Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 septembre 1902, lundi 1 septembre 1902

[" 20® ANNÉE Paris, l®r-15 Septembre 1902 Le Numéro 25 Centimes \u2014 Ne» 17-18 PARIS-CANADA Organe Bi-Mensuel des Intérêts Canadiens et Français ABONNEMENTS Aii.ioiu F.«.la H K '»* i>.; d .ns .budget métropolitain, tel Madagascar, autant n >u< trouvons utile de propager nos relations économiques avec les grands pays c i pu blés d'échanger, de multiplier nos débouchés là oii il y a véritablement commerce.Le Canada e«t dans e- cas.Sachons profiter de la visite* .le M.Laurier, non pour débiter de la rin m i pie.mai* tout simplement < t plus utilement, à son exemple, pour faiie une bonne itïaire.Le Journaly de Caen, ajoute : L\u2019urgent est maintenant de reconnaître par d* - mesures efli«-aees l\u2019aetc* d incontestable prévenance -t dé-f.rence que le premier ministre du Cana la vi-nt accomplir a l\u2019égard de sa mère-patrie.I.è passé est irré.ocable.Mais quelle- que soient les destin, es ir Wilfrid Laurier s\u2019est rendu à Rambouillet où il a été retenu A déjeuner par le Président de la République.Sir Wilfrid Laurier était accompagné de l\u2019honorable Muloek, ministre des postes, de l\u2019honorable Fielding, ministre des Finances, du sénateur Gibson, et de M.Fabre, commissaire-général du Canada.Etaientégalement invités : MM.Delcassé, Jules Siegfried, député et ancien ministre ; le baron d\u2019Estournelles de Constant, député, Herbette et Mollard.Le soir, au quai d Orsay, un grand diner a été offert au premier ministre du Canada par M.Delcassé, ministre des Affaires Etrangères.M.Delcassé avait à sa doite Sir Wilfrid Laurier, et à sa gauche Phya Surya, ministre de Siam a Paris.M.Rouvier, ministre des Finances, était placé en face du ministre des Affaires Etrangères.Assi-taient également à ce dîner : M M.Frederick Muloek, ministre des Postes au Canada ; Fielding, ministre des Finances ; Hector Fabre, commissaire-général du CanaJa ; Rouvier, ministre des Finances ; Jules Catnbon, de Selves, Lépine, le ministre de Siam à Paris, M.Lephya-Sru.vice-ministre de l\u2019Intérieur au Siam, Klodukowski, ministre de France au Siam ; MM.Etienne et Gervais, députés; MM.Raindie et Bompard,directeurs au ministère des Affaires Etrangères : Delavaud, directeur du cabinet du ministère : Guillemin, chef-adjoint du cabinet ; Jianès, secrétaire particulier du ministre, etc.A LILLE Le Mercredi 27 Août.\u2014 Sir Wilfrid Laurier est arrivé à Lille à 11 h.80 du matin.Il a été reçu sur le quai de la gare par M.Dujardin, commissa ré générai de l\u2019Exposition, entouré de ses commissaires techniques et par MM.Vigé et Saulay, administrateurs ; Walkert, vice-consul d\u2019Angleterre, et de Swarte, trésorier-payeur général.Sir Wilfrid Laurier était accompagné de MM.Fielding, Gibson et Logan, député, ainsi que de M.Fabre.Dans le salon de la gare.M.Dujardin a souhaité la bienvenue à Sir Wilfrid Laurier.Un déjeuner intime a réuni ensuite les membres du gouvernement canadien et les administrateurs de l\u2019Exposition.Sir Wilfrid Laurier s'est ensuite rendu A 1 Exposition Internationale.Lors île son arrivée, des discours ont été prononcés.Répondant a M.Dujardin, president «lu comité technique, il Fa remercie d'avoir eu la bonne pensée tic l\u2019inviter a cette \\ isitc Bien que sujet britannique il a conservé la fuite de sn origine et tout ce qui touche à la France l\u2019intéicsse.Sir Wilfrid Laurier a visite ensuite les divers palais et pavillons «le l\u2019Exposition ; pui> le e< 1 tège s'est rendu a Lois pour la visite d\u2019une filature.Le soir a tu lieu à s heures, le banquet olleit par M.Dujardin, président du Tribunal «le Commerce «le Lille, et président du c mité technique de l'Exposition de Lille a Sir Wilfrid Laurier.Quatre-vingt-quinze personnes y as*istaient.Le Préfet présidait, avant à sa droite.Sir Wilfrid Laurier, et à sa gauche M.Dujardin.Un grand nombre de notabilités du département étaient présentes, parmi lt'quelles les membres «les Chambres île commerce de la région.La salle était brillamment décorée.Au dc'Sert.M.Vincent, préfet, lève son verre en l\u2019honneur des membres du gouvernement canadien.Le Préfet n'aurait garde, dit-il, de ne laisser aller à «les s uivenirs historiques pour exprimer ici d«*s regrets qui seraient en eontradietion avec un loyalisme e\\i déminent respectable ; *\u2019il prononce ce mot, c'est uni -quern* nt pour légitimer l'assurance qu\u2019il donne A Sir NV iifrid Laurier de toute notre sympathie : il espère que d.ui' sa visite de notre contrée, sir Wilfrid Laurier aura trouvé quel pie raison de relier avec le peuple français «les relations e«unm« rcules étroites et de tracer entre le* ports «lu Canada et Dunkerque le sillage de nos vaisseaux.La musique du 13* a joué après ce toast le God Save The Queen.M.Dujardin a prononcé ensuite le discours suivant : Messieurs, de vous invite A lever nos verres en I honneur «le Sir \\\\ ilfri«l Laurier, premier ministre du Canada, et «les membres du gouvernement «piil\u2019acivuu-pugnent.Disons leur merci pour l'honneur qu'ils font à notre cité en \\enant visiter s««n Exposition et ses gran«les industries.Nul de nous ne saurait oublier «pie le Canada fut terre français* et qu< les veines de ses enfants sont riches encore de sang français.Célébrons ensemble la sympathie qui continue A nous unir au \u2022 anada ù notre langue et nos coutumes ont conservé leur libre exer ice, et buvons A la prospérité de ce gram! pays ami et à s« n chef honor».Messieurs, je lève m«>n verre au Cana«la, A Sir Wilfriil Laurier, aux membres du gouvernement «lu Canada.Après ces paroles chaleureusement accueillies, Sir Wilfrid 1 .aurier s'est levé, au milieu des applaudissements de 1 assistance, et a exprimé sa gratitude pour l\u2019accueil qu\u2019il a reçu à Liile.Use fait ensuite l\u2019interprète de ceux qui l\u2019accompagnent, de ses collègues d\u2019origine anglaise, qui sentent tout ce qu\u2019il y a de touchant dans l \u2019accueil sympathique qui leur a été réservé.Vous avez fait allusion, M.le Préfet, dit-il.aux traditions du passé ; vu* avez fait allusion à que l«-Canada fut terre française ; mais vous l\u2019avez f.it eu des termes dont personu» n» saurait s\u2019oflYn*»»,-et j» vous en exprime ma reconnai *,an«-e.En effet, il « st inutile «I» revenir sur le pass», pas plus «lu r»*t» «pie sur l'avenir qui aurait «;té réservé au Canada s'il était resté terre français» ; mais j» suis sftr que si le Canada était resté terre française, le souvenir de U France n'y serait pas plus vivace qu\u2019il ne lest aujourd'hui.(Applaudi**?Les évènements nous ont séparés : le sort d»s armes, le respect «les traités ont fait «I» nous Hlj.H |>r;.] tanniques, mais nous avons conservé le culte «le la France et nous l\u2019affichons hautement sons l\u2019égid» britannique: et ces sentiments que la Franc» a inspirés le Canada les conserve : l\u2019Angleterre l»s respecte \\Applnudi**t.meHta).Nos relations politiques sont rompues, mais nos relations commerciales peuvent étr» reprises ; j'ai constaté aujourd'hui de rnes yeux c*' qui caractérise la France industrielle.Vous avez', M« *sieurs un marché ouvert au Canada »f j» me flatta d » l\u2019eiqwiir d» voir »n France un marché ouvert aux produits du Canada.Les produits minéraux, 1» bois, le charbon peuvent vous «*>tre fournis par le Canada, dans des c «-«-tie jourrn i* -en» i'\u201e,( q,.plus agréables de ma G««.J«* e«»nimissi»ia Lille lie la connuit pas V \u2014 «1»\t« maintenant d» vue, «t j «levoii m on séparer demain De chaleureux bravos ont accueilli la péi « «raison il» ce remarquable discours, et les en* d\" u Vive le Canada ! » ont retenti de tout,* Imusique a jouee la Marseillaise.I \u2019uis M de Sw art» .1 exprimé au k m canadiens la lies g 1 amie joieque les Lihuis avait ut de les recevoir et a bu à leur santé.t è fut ensuite le tout de M 1- ielding en anglais l\u2019éloge de l\u2019industiie française, et de M.Fabre qui prononça un toast humorist i., ie.D\u2019autres discours ont été prononcés par M \\] Gibson, Logan, Vaillant.Saulay et Siaûvê Evany, Tous ont été chalcureuscuunt aj ; |.« 1-dis.Un vivat en l'honneur des hôtes caiiaiiiens proposé par M.Vincent, a termine cette beile réunion et les convives ses.«nt séparés emp l'.uit de ce banquet fraternel le meilleur souvcii;: Après le vivat, M.de Su arte dit qu\u2019il va -uivrj l\u2019exemple de son vieil ami, M.Hector l ui u, «t prend la parole pour la seconde fois afin de \u2022 -poser A M.le Premier Ministre de choisir h rt de Dunkerque comme port d\u2019attache de la de France au Canada.Le Jeudi 2S Août.\u2014Sir Wilfrid Lain r a consacré toute la matinée A la visite d\u2019usit «.\t11 s\u2019est d\u2019abord rendu dans les ateliers de c< n \u2022 action de M.Dujardin où il s\u2019est particulière!) t intéressé A la machine actionnant les j>« : ;s j lants électriques.A l\u2019usine «Je Fives, le « premier » canad; .1 été reçu par M.Parent, ingénieur en dit', lui a souhaité la bienvenue.Sir Wilfrid L .remercie M.Parent et se félicite de l\u2019accuu \u2022 Personne n\u2019a parlé avec un sentiment plus délicat «le la poésie des souvenirs que la France a laissés au Canada.Ouébec est pour vous la Dlic par excellence, la ville sacrée entre toutes; et vous elites qu'il n\u2019y a que les Canadiens français qui puissent goûter le charme infini de cette eille.la poésie qui se dégage de ces souvenirs où se mêlent tant d\u2019auréoles et de gloires jointes à des deni Is si cruels.M >i aussi j'ai ressenti cette émotion dans les trop courtes visites que j\u2019ai faites au Canada et 1e n\u2019oublierai jamais l'impression que j'ai ressentie quand, au sortir «les Etats-Unis, j'ai revu a demi cachée dans la verdure la petite maison «le nos paysans de France et que j'ai entendu, sur PARIS-CANADA les lèvres de vos petites tilles sortant des écoles au soleil du couchant, ce léger gazouillement de mots français qui s envolaient joyeusement.J\u2019en ai été touché jusqu aux larmes! Lt quand j ai vu ce rocher «Je Québec qui dit tant de choses a votre cœur j\u2019ai senti moi aussi qu\u2019en nul endroit du monde il n\u2019y a plus de l\u2019âme de la b rance, f Vifs Applauditsemen/s.J Lt avec quelle hauteur vous avez su défendre, relever le titre de noblesse de notre race ! avec quelle éloquence vous avez pris la défense de la langue française quand un adversaire mal inspiré voulait la bannir des débats officiels! Comme vous avez su rappeler les qualités de notre langue qui la mettent au premier rang des langues parlées dans le monde : la clarté, la douceur pénétrante, la probité surtout ! Mais quand on parle comme vous savez le faire le français, la cause est gagnée d\u2019avance ! (Applaulissemeiits).Messieurs, c\u2019est donc un htançais qui vient aujourd\u2019hui parmi nous reprendre pour un jour sa place au foyer de la grande famille, l\u2019uisse-t-il y oublier un instant les soucis de sa charge! Lt pourtant, au risque d\u2019une indiscrétion, je voudrais toucher d\u2019un mol a une question qui a été toujours la grande préoccupation desministres canadiens, un de leurs tourments : je veux dire D.question des échanges commerciaux entre le Canada et les autres pays.A Dieu ne plaise que je veuille me mêlera vos luttes intérieures ! le libre échange et la protection se sont disputé au Cafiada comme ailleurs les suffrages populaires.Vous avez été, Sir Wilfrid Laurier, et vous êtes encore, si je ne me trompe, partisan des libertés des tarifs de douane qui auraient pour but moins de fermer les frontières aux pays étrangers que de donner au Trésor les ressources dont il a besoin.C\u2019est que vous avez entrevu pour votre pays la possibilité de pénétrer largement sur le marché de vos puissants voisins 1« s Etats-( nis.Vous avez peut-è're eu de ce côté quelques mécomptes, comme d'autres pays d\u2019ailleurs et vous avez été amené comme nous-mêmes à chercher dans le jeu combiné d\u2019un tarif général et d'un tarif minimum le moyen de lier plus solidement vos relations commerciales avec l\u2019Angleterre et de vous donner plus de facilité pour négocier avec les autres pays.J'ai eu l\u2019honneur de signer en I avec mon excellent ami Jules Siegfried et mon ami Develle la convention qui régit encore aujourd\u2019hui nos rapports avec le Canada.Nous avons essayé à ce moment de nous accorder réciproquement sur quelques articles qui forment la matière des échanges entre les pays, le tarif le plus réduit.La chose n\u2019a pas mal tourné, et depuis que ces nouveaux tarifs sont en vigueur, quoique le marché canadien n\u2019ait pas pris U >ute l'ampleur qu\u2019il prendra, il s\u2019est développé et se développe graduellement année par année.W s importations en France (et je ni\u2019en réjouis quoique \u2014je le dis devant mon ami AL Ftédéric P assy : horreseo referens! \u2014 je ne pousse pa> la mauvaise doctrine jusqu\u2019à vouloir écarter les importations en France) vos importations ont quintuplé depuis Isbf* tandis que les nôtre* n\u2019ont fait que doubler.Ce n\u2019est pas mal cependant et cela est encourageant pour l\u2019avenir.Je ne crois pas.sans amour propre rétrospectif d\u2019auteur, que le dernier mot ait été dit en 1Kb:*.; il y a encore quelque chose à faire pour le ministère canadien et pour le ministère français.Je ne vous pose ici aucune question indiscrète; je me permets seulement de dire ce que vous savez déjà, c\u2019est qu'il ne suffit pas «le toucher à quelque* articles du tarif, qu'il y a quelque chose d'important encore, c\u2019est d'établir, comme vous vouliez le faire en 1H93, des relations plus directes et plus rapides entre la France et le Canada.Voilà ce qu'il faut et voilà ce à quoi vous songez car vous êtes trop avisé pour ne pas voir ce qui se fait et se prépare dans le monde.Nous avons à lutter contre des concurrences singulièrement menaçantes et contre des ambitions qui ne vont à rien moins qu'à vouloir s\u2019emparer de toutes les routes de l\u2019Océan.11 v a bien je pense dans ces ambitions quelques illusions présomptueuses; mais il ne faut pas s'endormir, il faut être actif et vigilant, il faut garder et élargir notre place dans le monde.Vous souvient-il de cette vive répartie que vous avez adressée un jour à un des rois de l\u2019Acier aux Etats-Unis?Il vous disait: « L\u2019Angleterre est 3 finie ; le commerce du fer lui a échappé, et, partout, sur tous les marchés, nous la battrons.* Et vous répondiez avec calme : «< Eh bien, quand vous aurez battu les Anglais, ce qui est possible, nous vous battrtjns à votre tour.» Vous êtes bien capable de le faire.(Applaudissements).Et comme vous m\u2019expliquiez tout à l\u2019heure dans quelles conditions s'élèvent ces usines qui auront à pied-d\u2019œuvre le minerai, et qui pourront charger des cargaisons de fer sur les bateaux qui descendront le Saint-Laurent pour venir en Europe, peut-être était-ce une prophétie, peut-être voyiez-vous déjà ces grands changements qui se font dans le monde, ces routes nouvelles, et le Canada, que nous considérons comme un pays seulement agricole, prendre la tête des grandes nations industrielles ! lout cela est possible, nous le verrons peut-être; nous y applaudirons.Mais le plus sur encore, c est de ne pas être obligé à prendre une pareille revanche.Il y aura donc, je l\u2019espère, entre le Canada et nous, des rapports plus intimes, plus étroits.Nous y mettrons de notre cœur.Quoique, comme vous l'avez dit, en ces matières, le cœur ait peu de place, et que l\u2019économie politique soit trop envahissante, nous y mettrons cependant un peu de notre cœur et de nos sentiments, parce que le Canada n\u2019est pas pour nous un simple pays que nous analysons avec des chiffes ; il y a autre chose; il y a ce souvenir qui ne s\u2019efface pas et dont nous sommes fiers.Nous pensons toujours à ces 60,0('O Français qui ont été perdus, presque noyés, là-bas dans l\u2019invasion d'une race énergique entre toutes et habituée à la domination et qui ont lésisté, qui ont gardé leur nationalité et tout ce qui ne dépend pas des hasards de la politique.Nous pensons à ces trois millions de Français qui portent encore là-bas notre génie.Nous leur envoyons notre salut.Et quand un de ces Français vient parmi nous, j\u2019espère qu\u2019il ne trouve pas seulement ici des façons de penser et de sentir, des souvenirs qui lui sont chers, il trouve aussi dans la Mère-Patrie la même vitalité.la même force de résistance et de relèvement, qui a été la gloire des enfants d\u2019outre-mer.N\u2019est-ce pas quelque chose qui est digne d'un peu d\u2019admiration, que cet effort par lequel la France, au lendemain même des désastres les plus cruels, a voulu se reconstituer cette plus grande France, qui lui avait été arrachée il y a deux siècles?La France est toujours digne de l\u2019affection et du respect filial, dont elle est heureuse de recevoir les témoignages.Ces témoignages, elle les accueille toujours avec émotion et avec reconnaissance, et c\u2019est du fond du cœur que nous adressons a nos frères du Canada notre salut fraternel, et que nous les saluons dans la personne de celui qui, au milieu de nous, les représente avec tant d'éclat.Mesdames et Messieurs, je bois au Canada 1 Je bois à Sir W ilfrid Laurier et à Lady Laurier.{Applaudissements prolongés).Après ce beau discours chaleureusement applaudi, l\u2019orchestre joue les airs nationaux canadiens, et Sir Wilfrid Laurier répond à AL Hi bot.DISCOURS DE SIR WILFRID LAURIER MONSIEUR Kl BOT, MESDAMES ET MESSIEURS, Alalgré les expressions bienveillantes dont M.Ribot s'est servi pour proposer ma santé et malgré la sympathie évidente avec laquelle vous, Messieurs, l\u2019avez accueillie, je n\u2019ai pas la prétention de croire que ces acclamations qui l\u2019ont saluée me soient destinées uniquement; je crois et j\u2019aime mieux croire qu'elles s\u2019adressent plutôt à ce noble pays dont je suis en ce moment le représentant officiel et qui fut autrefois, comme vous l\u2019a dit M.Ribot et comme vous le saviez du reste, une colonie française.Parmi tous les convives qui sont asds à cette table, qu\u2019il me soit permis particulièrement de saluer la présence de M.le marquis de Lévis, parce que M.le marquis «le Lévis a 1 honneur de porter un nom qui est resté bien cher à tous les Canadiens et qui, je crois, ne doit pas être oublié en France, car le général qui commanda les armées françaises dans le Canada, dans la lutte \\ PARIS-CANADA ii!.V1.-0 t»; M\" M bout Ki hard la noir.L.\u201cS1' avenue d< Cueliy ; M îS7.avenue Kielx-r; KIRRA1X Lentllois-Per ri-t ; Enijhien : 47.(irande Kue C/uirenton : Y\u2022\t.\u2022\u2022''/-SU 1 -.** \u2022\t¦\u2019 A4.KM KM 4 IUT EK l>A\\N P ARIN N.\t35>.avenue Ma -Mellon; O.\t71 t*oul Mont | arnav-e; F.f7 11 \u2022 Bail R.\tô.i, l.nil Sa.ut .Mh Ikù , S.\t2, rue P.i» a ; T.\t1.avenue de Vultcrc; U le a V , de» I haill| » Kl V ».e» V.s:,, avenue d Or e .n» X.\t.*\t.II nelle).Y.\t121, t\u2014beuri Salat-Honor 1 Z s », tio !¦ sari II tussmai.n.Il K HAM.IKI F.i Place Je .a It.qKili.iqiie.\u2014 Asiurrvs ; 8.Rue de Paris.\u2018>0.Rue tie Pari*.N TA I* 1(41 A I A4 F.Abbeville.\\pen Aix ea-l'rovenee.lia ».\\mien».A r ne.Arie».\\ rig \u2022\u2022 I\t1\t\"\t.\t!._ :.- » - \u2022\t¦' : Beaune.Belfort.Itère.-rue.Ibvieo.Bordeaux.I.i ItourL-ale.\u2022 aet».Calais, \u2022 annes.Carcassonne.1 a»tr>-*.(.a.aiiloti.Cette, Ohaguy, \u2022 r-Saône.Cbiteaai\tI\t1 Convie sur-Noirean liai.Reanvilie Trouville.Uieppe.I» !-.I*an-kerque.Libeof, Kpinal.Tirm ny.Tjer* Cray.I.e Havre, lla/ebrouek, Issoire.Jarnac.I.a T-rte M.ice.le -goan.Libourne 1 e, l.imoires, l.von.M i iO-|ue.I.Mans, M.irsei e.Maramet.Met dt-Marsan.I.ê Me nt luvre, Montpellier.Nancy.Nantes.N«rb«vnne.N \u2022.N-mes Oranire.Orléans, ivrieoeux.Perpipnan.Re.:i.».Reniircmont, Roanne Roubaix.Ronen, Royal.Saist-CkimaE, Soint-Die, Saint-Etienne, S ! nse.Tonreoiaf, 4\t1 sur Saône, l illeoenve-sur Lot, ' re ABK.MRN RAS» 1,1.** 4 4» 1.4)\\I F** F.T PAYN I» F.I* ROT M TO It AT Tunis.Sf.-ix.s.>»-, i.aNs Mnjunga, Tamatav.Tananarive.Diéco Su rex, Mana jary\u2022 ABEAT'KN A I/F.TRAX4.F.K Londres, I,iver|*«>l.Manchester.Ron.bay.Calcutta San-Krnnei».-.New-Urban*.Melbourne.Sydney, l ancer.LOCATION DE COFFRES-FORTS Le Comptoir tient nn service de coffre-fort»a la di»po«ition du painie l'i.rue lli \u2022(\u2022>\u2022, .'.;\t\u2022 .i/e l 1 ipei ;i.11 7.hotlIt'H >'(i \"aiut- Germain, et dan» les principales Agences oT-a-ri^ iJ '£\u2022(\u201e -zl_____________________tjt.:.c.j j c- Cne clef .«pé.-iale oniqoe est remise a chaque locataire.La combinaison est faite et changée a son pre par le locataire.\u2014 Le locataire pent seul ouvrir son coffre.BONS A ECHEANCE FIXE Intérêts payés sur les sommes déposées : Ile B m«\"*jusqu a 1 an 1 1,2 0/0 | Aa-del» de 1s mois jusqa a 2.if.» Au-delà de 1 an jo»q 18mois.20, 0\t2 120 0 1 Au delà de 2 ans .3 0 0 Las ¦\t- .\tNation at, su lass I ntt réut ci dessus, sont a ordre ou aa porteur, au choix du Reposant.Les inter»M* «ont représentés par des /ion.» 'E*> oVI'TK délivre des I rll r ur.I n mie re elect r a.Bains « ilorifere Prij modi ré* ;\t*\t' HOTEL des EMPEREURS 2» rue J J Rousseau 11 \u2022\u2022) pre» de la Poste, lu Louvre, du Palais Royal et de la Bourse d Commerce.Chambres de 3 A 8 fraies Appartement* pour famille» \u2014 Bejeùner; 3 francs, dîner H francs .ai, un compris Telephone 2x8 1* Ernest R v .li.at.Propriétaire GRAND HOTEL do NORMANDIE.1.rue d \\m-lerdam .**) en face la gare Sain! La.are Chambres: depuis 1 fr jusqu\u2019à 10 fr par jour.\u2014 Téléphoné 279 uô \\.Bav i vk, Propriétaire PENSION de FAMILLE tenu, par Mi'unr l.v >>u.mande** pa.des (4\tres confortable N- irritiro de famille soignee.- Conversation française \u2014 l'iano Tramway électrique voisin.PENSION de FAMILLE.11.ne ! s Fc- es pr-» la S.rh une et du t.cl ege de Tianre.Table d'hAte.Sa! n de lecture.\u2014 ;\t* \u2014 Salle\tJ i par sa bonne tenue \u2014 Prend des pr n»iounaire« de 7 a R'f parjo r HOTEL de BOULOGNE » .lue Balai arr 1 \u2014 Près la place Chehy \u2014 a 6 minute* de l'Opéra et de» t.raud» ItoulevaMs.\u2014 Communication pour toutes de»tination* }»aromnil'U' et tramway* \u2014 Chambres : 3 francs pai jour.\u2014 Repas « volonté.HOTEL MAT.HERBE ! l>oles.\u2014 Chambres de 2 fr 50 a 1 fr parjour et de 25* a t'ai tr.par mois.\u2014Pension 105 fr par m.a» \u2014 Tockman, proprietaire.HOTEL d\u2019ANGLETERRE, 21 r i ; .rniç pr.» I l V* et le Trocadero.Confortable - Prix modérés.C.»tinacd, proprietaire.HOTELS DE PROVINCE RECOMMANDÉS III AKKITZ GRAND HOTEL D ANGLETERRE de tout 1\" ordre* Ascen*eur.\u2014 Telephone.Camcagvf., proprietaire Seul hbtel pré* de* Thermes et fonimuniquant avec euv : ar Ul pa*»>\u2018reit«' couverte Piix modère* A*cen*eur \u2014 \\ q \"\" stKiiK.Proprietaire HOKIIKAI\u2019X HOTEL DE FRANCE Grand HUet et ff/*,fef .4 IM i*«* ta «*«*m | CHATEAU GRAND HOTEL 1 r fai \u2014 site elevé.l'arc - t b-.iux ombrages eu face d.Traitement de I anémié, scrofule*, g arnie», tumeur*, ' de* membre* cher le* enfant*, carie de* n*.etc B- 1 :;,o-drre» S'adre**era 'line B v h.on 1 , dir*clrice TOII.OISK.GRAND HOTEL de L'EUROPE et du MU»I t- \u2022 .!* D'ordre Square Lafayette In-cClatoo coiuj \u2022-E>mlt*h »i\",ken *-,.i,ahln e*/« im>/.i Bcp \u2022 HOTEL TERMINUS (.mrien ll\"ti ! ('haul ¦ ia gare Eclairage Mectnqae dan* toutes Icsehanibre-Gai.ii.kk, proprietaire.Üe.Gouvernement de la Province de Québec Vastes Territoires à Coloniser RICHES RÉGIONS MINIÈRES & FORESTIÈRES TERRES d une fertilité reconnue, climat sain et tavorable à toutes cultures, commune 111 \u2022 .* ' faciles avec les marchés locaux et étranger*.Les colons agriculteurs peuvent pour o nt lkancs environ acheter un Lt >!e 40 hectares dont 4 ou à en terre défrichée.Les terres du Gouvernement valent de I franc à 1 fr.50 l'acre.Les lots sont de lot) i r » (environ 4o hectares).La forêt couvre des millions d\u2019hectares, où l\u2019on trouve, entre autres, du bois propre .1 i fabrication de la pâte à papier (pulpe), d\u2019une qualité supérieure.Il \\ a aussi abondance de mini s dans la Province.Ou y rencontre l\u2019oit, I\u2019akgknt, le (aiiwf*.hkk (titunique, chromique et magnétique), la plombagine le mica, l'amiante, le granit de tout genre, le kaolin, le petrole, etc.Plusieurs mines, en ce qui concerne le cuivre, le af- 1 plombagine, le mica et 1 amiante, sont déjà en exploitation.Les mines de la Heauce, où 1 oti But de nous elles tentatives après une suspension de travaux de plusieurs années, ont déjà donne une douzaine de millions de francs d\u2019or.La population de la province de Québec est de langue française surtout.Des bureaux et des agents d immigration reçoivent les immigrants a Québec et à M< titréal.Le service des Postes il do Chemins de h r et tics Lanques est des plus réguliers et îles plus sûrs.I our plus amples informations, s adresser à 1 honorable Commissaire de la Colonisation et des Mines, Québec, Canada.Lt à M.Hector Fabre, Commissaire-général du Canada, 10, Rue de Rome, à Paris (*p).821923 IWKIS-CANADA 7 RHUM ST-JAMES TEL QU\u2019IL EST FOURNI A LA Ç tu (libre d'-a LOROS O\u2019âNGLETERRi et » la Lour royale 0 ESPAGNE IMIJIJU nmÊm I:: s* Mil VIU i?if.Ï-Ê'J Z a- M'î 'iift \u2018yir II» HÜ .if|w«(it da Com-rcp fl 4r l'Iiétstrif m fraie# v.('li;iK \\N \"N YM K K < ¦ M * K K KN 1 Sl>4 CAPITAL : 160 MILL.ONS s\u201e>i,c sii\u2019-iui : i ci J,ne de Provence, à Paris (9*) R Kl 194, J lemma\tB m J t(* Dépôt» (de fonds s intérêts en compte ou a échéance fixe ctaui iIck dopais de ;t a 5 ans 3 1 2 0 0.net d impôt et de timbre); \u2014 Ordres de Bourse I rance et Etranger); Souscriptions s.-ms frais ; Vente aux Ruichets de valeurs livrées immédiatement i>bl de ( h de fer.Obi.fi lots de la ' ille de Paris el du i.redit Foncier.Bons Panama, etc ) \u2014 Escompte et Encaissement de Coupons; Mise en re^le de titres , \u2014 Avances sur titres; Escompte et Encaissement d\u2019Ef-fets de commerce; Garde de titres; \u2014 Garantie contre le remboursement au pair et le* risque' de non verification ¦ des tirages ; - Transports de fonds F rance et Etranger) ; \u2014 Billets de credit circulaires ; \u2014 Lettres de crédit; \u2014 Renseignements; Assurances - Services de correspondant,etc LOCATION DE COMPARTIMENTS DE COFFRES-FORTS n 'dtf* incial, à lisaccsrialt A,dm planeurs kiftaai ft dm Jt crud arntbr\u2022 d\u2019iffi\"»,dfpiii 5 francs par a us; tarif d*tf9iisnt fl praportisa d# li dur*» f» df Il ( l roir les Mot ices spéciales HECTARES DANS DES AUTRES PROVINCES On trouve à acheter des fermes et des terres en partie défrichées et à des prix très modérés, dans les provinces de Quebec, Ontario, de la Nouvelle-Ecosse, du Ntruveau-Brunswick, de Vile du Prince-Edouard et de la Colombie britannique.Les fermiers, ainsi que les personnes qui désirent se livrer à l\u2019agriculture, trouveront des avantages sérieux à faire fructifier leurs capitaux au Canada.Les domestiques de ferme, laboureurs, bouviers, etc., ainsi que les servantes, seront assurés de trouver de bons appointements.S\u2019adresser pour brochures donnant tous les renseignements relatifs au placement des capitaux, règlements pour la vente des terres, demandes d'emploi, taux des salaires, prix des denrées d\u2019alimentation, etc., au bureau du Haut Commissaire du Canada, 9,Victoria Street, Londres, 8.W.(M.-J.-G.Colmer, secrétaire , ou au Commissariat-général du Canada (M.Paul Fabre, secrétaire-général), 10, rue de Rome, Paris S*).«»*ïïîi \u201e mie de France 13, PlaQc dûjfàtfre, Paris (8\") CO foee /«r C*rf S\u2018Ozorx J Lfy$>ÿSnfs ikJOÛRS itfi 14 BflflllEÛE TCLEPrtOrlt 123*34 Lt MEILLEÔl^CljÉ DtTOOT TAILLEUR POUR HOMMES BARBER & C° 35, Boulevard des Capucines.PARIS, 2me Maison reoommandee PARIS-CANADA SKI'I.K KHiNK PORTANT LA MALI.K K N T II K l\u2019ANGLETERRE «Sc LE O-A.1ST-A» 3D ^ Jeudi 18 Sept.Corinthian (Québec et Montréal).\u2014 25\t\u2014 Prétorian \u2014\t\u2014 Jeudi 2 Oct Parisian (Qnélxîc et Montréa\u2019).\tJeudi 11» Oot.Tunisian Québec et Montréal i \u2014 il \u2014 Xumidian \u2014\t\u2014\t\u2014\t23\t\u2014 Corinthian \u2014 e Paquebot» à deux hélice».\t\u2014\t30\t\u2014 Prétorian\t\u2014 PRIX DE PASSAGE: Pe Paris à Quebec et Montreal pu lut eau diiert : 1\" Cl.ùepui» 390 fr., suivant le bateau et la p >siti >n ,1«* la \u2022.ibine.-* CI.213 ii 234 fr.On vend des billets directes A prix réduits pour tous les pointa du Canada et d s Kut-lnb ainsi que la Cliin \u2022, I- Japon, .-t .n