Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 août 1900, mercredi 15 août 1900

[" 18* ANNÉE °aris, 15 Août 1900 Le Numéro 25 Centime*.\u2014 N 16 PARIS-CANADA Organe Bi-Mensuel des Intérêts Canadiens et Français Directeur : PAUL FABRE : FRANCE An snkmbN'is : l'n in.10 fr.I.i\"> Annonce* » t H> < Uin< * t- ctn * uu Kuicau iln Journal: Annoüi ES, lu 1 i«i\u2022 \u2019 \u2022\tI fini)' mes.\t\u2022\t.\t% Fait* Uivehw, \u2014 BUREAUX : 10, Rue de Rome, ÎO - PARIS CANADA Abonnements : Un an.£ 2 A.B^C.CODE Adresse Télégraphique : SIAOACONA-PARIS TÉLÉPHONÉ: 218-03 SOMMAIRE Pariai Kxjamition.UariioIS.L- * i'im liions à Patin.JvgrK- Mkrville.L'Lsprit Saint\u2014iîerm iin à Pan* .L Pavillon Mercier.\\iu.*n.\tl'onv.Bibliographie.AltlSTE\tDoi'Y.Les Théfitrea.J.C PAIRS A L\u2019EXPOSITION I/K\\Ih»~*ilitni I»;»t son |*I«*in.Après les \u2022 ipér.itions, obscures ut butes.«luxury, les Emigrés multiples-, un pou bavard-.\\ chaque tournant un groupe de -avants qui se hâtent vers li -aile de< < 'oii^rès.Le- compte-rendus «I*\u2022 j;i s élaborent, le recueil des délibérations se prépare pour le- archives des petites villes érudites et di'prêtes, orné sur la (\u2022ouverture de quelques figures illustres.Dans ehaqne Exposition, toujours trois on quatre période\" : La l'éte, le jury, les récompenses, la parlotte économique ou savante.Après cela, le terrent des touriste-* (septembre et octobre) venus des quatre coins de L Lnivers, admirant mi peu de conliaiice, -ur la loi d'aiil rui, s\u2019en-goulfraiit ensuite dans les I luvajs, et se dé Lissant en lin dans- les Jardin- de Paris divers.Celte année, la tète n\u2019a peut-être pas étéau-i joyeti-e «|u ' un y-Square.M.Gilbert S.Stair>, Halifax.HôteI d> Cluny-Squore.M.le docteur et Mme AIL Kivet, Montreal.; 9, rue Pérou.M.le docteur L.Laberge, Montreal Grand Hôtel.M.l\u2019abbé K.A.Richard, Ste-Anne de la Pocatière, P.O 4-é de 7 chambres à coucher, grand sah >n, grande salle a manger, 3 chambres de domestiques, salle de bain, cabinets de toilette, etc., etc.\u2014 Electricité.\u2014- Calorifère.Prix : 1.500 francs par mois \u2022Iaoquks Mkrvili.k L\u2019ESPRIT DE VOLTAIRE La Ri vue Encyclopédique a remis à l\u2019ordre du jour la boutade célébré de Voltaire, sur les quelques arpents de neige, qui a tant -ervi aux orateurs, dans les défaillances de l'improvisation, pour relever et aiguiser un mouvement oratoire qui rnenaç lit de se figer en route.Il résulte delà petite enquête instituée par la Revue que Voltaire était tout simplement, au siècle dernier, un adversaire de la politique coloniale, tout comme au siècle présent Rochefort,qui atenu un langage également irrespectueux à l\u2019égard de la Tunisie et du Tonkin.Le patriarche de Feiney donnait libre cours à ion esprit frondeur; il avait trouvé une image qui lui plaisait, celle des arpents de neige-, il la reprenait souvent, sans se douter qu\u2019on lui imputerait plus tard à crime.Même s\u2019il avait pressenti le sort que la postérité reservait à son bon mot.il n\u2019y aurait pas renoncé, car il en était évidemment fort content, et du reste n\u2019était pas homme à reculer devant un fâcheux éclat.En relisant les journaux parus à l\u2019époque où Jules Ferry partait en campagne pour la possession de la Tunisie et du Tonkin, on y trouverait sans doute l'équivalent du mot de Voltaire.Voici Tentrelilet de la Revue Encyclopédique, auquel je fais allusion : On a contesté l\u2019exactitnde de la phrase île Voltaire sur les « quelques arpenta «le neige du Canada ».M Paul Leroy Beaulieu fait part do ses observations sur ce point litigieux.Le texte de Voltaire n\u2019est pas littéralement exai t, mais c'est bien le sens de la pensée constante du patriarche de Feiney, et ce sont aussi en grande pal lie les mots dont il se sert à tout propos en parlant du Canada.Pour être édifié à cet égard, on n'a qu\u2019à feuilleter sa itorrespondance > Lettres à Muriot 27 février 1750; à Monerif, 27 mars 1757 à M** du Deffant, 13 octobre 1759; à M.d'Argental, 21 novembre 1759; an marquis de Chauvelin.30 octobre 1700).Il y représente â plusieurs reprises le Canada connue une étendue glacée et sans avenir.Cette grosse erreur est surtout instructive au point de vue colonial: elle montre combien il est facile, même aux esprits aupé-rieurs, de se tromper sur la valeur et h-s ressources d\u2019un pays au début de la colonisation.Les méprises de ce genre sont fréquentes : est-ce qu\u2019il y a vingt ans la Tunisie, et dernièrement encore l\u2019Afrique du Sud n\u2019était pas considérées comme des déserts ?M.K.Levas8»ur ajoute i elle remarque : < On trouve dans le roman de Candide, publié en 1757, la même annéeque laletlreà Monerif, h- passage suivant : Voua < savez que ces deux nation- sont eu guerre pour 0; flacons, H francs; franco contre mandat posteadressé a la maison Henry Mure,a l'ont-Saint t.sprit (Card).MALADIES NERVEUSES On désigne sous ce nom, des Maladies qui alTectent te Système Nerveux, le Cerveau et la Moelle Epimere.I.'Epilepsie qui en est l'expression la plus grave et la plus terrible, lHystérie, les Névroses, ht Danse de Saint (iuy, tes Crises Nerveuses, te Délire, les Convulsions dans te renne âge, les Vertiges, la Migraine, i Insomnie, les Vréoeett pntions mélancoliques, qui tourmentent l'existence, assombrissent le caractère et le rendent inquiet, mobile, chagrin, irascible, sont des manifestations les plus habituelles de ce genre dallection.Prédispositions héréditaires.Excès de travail et de plaisir, l'réoe-enpa/ions d'araires.Chagrins violents, tension i nielle, tuelle constante et prolongée telles sont les causes qui déterminent les Maladies Nerveuses A ceux qui sont sujets a ces tourments, le Sirop de Henry MUKE, de Pont-Saint-Esprit (Gard) apportera souvent la guérison, toujonis un soulagement.Son usage produit sur le Système .Nerveux, une modification efticace le sommeil et la gaieté.NOTICES FRANCO SUR DEMANDE 6 I'AHIS-CANAIU SOCIÉTÉ GÉNÉRALE (il) irmiD MAISON HENEIETTE ROBES-MANTE * UX-TROUSSEAUX pour DAMES ARTICLES D'ENFANTS DE PARIS Capital : 100 militons de francs \tS F (.1 SOC\tI AI.\t14.Hue lh-rg.iv\t \tStiiIRsalk : 2.\tP\t,'i », n a.l'A It 1 >\t P es\tM- Dkm\t* n\t*\t.ancien gouverneur de la 1\t»a nque \u2019f1\t;\tprésident\tdé la\tCompagnie de* chemin*\tde fer de\tParis-l.\\oi-Mediterrt»i\teê.\t\t \tPi reetcur-gê itérai\tM\tVlexis Ros sd,\t '2 i\\\u201828.7 )laci' Vendôme ET Jj h/si'c 7 )(tl((cc jfôtd J\\,vix Cltsmps Elysees PAR Id P ar fïMfiîM .v,: ; piment il* f r.\u2022 rce M de l'iidustriê tu Fr»:f« - 'CIKIK A N ON V M K l \u2018 » ' \\ 1 « K K KN 1 St»4 CAPITAL : 160 MILLIONS >i >¦ Sf-i.il : i et Hue île Prureiiee.n Paris Dépôts de fonds ;i ititi rèis en compte «>u a f in ance lixe;(taux des E BAXLIEIE Levalloig-Perrct ¦ 3.Place Je la République.Enghien : 47.Grande-Rue.Asnières : 8.Rue Je Paris.\u2014 Chnrenton : 50, Rue Je Taris.AG EXCES EX' PHOVIXCE Abbeville.Agen.Aix-en-Provence, Alaiv a\t\\ -\te,Arles Avignon.Bagneres-de-l.uchon.Ragno -sur Ceze.Iteaucaire, Beaune.Bergerac.Bezier*.Bordeaux, La i:ourb**u!e, Caen.Calais.Canne*.Carcassonne, t a*tr-«.Gavai!.en.Cette.Chagnv.t.halon-ssr-Saéne.Chàteairenard, Clermond Ferrand, < gi a \u2022.Coi dé sur-Noireau I»ax.Deanville-Tronville.Dieppe.l»sj**n.Dunkerque.Elbeuf.Epina!.Firminy.Fiers Gray.Le Havre, llazebrouck, Issoire.Jarnac.LaFerti Maeé,Lésignan.Libourne, Lille.Limoges, Luxeuil.Lyon.Ma osqne, l Mans, Marst .e.M tamet, Mont de-Mareaa,Le Mont-Dore,Mont pell if r.Nancy.Nantes.Nar!\te.Niee, n i mgs Orange, Orleans, Perigaenx, Perpignan.Pont-Lévèqne, Reims Remireœont, RiTesaltes.Roa s, H ibaix.R .Royat Saiat-Cham Sa t-Dié.Sa t-Etienne, S n, To oase.Tour coing.Vichy, 4 inehe-sir-Saôi Vi enenve-sur Lot, Vire AGEXC ES DAX» LES PAYS DE PROTEC RORAT Tunis.Sfax.s.i«*e, Gahés.Tanger, Majunga, Tamarave.Tananarive.AGEXC\u2019ES A L'ÉTRAXGER LotiJre*, Liverpool, Manchester.Bond>ay.Calcutta.Chicago, ?an-Fraccisco, New-Orléans Melbourne.Sydney.LOCATION DE COFFRES-FORTS Le Comptoir tient un service de coffre-fortsa la disposition du p ul> ic 14.rue Dergece, 2, )>Lne de TOftêr:t et dans les priac ipale Agences: oo l'ne clef spéciale unique est remise a chaque locataire.\u2014 La combinaison est faite et changée a son grc par le locataire.\u2014 Le locataire pent seul ouvrir son coffre.BONS A ECHEANCE FIXE Intérêts payés sur les sommes déposées : De 6 mois jusqu a 1 an 2 0 0\t| De 18 mois jusq 2 ans 3 0 0 De 1 an ju*q 18 mois.2 1 2 0 0 I A 2 ans et au delà\t3 12 0 0 Le* Bons, délivrés par le Comptoir National aux taux jni défirent visiter VH tri et les titres, i\\ai soûl dix plus anciennes de a ('lia uni y ne 1.rue du Marc.VINS DE BORDEAUX & FINES CHAMPAGNES Ancienne Maison A.CLOUZET & ARDUIN E.ARDUIN SUCCESSEUR II, Rue de Turenne, Il HORURAUX Propriétaire du Clos du Tridon a Cauderan) et Lig \u2022-rfs SOOKTH ANONYM F AU CAPITAL DL ^O.ikX) FRANCS Siège social : BORDEAUX 46, Allées de Tourny EXPORTATION et VENTE en GROS DES FRODUITS DU \u201c Calaya \u201d jA N N ES LE A F E B RI F L'C.A Préparé* par A.B0UD2L, Fhann*:i*n à Bardeaux SPÉCIFIQUE DES FIÈVRES PALUSTRES ET INFECTIEUSES FIÈVRE BILIEUSE HEMATURIQUE INFLUENZA, FIÈVRE TYPHOÏDE DÉPÔTS généraux Pharmacie V1AL l, Rue B.mrd»Ioue et 20, Rue de ChiteauJun PARIS ROUDEL freres et ÜENESTOUT rilAhM AclEMs-bnmil ISTE8 j-.Place Ju Palsu*.a-BORDEAUX Dêt.iil dans toutes les Pharmacies ADRESSE TELEGRAPHIQUE Calaya-Bordeaux v!\\' ANDRE ET L1EUTIER PHARMA) m as DIlMil IITB S.Rue Pavillon, 8 MARSEILLE TÉLÉPHONE 1820 Code A B C * Edit MERVEILLEUSE GUERISON ces B.?ss.res e! Les.Is at !aPeau,Plaies^0^r \u2014rum Gerçjres.elt \u2022pO,.Rlt 2 KH 50 PRIANT\t¦___'¦\u2019I - B* SIROP de BRIANT Ph1* 150.r.de Rivoli, PARIS et cotes Pharmacies.Depuis plus de 5 aus, le- Médecins recommandent le Sirop de Bnant ian - les maladies de joitrine : loix, Rhimk.s.Büunchites,Catarrhe* , ÜHII\u2019Prs.etc.C\u2019est le plu- actif, le plus agréable \u2022 11* meilleur marché desméj.r'» ni .aux Prix le li.con 2,2V Exiger ta nyniturr .;\u2014 -St i-o'ilk 5VITS8I Les douLeurs,retards.SUPPRESSIONS \u2018\"ÉPOQUES 'ift.TO.'ta.Z Q\\1L LE VérUable APIOL pï5?«?ORET et \u2019JtVÎÇHOMOLLE 15@ %.m^U r ¦ Extractions, Soins et Pose de NODOL EN 2-CUVCllCS.Tout garanti SANS la MOINDRE COULEUR INSENSIBILISATEUR SOUVERAIN ____________________ DECOUVERTE AMERICAINE Seule Maison : UNION DENTAIRE 2, Carrefour de la Croix-Rouge, Paris, de 8 a 6 heures.La Brochure LE NODOL IO Cent.jvy: DOULEURS SCIATIQUE, ARTHRITISME, ATAXIE fit Guérison sûre et facile par la GOUTTE | TISMES I l'h RHUMATISMES v.tice envoyée gratis par le préparateur M ch.CIRETTE 10.Vw.ii du llArrr.\u2014 ItOUt.Y , Place CliHiy.CIE GENERALE TRANSATLANTIQUE 12.PARIS Adrnitiistration Centrale : 6 Rue Auber Jî lire a ter des Cannage* : boulevard des Capucines et 6, rue Auber.NEW-YORK Hudson Buildings.32 Broadway, M iir lt()( A V/>/ agent général Ivl 01ST T R, TÉ A.IL, 1672, Notre-Dame Street.J.de >11.YI '< QUÉBEC 32.Saint-Louls-Street, V.It.M.> rocKi\\r, SAINT-PIERRE MIQUELON V/ CLÉMENT Tienne) vaut : I.» Guadeloupe, I.a Martinique, Sainte.Lucie, Trinidad, Samt-Thoma*.Porto Hier*.Haiti.Loba, Le Mexique, Les (îuyanes.Le lentzuela, La (.«lombie, Le < entre-Amenque et Le l'aciliqoe LE HAVRE 43, quai d'Orléans.M HO) EU Agent PARIS, HAVRE, NEW-YORK en 7 jours PAH UES PAQUEBOTS La Lorraine, La Savoie, La Tourraine, L\u2019Aquitaine.La Champagne, La Bretagne, La Gascogne.DÉPARTS TOUS LES SAMEDIS DU HAVRE ET TOUS LES JEUDIS DE NEW-YORK Trains spéciaux Transatlantiques I n train spécial (voiture- de luxe aver fauteuils, fumoirs, bar, cabinris de toilette) est mis, chaque se main e, .1 ia disposition des passagers allant de f\u2018a ri- a New I orh et les coudui 1 di 1 erteme n l (avec u h se ul arret a Moyen eux et leurs Marâtre*, au bassin de l'Eure « I embarcadère de- paquebots - Les prix du transport de l\u2019an- aux pa que bol.s -ont ceux du tarif des Chemin-de fer de I Ouest - l.e- passagers allant de New lorh A l'aris.trouveront b leur arrivée as Havre, de* trains-p.runx qui Ir-eondmront, eux et leurs bagages, du quai de debarquement h l'aris, gare Saint La/are.Ligne du Havre et de Bordeaux Pauillsc à New-York Service -pécial pour le transport de* marchandises.Departs nus les quinze jonrs, ligne DES ANTILLES\tLIGNE DE LA MÉDITERRANÉE Desserrant .Alger.(Iran.Iibne, l'bilippeville, Itougie, Tunis, lli/erte.Malle.Hfax.soni-r.Hjidjelh, Collo, La (.aile, Tabarka, Ajaccio et Port» Torres HOTELS RECOMMANDÉS AUX TOURISTES CANADIENS (Raison 'l\u2019cté) AKC\tSaison «Tliiv< GRAND HOTEL VICTORIA Melle ten.- d mer.\u2014 Maison de 1\" ordre, ouverte loute l\u2019aune*.\u2014 o, Telephone babines et costumes de bain dans I hotel I N ,1,1 1-.poprirtaire (huccursale.Ibdci «le Carte, a t.de Ihgoi re) GRAND HOTEL DE LA FORET ET d'ANGLFTl Ktablissemenl -anitain de lout I\" ordre Cured air.de seve de pin luaritime \u2014 Telephone iImm».propru-lai n 1 voüüvi: HOTEL DU PANIER Tl EURI I c plu anc,, -\tItestaurant n toute heure Table d hôte \u2014Ontmbn- HOTELde 1\u2018ARIS* BILBAlrf A N.mv rep.commande .tux familles ci voyageur*.\u2014 Il t \\/.h*a\\ k.pi- , m 1 BUTS GRAND HOTEL D'ANGLETERRE\tu \u2014\tV»censeur, Telephone.- Campai,nk.propnetatn f\u2019AISON PEDAUGA I\t, - >\u2022 I.salins et de la Plage Trvs confortable l'riv dep jour.\u2014 Pi.u a e *.a ethsHiT.proprietaires ItOll II F, 11 X HOTEL DEI A P-VIX.Couru du Chapeau R \\-fen-enr Eclairage ei.étriqué lanf modi \u2022\t1 1 lit depuis 2 7-0.a \u2018J lits depots f , service compris I 1 0 2D par lampe.Restaurant Hejeuner d bo Di compris.\u2014 telephone 7/0.HOTEL DE HA YONNE\tt** Ut\tI tn.es Grand confort .1 - tr , Tel.(.houe Eug« \\ I UM ASSOWK HOTEL BKRNARD t la clientele.\u2014 Omnibu- a tou- ordre \\ grandi-1 les trains.i.I* % X < l.iimlra) GRAND HOTEL des THERMES Un ,:;m\u2018 - -.Goutte, Ar; unies N.vralu es.I' V.\t-f nj: uiu Ai\t\"\u201c\u2022* a: ¦ u'iii n\t( âlojisimj;\u2022 J I mil II TÇ i II « ITr.t.iMÎ *1 ,.V\t-r-p .r « ê£L Kau\\ r-t botte» iui»éf.AiAs\t*****rv-m Saline Kfl* I*.««>*»**\tIO fY I hivrr 4 j '< * *¦ IM I PI*F HOTEL ROYAL,\u2014 K i: - t d.- !\u2022\u2022«! 1 -r \u2018r.I* ü« 1\t.;.s ba |J\tA-censeur Lift\tI UlXilfW \u2014 \\euve 1.Lau-.inmi v.proprietaire HOT El.OU Havre.\u2014 umnibu- no%n,i:i ic CHEVAL Ht,ANC.e a tous le- tram-, - lot »>> face les bateaux s propriétaire.MM ItIM N VILLA BETHANIE fen- de fam .- d- delà Gr.'.-if.M et M\u2014 IU Nyt 1 r.propri.Uire- 1*'' ordre, | x «I UINI.II.M: GRAND HOTEL ex Grand Hôtel de Matsallle K i ¦ .v ( prop\"*.1 1\t¦ b'.r- ig e\t(,( ajt/, ir/tie Grand Hotel Mar- seille Prix modi ri - I* % K l V-I.H MOXI \\ I, GRAND HOTEL DU SACRE CŒUR ' M \\ il .¦\trén la ft.CbapelM\t\\ Recommande aux cierge et familles Ouvert tonte l'annee Oi bus a tous les train- 11011:\\ HOTEL DE FRANCE, b plus central I - clr .a tonte* les chambres appartements pnnr familles 5\u2022 >\"i -¦\t, bicvcletles.E'nqliah n)nihen.\u2014 It 11 s sum.m , propriétaire GRAND HOTEL de PARIS l e mieux-une de u ville I 1\" ordre Tr, - elegant* restaure .Situation splendide -ur la -¦\t¦ \u2022\tne bateau.Salons I automob.(.hambre noir* p\u2019photographies l.avaiorv Main- i'«u\u2022 \u2022 ¦ Tele phone TiTiTi Vas «)»nn llnvi PARIS-CANADA 9 CANADA Gouvernement de la Province de Québec Vastes Territoires à Coloniser I CHES RÉGIONS MINIÈRES & FORESTIÈRES DE TOUTES SORTES -\"^WUVVWWvv\u2014\u2014 KRhS il une fertilité reconnue, climat sain et favorable à toutes cultures, communications fuc\tles marchés locaux et etrangers.colons agriculteurs peuvent pour otnNZK cknt francs environ acheter un lot de 40 ; ue' dont 4 ou 5 en terre défrichée.terres du Gouvernement valent de 1 franc à 1 fr.50 l\u2019acre.Les lots sont de 10o acres (en .\t10 hectares).\u2022¦et couvre de- millions d'hectares, où l'on trouve, entre autres, du bois propre à la de la pâte à papier (pulpe), d'une qualité supérieure, a aussi abondance de mini s dans la Province.On v rencontre Pou, I\u2019argfnt, le cuivre, le n confortable \u2014 Prix modiTf' Maih iiksi ei Baloei.M.Proprietaires ESPAGNE HAI\\f HIBtHTI i; \\ (I i heur, Je Pan .) HOTEI.CONTINENTAL\tMaison français.- du 1*r ordre François Kbtraiik, Propriétaire.PRIX DE LA PUBLICITÉ des Hôtels recommandés p\u2019 la France et Itiranger 2 lignes : IO fr.\u2014 3 lignes: 12 fr.\u2014 4 lignes: 14 fr.5 lignes : 15 fr , jusqu\u2019au 15 Décembre inclus service du journal compris.S\u2019adresser à M.A.DOPY.administrateur du Pans-Canada, lu.me de Uome, l\u2019AlîIS.GDE MAISON MEUBLÉE 29, Rue Lepic.\u2014 PARIS (pré* de, ,/itrrn >,iint-l.a:n i¦**.du Sont et (te l \u2019Est) à 20 minutes de l\u2019Exposition Chambre» depuis.3 francs par jour.Appartement» depuis.10 ENGLISH SPOKEN - MAN SPRiCH F OEUTSCH ¦Jeléphone 539-01 184, Boulevard Haussmann, PARIS ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦B PENSION DE FAMILLE 3g, Rue Jouffroy (Près le Parc Monceau) Madame C.BONIVER VIE DE FAMILLE TRÈS CONFORTABLE appréciée ,>n < - 1 < !i\u2018^ p.Boston sont applicables à New-York et Philadelphie ^ D E IVl I N DE FER DU CAN A ni FN D a oinmir Billets pour tout l\u2019intérieur du Canada, les Etats^nis Vo,\tPACIFIQUE ,Irx.\tet aut°ur du Monde, via Vancouver^ f», Japon en Ghine et en Australie MINES D\u2019OJi DE KLONUYKE et de l\u2019AI.ASKA via V,\u201e \u2022\t7 Excursions TB A M çon dtc nr b i n mr.\t\u2018 \" \" 1 1 'learner pour M laurel, .limeaii, l)v< i, oie.TRANSPORTS DE BAGAGES,\tPETITS COUS ft iigeumniccc POUR TOUTES LES PARTIES DU MOSDI wx condition rv\tMARCHANDISES ______\t///Ms 1-h.s vu s ni:i>rni:s\u2014 rit/x srn hfmaxof p\tCOLONISATION DU CANADA.CONCESSIONS GRATUITES DE 04 H F P TA R F X nr tfrriin Pour tous renseignements, dates des départs, prix des passages et billets Dour t > n i ,¦ \u2022\t* HLLIAHti DE TERRAIN .\ti\t¦ hures et cartes gratuite > adresser anx Agents Généraux : HERNU, PERON & C.\" i « .\u20221, Boulevard Hunminn\t,,\t.\t.MAISONS AU HAVRE - MARSEILLE - BOULOGNE-SUR-MER - maL/uct\"'l\t.,\u2019IU!IS MAZAMET \u2014 ANVERS \u2014 LONDRES \u2014 FOLKESTONE."]