Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 décembre 1900, samedi 1 décembre 1900

[" 18- ANNÉE Paris, l*r Décembre 1900 Le Numéro 25 Centimes \u2014 No 23 \" -\u2014- - J - .¦ - - ¦¦¦- PARIS-CANADA Organe Bi-|WensueI des Intérêts Canadiens et Français FRANCE Ai; NNKMKMS : Pn an.10 fr.Le* Annonces rt Itéclanics *ont reçue* au Bureau du Journal.AüNoS* F14.\t!\u2022 U KO*'.1 franc.Hb.i.awe*.\t\u2014 .2 \u2014 F*ir«-DlvKB*, \u2014 .3 \u2014 Directeur : PAUL FABRE BUREAUX ! 10, Rue de Rome, ÎO - PARIS CANADA Abonnements: Un an.$ 2 A.B.C.CODE Adresse Télégraphique : STADACONA-PARIS TÉLÉPHONÉ: 218-03 SOMMAIRE Le ( uvula A l'Exposition.Charles-Bernard Le h» >.Pau.Faure.Revue.Hector Fabre.¦ s ( uiadiena à Paria.Ja«\u2019QCEs Mervjm.r La Vigie Electrique.L'arbois.H lies de l'Exposition.Darb is.Les Théâtres.Jean Carionan.LE CANADA A L\u2019EXPOSITION vu L'EXPOSITION ARTISTIQUE Au milieu des fourrures, des trophées de t-clie et de chasse, des rieliesses agricoles et ninières.unaninieiiient admirées, dont le < 'a-nada avait oruc son pavillon, des statues, des tableaux, des vitrines d\u2019objets précieux, (ouvre\" d\u2019artistes du Canada, prouvaient a tout enant que le génie pratique des Américains, juc les < ianadiens se sont si heureusement issimdés, n'avait point étouffé en eux le -rénie artistique dont les dota sans doute leur origine française.C\u2019est de cette u*uvre et de ces artistes que je voudrais écrire un mot aujourd\u2019hui, au hasard de mes souvenirs et de mes notes.J\u2019ai déjà eu l\u2019occasion de parler, au cours d'un précèdent article, du monument de la Reine Victoria du sculpteur Philippe Hébert, monument destiné à être érigé à Ottawa.C'est une «ouvre do dimensions considérables et d un beau caractère.Le geste «le la Heine tendant la charte est d\u2019un heureux effet; et la jeune femme «jin sy mbolise le ( \u2019anada et qui reçoit dos mains de la Reine V ictoria le parchemin contenant ses libertés est «1 une ligne et d'un mouvement harmonieux.Kntin, le lion \u2014 symbolisant la force (\u2018t le courage que le peuple canadien emploie à détendre les libertés qu'on lui octroie\u2014 est de lière allure.L\u2019idée du monument est très belle et l'exécution en est remarquable.l)u même sculpteur, un autre monument \u2014\tcelui «le rilonorable Alexander Mackonic \u2014\tpour être également édilié à Ottawa, (décidément M.Philippe Hébert veut peupler de ses «ouvres la grande place de la capitale canadienne ) \u2014 présente les mêmes qualités de composition et de métier, qualités (pie nous retrou\\ ons encore dans les (ouvres de moindres dimensions mais non de moindre valeur: la défense du forer, sans merci, une mère, la vision du sapamo, et particulière- ment dans un petit groupe plâtre intitulé Madeline, et où je remarque une figure charmante Madame Benedicks-Bruce expose plusieurs compositions plâtre dont une, l'Obsédé, fort intéressante par une recherche de sincérité et de vie ; puis des portraits, bustes en bronze fortement traités; un bas relief: Ai Folie entraînant le Remords et la Honte.Mais, si intéressant?» jue soient ces grands morceaux, je leur préféré encore les statuettes et objets d\u2019art, en terre, étain ou bronze, où Madame Hene iicks-1ïruce a prouvé, dans l\u2019élégance des formes ou des attitudes, un goût et un savoir-faire artistique incontestables.Un lion couché, »Uné K.E.Wallis, est aussi fort remarquable et d\u2019une facture si virile que je demeure stupéfait en consultant le catalogue : Lion en repos, par Miss K.E.Wallis.D\u2019elle encore, un Mercure écoutant pour la première fois la Lyre, sujet tout de u-râce et de mouvement etou se retrouvent des qualités féminines.Dans la sculpture, je citerai encore des médaillons et des bas-reliefs de M.Honest.Les peintres sont plus nombreux que les sculpteurs ; il y a là tout un bataillon de jeunes artistes dont le\" ¦ euvresactuelles font prévoir un bel avenir pour l\u2019art canadien.A leur tête, M.Beau dont la grande composition: la dispersion des Acadiens, tient la place d\u2019honneur dans l\u2019exposition «lu Canada.C\u2019est une vaste toile, dans la manière du maître Bnvis de Cha\\ aune, et qui dénote chez son auteur une science approfondie de la ligne et de la couleur.Certaines ligures de ce tableau sont particulièrement touchantes, et le ton général \u2014 gris-bleu \u2014très doux, fait de cette toile une composition décorative au plus liant point.M.Beau est surtout un paysagiste : i y a de lui, à l\u2019Exposition, plusieurs toiles, moins irrandesque la Dispersion.mais qui présentent toutes les mêmes qualités réelles de dessin et do couleur: je citerai entre autres le troupeau de moutons, un soleil couchant, et tout particulièrement, un crépuscule, très bleuté, très pur, très doux, très imprécis -charmant.Le pinceau «le AI.Beau convenait à mer\\ cille pour ren Ire toutes les finesses de cette heure exquise qui n\u2019est plus le jour et pas encore la nuit, et sa science des demi-teintes et des Horns lui a heureusement servi.De M.Théodore L.Dubé, ((euxportraits de famille, celui «le Mme 1 >ubé dans son atelier et celui de Mlle T heodora Dubé.De M.Dube encore un grand panneau décoratif «¦< lâchasse aux bisons» plein de mouvement, de clarté et de \\ ie \u2014et.pour passer «l\u2019un extrême à l\u2019autre, du très grand au très petit, toute une série de miniatures d\u2019une finesse très remarquable.Mme Dubé n\u2019est pas seulement repiéscnice par le beau portrait que je viens de signaler; il y a, d'elle, quatre toiles \u2014 Nymphe des bois, en pénitence, avant l\u2019enterrement, nature morte, \u2014qui, dans des genres très différents, lui ont valu, par lagràce toute féminine des sujets (\u2018t la sagesse de l\u2019exécution, les sincères suffrages de tous les amateurs.Les récompenses officielles ont ,d\u2019ailleurs, consacré le grand talent de ces deux artistes formés par les meilleurs maîtres.La délicieuse Nymphe des Bois, qui est une conception de poète réalisé par une vision de peintre fut médaillée au Salon de ÎSIMJ, et l\u2019admiration des visiteurs ratifia unanimement alors la juste décision du jury envers la très belle œuvre de Madame Dubé.D\u2019un tout autre genre et dans une toute autre manière, les portraits des peaux-routes canadiens deM.Blair-Bruce sont fort intéressants et vigoureusement traités.Les autres toiles du même peintre, pour n\u2019avoir point, par leur sujet même, une égale originalité n\u2019en présentent pas moins des qualités artistiques de premier ordre, tels, par exemple, la Femme sculpteur (portrait de Madame B.Bruce), dans l\u2019atelier, un joli tableau de genre, et une fantastique évocation que l'auteur intitule : le chasseur fantôme.Madame Benedicks-Bruee, dont j\u2019ai dit plus haut le grand talent de sculpteur, a voulu prouver qu\u2019clle ne méritait pas moins d éloges comme peintre.C'est du féminisme, cela, et du meilleur î.Entre diverses toiles, elle expose un chef peau-rouge de belle allure, une vue de Venise qui nous change un peu des inévitables Venise de Ziem, et plusieurs modèles de motifs pour papiers peints d\u2019une invention très ingénieuse et d\u2019un goût.décoratif très délicat.M.Sherwood expose de nombreux portraits d\u2019hommes politiques du Canada ; j\u2019ignore si la ressemblance est parfaite, mais je parie* rais volontiers qu\u2019elle doit l\u2019être, car le dessin est ferme, la peinture solide et les visages n\u2019ont rien de la banalité reflétée trop souvent dans les (ouvres des peintres qui demeurent impuissants à fixer fidèlement les traits et la pensée de leurs modèles.Puisque j\u2019en suis aux portraits, je remarque, en passant, un joli portrait de femme de NI.Su/or-Cêté, un paysagiste avisé, dont j\u2019admire encore un crépuscule et un lever de lune très poétiquement exprimés.M Suzor-Côté a évidemment une nature : on retrouve, dans tous ses tableaux, et ils sont nombreux, quelqu\u2019en soi1 le genre et le sujet, une sûreté de dessin, une netteté de vision, une inspiration à la lois puissante et sobre qui dénotent O PARIS-CANADA un véritable artiste dont nous aurons, sans nul doute, plus d'une fois encore, a louer le talent et à noter les succès.Miss Plimsoll expose une Laitière hollandaise, qui fut déjà remarquée au Salon, et devant la beauté robuste de laquelle les visiteurs du pa\\ il Ion du Canada se sont souvent attardés.C'est, du reste, une fille fort avenante, portant au bout de bras solides deux vastes seaux de lait.La riche carnation des chairs, l\u2019élégance forte de la ligrne, le souci de la composition, font de cette toile, une œuvre maîtresse qui fait le plus grand honneur au talent de l'artiste, talent qui se signale encore à nous par un paysage aux tons harmonieux et aux lointains profonds, et par une ^érie de miniatures très finement peintes.Dans cette galerie des artistes canadiens, il me faut encore citer miss Campbell Mae-pherson dont Y Ljf'et de lumière est très réussi ; de cette artiste encore, un tableau-portrait Les deux S.vurs, qui est plein de charme.Puis, voici des paysages de MM.Fabien, Marchand, Hutchinson, Lorenzo de Nevers, qui se recommandent chacun par des qualités personnelles a Fauteur, de m\u2019en voudrais de ne pas donner une mention très particulière à M.F.C.V.Kde.pour deux aquarelles simplement intitulées : paysages, et qui sont incontestablement très remarquables.truand j\u2019aurai signalé quelques dessins et quelques projets d\u2019architecture, j\u2019aurai donné une idée, très insuffisante et très vague malheureusement, de cette exposition artistique : du moins, cette rapide revue, quoique très incomplète et trop superficielle, montrera que le Canada, qui émerveilla les visiteurs de la grande Foire par les richesses naturelles de -on sol et les ingénieuses applications de son industrie, ne les étonne pas moins en leur faisant ain-i constater le développement parallèle de son génie artistique.Charles-Bernard.Nous détachons du rapport fait à la séance annuelle de l\u2019Académie, par M.Gaston Boissier.secrétaire perpétuel, l\u2019éloquent passage qui suit : Et pourquoi ne dirais-je pas, à ce propos, l'émotion que nous avon- éprouvée lorsqu\u2019un jour, parmi les livres qui nous viennent d\u2019un peu partout, nous en avons trouvé un qui portait pour épigraphe ces mots : p A la France, a la mère patrie, ce livre est dédié.* Il nous arrive du Canada.A Montréal, la vieille capitale, dans ce ch/iteau de Ramezay, où résidèrent M.de Montcalm et M.de Lévis, quelques amis des bonnes lettres se reunissent une fois par semaine.Il- viennent y cultiver en commun le seul bien que mm- leur ayons laissé, quand nous l*-s avons si misérablement abandonné-: notre langue.Ils - entretiennent ensemble, ils lisent lee ouvrages qui leur viennent de chez nous, et quelquefois ceux qu\u2019ils ont faits eux-mêmes.D\u2019un choix de ces lectures ils ont composé un volume qu\u2019ils appellent les Soirées du château de Ramezay, et.en nous l\u2019envoyant.ils réclament notre indulgence.» Les fleurs sacrées des bords delà Seine, disent-ils, que non» voulons cultiver ici.ont à souffrir de la neige et des grands vents; pourtant, si elles -ont chétives, l'esj»èce en est bonne, elles s\u2019acclimateront : nous verron- à ce qu'elles ne meurent pas.j> Certainement, elF- ne mourront pas.Ceux qui les soignent «\u2022 nt de- gens d\u2019esprit, qui ne les laisseront pas périr.Applaudi-sons, messieurs, a « es efforts d\u2019une race énergique et fidèle pour conserver son idiome, qui fait sa nationalité, et qu à travers l'Océan la vieille France envoie «es encouragements et scs souvenirs à cette France lointaine.Le Temps public un second article sur les Canadiens aux Etats-Unis, sous la signature d\u2019Henry Bargy.En voici les dernière- ligne« empreintes de haute philosophie : Les questions de r&ce snt des questions d\u2019orgueil.I os races qui durent -ont celles qui se sentent ou qui se i roient supérieures.Il faut que les Canadiens -e sentent supérieurs à leur- v.isins ; il \\ a en eux les germes .l\u2019une elite; leui générosité, leur modestie do goûts, leur piété, leur faculté d'enthousiasme les rendent plus capables de désintéressement politique que ne l est la moyenne des haletants des Etats-Unis.Il» ont plus d'instincts idéalistes et se prêtent a plus de discipline morale que la plupart de- gens qui les entourent.Leuts qualités fs -ervtnt dans la vie privée; qu\u2019ils le- t» uisportent dan- la vie publique ; les vertus domestiques sont le t \u2022 \u2022num-iu émeut des vertus civi pies.Deux de nos compatriotes, habitant Butte-City, MM.J.Meunier et F.J.Pelletier, viennent d\u2019etre élus députés .\\ la législature de l\u2019Etat de Montana.Au banquet donné récemment par l\u2019Ecole Internationale de l\u2019Expositii n -cuis la présidence de M.Léon Bourgeois.M.Hector Fabre, dans une improvisation, a raconté une anecdote, qui.tout en amusant l'auditoire, a paru le laisser un peu incrédule sur son authenticité, et comme inventé à plaisir, pour la circonstance.Voici à peu près comment M.Hector Fabre avait narré la chose : l'n de mes bons amis de Normandie est ail au Canada il y :t deux an- il a jmnetr» jusqu\u2019au Nord-Ouest et accepté un j->ur l\u2019hospitalité sous la tente d\u2019un chef in ben.Au cour- delà conversation, le chef lui dit, lor-que la familiarit» -e fut étal lie entre eux : \u2014 J'aime bieo la France, ci mine vous le \\ yez.Eli bien, je ne suis pas content de ce qui s'y p.i-se.\u2014 Comment, dit mon ami.est-ce la levi-h n de la constitution qu'il vous faut - \u2014 N u, c e n'> -t pas cela, répliqua l'indien.Ce qui tue chiffonne, c est que vous ne portiez pas M.Léon P.- rgeois t la tête des affaires ! Vous le voyez, M.le Président, si jamais vous vouliez revenir au pouvoir, vous n\u2019auriez que l\u2019embarras du choix entre la France et le Nord-Ouest Canadien.Dans la troisième partie du récit de M.du Boscq de Beaumont, que public le Tour du Monde dans sa livraison du 24 novembre, nous trouvons la confirmation de l'anecdote.Racontant sa visite au chef indien de Lorette M.de Beaumont cite ainsi scs parole^ : Aussi, aimons-nous toujours la France, nous atitr.s Hurons, et voudrions-nous lui voir un gouvernement plus «table.Vous changez par tr.q> souvent de ministres : ce ne sont pas cependant le-s hommes qui vous manquent : en ce moment, vuus en avez un qui a déjà fait ses preuves aux Affaires Etrangères, il t brillamment représenté «on pays au Congrès de la Haye M.Bourgeois : que ne le charge-t-on de constituer le ministère '.' Ce s.rait, le cas.ou jamais, de répéter avec le-Anglais : the right man in the right place.Ft M.de Beaumont d'ajouter cette réflexion ; Ainsi parla le vieux sachem : il en savait plus long sur notre politique que bien de- maires de campagne, et paraissait de plus, - y intéresser davantage.P.F.revue: L'exode des classes dirigeantes a la cession du Canada, par l\u2019honorable juge Baby, Montréal, 1899.\t_______ Un érudit distingué, M.le juge Baby, vient de détruire une légende qui avait été acceptée par tous nos historiens, Bibaud, Garneau, Ferland.Tous admettaient que « les seigneurs, les lettrés, les gens du haut commerce quittèrent le Canada lors de la cession du pays à l\u2019Angleterre ».Il ne serait resté au Canada que le clergé et les pavsans.Cette légende n\u2019était pas sans simplicité, ni grandeur.Un peuple composé uniquement de paysans, vivant de la terre, et de pasteurs, occupés seulement du ciel, ce serait là une origine dont il y aurait lieu d\u2019être fiers ; et c\u2019est sans doute pour cela qu\u2019on l\u2019avait si aisément acceptée.Si on pouvait à son gré choisir ses ancêtres, c\u2019est bien parmi ces braves habitants que plus d\u2019un d\u2019entre nous irait prendre les siens, car de toute- les classes île notre Société, c\u2019est la meilleure.la plus forte, celle qui.en conservant se.-vertus d\u2019origine, a mieux adapté à ce fonds primitif le- larges ouvertures ties temps nouveaux Ces paysans de France qui, au cours du dix-septième ou du dix-huitième siècle, ont quitté t sol natal pour cette terre lointaine et qua- -inconnue, y faisant tour-à-tour métier de soldat tt mette! tie défricheur, semant «ur les deu ¦ rives du Saint-Laurent ces villages qui porte encore des noms français et gardent une phvs; n mie particulière, que nulle part ailleurs on retrouve, ce sont dans leur genre de non aïeux .Oui ne serait heureux de j t user qu'il parmi eux quelqu\u2019un dont vous descendez, qu\u2019en remontant jusqu\u2019à lui on ne retrouve figure- pareilles à la sienne ?Grâce à M.Baby et à ses curieuses rechercF nous savons aujourd\u2019hui que bon nombre seigneurs, hommes de profession, commerça se joignirent à ce noyau de population, rester ou revinrent au Canada partager le -urt Canadiens.Notre population ne comme on le croyait, -e- chef- naturel-, I \u2019 après avoir compulsé bien des document.- et lettres, a reconstitué une longue \u2019istr\t! et bourgeois restés fidèles à leur n uvefle patrie Peu de notaires entre autres retournèrent er France.S >u- le régime français, la n te-r d\u2019avocat était inconnue : les huissiers, ^ ns instruits, remplissaient les fonctions d.o c: de représentants des parties en cavi-e devant k tribunaux, ajoute M.Baby.Il ne faut .m.; , s\u2019étonner si on ne trouve pas d\u2019avocats i côté de notaires comme d\u2019ordinaire.Mais d\u2019ou vient alors ce g' ût de IV queuec.ce don de la parole, qui comptent ; armi n attributs?L\u2019abondance de la par le ' du Midi -a: doute, de* la Gascogne peut-être ; quant a 'ann ; des pi s, la Normandie suffit La conclusion de l'étude de M Baby e-t a cil r tout entière : Il n\u2019entre pas dan» notre cadre d étudier -i le» haut \u2022 la.-se s canadiennes ont failli i latâcht pii leur inc liait ail moment si critique delà cession du j av*.V>u-n\u2019avona voulu Dire voir qu'une chose, a -avoir qu'elles n\u2019ont pas émigré.Mais, .e ,u» rionspouv ;.a\u2019Outer avec u.-tice, c\u2019est qu\u2019elles ont .unil u- en m» un nt à la prospérité du pay- en aidant.i\\>* entente parfaite, le clergé a faire accepter, -ans aucun secou-.-e, le nouveau régime.Ce r Hmo M- Ph.L.Lassonde, Trois-Rivières.Ii*tel Bergère.M Adrien Chopin, Montréal.Mo.Clifford Sutton, Toronto.1, rue de 1 irammont.M.J.Ernest Vaillancourt, Montréal.3, rue Washington.J.Arthur Vaillancourt, Montréal.3, rue Washington.M.Chas.Gurd et sa famille, Montréal.2G, rue de Turin.M.l'Abbé éieo.Chabot, Oregon.11.ru Férou.M.E.Lutteur, M mtréal.Hotel du Qu it Voit ure.Le Lt Cié -ne' Gourdeau, Député Ministre de a Marine et de- Pêcherie', Commissaire du Canada u l'Exposition, et Mlle Gourdeau, ont quitté Paris le '21 novembre pour se rendre a L-ndres.Il> «e s-,nt embarqués, pour retourner 1 Canada, a Liverpool, le 29 Novembre, a bord : j Tunisian, de ia ligne Allan.M.Boucher de la Bruère.Surintendant de Instruction Publique de la province de Québec, \\ st embarqué, pour retourner au Canada, le 22 N -vembre, a b rd du Parisian, de la ligne Allan .Mardi, 21 Novembre, a été célébré, en l'église St-Sulpice, le mariage de Mlle Jeanne Bruyère, fdle de notre compatriote M.Robert B uyère.et de Mme Robert Bruyère, avec M Alfred Fieller, lieutenant au 153* regiment d\u2019infanterie.Dans le cortège, M Bruvére, oncle de la mariée, M.Armand Masson, etc.Après la cérémonie, réception chez Madame Robert Bruvère, rue Mé/ières.Nombreuse et élégante réunion.Léliteur de musique Albert Turcotte, de Montréal, nous envoie deux nouveaux morceaux de sa collection : /.'thne d\u2019un Ange, paroles de 1 de Banville, musique d\u2019Alexis Contant, et Gavotte (dans le style ancien Ces publications ne peuvent manquer d\u2019avoir grand succès.Départs pour le Canada : M et Madame d.Emile Vanier et leurs enfants.par La Lorraine, le 17 Novembre ; M.Edmond Bédard, par le Lake Superior, le 2t> Novembre .Madame René Masson, par La Bretagne, le 24 Novembre ; M.Henri Beau, parle Spnardam, le 29 Novembre.LA BOUCANE RÉUNION C A N AI ) t K N NI La prochaine réunion de Lu Boucane est fixée au samedi 8 décembre, à 8 h.1 2, au café de Meurus, coin des rues du Luxembourg et de Fleurus.Les Canadiens et amis du Canada sont cordialement invités A ces réunions amicales.Les réunions aut lieu, le 2® samedi île chaque mois.Dansbclle MALSOéVPA'IYÈE, avenue Hoche fréquentée par les Canadiens, Chambres meublées tii\u2019rr pnisio,I ; grand confortable, prix modérés.S adresser a Mine Renée Doumet.\">7, rue de Courcelles, de lu heures u Midi.JGLl Phi J / HOTEL M nible à louer, -4L avenue V ictor Hugo, ( 4.Villa d'Eylau), composé de , chambres à coucher, grand salon, grande '' ille à manger, 3 chambres de domestiques, salle de bain, cabinet de toilette, etc., etc.\u2014 Electricité.\u2014 Calorifère.Prix : 1200 francs par mois.Renseignements pour Voyages; M .1.Rivet, 41, rue Rachel, à Montréal, et M Desroches, sont à l\u2019entière disposition de ceux de n-.i' lecteurs qui désirent des renseignements quelconques en matière de voyages.(Prix, Itinéraires, Conseils, etc.) Jacques Merville LA VIGIE ELECTRIQUE L'augmentation du tr.ifl- et raccrnif*vniem de la vitesse sur le> voies ferrées ont eu malheureusement pour couse.pK-ü' \u2022\u2022 de multiplier et d'aggraver les risque-1 accidents et l\u2019on a dû, depuis un certain nombre d\u2019anné« s déjà, se préoccuper de remédier à cet état de choses.M.iis de t-us les appareils ou systèmes plus ou m«-ins ingénieux imaginés ju>qu a ce jour en vue de prévenir, notamment, les ren- ntres de convois, la plupart - -ut trop compliqués pour que leur application n'eu devienne pas presque matériellement irréalisable ou tr.-p coûteux à inst tiler, -m bien il- ne répondent qu imparfaitement au luit a atteindre.L'invention le notre compatriote et ami L.Th.Dul>é a pour but «l'assurer une -¦< urit.complète pour la circulation -le- trains, même sur le- lignes a voie unique, en supprimant tous d.mgets de collision soit que ces trains aillent «laits le m* me -eus ou à la rencontre l\u2019un de l'autre, soit que l'un d'eux se trouve arrêté, en parant a t us les ri-pies de déraillement ou de tamponnement dûs à quelqu'erreur d\u2019aiguillage; en permettant d\u2019établir, si clive que devienne la circulation, «les croisements de- voie- à niveau sans être obligé d\u2019avoir recours ainsi qu'on le fait en France aux passages en dessus ou en dessous -i .oûteux à établir, et sans crainte néanm «in>.du p- ril si inquiétant de lais-.-r prendre des trains en écharpe.La Vigie Électrique a pour objet principal, en se s-rv uit des rails mêmes comme conducteur et en n\u2019v ajoutant qu\u2019un seul conducteur supplément ire courant parallèlement à la voit1, île signaler automatiquement, d\u2019une façon simple et certaine, a un train quelconque, un autre train quelconque -e trouvant sur la même voie \u2022 \u2022\trmin< .-u qui arrive en même temps que lui dans la zone de protection d\u2019une aiguille *>u d'un croisement.Elle 1 gaiement pour -hjet \u2022!>\u2022 pr- té.er le- ouvrier» travaillant sur la voie: tie rendre dsément praticables même dans l'obscurité ou malgré' Je brouillard, toutes les manœuvres voulues, en gare ou autrement, avec une s.cririté absolue, aussi bien pour les agents que pour le matériel: de faciliter les entrées en gare malgré les courbes et les changements de voies: «le prévenir les mécaniciens à l'approche d\u2019un passage à niveau, d'un pont tournant ou tic quelque autre point périlleux et de se prémunir: eu un mot, contre t -us les inconvénients, les dommages et les catastrophes que peuvent déterminer le m indre incident, le plus pet it oui li, la plus légère imprudence, dans les conditions actuelles d'exploitation.Ce système d\u2019avertisseur automatique, d'une grande simplicité, peut être appliqué a t-nts les chemins de fer sans modification de leur -trueture ni «le leur matériel, -uis changer leur fonctionnement et, par suite, sans grain! déboursé, fl offre le grau i avantage d'assurer la protection complète d\u2019un train quelconque en avant aussi bien qu'en arrière en le couvrant A une distance quelconque v mlue.quelle que s-it la vitesse du sa marche, aussi bien que s\u2019il est à l'arrêt.11 se distingue de la plupart des systèmes proposés jusqu\u2019à ce jour en ce sens «pie les piles ou autres sources d\u2019éléctricité sont placées sur les locomotives mêmes au lieu d\u2019être installées le long de la voie ce «pii nécessite beaucoup de matériel, de service d'entretien et d\u2019espace.Rufin ce système offre l'avantage inestimable qu'avec lui on n\u2019est pas à la merci 'lu fonctionnement fatalement problématique d\u2019appareils automatiques compliques actionnant «les signaux échelonnés sur la ligne, puisque les seuls dispositifs avertisseurs sont montés sur la locomotive même, à portée du mécanicien qui peut, à chaque instant, en vérifier l'état et puisque, à la sécurité résultant du fonctionnement du mécanisme lui-même, vient s'ajouter celle que donne la vigilance de l\u2019agent le plus intéressé A son bon fonctionnement.Un modèle -le cette intéressante invention a été ex posé dans le pavillon «lu Canada, à l\u2019Exposition.ÉCHOS DE L'EXPOSITION Dans une dernière visite »u Pavillon Canadien, maintenant fermé au public, en plein déménagement, nous avons noté quelques faits «le nature a intéresser le public.Tout d\u2019abord nous avons commencé notre visite d adieu, en goûtant l'excellent sucre d'érable exposé par MM.Luc et Jules Mailley Dupuy.-le Saint-Roch -les Aulnaies.Nos deux compatriotes ont des érablières considérables dans la Seigneurie îles .Vulnaies.Us appliquent à la préparation et à la fabrication les procédés les plus modernes.Le plus beau et le meilleur sucre d érable exposé au Pavillon est sans contredit celui de l\u2019Honorable Sidney Fisher, Ministre de l\u2019Agriculture, fabriqué a Al va Farm, Knowlton.En second lieu, vient le sucre granulé de M Small, et ensuit*- celui de M.Auguste Cas-tonguay, du Comté tie F Islet Ces sucres ont conservé toute leur fraîcheur après avoir été exposés pendant six mois.M.Allan, préposé à la Section des fruits, a reçu la semaine dernière 90 barils -le pommes >iu Canada qu\u2019il a vendues à leur arri >\u2022> e à Paris 50 francs le baril de 120 livres.Ces pommes s nt de la variété « Spy », si renommées parleur excellente qualité.Elles se conservent jusqu\u2019au mois d\u2019avril.L\u2019agent île la Compagnie Noxon île Kingston, à Paris, a reçu ces jours derniers de Kingston D30 barils de pommes de conserve.Elles sont arrivées en excellente condition et obtiendront le même prix, dit M.Allan.Le Canada a obtenu, il y a quelques j«-urs, le Grand Prix offert à tous les pays pour la meilleure collection \u2022le pommes pour l\u2019exportation.La France, la Russie, h s Etats-Unis, l\u2019Autricheetl'Allemagne concourraient, mais le Canada l\u2019a emporté sans difficulté.Les pommes du Canada récoltées, il y a treize mois, -e -ont conservées fermes jusqu'à la fin de F Ex position grâce au système frigorifique « Linde », dont l\u2019appa-: ut le temps le l\u2019Exposition.( \"était le - -ul appareil de ce genre à l\u2019Exposition Cniverselle.Le Ministre tie l\u2019Agriculture mérite les plus grandes félicitations pour avoir ainsi pris le «levant sur les autres pay-.Il s\u2019eu est suivi îles ventes considérables - le pommes pour l\u2019Allem j ne.le Danemark etc.M.Allan t vendu 1400 caisses de pommes de Montréal à un négociant d\u2019AK-x mdrie, Egypte.Darbois.LES THEATRES Samedi, 1 Décembre, à la Bodinière, 15me soirée du « GARDENIA ».Premières représentations de : L>t vois de Léonard, comédie téléphonique de M.Jules OüDOT : Catherine, Mlle Marie Marcilly ; Ariane, Mlle Madeleine Guitty ; Léonard, M.Berthier.Le Retour, un acte de M.Georges Bernés.Suzanne, Mlle Rita d'ARZAC ; Aime Adams, Mlle Yvonne Baknice ; Catherine, Mlle Georgette Debray ; les autres roles par les membres du « GARDÉNIA ».Pans, féerie- Ivrique en ombres, dessins de AI.Henri Callot, poème de AL Desveaux-Vérité, musique de M.Georges Fragerolle : Récitant : M.Georges Fragerolle.Intermède de chansons et poésies par Ailles Miriam Manuel, Paule Marsa, Jane Pf.rnyn ; et AIM.Charles-Bernard, Paul Delmet, Jacques Ferny, Emile Goudeau, Xavier Privas et Pierre Chakmois.Au piano.- M.Adrien Ray.Programme illustré par George Auriol et Victor Gerhardt.Au Concert Parisien, grand succès des Doubles Vierges, fantaPie mondaine de MM.Bataille et Saint-Maurice.Prochainement : les Parisiens dt Province, folie-vaudeville de M.Couturet.Bullier.\u2014 C'est toujours au milieu d\u2019une foule nombreuse et joyeuse que sont données les fêtes des Jeudis au \u201c Bal Bullier\" et les soirées des Samedis et Dimanches qui sont d\u2019une gaieté légendaire. 4 1 WH I S-CANADA CHEMINS l'E K Eli 1>K PARIS - LI ON -MEHH KHRANEE Stati >iis hivernale» .\\ii't\\Cannes, Menton * te.billets d'aller et retenir collectifs, valables 33 jours Il est délivre du IN octobre au 15 mai, dan» toutes les gare* du réseau l'.-l ,-M , iou« condition d eilèctuer un parcours simple minimum de Int* kilomètres, aux famille» d'au moins quatre personnes payant place entière et voyageant ensemble, des billets d'aller et retour eollectifs de 1er, 2* et 3* cla'ses, pour les stations hivernales suivantes : Hyerct et toutes les gares situées entre >uinf lùii>haél-\\\\iUs-cure, Grasse, Mite et Mtn'on inclusivement.Le pris s'obtient en ajoutant au prix de t> billet» simples tpour les trois premières personnes), le prix d'un billet simple pour la quatrième personne; la moitié de ce prix pour la cinquième et chacune de» suivantes.Arrêts facultatifs.Le» demand) s de ces billets doivent être faites 4 jours au moins à l'avance a la parc de de part.CREDIT FONCIER HMÜI-ÜNIHEX Obligation 3 o/o Les intérêts au 1,T Décembre l[H)o ier Franco-Canadien seront payes, à partir de cette date, à raison tie Fr.7.022 «et.contre remise du coupon n° 2l : a la Manque de /\u2018art» fl tle< Pu !¦\u2022 ' < I le /'\t-\t\\t t.(.elle agence met a a > *pn*itie-i de* t v .t'FIxposition de* servi.-,-» *p-.- a-ix e* toi;* c- .t le» :rj\u2018 succursales \u2022 > nete.PARIS HOTEL MALESHERBES 2, Pou '(\u2018lin'd e,\\f((i(\u2019>/t< < i¦> * Rendez-vous des Familles Caradieuiu Au même Propriétaire : HOTEL CAMPBELL 15, 47, A\\ '\t: HOTEL BEAU SITE 4, K 11 PrF SHOt'RG P.ICC lie I El\u2019 HOTEL HOTEL D\u2019AUTRICHE HOTEL DU PALAIS 16, A\\ IM ! Kl KD ;>7, Rli d Hautevi; 28, Cot k> i \\ Hi- youvert seic.srr.er.t rcr.aar.t ^www.* HOTEL DE L'EXPOSITION EXHIBITION HOTEL 13, 15,17, Quai de Grenelle.T.Boulevard Grenellt 2, 4, 6, Hue Neuve HOTEL DE L\u2019AVENUE 28 AVENUE DE SUFFREN 28 An + hup TiEISSLER EXIGEZ LE VÉRITABLE __________ ÉLIXIR TONIQUE ANTIGLAIREUX d.D'GUILLIÉ Hepuis jiliiB de quatro-vinpts ans, l'ÉLIXIR du Dr GUILLIÉ est on pluvo avec succès contre les maladies \u201cÜanchettes p Hommes et Dames\te,c LINGERIE (le DAMES LAYETTES peur ENFANTS C^/P/% lAJ Vêtements sur Berne pr Hommes\tV(j CHAPELLERIE.CHAUSSURES,\trf7Qt.CRAVATES, GANTS.PARAPLUIES, etc.'\u2022(/£ IMVOI FRANCO DU CATALOOUt I LLUITRt MAISON PRINCIPALE : 102, Boulevard Sebastopol.SUCCURSALES A.\t\u2014 Faubourg du Temple.46; B.\t\u2014 Rue de Chgnancourt, 17; C.\t\u2014 Rue de la Gaite.13; Rue de Maubeuge.7'\"*.jÿ _\t_\tÉ _ _\tà Cigarettes u PAPIER ABADIE |,r inrillriir.1«* plu* Elr noua nié i ¦ i i i ¦ i w» i.» i r» 1*1 un» I * Fl T vive ABERDEEN Scotch Tailors 1, rue Auber - PARIS Orezza-Piane CARTE BLANCHE Eau de Table sans Rivale DIGESTIVE-RECONSTITUANTE Administration ; \", Place dp la Mad- itine, Paris TÊLKVUOSK 279-57 CHAMPAGNE COUVERT REIMS D.BELLEAU Suce Fournisseur del'Etat Indéjiendant du CONGO Grand Diplôme d'honneur Toronto 18981 C/3 C/3 >- as C75 m Le meilleur amieil est rêterré aux personnes qui itttirent visiter VII 'tel et tes ( 'ares, qui sont des plus anciennes de la Champagne.1, rue du Marc.VINS DE BORDEAUX & FINES CHAMPAGNES Ancienne Maison A.CLOUZET & ARDUIN E.ARDUIN SUCCESSEUR 11, Rue de Turenne, 11 KOKDEAIX Propriétaire du Clos du Tridon à Caudéran) et du Domaine de Joli-Bois ¦ a Mériçnac, pre» Bordeaux Envoi du Catalogue sur demande AGENTS DEMANDES - ECRIRE AVEC REFERENCES VIN DE CHAMPAGNE de Propriétaire JVIainard - Toalza VERTUS (Marne') Marque unique : DEMI-SEC 3 fr.la bouteille FRANCO A PARTIR DE 25 BOUTEILLES SUCCURSALE : à HANOi iTonfcin) PARIS-CANADA lie Calaÿa SOOIKTF ANONYME AU C \\ PIT AL DE T*0.iK>0 FRANCS Siège scciai : BORDEAUX 48.Allées de Tourny EXPORTATION et VENTE en GROS DES PRODUITS DU \u201c Calaya \u201d A.NNKSI.EA FEI'HIFCJA Prepares par A.B3UD2L, Pharmacien à Bsrdens SPÉCIFIQUE DES FIÈVRES PALUSTRES ET INFECTIEUSES FIÈVRE BILIEUSE HEMATURIQUE INFLUENZA, FIÈVRE TYPHOÏDE Pharmacie VIAL I.Rue B\u2018>u\tet jo.Rue de Ch.it-PARIS DEPOTS GÉNÉRAUX ROUDEL treres et ÜENESTOUT I>1< l H M A - lENïS-DH.Mil 1STHS j\u201d.PI» e Ju P .liât».2-BORDEAUX ANDRE ET LIEUTIER rHAhMAr.tESSKKi'üCISTES 8, Rue Pavillon, 8 M aKSEILI.F.Détail dans toutes les Pharmacies ADRESSE TELEGRAPHIQUE Calaya-Bordeaux TÉLÉPHONE 1820 Code ABC-* Edit MERVEILLEUSE GUERISON cts 8.ess., ~es et Lescns at is P tau, Plaies rKfesSS Ctfl.\u201e_________ .tires Brüli Crrrassrs, Gerçures, e 2\t50 Ut.:\tR\tV RI \" SIROP DE BRlANT Ph'«.150, r.de Rivoli, PARIS et ootes Pbsrmicles.IVnuts plu* de 5 .r s, le* M-' hein* \u2022 c .tu:.d« nt le Sirop de B riant«ian* les maluio de -,-.«.t me : loix, Rhires.Bhunchites,Catarrhes .Griffes, et.:.C'est lIÜTlQ Nouvelles.Tout garanti UCIl I O SANS la MOINDRE NODOL SANS la MOINDRE DOULEUR INSENSIBILISATEUR SOUVERAIN ___________________ DÉCOUVERTE AMÉRICAINE Seule Maison : UNION DENTAIRE 2, Carrefour de la Croix-Rouge, Paris, Je 8 a c heures.La Brochure LE N O O O L IO c*nt- DOULEURS U p SCIATIQUE, ARTHRITISÏÏIE, ATAXIE J J Guérison sûre facile par la GOUTTE! rifiMEfi \" DEPOTS A.T3A.RIS RHUMATISMES N-tii'-e envoyée grat;- par e préparateur M.ch.CiRETTE PU*\" (le /\" < Lisse, t(J, (JUII du /Mere \u2014 hO/'E.Y Pharmacie Centrale du Nord, ldi\u2019.Hue Lafayette.Pharmacie Commerciale.«», Place Clichv.C,E GENERALE TRANSATLANTIQUE PARIS Ad-\u2019 \u2022ii*!\t\u2022 ri\t!.\t6 Rue Auber NEW-YORK Hudson Buildings.32 Broadway, M\tI 1 » \\ \\hll.17ent rjtnrrnl Bureaux des Passau1\u2019* \u2022 12 boulevard des Capucines, et 6 rue Auber MONTRÉAL 1672, Rue Notre-Dame, J./!\u2022 l \u2022 1\t- ' >¦ \u2022') F.n i «\u2022 L, j,are Eeiairage.électrique dans toutes le?chambre- T« I*'phone 1« > Gai.ilkf.proprietaire- VICHY PENSION MIREILLE 1\" ordre modéré*.Perm' b\\ English tler,:ymr t M' Près des «onree» Prix \u2022 B isit et Balii**, PAULS-CANADA OAK ADA Gouvernement de la Province de Québee -w -vj- Vastes Territoires à Coloniser RICHES RÉGIONS MINIÈRES & FORESTIÈRES DE TOUTES SORTES -~^.vvvv\\zvw\\/\\r« hectares dont 4 ou 5 en terre défrichée.Les terre* du Gouvernement valent de 1 franc à 1 fr.50 l'acre.Les lots sont de ICO acres (environ h» hectares).La forêt\ttat -.où l\u2019on trouve, entre autres, du bois propre à la ication île la pâte à papier (pulpe), d'une qualité supérieure.Il y a aussi abondance de minks dans la Province.On y rencontre l'oit, I\u2019argfnt, le cuivrk, le titunique, chrotmque et magnétiqui , la plombagine le mica, l'amiante, le granit !e t ut genre, le kaolin, le pétrole, etc.Plusieurs mines, en ce qui concerne le cuivre, le fer, la pi mbagine, le mica et l'amiante, sont déjà en exploitation.Les mines de la Beauce, où l\u2019on fait de r mvelles tentatives après une suspension de travaux de plusieurs années, ont déjà donné une douzaine de millions de francs d'or.La population de la province le Québec est de langue française surtout.Des bureaux et des .gents d'immigration reçoivent le* immigrants a Québec et à Montréal.Le service des Postes et des Chemins de fer et des Banques e*t de* plus réguliers et des plus surs.Pour plus amples informations, s'adresser a l\u2019honorable Commissaire de la Coloni*ation et des Mines, Québec, Canada.Lt à M Hector Fabre, Commissaire-général du Canada, 10, Rue de Rome, à Paris.MACKAY- BENNETT SYSTEM c E A N ^Tlantic via La seule Compagnie possédant et exploitant trois câbles transatlantiques entre 1 Europe et les États-Unis d\u2019Amérique.Ea seule Compagnie qui, ayant un jiomt D OU lit KI.ONI» V K K et de l\u2019AI.ASIv A, viâ Vancouver et steamer pour Wraugel, Juneau, Dyea, etc.01 BA5^GE&, PETITS COLIS, et liA.ftCKll.NDISES polh loi its les parties immsim aux cosaurtoxs les errs i:f:nrm:s-prix srn urmaxue COLONISATION DU CANADA.CONCESSIONS GRATUITES DE 64 HECTARES DE TERRAIN onr 0.11 renseignements, aies tes departs, pri s te- passages, et billets p sur toutes destinations et par tontes Compagnies, brochures et cartes gratuites HERNU, PE RO N & C L\" t.-.u.iersMs .\u201e UA * \u2019 B°ulevar