même temps que d'un physique robuste et agréable.Il succombe cependant en pleine jeunesse, à une seconde attaque de fièvres typhoïdes, dont, jusqu\u2019au dernier moment, il semblait pouvoir vaincre la redoutable atteinte.Ses funérailles ont été particulièrement touchantes.Le cercueil disparaissait littéralement sous les fleurs qui, par cette radieuse joui née de pi intemps, répandaient sur le jeune mort comme un voile parfumé et semblaient l\u2019inviter à ressaisir la vie, ;ï reprendre sa jeunesse suspendue par une erreur du sort.M.le l\u2019asteur Soulier a lu, avant le départ pour le Temple, dans la petite chapelle de la maison Dubois, quelques versets de l\u2019Evangile, qui.dits d'une voix grave, d'un accent pénétré, ont profondément remué les assistants.Puis, le convoi s'est mis en marche vers le temple de la rue Roquépine, traversant lentement les rues les plus animées de Paris dans la matinée.Au recueillement avec lequel les passants se découvraient, les femmes se signaient sur le passage du corps, il semblait que tous eussent le regret fugitif de cette belle jeunesse cueillie dans sa Heur, la sensation rapide et douloureuse de l\u2019éloignement de la famille de la funèbre cérémonie.Le deuil était conduit par le Commissaire-général du Canada, M.Hector Fabre.Remarqué parmi les assistants : M M.J.Israel Tarte.Ministre des Travaux Publics du i Can a la.Commissaire-général du Canada à 1 Lx posit ion, 1 J.-G.Jardine, Commissaire du Canada à l\u2019Exposition, Pau! Fabre, Secrétaire général du Commissaire-général duC\u2019auada 1 Paris, docteur J.-A.Frisson, docteur E.Mathieu, A.Spadina, H.-P.Small, J.-K, Mooney, > .to I.ti.-P.Wjman, ils i1 particulier lu Ministre des Travaux Publics du ( anada, docteur Ph.Roy, F.-X.Mercier, docteur F.de Mar-tignv.J.Mairesse.L - I h.lHtbé, M'.Mac l'onington.Aug.Comte.\\V.A Mackinnon.W.S.Hogan.George Autich, A.Costa, Ch.Pothier, docteur Paul Guiiion.N.Lacroix, docteur Gurd, A.K.Liber.M.Bumbray.Mesdames Hector Fabre, Martin, Pothier.Campeau, J.-X Perrault, J.-H.Masson, Chs.Dion, Mlle Repos-j *eur.La Compagnie la .ViMi\u2019 Y rk s\u2019était fait représenter et avait envoyé une couronne- Au service funèbre célébré au Temple de la rue Roquepine, M.le Pasteur Soulier a prononcé ! éloge du jeune défunt, dans le langage le plus élève et le plus touchant.Le corps a été embaumé et sera envoyé au Canada.Erratum.\u2014 Dans notre compte-rend 1 de La flamme, numéro du 15 avril, nous avons oublié une ligne dans un passage du discours de M.l\u2019h.Hébert, ce qui le rendait incompréhensible.Il faut le rétablir ainsi : * La colonie canadienne de Paris, les membres de la Hoir une, dont je me fais l\u2019interprète, s nt heureux de venir saluer votre arrivée sur r.t terre de France, etc.A louer, pendant la durée de I Exposition : l n appartement meublé, situé au n\u201d 54, rue Pergo-lèse, près de l\u2019avenue du Bois de Boulogne, au 4:u\" au-dessus de l\u2019entresol, avec balcon, composé : de 2 chambres à coucher, un grand cabinet de toilette, un salon, une salle i manger, une cuisine, deux antichambres, un cabinet de débarras, cave, chambre de domestique, etc.Prix 1.200 par mois.A louer : Un appartement meublé, situé n° 181 boulevard Péreire, au 4\"'8 étage, composé de 3 chambres à coucher, salon, salle à manger cuisine, chambre de bonne, cave ; avec balcon Prix : 400 francs par mois.K enseignements pour Voyages : M.J.Rivet, 418, rue Rachel, à Montréal, et M Desroches, à Paris, 21,rue du Faubourg-Montmartre, sont à l\u2019entière disposition de ceux de nos lecteurs qui désirent des renseignements quelconques en matière de voyages.(Prix, Itinéraires, Conseils, etc.) Jacques Mkkville 3 PÈLERINAGE CANADIEN à Paray-le-Monial Le pèlerinage du 22 juin à Paray-le-Monial s\u2019annonce comme devant être très nombreux et très brillant.Presque tous les pays de l\u2019Europe et de l\u2019Amérique ont promis une forte délégation.Ce sera un beau spectacle que de voir leurs nombreuses oriflammes flottant au vent des processions ou s\u2019inclinant devant l\u2019autel dressé en plein air d'où le Cardinal Perraud bénira la foule immense.Signalons entre autres bannières qui attirèrent les regards, celle des zouaves pontificaux qui fut ensanglantée à Patay et que tiendra le Général de Charette ; celle de l'héroïque Garcia Moreno, qu\u2019apportera sa pieuse famille ; eclie du Blés brodée par son Altesse Impériale, Madame la C'untesse d\u2019Eu, etc.Mais de toutes les nations il n\u2019en est pas une qui ait organisé son pèlerinage avec autant d\u2019intelligence et d\u2019entrain que le Canada.Grâce à l\u2019impulsion du Messager Canadien lu Carré Cuur, de Montréal, et au zèle de Messieurs Rivet, le pèlerinage est devenu bientôt populaire- De concert avec S n Excellence Mgr.Falconio, Délégué Apostolique, les Archevêques et Evêques ont écrit de très belles lettres à leurs diocésains p ur les exciter à aller à Para y.Citons entre autres celles qui sont parvenues au Comité de Paris, toutes vibrantes de foi et de patriotisme, Je Mgr.le Délégué, des Archevêques de Montréal, de Québec, d\u2019Ottawa, de- Evêques de St.11.a- .\" cinthe, des Trois-Rivières, de Pembroke, de Valleyfield, Chicoutimi.Mgr.Bruchési, archevêque de Montréal, a compose une touchante consécration du Canada au Sacré Cœur qui stra prononcée dans la chapelle de la Visitation ,Um élégante plaquette, du R.P.Hudon, ayant pour titre : Pèlerinage canadien à Paray-le-Monial et imprimée par le Messager du S»mnenir , arid nie '< lise, i ; a \u2022 r \u2022',» \u2022 e pas >?\u2019 nté/iev des sulistitutions.hlxiijer étiquettes certes Administration : 3, Rue Rossini, Paris No us recommandons à nos Amis et Lecteurs INCOMPARABLES ABSINTHES aourtlh dr-tillnti » > i irapar r i/> iu\\ marque Gempp-Pernod & Cam-predon ;en fûts de su à lûofr.l'hectol., suivant qualité, vieillesse et ilcgré; tu caisse 11'lit.18 f.; 70 ').Vins fias et Vins de Liqueurs.\u2014 Rhums Amers.\u2014 Kina français et Koka Campredon Rhum Victoria.\u2014 Cognacs Absinthes extra, etc.L.-F.CAMPREDON, Marseille IMPORTATEUR (Supcrioritê reconnue) EXPORTATEUR Maison fondée en 1840 (GO ans» Propriétaire de la Grande Usine Modèle i vapeur de Lunel pour la fabrication de l\u2019absinthe supérieure et de la marque Gempp-Pernod (Successeur d\u2019Kdouard l\u2019ernod, de Lunel) et Absinthe Campredon BüCSA \u2022ajjare ¦*MArrH ' Çj ÿ'1* L ^iou B J11\\L D6S Udtb * De Bourgogne Vieille Euu de Vie Exquise Colis postal Je t litres (bouteilles spéciales), est adressé ft atteo de port et de droits à domicile dans toute la France pour H» fr., payement apres ré -ception.Echantillon 3\u2019-àr dsm* Emile COSSON Propriétaire de Vig' ottes DIJON (Cote-d'Or) Médaille d'Or, Exposition Unit11' Paris 1889 HUILES D'OLIVE SUPÉRIEURES PLAGNIOL DE JAMES Marseille MAISON' FONDÉE EN 1018 Les plus hautes récompenses à toutes les Expositions Internationales GRAND PRIX PARIS Exposition Univkrsu.u 18S9 /./t .)fnr\"*._______ ^\tà Cigarettes - PAPIER ABADIE lit* meilleur, le |»ln« Iteiionimée iun- i iu \u2022 »: tahai aMM GRANDS MAGASINS DU LOUVRE PARIS Lundi 7 Mai EXPQ51T1QR DE TISSUS Vêtements d\u2019Été OMBRELLES.CHAPEAUX Grandes Occasions A TOUS LES COMPTOIRS CHAMPAGNE COUVERT REIMS D.BELLEAU Succr Fournisseur de l'Etat lnI et .*\u20ac./.*ne tie hrurcmor, a Pari* Dépôts de fonds ;« intérêt-en aampte ou < eeli snw !ixe;(ta«v 4^ d.p.'.t- dr 1 5 an- 31 2 OO.net d impôt et de timbrel Ordres de Bourse trance et Kirauger)\tSouscriptions sans frais; Vente au* guichets de valeurs livrées immédiatement Ht.! de Ch de fer.OM.~ agence* en Province.! agence à Lob 1res,Corresponduts -ur to«*e»les pia.-t - de France et de FF.tranger\t__________ **\u2022»«\u2022 * FinL-rieur de l'Exposition de 1000 !.a' ¦ et v - t*\u2019 r- le rtxpoMtion des service- spéciaux et tous ceux qu- fonctionnent dans :ti\u2018> - .ccnr-ali- de lu * été PARIS HOTEL MALESHERBES JO, boulevard - Vctleshe/ he* Reniez-vous des Familles Canadiennes Au même Propriétaire : HOTEL CAMPBELL 15, 47, Ai e F* HOTEL BEAU SITE 4, Rt'K Presboukl Place de l'Etoile) HOTEL COLUMBIA HOTEL D\u2019AUTRICHE HOTEL DU PALAIS 1C., Avenue Ki.éber 37, Rue d\u2019Hauteville 28, Cours la Reine @uvert seulement pendant 1C CO: HOTEL DE L\u2019EXPOSITION < E X HI BITION HOTEL) 13, 15,17, Quai de Grenelle, 4, Boulevard Grenelle 2.4, 6, Hue Neuve HOTEL DE L\u2019AVENUE 28 AVENUE DE SUFFREN.28 Arthur GEISSLER PROPRIETAIRE LUNETTERIE DE L\u2019ÉLYSÉE, fondée en 1850 L.E.NOWOZELSKI Opticien-Oculiste 108, fauboury Saint-Honoré, 108, H Alt S EXECUTION D'ORDONNANCES D\u2019oCULIBTBN Lie Calaya SOCIÉTÉ ANONYM F AU CAPITAL DF ! >0.000 FRANCS Siège social ; BORDEAUX 40, Allées de Tourny EXPORTATION et VENTE en GROS DES PRODUITS DU \u201c Calaya \u201d >ni u*\ta Préparés par A.B07D2L, Pharmacien à Bîrdeaox SPÉCIFIQUE DES FIÈVRES PALUSTRES ET INFECTIEUSES FIÈVRE BILIEUSE HEMATURIQUE INFLUENZA, FIÈVRE TYPHOÏDE TURCO-ROMAINS «t RUSSES sM RUE CADET liujjel.Salon de CoiJJut e .l'edicure.Escrime HTDSOTHÉRAMB I titrée ,|chite.s,Ca-taiihhks, Grippes, rtc.C'est le plu- actif, le plus asrréubie.t L- meilleur marché des méj.r1» pectoraux P; ix le U .con 2,25.Exiger ia ttynalure lié 1 n Les douleurs.heTa^dj, SUPPRESSIONS \"*ÉPOQUES Q\\Æ LeUeRIÏABLE ftrr APIOL PRET et OLLE 1 Aj 4CWVVWVWW v Extractions, Soins et Pose laf.ij.tt.Pharmacie Commerciale.Place Cli< !¦ > CIE GENERALE TRANSATLANTIQUE PARIS Adminixtration Crntr:ilr 10, Rue Auber NEW-YORK 3, Bowlin*- Green, U I\\.¦>jr»t llurrawc des l'.isnatfrs ; 12, boulevard dan Capucines, et 6, rue Auber XÆOISr rRÉAL 1672, Notro-Dame Street./ \t*hi «jn.ii\til ?* t » «i ruve-les tentatives après une suspension de travaux de plusieurs années, < nt déjà donné une do i/aice de millions de francs d or.La p quil itii»u d- la province de Ouébec e't de langue frança\u2019-e surtout Des bureaux et ties agents d immigrati n iveoivent les immigrant\" à Québec et à Montré il.Le service des Postes et des Chemins de fer et des Bm jues est de-\" plus réguliers et des plus s u s.Pour plus amples inf rmations, s\u2019adressera l\u2019honorable Commissaire de la Coloni\"ation et des Mines, ( Hiébec, Canada.t t M li t >r Labre, C mmiss lire-général du Can a la, 1 é), Rue de R me, à Paris.ARCACHOX GRAND HOTF.L VICTORIA Keile terrasse .Jorninanl la mer \u2014 Maison de Fr ordre, ouverte toute : aunee.\u2014 Omnibus Kumhmi N.m.i Es Succursale u\tde /Oe/orre).ma v.SR AND HOTEL SAINT ETII NNE 1' < t It.I- plus central t < Arwtomilie I minty lionne.II.Cuuiit>, p™.HOTEL DU PANIER FI EUR! I r pies arc , n .U- la ville \u2014 Ileslaurai t h toute heute Table d hôte Omnibus m a it it i l / GRAND HOTEL DANGLETERRE 1 cidre - Atccn-\"eur.Téléphoné \u2014 K.\\ vu*,m;nk.propriétaire.ICO!M»f: 1 I \\ HOTEL DE T A P -.IX.Cours du Chapeau Roupe, AO Ascenseur Felairape électrique \u2014 Tarif modeie i lia relire a 1 lit depuis 2 10, a 2 lit' depuis 5 f , serviee coni[ ris \u2014 Electricité tiü.Vpar lampe llc'iaurant \u2014 Dejeuner 3 50 \u2014 Diner'» fr.vin compris.- / été,,houe 7 lx modères J llm th.s-Din ut.prop'*.BURNT GRAND HOTEL MODLRNE.Grande Rue 1 et 3 Hôtel lie t\" ordre Omribusa tous le» train'.( ut