Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 juillet 1900, dimanche 1 juillet 1900

[" 18* ANNÉE Paris, 1er Juillet 1900 Le Numéro 25 Centimes, \u2014 N° 13.PARIS-CANADA Organe Bi-|VIensuel des Intérêts Canadiens et français F R ANC E Abonnements: Un an.10\tfr.Les Annonces et Réclames sont reçues au Bureau tlu Journal.Annonces, la ligne.1\ttronc.Réclames.\u2014\t.; Faits-Divers, \u2014\t.s Directeur : PAUL FABRE BUREAUX : 10, l^ue de f^ome, 10 - PflF^lS CANADA Abonnements : Un an.g; 2 A.B.C.CODE Adresse Télégraphique : STADACONA-PARIS TELEPHONE: 218-03 SOMMAIRE l\u2019ourles sinistrés de llull-Ottawa La Saint-Jean-Baptiste.Le Canada à l\u2019Exposition.Echos.Les Canadiens h Paris.Le banquet de la Pomme.Bibliographie.P.F.Paul Faure Charles-Bernard Paul Fabre.Jacques Meryille.Maurice Lendet.Darbois.POUR LPS SINISTRES de HULL-OTTAWA QUATRIÈME LISTE M.J.X.Perrault, Commissaire du Canada à l\u2019Exposition.tis- n M.André Salles, Inspecteur des Colonies.10 w MM.A.Roger et F.Chernoviz, Libraires-Editeurs.Total.frs.«0 « listes précédentes.frs.1352 » Total.fr.1432 » LA SAINT JEAN-BAPTISTE La fête canadienne empruntait cette année un caractère particulier aux circonstances exceptionnelles créées par la présence à Paris d\u2019un si grand nombre de nos compatriotes venus a 1 occasion de l\u2019Exposition Universelle.Elle n avait pas été, depuis 1881), chômée au milieu d\u2019une telle affluence.La cérémonie religieuse qui ouvre pieusement la journée a eu lieu, comme d\u2019habitude, à la chapelle des Pères ( )blats, rue Saint-Pétersbourg.La messe a été dite par le K.P.Fayard.Au cours de l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée après l Evangile, le révérend père a fait une touchante allusion à la perte sensible que nous avons subie au cours de 1 année, par la mort du Père Antoine, qui était l\u2019àme de nos fêtes religieuses.Le Père Fayard a tracé ensuite une peinture juste et noble des relations de cœur et d\u2019esprit qui unissent la grande France et la France d\u2019Outre-Mer.Remarqué parmi les personnes présentes : M.Madame et Mlles Tarte, M.et Madame Hector Fabre, M.et Madame Miville-Déchène , M.Perrault et M.Uieoffrion représentant la Société St.Jean-Baptiste de Montréal, Madame Dandurand, commissaire-délégué à l'Exposition, Mlle Barry, commissaire-adjoint, MM.Brosseauet Alpli.Le Duc, représentant la Société St.Jean-Baptiste de Chicago, M.Louis Herbette, M.Alexis Delaire, duc de Bassano, comte de Robien, Vicomte de Semallé, M.et Madame Henri Feer, M.Maurice de La Fargue, M.'I'.Brosseau, docteur et Madame Vallée, etc.Au cours de la journée, M.Tarte a adressé, au nom des Canadiens français présents à Paris, une dépêche à Sa Majesté la Reine d\u2019Angleterre, lui portant les hommages elles vœux de ses sujets canadiens.Lord Strathcona Haut-Commissaire du Canada.Londres Votre Honneur voudra bien transmettre à Sa Majesté la Reine le Message suivant : « A Sa Majesté la Reine Victoria.« lies sujets canadiens-français de Sa Majesté, actuellement à Paris, à l\u2019occasion de la célébration de leur fête nationale, La Saint Jean-liap-tiste, vous prient d\u2019agréer l\u2019expression de leur profond respect et de leur lovauté.Ils s\u2019unissent pour dire : « Dieu sauve la Reine.» J.Israël Tarte Ministre des travaux publics.Al.Tarte Ministre des travaux publics du Canada.Paris.Votre message a été reçu et transmis avec grand plaisir à Sa Majesté.Je souhaiterais être à Paris pour m\u2019unir à vous, en cette circonstance.Vous envoie cordiales sympathies.Strathcona A l\u2019Honorable J.Israël Tarte.Paris.Château de Windsor 24 Juin La Reine remercie sincèrement ses sujets Cana-diens-Français en ce moment à Paris de l\u2019assurance de leur loyauté et de leur respect, transmise par Lord Strathcona, en ce jour où ils chôment leur fête nationale, la Saint Jean-Baptiste.A.Bigge.Le soir, M.et Madame Tarte ont donné une réception au Pavillon canadien.La première partie de la soirée a marché à souhait: beaucoup de monde, et la lumière électrique répandue à profusion, faisait ressortir toutes les parties de noire Exposition, c\u2019était féerique, quand vers neuf heures, brusquement, les lampes s\u2019éteignirent; le panorama qui passait sous nos yeux n'apparut plus que comme voilé, encore entrevu cependant, grace à un éclairage improvisé, en attendant la réapparition de l\u2019électricité, annoncée de quart d\u2019heure en quart d\u2019heure, mais qu\u2019on attendit en vain.Malgré ce contre-temps, Français et Canadiens, n\u2019ont cessé de manifester un enthousiasme patriotique et une joyeuse sympathie.On a dans cette demi-obscurité, un peu dansé, beaucoup banqueté, gaiement fraternisé, tout comme si la lumière électrique ne nous avait [tas faussé compagnie.Paul FABRE.LE CANADA A L\u2019EXPOSITION II Les pêcheurs à la ligne avaient toujours eu le don d\u2019exaspérer ma curiosité.Jamais ma naïveté n\u2019était, malgré ses efforts, parvenue à comprendre la mystérieuse volupté que le corps ou l\u2019esprit pouvait bien rencontrer à tremper, des jours durant, un fil dans l\u2019eau pour que de si petits et si rares poissons viennent s\u2019enferrer à de trompeuses amorces.Et quand, au long des quais de la Seine, je contemplais l\u2019interminable théorie descheval iersdelagaule, espérant, des heures, la conquête de quelque malheureuse ablette en mal de spleen, je demeurais stupide de ne pouvoir deviner la raison de leur longue patience.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai compris enfin le plaisir de la pêche, mais ma curiosité d\u2019antan s'est muée en une profonde pitié et un vague dédain pour nos pêcheurs parisiens.Car à contempler la variété de couleurs, de taille, d'espèces, de poissons, qui peuplent les lacs et les lleuves du Canada, j\u2019ai deviné toute la joie que l\u2019on pouvait trouver à capturer quelqu\u2019une de ces pièces merveilleuses et j\u2019ai plaint tous ceux-là condamnés à ne jamais voir frétiller au bout de leur hameçon que de maigres barbillons ou des goujons longs d\u2019un doigt.Les pêcheurs canadiens sont plus heureux que les nôtres.Ils ont à leur disposition des poissons inconnus de nous et de plus, les espèces, représentées sur nos côtes ou dans nos 0 PAH I S-CANADA rivières, att'M.nentehe/ eux des proportions géantes (pie mois sommes loin de rencontrer chez les indi\\ : lus.dégénérés sans doute, qui se laissent prendre an piège de nos diets ou de nos lignes.Je n\u2019en veux pour preuves que la taille de qui pies anguilles exposées, qui pourraient rix liser avec les plus grosses congres, et de tomards du Nouveau Hruns-w i«\u2018k aux pinces rn.rantesijues, auprèsdesquels nos inaiheureu .homards pourraient passer pour de simples crevettes.(trace à une idée ingénieuse tie M.le colonel Gourde m qui a présenté tous ces poissons dans dt larges et spacieuses \\ itrines, avec, au-dessoi s de chaque animal les indications nécessaires pour se rendre compte de son espèce, coin aitre son nom scientifique et son nom vulgaire, le lieu de sonorigineet les parages où ot a coutume de le rencontrer, la visite de et tte collection se fait sans fatigue et avec f mit.Bi**n entendu, je n\u2019ai pu noter (pie les ] rincipaux représentants de cette admirable faune aquatique.Suivant le mot célèbre: il; sont trop, et je n\u2019en finirais point s'il me fall it conter ici toutes les explications savantes ot d'un réel intérêt dont M.le professeur Hallo tt veut bien documenter ma visite.11 est vr; que, malheureusement, je ne saisis pas tou ours tous les détails scientifiques dont il ace* mpagne la présentation de chaque sujet, ca * ce petit cours d'icthyologie canadienne m'es: fait en anglais et j'aurais infiniment miei > compris s'il m'eût été donné en simple ! ingue française.Du moins, ai-j 1 noté au hasard des vitrines quelques noms it quelques détails.Voici d'abord le sébaste, pêché sur les eêtes de l'Atlantique, d u i beau rouge et qui rappelle en très grand Im poissons rouges de nos bassins, l\u2019aehiga i à grande bouche et près de lui un confrère d i même nom, mais à petite bouche, celui-là ; la lamie, la limande, le moxostôme doré f ort joli à l\u2019œil, le moski-nongè.A côté d'eus, s'étalent deux spécimens, l'un mâle, l\u2019autr?femelle, de la Chimère de Collie, dénomim e encore poisson-éléphant, ils sont vraiment d'une bizarrerie et d\u2019une laideur fort curb mes, le mâle surtout, qui est possesseur Tt n organe extraordinaire en vague forme de trot ipe, d\u2019où son nom, j\u2019imagine.Voici encore pour faire l\u2019admiration et l\u2019envie de tous nos pêcheurs, une belle collection de truites, et quelles truites! D\u2019abord, la truite dos ruisseaux, d\u2019une taille tout à fait supérieure aux truites de France, ce qui.m'assure mon guide, ne nuit absolument en rien à la finesse de sa chair: la qualité et la quantit * réunies.Puis la truite Dolly Warden.d( nt le ventre rouge et or garde un reflet de to is les soleils qui se couchèrent sur ses la u-! instruise en quelque sorte malgré vous-nn < Tant d\u2019art mis au service de l\u2019utilitarisme t vraiement chose merveilleuse.Nous ferons ¦ d\u2019étudier cette exposition et ses analogues 1 sections anglo-saxonnes), car nous avons be., k ! à y apprendre.Le jeudi __ Juin M.Tarte, a fait, à la salle Conférences de l\u2019Exposition eles Colonies, Trocadéro, une conférence sur le Canada, n>us présidence de M.Henri Mager, présidée 1 As- >ciation Syndicale îles Journalistes j aux.A l\u2019ouverture et â la clôture, M.Henri .Ma/t: a prononcé de courtes et agréables allocuti qui ont prouvé a ses auditeurs canadiens qu 1 était dès longtemps familié avec les chost can -diennes,en particulier avec celles du journalisme.La conférence de M.Tarte a présenté un i nt -rét soutenu et a été écouté avec l\u2019attention !a plus sympathique.Paul Fabrk .\t\u2014, ¦vu»*».\u2014\t».- lies Canadiens A PARIS Commissariat - general du Gouvernement du Canada à Pans, io, Rue de Rome (au premier à droite .Adresse télégraphique : Stada-cona-Paris.Téléphone : 2l8-o3.Inscrits au Commissariat-Général du (r-n/ro nouent du Canada a Pans, JO, rue de Rom> Countess of Aberdeen, i ladde 1 louse, Aberdeen Hotel Métropole.Lady Marjorie Gordon, Hadde House, Aberdeen.Hotel Métropole.Honorable Alfred Evanturel, Commissaire honoraire à l'Exposition, Commissaire de la province d'Ontario à l\u2019Exposition, \u201c Alfred .Ontario.Honorable Raoul Dandurand, Sénateur, Montréal.î>, avenue Hoche.M.Gustave Evanturel, Québec.M.F.A.Mercier, Québec.00, rue des Ma-thurins.1706 PARIS-CANADA M.l'abbé Joseph Merciei, Ouébec.t!0, rue des Mathurins.\\1.K.Marinant, Montréal, 3, rue Letnercier.M.C.-F.Smith, Halifax.Hotel de iimposition.M.K.Galibert, Montréal.b, place des Vosges.M Claudius Kougier, Montréal.!\u2022, place des Vosges.M.1C.Massé, Montréal.Hôtel Suint-Lazare.M.N Lapointe, Montréal.Hôtel Suint*Lazare.\\î.P.-G.Mount, Montréal.Hôtel Moderne.M.J.-IL Vanier, Montréal.Hotel de lu gan .S.-1.azuré.Mnu J.-W.Mount, Montréal.Hôtel Moderne.M l'abbé Alfred (/raton, CentralFalls.Hotel de y nn mdie.M l'abbé I I.-O.Mongenais, Woonsocket.Hôtel d\u2018 Xonnandie.M le curé A.-A.Labelle, Aylmer, I*.< ).H del Moderne.M.le curé A.Beaton, West Arichat, N.-IC.// tel Mode me.M.Donald M.llowat, Montréal.7.'), rue St- Jacques.M.John-J.Walker, Montréal.7.», rue Saint- Jacques.M.l'abbé E.-A.Langlais, O.P., St-Hyacinthe.04, rue du Bac.NI.C.-S.Blondin, Chelmcsford Ont.>>'J, rue Saint-Dominique.M.Arthur Kov, St-Pie, II tel d>¦ lu a ire Saint* I nzare.'1.J.-R.Grant,Winnipeg.Hotel de la Paix.M P.-S.Janson, Fall River.25, rue Dauphine.M.().Henri St-Onge, Montréal, d, rue Casino r-Delavigne.M.le docteur J.-J.-A Labrecque, Montréal, d, rue Casimir-Delavigne.M.W.-K.Stuart, Victoria, B.C.d, rue Washington.M et Mme A.-S.Del isle.Montréal.M.l\u2019abbé P.-M.Moulin, Montréal.Mme Andrew Halkett, Ottawa, d, rue Vital.Mlle Margaret Halkett, Ottawa.3, rue Vital.M.le curé J.-G.Payette, Montréal.11, rue I.c poid Robert.M.le curé Joseph Saint-Denis, St-Basile-le-Grand.11, rue Léopold Robert.M.l\u2019abbé J.-P.Desrosier , Montréal.11, rue Léopold Robert.M.et Mme IC.Anderson, Portage-la-Prairie, Manitoba, d J, avenue de SufTren.M.le docteur D.Roy, Montréal.M.Clovis Roy, Montréal.M.L.-J.Brousseau, Montréal.13, passage Tivoli.M Octave Beaubien, Montmagny.\u2022\u2019>, rue de Villeneuve.M.T.Cartier, Montréal.Id, passage Tivoli.M.Guy Rover, Montréal.(17, rue Mo/art.M.l\u2019abbé A.-P.Cullinan, Montréal.Hotel Perrey re.M.A.Dubray, Montréal.! Poissy.M.B.Tranchât, Montréal, à Poissy.M.I).Roderick White, Huntingdon, P.O.7d, rue Saint-Jacques.M.P.-A.Thériault, Montréal.91, rue du Rocher.M.A.Tremblay.Montréal, 91, rue du Rocher.M.Alonzo P Aquin, Montréal.232, faubourg St-1 lonoré.M.W.-R.Lowdeti, Montréal.22bu rue de Lubeck.Mlle Janie-C.Lowdeti, Montréal, 221\"*, rue de Lubeck.M.A.-W.Hardisty, Montréal.Hôtel de Londres et New-York.A suivre.M.F.-X.Marsoin et Trépanier sont partis pour le Canada, le 28 juin, a bord du Dominion, delà ligne Dominion.M.Georges Desommes, nommé Inspecteur de la C\u201c du Dominion Cotton Mills, à Montréal, s\u2019embarquera a Liverpool, àborddu Lake Superior, de la Ligne Beaver, le d juillet.MM les Abbés IC.A.Langlois et J.P.Des-rosiers se sont embarqués samedi, le 2d, à bord de la lour m ne.M L.-IC.GeofTrion, président de la Chambre de Commerce canadienne-française de Montréal, et M .Arthur Roy, délégué de la même Chambre, sont partis lundi 25, pour Londres, où ils prendront part au Congrès des Chambres de Commerce de la Grande-Bretagne.M.GeofTrion retournera au Canada par le Dominion, partant le 5 juillet.M.et Mme Alphonse de Martigny et leur fils sont partis pour le Canada; ils se sont embarqués hier a bord du Campania, de la ligne Cunard.M.Philippe La Ferrière, de Montréal, a quitté j Paris le 2 juin, se rendant A Londres, par la i Belgique.Il s\u2019embarquera le 3 juillet, à Liverpool.a bord du Lake Superior, de la ligue Beaver, : pour retourner au Canada.Nous apprenons avec plaisir que notre compatriote, M.le docteur Gcrin-Lajoie, vient d\u2019etre nommé membre du Con>eil medical de la Société des Gens de lettres.Mme Cyr.Tessier et M.Joachim Tessier sont partis pour le Canada mercredi, par la voie de Cherbourg.i\tUn\tCon cours d Aviron.\u2014 Nous apprenons que .deux nations se sont fait représenter a l\u2019Exposition, d\u2019une façon toute spéciale pour les concours d\u2019aviron.Ce sont : Les Etats-Unis, par M.Spalding, de < larmen-dia ; la Hollande, par M.Dudok de Witt.Ces Me»ieurs se mettront sans aucun doute en rapport avec le Comité, dont le commissaire organisateur est M.Sevin, 1 1, rue d\u2019Alger, Paris, pour la participation de leurs compatriotes aux régates des 25 et 2(î août.Nous souhaitons vivement que les autres pays suivent sans tarder cet exemple, destiné à faciliter et à mu tiplier les relations sportives internationales.IL nm t garments pour Yo/japcs: M.J.Rivet, 418, rue Rachel, à Montréal, et M.Pesrochc-, A Pari-, 21, rue du Faubourg-Montmartre, sont A l\u2019entière disposition de ceux de nos lecteurs qui désirent des renseignements quelconques en matière de voyages.(Prix, Itinéraires Conseils, etc.) Jacques Merville.LE BANQUETDELA POMME Nous lisons dans le Fi'jaro, sous la signature de M.Maurice Leudet : La « Pomme \" est une société fraternelle île Normands et de Bretons, où l\u2019élément artiste et lettré est largement représenté.Los xv Pommiers » se réunissaient hier en un banquet che/.Gillet, en l\u2019honneur de M.Tarte, Ministre des travaux publies du Canada, sous la présidence de M.Christo- | phle.sénateur, ancien gouverneur du Crédit Foncier Nombreuse assistance au milieu de laquelle je remarque en dehors de MM* Christophle et Tarte : MM.Fabre, commissaire général du Canada ; de Marcère, sénateur; Armez et Lebret, député ; commandant Hertz, Paul Sebillot, Charles Canivet, E.Kmg.Sée, ancien préfet ; Schalck de La Laverie, le peintre Guillemet, Le Mouél, Octave 3 Pradels, René Prichon, Bréban docteur Barré, Yann-Nibor, Planel, Courtois, de l\u2019Opéra-Comi-que ; Dressen, etc., etc.Au dessert, M.Christophle, en un discours d\u2019une grande distinction et d\u2019une rare (inesse de pensée, a levé son verre en l\u2019honneur de M.Tarte.M.Tarte a répondu dans un langage de la plus haute éloquence et dans un exquis français du dix-huitième siècle, avec un accent normand qui ne manquait pas de saveur.Je ne puis que résumer son toast « à la France et aux Français ».Son début a été charmant : Messieurs et clierv compatriotes.j\u2019a?siste avec joie a des fêtes de famille comme celle-ci.M.Christophle a dit que nous avons appartenu, autrefois, nous Canadiens, à la famille française.Je m\u2019élève contre ce mot « autrefois *.Nous sommes toujours de la famille française.M.Tarte déclare, au millieu des applau-j dissements répétés, que les Canadiens n\u2019ont pas démérité de leurs ancêtres : « Nous sommes restés des Français, de la plante des pieds à la racine des cheveux.» Mais, s\u2019ils ont gardé leur qualité de Français ils ont tâché d\u2019en conquérir d\u2019autres.Ils sont Joyaux envers l\u2019Angleterre tout en restant essentiellement Français, et les Anglais ne leur reprochent pas leurs sentiments intimes.Tel est le thème (pie développe l\u2019orateur et il termine ainsi : Je ne sais pas le langage de l\u2019éloquence française, mais c\u2019est la parole de l'Ame française qui parle par ma voix.C\u2019est la parole que ma mère m\u2019a apprise sur ses genoux, et c\u2019est celle que j\u2019ai fait apprendre à mes enfants qui la transmettront j A leurs descendants.Dans l\u2019assistance cette péroraison est acclamée, et M.Christophle, en remerciant M.Tarte, lui décerne, au nom de l'assemblée, le titre de v< confrère pommier ».En outre, il lui olïre au nom de la Société de '< la Pomme » un très beau bronze sur lequel est inscrite la devise de la ville de Québec : « Nos institutions, notre langue et nos lois.Je me souviens.» On entend ensuite les bons poètes lé.Le Mouël, Maurice Canut, Charles Canivet.Planel chante sur son violon ; Yann-Nibor célèbre « Honneur et Patrie ! », et M.Tarte, ravi, applaudit sans cesse xses compatriotes».Ce fut une soirée remarquable de confraternité et d\u2019union française.Matrice Leddet E.CUSENIER & C° LIQUEURS SPÉCIALES A BASE DE VIEILLE FINE-CHAMPAGNE AU CHATEAU DE SOLENÇON A COGNAC Peaeh-Brandy - Suprême Orange Prunelle - Peppermint Cherry-Brandy - Kummel doré AGENT GÉNÉRAL : Alfred VIDAL 37, Rue de Constantinople * PARIS ?TÉLÉPHONE NJ 541-02 ! 4 P\\HIS-( 'ANAPA ____ EXIGEZ LE VÉRITABLE ÉLIXIR TONIQUEl ANTIGLAIREUX « D\" GUILLIÉ P»\u2019} i< de qu»tre-vin\t1 2 El :t V.SO Dépôt jmfril D PAUL GAGE Ti!s Ph\"de 1\"Class* 9 rje di C-rert e-StSermam, â PAU S La-s truies its F*iar^::iîs.«SSIL MALADIES NERVEUSES Editai ».H.ttè M:e - to r \u2018-t C - Pit gje cirer-3 ¦ Far 1 Sucre' '\t- } >8 H'pili.i Je i\u2019r.s \u2014 1 [\u2022ante 0( St Guy, 4ff\u201ce dont (?o U ns C* s?« ?\t£ I 2 F R.i r ti.t ooi.ATt in:trAitMCA :* ia TPAPPE DE NOTRE DAME-DES-NEIGES Perre e icweij - ccrtfi lûtes Ceuj \u2014 s, CCJDurtS, ccdus es.ctfi incel, ic: lertt choir 'o'rr.ei.THE DIURETIQUE DE MURE ri: ¦- Em ss * *H .\t*», M ~t M OH f.'« les iRt r te: t 1 lest \u2022 ftr\u2019-e lu Grtr l'I et e Vj cul, et senl lut U' set lejr limpig-ti no'rrilt.Bitte Irn -o 2 fr.dans toun P runner.**.Ph \u2022 MURE, GAZASSE Gendre et Sr, a Pont-St-Espnt (Gard) fieltisec ies Coatrela.ci-a \u2014 Ex-ger le nom de Mure.Convalescents, tra lilleors, rjelistes, \u2014 rs, touristes ma ira, \u2022> ruiez vous recouvrer »«¦* forces épo sées j-ar la inaiadi*-.le trav.ü.\u2022 a les eicev résister au* fatigue» les plus rude- corn es* ifflemeut, rendre l'actirité a votre terreau affaibli?l'ser du Giycero-Kola.fin Glycero Arsenic, de Ile -\t» ri- [ n flacon.4 fr.TO; 2 flacons, 8 francs ; franco entre mandat-l c -i-\"- a \u2022 Henry Mure a pont-Sa t I.: rit i.ar MALADIES NERVEUSES On dé» gre sous ce nom, Nerveux, le Cerveau .Il Epilepsie qui en est t e r r.t> ' e, t Hr-terre.I \u2022 St Ses-, ruses le lUltre, les ( .j Migraine, 1 Insomnie, tourmentent lexistence c- M< : e« aff- -rer.t le Système Moelle Epimere l'expre-sion la plus s-rave et la pins s'Tests, ia liante de Saint-Guy, les Crises \u2022n: u.\u2019.-it'ns dans le jeune âge, les Vertiges, les l'riaeeufattests sniUsnccltquts, qui ssombrisseot le caractère ei je rendent :.juiet.mobile.¦ hapr : .ira.-Me sont des manifestations les plu-hatotuelles de ce penre d'aflertion.I\u2018>édt ' sut.\u2022:\t\u2022 d: atsf / très de tra-ail de plaisir, l'rt i'af aire.Chagrins :/ len: 1er-, n inlelle.inelle .:;-:.tn ent les Maladies N erveuses A ceux qui so.! sujets a ce* tourments, le Sirop de Henry MU HE.de Pont-Saint-Esprit < Gard) app»r'era -\"U'ent a p-.> r:-.tou.ours un son lapement Son lisage j rodait -ur le M-'eme Nerv.ux, une moditicati(>u effleare ie sommeil et la i*-1»-.NuTiClS franco sur demandc APPARTEMENTS^^ S'ad DONALD DOWNIE, t, rue Scriùe, / 184, Boulevard Haussmann, PARIS APPARTEMENTS DE LUXE 99, Rue de France.FONTAINEBLEAU (V I M I PRWRU TA1HK) V.- \u2019 M|8 tn RîlÜM des l'ianlnllrrj\u2019 SAtfT-r£W7ES r*« h-jmm Ui tbo \u2022 \\ s -\t\\ mÊÊÊmmmmmm Le ABERDEEN Scotch 'Tailors 1.rue Auber - PARIS Orezza-Piane CARTE BLANCHE Eau de Table sans Rivale DIGESTIVE-RECONSTITUANTE Administration : >, Place oti.-e envoy»-.; grau* par ie p epara-.ur M CH.Cl R E TT E /.* lT* Claaee, lit, (jtiui du llm-re \u2014 Itiil'E \\ C,E GENERALE TRANSATLANTIQUE PARIS A 1\t1 \u2022 i ! :.\t: 6 Rue Auber llu ¦ nu.x des /'assagi-* : 12, boulevard des Capucines et 6, rue Auber.I_E 43, quai d\u2019Orléans.M.R O Y Eh Ar/ent NEW-YORK Hudson Buildings.32 Broadway, V de IKK Will.agent LesG fane .l e Venezuela.I a < olnmbie.i.e Ontre-Amerique et l.e Pacifiqn»* boMxrn-nid Alger Oran.Done.IMulippeville, Ifoogie, Tunis, Iti/erie, Malte, hfax.>ou»se, Djidjelli, Lollo, La i.alle, Tabarka, Ajaccio et port.Torres HOTELS RECOMMANDÉS AUX TOURISTES CANADIENS il11\\* GRAND HOTEL I) ALBION t.rOr irs* l*r.-des lia \u2022 ,* dut\u2019asino Itelle situation dans un beau part - Luufort M Mt hv .HOTEL CHATEAU DURIEUX.ouvert toute l\u2019ave,-s\tluti par j i,, HOTEL GARIN ET VICTORIA.Ou* t.te L .m.-e\ti; it* pr fatnilii-s.- Prix modères Omnibus.- iiarag.-s pour automol i I.i % \\si MtHi.K, propriétaire.HOTEL DE RUSSIE, Oux.-rt toute l ai.\tG.\u2022.irai.Cor i \u2014 Grand Jardin Prix m.itris.A.\\ \\ 111\t|llniile-Mmnie) GRAND HOTEL D ANGLETERRE.'I aison de 1er ordre » i» I entree di *¦ Gorges du I 1er, Mulet Hestauu t.-\t-\te\tResta IBGiCItX 8 vis»»r> d'iiivér) GRAND HOTEL VICTORIA 11- le terrasse d-::\tt * mer \u2014 Maison de 1*' ordre, ouverte toute l année.\u2014 Onm ¦ ,s Telephone cabines et costume*- de l.am dans Ihotel.Kov % Noai i s, poprielâire (Succursale //\u2022¦(- \u2014 Vrr.logements pi r f.i lionne cive.\u2014 Prix modérés J Uni i.-n-Di .m., r.pr* H UM M \\ M> GRAND HOTEL FRANKLIN, ,wrt t< ,te année.Fe seul baigné par la mer Ayant vue de toute part sur ia mer.1*' ordre.Faille et cave» renommées.\u2014 |*:ix modérés \u2014 On farte an fiait.Lu I ERE.prO| S 11 vr-v % LÉRV-EX (\u2019AI X HOTEL DE LA PAIX 1 ' \u2022.rrt i retour Pour le MANITOBA et la COLOMBIE ANGLAISE CHEMIN DE FER CANADIEN DU PACIFIQUE De 1ATLANTIQUE au PACIFIQUE 1000 lieues sans changer de train VOYAGE AUTOUR DU MONDE Via Vancouver et Yokohama MINES D'OR DU KLONDYKE Billets a prix spéciaux de Pari', viâ Ncw-Vnrk ou Montreal pour Vancouver, point de départ pour le Kl rulvke.TRANSPORTS DE MARCHANDISES, BAGAGES, PETITS-COLIS,, ETC POUR TOUTES LUS PARTIES DU M OS DU aux prix les plus réduits.\u2014 1 arifs sur demande.(Prix à forfait.) S'adresser oour tens Renseignements à