Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 décembre 1903, mardi 15 décembre 1903

[" 22\u201c ANNÉE Paris, 15 Décembre-31 Décembre 1903 Le Numéro 25 Centimes \u2014 N\u201c 24-25 PARIS-CANADA Organe Bi-jVIensuel des Intérêts Canadiens et français FRANCK Abonnements : Un an.ÎO fr.Les Annonces et Réclames sont reçues au\tBureau du Journal.Annonces,\tla\tligne.1\tfranc Réclames,\t\u2014\t 2\t\u2014 Faits-Divers,\t\u2014\t 3\t\u2014 Directeur : HECTOR FABRE BUREAUX : 10, Rue de Rome, 10 \u2014 PARIS (8e) Abonnements : Un an.$ £5 CODES : Atlantic Cable Directory A.B.C.et WESTERN UNION TELEGRAPHIC Adresse Télégraphique : STABACONDA-PARIS Téléphone : 218-05 SOMMAIRE Au Jour le\tJour.Hector Fabre Echos.jean Carignan Conférence à Lille .Dans le Saint-Laurent.Revue.Darbois Progrès du Canada.Impressions de colons.Canadiens à Paris.Bibliographie .Darbois AU JOUR LE JOUR Les élections partielles qui viennent d\u2019avoir lieu en Angleterre ont été généralement considérées, au dehors, comme des symptômes favorables à la campagne de M.Chamberlain.Tel n\u2019est pas cependant l\u2019avis de sir Charles Dilke, qui, d\u2019ordinaire, en passant à Paris, rend des oracles que rarement contredit l\u2019événement.Il estime que ces élections livrées dans des circonscriptions acquises aux unionistes témoignent d\u2019un grand change-ment au profit des libéraux, el que si on avait à enregistrer la même réduction de majorité dans tout le pays aux prochaines \u2022élections générales, ce serait l\u2019écrasement des unionistes.Et la seconde réponse de sir Charles aux questions que lui posait son interlocuteur est encore plus péremptoire.\u2014 Croyez-vous, lui demandait-on, à la victoire de M.Chamberlain aux prochaines élections ?\u2014 Pas plus, a-t-il répondu vivement, que ses partisans eux-mêmes.Alors, la position qu\u2019a prise M.Balfour à mi-chemin entre le libre-échange et le protectionnisme ne serait pas le fruit de sa nonchalance philosophique, mais d\u2019un adroit calcul électoral.M.Chamberlain, pas assez fort par lui-même pour mener les choses, verrait son rôle tomber au second plan et sa gloire graviter autour ¦de celle du premier ministre, à qui il apporterait des forces nouvelles, sans pouvoir lui dicter des lois.Tout tranquillement les choses reprendraient une allure \u2022normale : pas de révolution économique, une évolution détachant quelques bribes du faisceau économique actuel, et apportant avec des concours appréciables, pour le ministère, quelques avantages aux grands industriels.De même qu\u2019en 1886, lors de la politique du Home Rule esquissée par Gladstone, les conservateurs avaient gagné un appoint considérable, dont M.Chamberlain faisait partie, de même encore cette fois ils verraient se rallier à eux un certain nombre de libéraux attirés dans leurs rangs par l\u2019appât du protectionnisme.L\u2019intérêt opérerait la fusion que le sentiment unioniste avait opéré en 1886; et M.Chamberlain serait englouti, aussi lui, par le mouvement qu\u2019il aurait déchainé, tout comme autrefois d\u2019une autre façon M.Gladstone : non pas vaincu par ses ; adversaires, prisonnier de ses amis, simplement.Sir Charles Dilke a également donne son avis sur les chances de succès dans les colonies de la campagne de M.Chamberlain.En Australie elles seraient à peu près nulles.L\u2019Australie exporte surtout de la laine et de l\u2019or, et le projet de M.Chamberlain ne concerne ni la laine ni l\u2019or.D\u2019autre part, les avantages qu\u2019il accorde à cette colonie pour le blé, la viande et le vin, ne sont pas de grande importance.L\u2019Australie est un pays très sec qui ne produit pas beaucoup de blé; pour la viande, c\u2019est la même chose; la sécheresse a empêché pendant deux ans de suite qu\u2019on pût l\u2019exporter.Quant au vin d\u2019Australie, on n\u2019en boit guère en Angleterre, et qui peut dire qu\u2019on a tort?Au sujet du Canada, le rapporteur ne semble pas avoir interprété exactement ce que lui a dit sir Charles.D\u2019après son compte-rendu, qui tient sur ce point en deux lignes, la politique de M.Chamberlain ne peut s\u2019appliquer qu\u2019à ce qu\u2019on appelle, selon sir Charles, le Upper Canada, sauf à la partie française.Cela est bien sommaire comme étude d\u2019opinion publique.Il est probable que l\u2019homme d\u2019Etat anglais n\u2019a voulu rien dire.HECTOR FABRE.Le Temps a inséré la lettre suivante : Monsieur le Directeur, L\u2019Exposition -de Saint-Louis qui doit commémorer d\u2019une manière éclatante le centenaire de la cession par la France de la Louisiane aux Etats-Unis, appelle l\u2019attention sur Pierre Le Moyne d\u2019Iberville.Cet intrépide capitaine découvrit les bouches du Mississipi et construisit les premiers forts à l'embouchure de ce fleuve à l\u2019endroit même où son frère Le Moyne de Bienville fonda la Nouvelle-Orléans.D\u2019Iberville promena sur mer victorieusement le drapeau de la France de la Baie d\u2019Hudson au golfe du Mexique, et fut surnommé le Jean Bart de la Nouvelle-France.Sa dépouille repose aujourd\u2019hui dans la cathédrale de la Havane où il mourut en 1706.L'occasion ne serait-elle pas bien choisie d\u2019hono-rer une vie glorieüse en faisant la translation des restes du héros en France pour laquelle il a si vaillamment combattu ?Veuillez agréer, etc.C.LE MOYNE DE MARTIGNY.A son retour à Montréal, M.Kleczkowski, consul général de France au Canada, a remis à M.De Celles, bibliothécaire au Parlement d\u2019Ottawa, son diplôme de chevalier de la légion d\u2019honneur.Ce choix a été applaudi par toutes les nuances de l\u2019opinion.M.De Celles, dans les fonctions qu\u2019il exerce avec l\u2019autorité que lui assurent son savoir et son tact, s\u2019est créé une situation à part, à laquelle ministres, députés, journalistes, portent témoignage.Il a rendu aide et service à tous dans le labeur politique quotidien; et aussi aux français qui visitent le Canada, à qui, on peut le dire, il a donné une sorte d\u2019hospitalité intellectuelle dans sa studieuse retraite.Aussi, sa promotion dans la légion d\u2019honneur, sera-t-elle accueillie avec la plus grande faveur en France même.Les palmes académiques ont été données à Françoise (Mlle Barry) dont on connaît le mérite littéraire; à M.Louvigny de Montigny, qui porte un nom cher aux lettrés canadiens et qui lui-même s\u2019est placé au premier rang de nos jeunes littérateurs ; et à M.A.V.Roy, ingénieur, élève de l\u2019Ecole Centrale, qui a passé sa jeunesse studieuse à Paris et a puisé aux meilleures sources des connaissances étendues et sûres.Canadien connaissant la France, arts et sciences, comme un Français.Jean Carignan. 2 PARIS-CANADA CONFÉRENCE A LILLE Les journaux de Lille font les plus grands éloges de la conférence faite en cette ville par M.Prévost, député au Parlement de Québec, et publient à cette occasion des articles très favorables aux relations entre la France et le Canada.On lit dans la Dépcclie : M.Jean-B.-B.Prévost, député, a fait, mercredi soir, à la Société de Géographie, une remarquable conférence sur le Canada, devant un nombreux auditoire, qui n\u2019a cessé, pour ainsi dire, de l\u2019acclamer.Maniant la langue française avec une rare facilité, M.Prévost, qui est un descendant de ces héroïques Français qui fondèrent notre belle colonie du Canada, a donné une idée très exacte de cet immense pay^s, dont l\u2019étendue est à peu près égale à celle de l\u2019Europe et qui sera pour le xxe siècle ce que les Etats-Unis ont été pour le xixe, c\u2019est-à-dire un centre inouï de prospérité.L\u2019orateur, qui a été l\u2019objet de chaleureuses ovations, a fait un historique émouvant des persécutions que le Canada a subies pour défendre ses traditions, sa religion, ses lois.Aujourd\u2019hui encore, le jour de la fête de Saint-Jean-Baptiste, les Canadiens français de la province de Québec arborent la bannière sur laquelle s\u2019inscrivent ces mots : « Nos institutions \u2014 notre langue \u2014 nos lois ».A présent que le Canada se gouverne par lui-même, une ère de prospérité sans égale s\u2019est ouverte.Nous nous plaisons à constater aujourd\u2019hui le grand succès obtenu par l\u2019orateur, mais nous reviendrons demain sur la dernière partie de cette belle conférence, celle qui concernait les développements possibles du Canada.M.Ernest Nicolle a déclaré que les renseignements donnés seront profitables à tous et que cette conférence aura pour résultat d\u2019accentuer le courant de sympathie qui va de la France au Canada.Dans un second article, la Dépêche dit : La France a intérêt à répandre ses idées, à dé-vélopper ses intérêts au Canada.M.Prévost, que le sentiment de l\u2019amour de la France fait seul parler, supplie les industriels, les commerçants, les capitalistes, de venir se rendre compte, sur place, de ce qu\u2019il yaà faire.11 est profondément convaincu de la marche en avant de son pays et du succès des exploitations industrielles ou commerciales que les Français voudraient y créer.Les richesses du Canada appellent les capitaux, et les capitaux français seront, nous a fait comprendre .le conférencier, mieux accueillis que les capitaux américains ou anglais, à la fois par raison de sympathie et par raison d\u2019intérêt politique.Mais les capitaux français devraient ne s\u2019adresser qu\u2019à des Sociétés de placement de franche notoriété et laisser de côté ces Compagnies d\u2019émissions de composition interlope qui dupent leur clientèle, et, par là, contribuent à créer un courant de défaveur sur l\u2019avenir économique du Canada.C\u2019est aux Français à opérer eux-mêmes leurs placements en recherchant sur place, en étudiant et en créant les multiples entreprises que comporte un pays aussi vaste et aussi riche en matières brutes et forces naturelles.D\u2019autre part, la Croix dit : Rarement, les habitués de la Société de Géographie ont entendu parole plus attachante qu\u2019hier soir.Un Canadien français, M.Prévost, avocat et député a, en effet, tenu ce langage patriotique et chrétien qui sied si bien aux Français de France.Cette magnifique conférence, que l\u2019auditoire a frénétiquement applaudie à maintes reprises, a été suivie de projections bien propres à prouver l\u2019immense développement que prend le Canada.La conférence de M.Prévost comptera parmi les plus remarquables d\u2019une saison si riche déjà.DANS LE SAINT-LAURENT Dans un article écrit avec un rare souci de la forme, M.Henry Bargy, dans le Temps, conseille aux voyageurs européens de prendre la voie du Saint-Laurent.« C\u2019est, dit-il, la voie historique des découvreurs et l\u2019entrée royale de l\u2019Amérique.» Et il ajoute : Il y a un charme unique à être porté trois nuits et trois jours à l\u2019intérieur des terres sur le pont d'un transatlantique, toujours plus avant vers l\u2019Ouest, et à satisfaire en soi le vieil instinct qui, à toutes les époques, a poussé les nomades, les pionniers, les colons sans cesse plus loin vers le couchant.Le golfe du Saint-Laurent, face à l\u2019est, a l\u2019air d\u2019une gueule de dragon qui tiendrait entre les dents l\u2019île de Terre-Neuve : au nord, les incisives rocheuses des caps du Labrador, au sud les dents ébréchées et effritées du cap Breton.Entre ces deux mâchoires de roche et le morceau massif de Terre-Neuve, il faut que se glissent les navires.Notre paquebot s\u2019est avancé dans le golfe, et le soir du second jour, par une éclaircie brusque qui ressemble à l\u2019ouverture d\u2019une voûte, la côte du Labrador s\u2019estompe, dans la cendre d\u2019or pâle d\u2019un couchant voilé.Le matin suivant, deux fantasmagories blanches flottent au fil d\u2019un courant marin ; elles se suivent, sans perdre leur distance ; elles ont l\u2019air de deux glaciers, qui surnageraient d\u2019une chaîne de montagnes engloutie ; mais elles sont plus féériques de forme; elles portent à l\u2019avant trois éperons de glace superposés, que les vagues ont, l\u2019un au-dessous de l\u2019autre, taillés en trois cuirasses concaves, à mesure que la masse, allégée par la fonte, est sortie de l\u2019eau.Au-dessus de cette triple carène, étincelle la floraison des aiguilles, des arêtes, et des escarpements.Ces deux monstres, dont la substance est celle de l\u2019eau et la dureté celle du roc, frangés d\u2019écume comme des récifs et orientés comme des navires, ont la beauté troublante de tout ce qui semble à la fois minéral et humain ; ce sont des sphinx qui nagent.Leur flotte, qui dans le brouillard d\u2019hier aurait pu nous broyer, passe pavoisée de soleil, en silence, de son mouvement insensible.Le golfe est pareil a l\u2019Océan, mais le vent apporte des odeurs d\u2019herbe et de sapin qui surprennent et enivrent, après huit jours de mer, comme si on ne les avait jamais respirées.Ce sont les mêmes qui ravirent les premiers navigateurs du Saint-Laurent.Peu à peu la nappe d\u2019eau perd l\u2019apparence d\u2019une mer et prend celle du plus grand estuaire du monde.La côte nord n\u2019est encore qu\u2019une ligne ; mais de l\u2019horizon sud les monts de la Gaspésiese détachent et, obliquement, coupent le golfe jusqu\u2019à l\u2019horizon ouest, où la course du navire les rejoindra : ils forment avec elle un angle dont le soleil couchant est le sommet ; leurs croupes parallèles, celles du second plan un peu plus hautes que celles du premier, donnent assez la sensation d\u2019un grand troupeau dont les bêtes rentreraient le soir deux par deux.Leur obliquité, par rapport au sillage et à la direction du navire, rend sensible aux yeux comme sur la carte la forme régulièrement et majestueusement évasée du Saint-Laurent ; la gueule du golfe a l\u2019air de se resserrer peu à peu en une gorge, et le fond de ce pantagruélique gosier d\u2019eau, tout embrasé de reflets, semble avaler le disque échevelé de flammes du soleil.Ce fut au pied de ces monts de Gaspésie que Jacques Cartier rencontra:, pour la première fois les Indiens du continent,.et que son capitaine ayant donné à leurs femmes des peignes et des clochettes d\u2019airain, pour le remercier, «toutes en un monceau se mirent sur lui, le touchans et frottans avec les.mains, selon leur coutume de caresses.» Jusqu\u2019à Québec, la rive nord est un feston de caps et de baies, au pied de hautes collines boisées.L\u2019aspect n\u2019en a pas changé depuis le temps où ces petites anses furent les étapes de Cartier et de Champlain.Voici la baie de Tadoussac, où les sauvages reçurent Champlain dans une fête qu\u2019ils appelaient tabagie ils sautaient et hurlaient autour de la viande en train de cuire, avec un chien dans les bras, les têtes de leurs ennemis en sautoir.Voici file aux Coudres, où Cartier vit d\u2019innombrables tortues et « des poissons aussi gros comme moroux, et assez faits par le corps, et tête, de la façon d\u2019un levrier, aussi blancs comme neige,.sans aucune tache ».Mais autant la rive nord est sauvage, autant.' la rive sud a une population dense.Le grand, nombre des enfants chez les Canadiens français a subdivisé les héritages à l\u2019infini, et chaque héritier voulant un peu de la rive du.fleuve, le partage des terres s\u2019est fait par bandes minces, dont chacune part du bord de l\u2019eau et se perd à l\u2019horizon.Chaque ferme est faite de deux bâtisses en bois, qui, de loin, ont l\u2019air en pierre parce qu\u2019elles sont blanchies à.j la chaux : l\u2019une est la maison, l\u2019autre l\u2019étable l\u2019une, carrée, et l\u2019autre allongée.De loin, c\u2019est une alternance de cubes blancs et de barres-blanches qui rappelle celle des points et des traits sur les rubans récepteurs des dépêches.Ce chapelet de fermes suit le fleuve, sans interruption, sans intervalle entre villages, en une longue rue qui va de Québec à Montréal.De loin en loin, une église géante, une sorte -de cathédrale de bois sur un mamelon marque le centre d\u2019une paroisse ; puis, après un jour de voyage le long de cette grande rue du Canada, une fois la nuit tombée sur l\u2019étendue du fleuve, une invraisemblance se dresse au milieu de l\u2019eau ; au ras de la nappe liquide, une ligne de globes lumineux, quelque chose comme le quai d\u2019un port qui flotterait à égale distance des deux rives ; au-dessus, un espace ¦-noir qui se confond avec le ciel ; puis très haut, dans le vide, une ligne de feu parallèle à celle d\u2019en bas et qui en semble le reflet dans des nuages.C\u2019est le rocher de Québec avec le port au pied et au sommet la terrasse féerique qui sert de promenade publique.De Québec à Montréal, ce n\u2019est plus comme .de la mer à Québec, le pittoresque des caps et des falaises, c\u2019est la beauté d\u2019une plaine de toutes parts infinie, où le fleuve, d\u2019un horizon à l\u2019autre, se couche entre ses prairies, tantôt élargi en une petite mer, tantôt éparpillé en canaux, également majestueux quand il tourne lentement ou quand il se prolonge en une ligne droite sans fin.Sur des îles qui ont l\u2019air de radeaux d\u2019herbe, des troupeaux semblent flotter ; des lignes de peupliers, des bouquets de saules, des masses de roseaux se réverbèrent dans les rentrants de l\u2019eau à tous les, plans de la plaine, et c\u2019est comme un paysage PARIS-CANADA hollandais qui se défait et se refait sans cesse.Des mirages projettent encore plus d'iles sur le fleuve et plus de canaux sur les prairies qu\u2019il n\u2019y en a ; des tas de foin pointillent des horizons d\u2019herbe rase; une richesse grasse, sûre, riante, sommeille sur toute l\u2019étendue de ces beaux Pays-Bas français.Puis une banlieue de grande ville se dessine ; c\u2019est dimanche : sur les églises, sur les kiosques, sur les restaurants flottent de petit drapeaux tricolores ; les deux rives sont pavoisées aux couleurs de France, et le vaisseau entre dans Montréal, la quatrième ville française du monde par la population, le point d\u2019arrivée de l\u2019Europe, le point de départ pour l\u2019Ouest immense et poulie Nord infini.RBVUB Le désappointement du Canada, relativement à la sentence arbitrale de la commission des Frontières de l\u2019Alaska, a été en grande partie causé par le fait que le tracé de la ligne de démarcation autour de l\u2019embouchure du canal de Lynn lui a coupé la mer.La nature raisonnable de ce désappointement doit être admise; en même temps, il est permis de penser que l\u2019on ait pu exagérer les désavantages pratiques causés au Canada.On ne saurait donc prêter trop d\u2019attention aux paroles que le président a prononcées, hier, à la réunion de la Compagnie du chemin de fer White Pass-Yukon.Il a été démontré que les arrangements réciproques entre le Canada et les Etats-Unis permettaient au trafic des deux pays de circuler sans encombre sur la ligne, et comme l\u2019abrogation de ces arrangements serait de nature à leur causer, à tous deux, de sérieux inconvénients, il était plus que probable que l\u2019on n\u2019y mettrait pas d\u2019obstacles.Il y a naturellement des considérations que cette façon de voir permet d'ignorer, mais l\u2019argument de M.Macrae n\u2019en est pas moins solide pour cela.Le trafic entre l\u2019est et l\u2019ouest du Canada passe librement à travers le territoire des Etats-Unis comme une partie considérable du trafic entre New-York et Chicago passe à travers le Canada.Personne ne subit aucun inconvénient dans le fonctionnement actuel de cet arrangement et il n\u2019y a aucun doute que le système mutuel fonctionnera aussi bien sur la route, entre Skagway et le district du Yukon, comme il le fait ailleurs.LeNews, de Toronto, a publié au lendemain de la conférence donnée en cette ville par M.Bourassa sur le « loyalisme des Canadiens-français », un article d\u2019une fine impartialité et qui place le jeune orateur en pleine lumière : .Le seul temps où je voudrais savoir le français, dit le rédacteur du News, est quand j\u2019écoute un Français parler en anglais, surtout un Français comme M.Henri Bourassa.Tout ce que la plupart d\u2019entre nous, ses auditeurs de l\u2019Association Hall, connaissaient du député de Labelle, c\u2019était son opposition à l'envoi de troupes canadiennes dans l\u2019Afrique du Sud.Nous le regardions comme le type du Canadien-français, et, la .guerre ayant reçu l\u2019approbation populaire, il nous était facile de porter contre Québec une muette accusation de déloyalisme à l\u2019Empire.Il semblait donc un peu paradoxal pour M.Bourassa de venir nous parler de « la loyauté des Canadiens-français ».En général l\u2019Anglais aime le paradoxe; nous sommes bien forcés d\u2019avouer que depuis hier soir nous aimons aussi, et extrêmement, M.Bourassa.Non, cet homme n\u2019a rien du Français remuant, éternel souffleur de bulles de savon.Il est plutôt de ces Français qui font des mathématiques ou étudient la théologie.Il a la tête solide.Un orateur tout sentimental n\u2019aurait pu montrer comme il l\u2019a fait le développement graduel de la petite colonie de soixante mille pavsans abandonnée au dix-huitième siècle sur les rives du Saint-Laurent, en nation de trois millions d\u2019âmes, dont une moitié forme le pivot sur lequel évolue la moitié d\u2019un continent.Le sujet était vaste; M.Bourassa l\u2019a traité simplement.Pour la moyenne des intelligences, le problème des races est aussi ténébreux qu\u2019un théorème de binômes; M.Bourassa y a apporté la clarté d'un professeur Tyndall traitant de la lumière devant un anditoire nev -yorkais.Une question de ce genre se complique naturellement d'émotions dangereuses, telles que celles décrites par M.Carlyle dans sa Révolution Française; M.Bourassa est resté maître de lui-même, et, appujomt sa phrase de geste gracieux, a su être convaincant sans cesser d\u2019être courtois, persuasif sans eesser un instant d\u2019être calme et digne.Sur un sujet qui lui est.si familier, il a montré à certains moments la véhémence que mettait d\u2019Alton Mc Carthy dans ses polémiques contre la qualité des langues.A la grâce du geste et au mouvement bien rythmé du corps, il a joint un usage particulièrement heureux d\u2019une langue où même l\u2019orateur anglais s\u2019en rapporte au hasard pour le mot suivant.On admettra que c\u2019est là un vrai triomphe oratoire.M.Bourassa est un implacable analyste.Il voulait et devait nous démontrer que, dans la question de l\u2019impérialisme, le sentiment est du côté des descendants des « United Empire Loyalists » et le sang-froid chez les descendants des pionniers français.L\u2019autonomie locale comme motif déterminant du patriotisme colonial a été le thème principal de ses discours.La Normandie et la Picardie jouissaient, dit-il, du gouvernement autonome; les Canadiens-français, originaires de ces provinces, en ont gardé l\u2019esprit.Tandis que nous nous précipitons dans les guerres de l\u2019Empire, l'habitant pèse froidement le pour et le contre, et reste sur les rives du Saint-Laurent.Tandis que nous discutons les avantages de l\u2019union fiscale proposée par M.Chamberlain, les compatriotes de M.Bourassa s\u2019occupent rationnellement de blé et de chemins defer canadiens.Nous, de l\u2019Ontario, reprochons à l\u2019Angleterre d\u2019avoir sacrifié les intérêts canadiens à l\u2019amitié américaine dans l'affaire de l\u2019Alaska; M.Bourassa soutient qu\u2019une guerre avec les Etats-Unis serait le suicide de l\u2019Angleterre et du Canada.Enfin, toujours d\u2019après notre analyste, une création d\u2019un conseil impérial est une chimère, et l\u2019unité impériale une impossibilité géographique.Tel est le message que le loyal descendant des pionniers français apporte au loyaliste citoyen de Toronto.Telle est la conception que le chevaleresque Français d\u2019Amérique se fait du Canada d\u2019abord.LE PROGRÈS DU CANADA Pendant la moisson de 1902, M.Lumsden a parcouru le Canada, de l\u2019est à l\u2019ouest, avec un petit groupe d\u2019autres journalistes anglais invités par le gouvernement du Dominion pour scruter la terre.Bien que son voyage ait été de courte durée et qu\u2019il n\u2019ait pu le continuer jusque dans la grande vallée de la Saskatchewan, qui est actuellement l\u2019endroit favori de la colonisation, son livre est rempli de renseignements précis et pratiquement utile au colon qui désire aller s\u2019établir dans le Grand-Grenier de VEmpire.Il réfute l\u2019opinion encore très courante de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, que le Nord-Ouest-Canadien est une solitude froide et triste et il prévient en même temps le lecteur que ce n\u2019est pas non plus une terre, où coule le lait et le miel pour le prodigue, une autre fausseté qui n\u2019a pas encore été détruite par la logique des circonstances.Au Canada, il résume ainsi son examen des opportunités de l\u2019ouest dans un chapitre dont chaque phrase dénote une observation subtile : Les salaires sont élevés et la terre à bon marché.En Angleterre, 90 sur 100 désespèrent, avant vingt-cinq ans, de devenir riches ou propriétaires.En Amérique, un homme n\u2019abandonne pas l\u2019espoir de mourir riche, quel que soit son âge.Dans une grande ville anglaise, la grande majorité des citoyens ne s\u2019intéressent nullement aux questions municipales, sauf au vulgaire bavardage.Les ouvriers et les fonctionnaires, c\u2019est-à-dire la masse de la population, prennent un intérêt très secondaire à l\u2019avenir des industries, dont la prospérité, croient-ils, n\u2019enrichira que leurs patrons.Ils prétendent qu un homme doit être absorbé cœur et âme dans les affaires des autres.De la perte de son temps et de 1 épuisement de ses forces, il tâche d en tirer ce qu\u2019il peut et s\u2019il est un homme de quelque individualité, il s\u2019évertue à poursuivre une marotte pour obtenir quelque compensation à sa vie gaspillée.Dans un pays nouveau et au milieu de communautés vigoureuses, il en est tout autre.Chaque homme défend son propre bien.Le domestique d\u2019aujourd\u2019hui croit qu il peut être patron demain, et le patron sait comment traiter le domestique qu\u2019il peut rencontrer demain comme son égal.M.Lumsden parle avec enthousiasme de la vie sociale dans l\u2019Ouest, où l\u2019ouvrier anglais a une fois de plus empoigné la terre et, comme Antée, renouvelé sa force et sa convoitise pour faire son chemin.Mais il n\u2019est nullement aveugle des fautes intellectuelles des indigènes, dont l\u2019ignorance actuelle de la culture se reflète sur la cultivation désordonnée de leur terre.Aussi il trouve que la majorité des immigrés anglais, contrairement aux colons allemands, font peu ou aucun effort pour améliorer leurs fermes et considèrent le jardin comme une perte de temps et d\u2019argent.En dépit de ces justes critiques il est d\u2019avis que le Canada atteindra une meilleure civilisation que celle de la mère patrie.Ici et là il essaie à écrire joliment et il est pour ainsi dire embrouillé par ses propres polysyllabes, mais malgré cela son livre est assez intéressant.Les illustrations sont très médiocres.Les photographies, qui ne peuvent se prêter aux nuances des couleurs comme les bons dessins, donnent tout à fait une fausse impression du paysage de la prairie.IMPRESSIONS DE COLONS On nous écrit de Lorainville, province de Québec ; Je suis chez M.Villecourt depuis quelques semaines, où j\u2019ai étudié, autant que la saison me l\u2019a permis, les diverses sources de gain à réaliser dans ce pays, en Agriculture.J\u2019en ai trouvé beaucoup, et pour ne citer que les plus importantes, je dois mentionner : l'élevage du porc, la production du foin et la culture maraîchère.L\u2019exploitation forestière serait aussi d\u2019un excellent rapport en raison de l\u2019abondance, de la qualité du bois et du surcroît de demandes.J\u2019ai eu l\u2019honneur et l\u2019avantage d\u2019entrer en relation avec M.le docteur Saunders, le Direc- 4 PARIS-CANADA teur de la Ferme expérimentale du Gouvernement, à Ottawa, qui a eu l\u2019amabilité de me fournir des documents excellents sur l\u2019Agriculture locale.Dans son compte-rendu de la conférence donnée à Nantes, par l\u2019abbé Gaire, le Nouvelliste résume ainsi les avis donnés aux aspirants colons par le curé de la Grande-Clairière : Qui peut venir au Canada avec l\u2019espoir d\u2019y réussir ?Tout d\u2019abord le petit cultivateur, qu\u2019il soit ouvrier agricole, domestique, petit fermier; celui-ci peut réussir et réussira certainement là-bas avec du travail.Plusieurs cas peuvent se présenter : 1er cas.\u2014 L\u2019agriculteur est seul ; il peut partir sans crainte, s\u2019il a en poche ou s\u2019il peut trouver à emprunter les frais du voyage, environ 300 fr.Arrivé là-bas, en mai ou mieux en juin, il louera ses services à raison de 600 à 700 fr.de juillet à novembre, pendant les quatre mois de grands travaux.Pendant le reste de l\u2019année, il pourra se gagner de 30 à 50 fr.par mois.Au bout de deux à trois ans au plus, il aura un capital suffisant pour commencer à exploiter les 64 1/2 hectares de terre que le gouvernement canadien accorde à tout colon, au choix de ce dernier, pour la modeste somme de 50 francs.2e cas.\u2014- L\u2019agriculteur est père d'enfants en bas âge ; s\u2019il n\u2019a pas de ressources, qu\u2019il ne s\u2019aventure pas à partir, il irait au devant de la misère.Si, ses frais de voyage réglés, il lui reste, arrivé au Canada, quelques milliers de francs, il peut aller.3e cas.\u2014 L\u2019agriculteur est père de plusieurs garçons, déjà âgés ; il peut partir alors même qu\u2019il n\u2019aurait à sa disposition que les frais du voyage.A ce propos, M.l\u2019abbé Gaire parlait d\u2019un père de famille, arrivé récemment au Canada avec cinq garçons âgés de plus de dix-huit ans.Ils ont pris six concessions, soit 64 50X6=387 hectares.Le père a gardé près de lui deux de ses garçons pour préparer son exploitation, les trois autres sont allés gagner de l\u2019argent en travaillant à quelque distance de là, chez des fermiers déjà établis : ceux-là sont assurés d\u2019un grand succès.Mais que tout colon qui veut partir n\u2019oublie pas que la première année sera dure et qu\u2019arrivé là bas, il se laisse diriger, au début de son exploitation, par les conseils de ceux qui ont l\u2019expérience du pays ; vouloir suivre ses idées est s\u2019exposer à de graves mécomptes.U Espérance du Peuple, de Nantes, ayant fait ses réserves, quant à la Loire-Inférieure, au sujet de la propagande faite par l\u2019abbé Gaire en faveur du Canada, publie dans un autre numéro la réponse que lui adresse un correspondant, M.Pasgrimaud.Voici les principaux passages de cette lettre : Vous louez la croisade de M.l\u2019abbé Gaire, vous la trouvez bonne, excellente même pour certains pays, mais nuisibles chez nous, et vous en donnez la raison : « La Loire-Inférieure, dites-vous, est un pays où le besoin d\u2019émigration ne s\u2019est encore guère fait sentir s>.Et, comme le mouvement d\u2019émigration des campagnes vers les villes existe dans notre Loire-Inférieure, qu\u2019il s\u2019accentue tous les jours, vous l\u2019attribuez, non pas à un malaise des campagnes, mais au changement survenu dans les habitudes et les goûts des jeunes gens, pendant leur séjour à la caserne.Je crois, Monsieur, qu\u2019une enquête plus approfondie des besoins de nos campagnes vous eût amené à d\u2019autres conclusions.Interrogez les hommes qui sont au courant de la situation de nos campagnes, en la Loire-Inférieure, ils vous diront ceci : 1° Toutes les fermes sont exploitées, aucune ne reste à prendre.Un fermier vient-il à quitter sa ferme, aussitôt vingt compétiteurs se présentent et le propriétaire n\u2019a que l\u2019embarras du choix.2° Jamais, ou presque jamais, vous ne verrez un fils aîné de fermier déserter la campagne pour venir à la ville; celui-là reste toujours pour prendre la succession de son père.Et pourtant les fils aînés font le service militaire comme les autres.3° Ceux qui quittent la campagne pour la ville, ce sont les fils plus jeunes qui, n'ayant pas la possibilité de trouver une ferme ou les ressources nécessaires pour se monter en ferme, n\u2019out d\u2019autre alternative à choisir que celle de rester ouvriers agricoles, journaliers à la campagne, ou de trouver une place en ville.Pour ceux-là, je prétends, contrairement à vos affirmations : 1° que l\u2019émigration est une nécessité qui s\u2019impose.En premier lieu, les services de l\u2019ouvrier agricole sont faiblement rétribués, 2 fr.en été, I fr.50 ou 1 fr.en hiver.Avec cette modeste somme, comment arriver à élever une famille ?Passe encore si le travail donnait toujours, mais non, l\u2019ouvrier agricole connaît, lui aussi, les journées de chômage.Et ce chômage a deux causes : la première, c\u2019est la crise qui sévit sur l\u2019agriculture; le fermier, dont les prix de fermage s\u2019élèvent toujours, ne trouve pas, par ailleurs, dans la vente de ses produits, les ressources nécessaires pour employer beaucoup d\u2019ouvriers agricoles.De plus, l\u2019introduction dans nos campagnes des machines agricoles, charrues Brabant, faucheuses, moissonneuses, moissonneuses-lieuses, enlèvent beaucoup de travail à la main-d\u2019œuvre.Pour ces deux raisons, les ouvriers agricoles, quoique bien peu nombreux, manquent assez souvent de travail.Que serait-ce donc si tous les petits employés de chemins de fer, de tramways, manœuvres de nos chantiers, sergents de ville, douaniers, gendarmes, etc., étaient restés ouvriers à la campagne ?2\u201c Je dis, en second lieu, que l\u2019émigration de ces jeunes gens vers.le Canada serait cent fois préférable à l\u2019émigration vers la ville.Vous reconnaissez vous-même, dans votre article, que l\u2019affluence de ces jeunes gens vers les grands centres est un malheur, aussi je n\u2019insiste pas.Mais vous prétendez que l\u2019émigration au Canada est une grave entreprise qu\u2019il ne faut point conseiller, dont il faut plutôt détourner, en exagérant, les difficultés qu\u2019elle présente .A une population d\u2019enthousiasme facile, peut-être serait-il sage de montrer surtout le revers de la médaille; mais, en vérité, est-ce bien le cas des Français, de nos Nantais en particulier?Parmi les peuples* le Français est celui qui émigre le moins, les statistiques sont là pour le prouver.Donc l\u2019exagération n\u2019est pas à craindre.Disons à nos paysans des campagnes les difficultés qui les attendent là-bas, pendant les deux premières années, pour refroidir les trop grands enthousiasmes; mais, à côté des difficultés, ne craignons pas de montrer les avantages réels, indéniables, consacrés par l\u2019expérience.Par cette sage ligne de conduite, nous ne créerons point un mouvement d\u2019émigration qui existe et ne peut s\u2019arrêter, mais nous le détournerons des centres ouvriers pour le diriger vers les campagnes du Canada.IES CMOS i PUBIS Commissariat-Général du Gouvernement du Canada à Paris (8*), ÎO, Rue de Rome, (au premier à droite).Adresse Télégraphique i Stadacona-Paris.Téléphone : 218-03.Inscrits au Commissariat-Général du Gouvernement du Canada à Paris, io, rue de Rome : M.H.W.Blaylock, Montréal, 14, rue Gay-Lussac.M.J.A.Lefebvre, Québec.M.William Esterlin, Montréal, 26, rue d'Amsterdam.Sol.Vineberg, Montréal, Grand Hôtel.Mlle Etta Vineberg, Montréal, Grand-hôtel.M.G.A.Drolet, Montréal, Grand-Hôtel.M.G.W.Hill, Montréal, 16, rue Sarrette.Dr et Mme S.M.Fraser, Dawson-City, Hôtel des Etoiles.Mgr P.M.Labreque, Chicoutimi.M.l\u2019abbé J.H.Bouffard, Québec.M.et Mme Clément, Londres, Hôtel de Dijon.M.Chs.Donohue, Québec, Hôtel Terminus.M.W.H.Leonard, Québec, Hôtel Terminus.M.W.H.Ingram, Sainl-Thomas, Ontario, Hôtel Océanique.M.J.R.Beaudry, Montréal, 29, rue Cambon.M.F.X.D.de Grandpré, Montréal, Hôtel Terminus.M.Auguste Noël, Dawson-City, Grand-Hôtel.M.D.H.Mac Farlane.Montréal, y6, rue de Seine.M.et Mme Laframboise, Montréal, yy, rue Van eau.M.W.Chapman,Ottawa, 6, rue Faustin-Hélie.M.Arthur Surveyer, Montréal, 8, rue La Boétie.- BIBLIOGRAPHIE Mémoires de Napoléon écrits sous sa dictée à Sainte-Hélène, par les généraux qui ont partagé sa captivité; édition nouvelle avec introduction et notes par Désiré Lacroix, ancien attaché à la Commission de la Correspondance de Napoléon Ier.5 volumes in-18 de 500 pages avec cartes et plans.Garnier frères éditeurs, 3 fr.50 le volume.Le 2e volume qui vient de paraître contient les observations critiques sur le Traité des grandes opérations militaires, du général Jomini (1796 et 1797 en Italie) ; de nombreuses notes sur la Campagne d'Egypte, on lira avec beaucoup d\u2019intérêt les chapitres relatifs à la P0litique du Directoire, sur la Situation politique de l'Europe en 1798, sur la Seconde coalition contre la France.Les.chapitres sur la Vendée, sur le 18 Brumaire et sur les Consuls provisoires, sont des plus curieux.Car, en effet, la partie des opinions de Napoléon qui commande le plus impérieusement l\u2019attention, c\u2019est bien celle où il juge les événements accomplis de son temps et en particulier ses propres actes.Un Evêque social.Ketteler, par Jean Lionnet \u2014 Paris, Librairie des Saints-Pères.Etrange et curieuse figure que celle de cet étudiant tapageur et emporté qui, outré d\u2019un acte arbitraire du gouvernement prussien à l\u2019égard de l\u2019archevêque de Cologne, réfléchit, médite, entre dans les ordres, et de curé finalement devient évêque, évêque social, rapidement populaire, ardent défenseur des classes pauvres, du haut de la chaire, dans la presse et de la tribune du Reichstag.Cette vie tourmentée et enthousiaste nous est contée d\u2019un ton alerte et dans un style élégant et net.L\u2019auteur témoigne ainsi, une fois de plus, qu\u2019il possède les meilleures qualités de notre race.Son livre nous fait connaître, sans que l\u2019intérêt en pâtisse, la genèse et le rôle du christianisme social en Allemagne où il a pris l\u2019importance que tout le monde connaît; il dépasse ainsi la portée d\u2019une simple biographie, quelque intéressante qu\u2019elle soit.Darbois.CHEMINS DE FER DE PARIS A LYON ET A LA MÉDITERRANÉE Eïcnrsion en Alprie et en Tunisie La Compagnie P.-L.-M.organise, avec le concours de l\u2019Agence des \u201c Voyages Modernes \u201d, une excursion en Tunisie et en Algérie.Départ de Paris le 8 novembre, retour à Paris le.7 décembre 1903.Prix (tous frais compris) : lr\" classe, 1.100 fr.; 2e classe 990 fr.S\u2019adresser pour renseignements et billets aux bureaux de l\u2019Agence des \u201cVoyages Modernes\u201d,.1, rue de l\u2019Echelle, à Paris. PARIS-CANADA 5 LA BOUCANE RÉUNION CANADIENNE Assistaient à la dernière réunion de la Boucane : MM.les docteurs Allain, Bérard, Bourgoin, Brisset, Chouinard, J.Lemieux, A.Lemieux et Montreuil, ainsi que MM.Donald Downie, Ed.Montet, Ber-thiaume, Lapointe, Ingram, Umphrey, Schneidan et Charron.La prochaine réunion de la Boucane est fixée au samedi 12 décembre, à 8 heures 1/2 du soir, au Café de l\u2019Univers, 3, rue de Rohan (place du Théâtre-Français).Les Canadiens et amis du Canada sont cordia-ement nvités à ces réunions amicales.Les réunions ont lieu le deuxième samedi de c aque mois.La Maison Bricusse (avenue de l\u2019Opéra, 14), prie sa clientèle canadienne de venir faire une visite à ses salons, où elle sera à même de voir de beaux modèles en robes et costumes INSTITUTION KÀYSER-CHARAVAY 4, Square Lamartine, 4 \u2014 PARIS (i6\u2018) (Avenue Henri-Martin) Recommandée aux jeunes gens étrangers désirant se perfectionner dans la langue française ou acquérir des diplômes français.Les pensionnaires ont chacun leur chambre et jouissent de la vie de famille ; les externes peuvent passer toute la journée à l\u2019Institution ou n\u2019y venir que pour les cours, les leçons particulières ou la conversation française.La maison est située à la porte du Bois de Boulogne où sont prises les récréations.Les cours continuent pendant les vacances.Communications faciles par tramways, bateaux chemin de fer, métropolitain.ARTS D\u2019AGRÉMENT Piano, violon, peinture, escrime, gymnastique, danse, boxe, natation, équitation.BORDEAUX FOURNISSEUR BREVETÉ DE L.L.M.M.le ROI des PAYS-BAS, le ROI de SUÈDE et NORYÈGE le ROI de PORTUGAL Vins de Bordeaux authentiques AGENCE AU CANADAI LA COMPAGNIE d\u2019Approvisionnements alimentaires (LUt) MONTREAL AGENCE A PARIS: 3y, Rue de Constantinople, 3j TÉLÉPHONÉ 541-02 tailleur à des prix très abordables.Quelques toilettes du soir et de beaux vêtements ont réellement fait sensation et sont tout à fait intéressants, tant par leur cachet d'élégance que par l\u2019invraisemblance de leurs prix.CRÉDIT FRANCO-CANADIEN Les intérêts au i\u2018T décembre 1903, sur les obligations 3 0/0 du Crédit Foncier Franco-Canadien, seront payés, à partir de cette date, à raison de y .029 fr.net, contre remise du coupont N° 27 : A la Banque de Paris et des Pays-Bas, 3, rue d\u2019Antin ; Au Crédit Lyonnais, 19, boulevard des Italiens ; A la Société Générale, 54, rue de Provence.CHEMINS DE FER DE L\u2019OUEST EXCURSION sur la Côte Nord de Bretagne de Granville à Brest (Mont Saint-Michel, Cancale, Baie de Saint-Malo, La Rance, Baie de Saint-Brieuc, Paimpol, Roscojf, etc.La Compagnie des Chemins de fer de l\u2019Ouest délivre, à partir des Fêtes de Pâques et jusqu'au 31 octobre, une carte d\u2019abonnement spéciale, qu moyennant 100 fr.pour la lre classe et 75 fr.pour la 2mc classe, permet à celui qui en est porteur de partir d\u2019une gare quelconque du réseau pour une gare à son choix de la ligne de Granville à Brest, avec droit d\u2019arrêt sur son parcours, de circuler ensuite librement, pendant un mois, non seulement entre Granville et Brest, mais aussi sur tous les embranchements de cette ligne qui conduisent à la mer, et, enfin, une fois ses excursions terminées, de revenir à son point de départ avec les mêmes facilités d\u2019arrêt qu\u2019à l\u2019aller.Toute personne qui souscrit, en même temps que son abonnement, un ou plusieurs autres abonnements en faveur des membres de sa famille, précepteurs, gouvernantes et domestiques habitant sous le même toit, bénéficie, pour ces cartes supplémentaires, des réductions indiquées ci-après .\t\t\t\t\tlre\tcl.\t2\tme cl.\t lre\tcarte prix plein.\t\t\t\t100\tfr.\t75\tfr.\t 2m'\t\u2014 Réduction\tde\t10\t0/0.\t90\tfr.\t67\tfr.\t50.3m\"\t\u2014 \u2014\tde\t20\tO/O .\t80\tfr.\t60\tfr.\t 4me\t\u2014 \u2014\tde\t30\t0/0.\t70\tfr.\t52\tfr.\t50.gm.\t\u2014 \u2014\tde\t40\tO/O.\t60\tfr.\t45\tfr.\t 6\u201c\t\u2014 et au delà\tde\t50\t0/0.\t50\tfr.\t39\tfr.\t50.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser à toutes les gares du réseau qui délivrent ces cartes à condition que la demande en soit faite 5 iours au moins à l\u2019avance.PRIX MODÈRES.Liste de références envoyée sur demande Chemin de fer du Nord Paris-Nord à Londres Via Calais ou Boulogne.Cinq services rapides quotidiens dans chaque sens.Voie la plus rapide.Services officiels de la poste.(Via Calais) La gare de Paris-Nord, située au centre des affaires, est le point de départ de tous les grands express européens pour l\u2019Angleterre, la Belgique, la Hollande, le Danemark, la Suède, la Norvège, l\u2019Allemagne, la Russie, la Chine, le Japon, la Suisse, l\u2019Italie, la Côte d\u2019Azur, l\u2019Egypte, les Indes et l\u2019Australie.Services rapides entre Paris , la Belgique, la Hollande, l\u2019Allemagne, la Russie, le Danemark, la Suède et la Norvège.b express dans chaque sens entre Paris et Bruxelles, trajet en 4 h.30.3\texpress dans chaque sens entre Paris et Amsterdam, trajet en 9 h.b express dans chaque sens entre Paris et Cologne, 8 h.4\texpress dans chaque sens entre Paris et Francfort, 12 h.4 express dans ehaque sens entre Paris et Berli n trajet en 18 h.Par le Nord-Express : 2 express dans chaque sens entré Paris et Saint-Pétersbourg, trajet en 51 h.Par le Nord-Express, bi-hebdomadaire : 1\texpresss dans chaque sens entre Paris et Mos cou, 62 h.2\texpress dans chaque sens entre Paris et Copenhague, 28 h.2 express dans chaque sens entre Paris et Stockholm, 43 h.2 express dans chaque sens entre Paris et Christiania, trajet en 49 h.à\\ous attirons l\u2019attention de nos amis sur les excursions organisées par les VOYAGES MODERNES 1, Rue de VEchelle, 1 \u2014 PARIS et particulièrement sur celle en ÈGYPTÈ et PALESTINE L\u2019arrivée à Jérusalem coïncidera avec les fêtes religieuses de Noël.Le programme détaillé est envoyé franco sur demande.\u2014 Il se trouve aussi chez MM.Hernu, Péron et C0, 61, boulevard Haussmann.>*ÏÏ5^ \\ l3,Plaçc dûjfâdre.PAmStr) A ï#\tCO Face /a Çarg Si Lazare ?llltal$0(l$Tois les JCÔI(S üiîs 14 B^LIEÔE t TÉLÉPHONE- 129-34- '\t1 LIQUEURS SPÉCIALES A BASE DE VIEILLE FINE-CHAMPAGNE Fabriquées AU CHATEAU DE SOLENÇON A COGNAC Peach-Brandy \u2014 Suprême Orange Prunelle \u2014 Peppermint Cherry - Brandy \u2014 Kummel doré fVX a.n d r i am 0 ± t & ÂLF.iKQ VIDAL AGBNT GÉNÉRAL 37, Rue de Constantinople \u2014 PARIS TÉLÉPHONE N\u201d 541-02 Aoent avec monopole nu Canada : LA COMPAGNIE û\u2019Hïjd^oyI.îonstemsnis Hîimsiiîoi.bj üs PIualsoî (L1) CHAMPAGNE MERCIER Production annuelle .U .' .- A \u2022 ¦* Quatre Millions de Bouteilles E.MERCIER S C\u201c Château de Pékin ÈPÈRXAY PARIS-CANADA COMPTOIR NATIONAL D\u2019ESCOMPTE DE PARIS Capital : 150 millions de francs ENTIÈREMENT VERSÉS SIEGE SOCIAL : 14, Rue Bergère Succursale : 2, Place de l\u2019Opéra, PARIS President du Conseil d\u2019Administration :M.Mercet, O- iép.Directeur-général, Administrateur : M.Alexis Rostand, O.- OPÉRATIONS DU COMPTOIR : Bons à échéance fixe, Escompte et Recouvrements, Comptes de Chèques, Achat et Vente de Monnaies étrangères, Lettres de Crédit.Ordres de Bourse, Avances sur Titres, Chèques, Traites, Envois de Fonds en Province et à l'Etranger, Garde de Titres, Prêts Hypothécaires Maritimes, Garantie contre les risques de remboursement au pair, Paiements de Coupons, etc AGENCES BUREAUX RE QUARTIER DANS PARIS >aint-Germain : O.71, boni.Montparnasse; 27, faub.Saint-Antoine; 53, boni.Saint-Michel ; 2 bis, aven, des Gobelins; 1, avenue de Milliers; U.49, av.d.Champs-EIy sées ; V.85, en ne d\u2019Orléans; X.\t09, rue du Commerce ; Y.\t12'i, laub.Saint-Honoré ; Z.\t89, boulevard Haussmann.AI».3!), rue Ménilmontant; AD.23, boulevard Barbés.108, rue de Rivoli ; C.\t23, boulevard Diderot; D.\t2, rue Ranibuleau ; E.\t16, rue de Turbigo : F.\t21, pl.de la République ; C.24, rue de Flandre : H.\t2.rue du 4-Seplembre : I.\t80-82, boulevard Magenta: K.\t92.boni.Richard-Lenoir; L.\t86, rue de Clichy : M.\t87, avenue Kléber; IV.35, avenue Mac-Mahon ; BUREAUX DE BANLIEUE Asnières : 6, rue St-Denis.Charenton : 50, rue de Paris.Enghien 47, Grande-Rue.Lcvallois-Pcrrct : 3.Place de la République.Montrai Il-snus-Bois :57, boulevard de l'Hotel-dc-Ville.Naully\u2019.sur-Seine; 92, Avenue de Neuiliy.Saint-Denis : 88, rue de Paris! AGENCES EN PROVINCE Abbeville, Agen, Aix-eu-Provence, Alais, Amiens, Angoulème, Arles, Avignon, Bagnèrcs-de-Luchon, Bagnols-sur-Cèzc, Beau-caire, Beaune, Beauvais, Bédarieux, Bellort, Bergerac, Béziers, Bordeaux, La Bourboule, Caen, Calais.Cannes, Carcassonne, Castres, Cavaillon, Celle, Chagnv, CJudons-sur-Saône, Chà-teaurenard, Clermont-Ferrand, Clermont-l\u2019Hérault, Cognac, Condé-sur-Noireau, Dax, Deauvillc-Trouville, Dieppe, Dijon, Douai, Dunkerque, Elbeuf, Epernay, Epinal, Firminy, Fiers, Gray, Le Havre.Hazebrouck, Issoire, Jarnac, La Ferté-Macé, Léslgnan.Libourne, Lille, Limoges, Lyon, Manosque, Le Mans, Mar üle, Mazamet, Mont-de-Marsan, Le Mont-Dore, Montpellier, Nancy, Nantes.Narbonne, Nice,.Nîmes* Orange, Orléans, Périgueux, Perpignan, Reims, Riom, Rive-de-Gier, Roanne, Roubaix, Rouen, Rovat, Saint-Chamond, Sainl-Dié, Saint-Etienne, Saint-Junien, Salon, boissons.Toulouse, Tourcoing, Tours, Trou vil le-Dean ville, Valenciennes, Versailles, Vichy, Villeiranchc-sur-Saône, Villeneuve-sur-Lot, Vire.AGENCES DANS LES COLONIES ET PAYS DE PROTECTORAT Tunis, b lax, Sousse, Gabes, Majunga, Tamatavc, Tananarive, Diégo-Suarez, Mananjary.AGENCES A L\u2019ÉTRANGER Bruxelles.Londres, Liverpool, Manchest Bombay, New-Orléans, Melbourne, Sydney, Tanger.LOCATION DE COFFRES-FORTS Le Comptoir tient un service de coffres-forts à la disposition du public, Ih, rue Bergère, 2.place de l'Opéra, 1 47, boulevard Saint-Germain, bO, avenue des Champs-Elyséeset dans les principales Agences.m.La Une clef spéciale unique est remise à chaque locataire.\u2014 combinaison.est faite et changée par le locataire à son gré.\u2014 Le locataire peut seul ouvrir son coffre.BONS A ÉCHÉANCE FIXE Intérêts payés sur les sommes déposées : De 6 mois jusqu\u2019à 1 an, 1 1 \u2014 o o : au-delà de 1 an jusqu\u2019à 18 mois, 12 o o : au-delà des 18 mois jusqu\u2019à deux ans, 2 1 2 o o .au-delà de deux ans, B o/o.Les Bons, délivrés par le Comptoir National aux taux d\u2019intérêts ci-dessus, sont à ordre ou au porteur, au choix du Déposant.Les intérêts sont représentés par des Bons d\u2019intérêts également à ordre ou au porteur, payables semestriellement ou annuellement, suivant les convenances du déposant.Les Bons de capital et d\u2019intérêts peuvent être endossés et sont par conséquent négociables.VILLES D\u2019EAUX, STATIONS BALNÉAIRES Le Comptoir National a des Agences dans les principales Villes d\u2019Eaux : Nice, Cannes, Vichy, Dieppe, Trouville-Deau-ville, Dax, Royat, le Havre, la Bourboule.le Mont-Dore, Bagnères-de-Luchon, etc.; ces Agences traitent toutes les opérations, comme le Siège social et les autres Agences, de sorte que les Etrangers, les Touristes, les Baigneurs peuvent continuer à s\u2019occuper d\u2019affaires pendant leur villégiature.LETTRES DE CRÉDIT POUR VOYAGES Le Comptoir National d\u2019Escompte délivre des Lettres de Crédit circulaires payables dans le monde entier auprès de ses Agences et Correspondants; ces Lettres de Crédit sont accompagnées d\u2019un carnet d\u2019identité et d'indications et offrent aux voyageurs les plus grandes commodités, en même temps qu'une sécurité incontestable.Salon des Accrédités, Branch office, 2, place de l\u2019Opéra Special department for travellers and letters of credit.Luggages stored.Letters of credit cashed and delivered throughout the world.\u2014Exchange office.Letters and parcels received and forwarded.SOCIETE GENERALE pour favoriser le développement du Commerce et de 1 Industrie en France SOCIÉTÉ ANONYME FONDÉE EN 1864 CAPITAL : 200 MILLIONS Siège social : 54 et 56, rue de Provence,\t\\ Succursales: 13b, rue Réaumur tplace de la Bourse), ( A PARIS \u2014\tet 6, rue de Sèvres,\t) Dépôts de fonds à intérêts en compte ou à échéance fixe (taux des dépôts de 4 à 5 ans : 3 1/2 o o, net d\u2019impôt et de timbre); \u2014 Ordres de Bourse (France et Etranger); \u2014 Souscriptions sans frais; \u2014 Vente aux guichets de valeurs livrées immédiatement (Ob.de Ch de 1er, Obi.et Bons à lots, etc.); \u2014 Escompte et Encaissement de Coupons; \u2014 Mise en règle de titres; \u2014 Avances sur titres; \u2014 Escompte et Encaissement d\u2019 Effets de commerce; \u2014 Garde de titres ; \u2014 Garantie contre le remboursement au pair et les risques de non-vérification des tirages; \u2014 Transport de fonds (France et Etranger) ; \u2014 Billets de crédit circulaires; \u2014 Lettres de crédit; \u2014 Renseignements; \u2014 Assurances; \u2014 Services de corres-respoudant, etc.LOCATION DE COFFRES-FORTS Compartiments depuis 5 fr.par mois; tarif décroissant en proportion de la durée et de la dimension.(Voir les Not ices spèciales') 68 succursales, agences et bureaux à Paris et dans la banlieue, 355 agences en Province, 1 agence à Londres (53, Old Broad Street) : Correspondants sur toutes les places de France et de l\u2019Etranger.HOTELS FRÉQUENTÉS PAR LES CANADIENS GRAND HOTEL DLS DEUX AMERIQUES 15, Rue Geoffroy-Marie Au centre des affaires, près la Bourse et les Grands Boulevards \u2014 Appartements pour familles \u2014 Téléphone 238.46 \u2014 Electricité.AVIS.\u2014 Madame veuve HUOT prend des pensionnaires depuis 7 francs par jour, chambre et nourriture comprise.HOTEL des BALCONS, 3, rue Casimir-Delavigne(6-) Odéon.Maison très recommandable, d\u2019ailleurs, très connue et bien notée au Canada.\u2014 Belles chambres de 2 fr.50 à 4 lr.par jour et de 25 francs à 60 fr.par mois.\u2014 L.FORMAT, propriétaire.HOTEL JEAN-BART, 9, Rue Jean-Rart (Près du Luxembourg).\u2014 Grandes et belles chambres depuis 2 fr.50 jusqu\u2019à 6 francs par jour.\u2014 Déjeuner 2 fr.25, Diner, 2 fr.50.\u2014 Maison recommandée par sa tranquillité.HOTEL FLORIDA.5, Rue Leo Delibes (Av.Kléber) 16-.\u2014 Recommandé aux familles.\u2014 Ascenseur.\u2014 Lumière électrique.Bains.\u2014 Calorifère.\u2014 Prix modérés.\u2014 English spoken.\u2014 Se habla Espanol.HOTEL des EMPEREURS, 20, rue J.-J.Rousseau (l-r) près de la Poste, du Louvre, du Palais-Royal et de la Bourse de Commerce.\u2014 Chambres de 3 à 8 francs.\u2014 Appartements pour lailiilles.\u2014 Déjeùner 3 lr, dîner 3 fr.50 vin compris.Téléph.288-18 Ernest BAILLAT, Propriétaire.GRAND HOTEL de NORMANDIE, 4, rue d\u2019Amsterdam' (9 ) en lace la gare Saint-Lazare.\u2014 Chambres depuis 4 francs jusqu\u2019à 10 francs par jour.\u2014 Téléphone 279-05.\u2014 V.DAVENE, Propriétaire.PENSION DE FAMILLE, tenue par Mme LAFOND, 236, Boulevard Raspail (14-)\t(Quartier des Ecoles et des Artistes), recommandée par des Canadiens.\u2014 Chambres confortables.\u2014 Nourriture de famille soignée.\u2014 Conversation française.\u2014 Piano.\u2014 Tramway électrique voisin.PENSION DE FAMILLE, 11, rue des Ecoles, près la Sorbonne et du Collège de France.\u2014 Table d\u2019hôte.\u2014 Salon de lecture.\u2014 Belles chambres.\u2014 Salle de bains.\u2014 Maison LAILLE, recommandée par sa bonne tenue.\u2014 Prend des pensionnaires de 7 à 10 f.par jour.HOTEL DE BOULOGNE.\u2014 35, rue Ballu (9° arr.).\u2014 Près la place Clichy \u2014 à 5 minutes de l'Opéra et des Grands Boulevards.\u2014 Communications pour tontes destinations par omnibus et tramways.\u2014 Chambres : 3 francs par jour.\u2014 Repas à volonté.HOTEL MALHERBE.\u201411, rue de Vaugirard, quartier des Ecoles.\u2014 Chambres de 2 fr.50 à 4 fr.par jour et de 25 à 60 fr.par mois.\u2014 Pension 105 fr.par mois.\u2014 TOURNAN, propriétaire.HOTEL D'ANGLETERRE, 21, r.Copernic, près l\u2019Etoile et le Trocadéro.\u2014 Confortable.\u2014 Prix modérés.\u2014 COTINAUD, propriétaire.HOTELS DE PROVINCE RECOMMANDÉS BIARRITZ GRAIN'D HOTEL D'ANGLETERRE de tout premier ordre \u2014\tAscenseur.\u2014 Téléphone.\u2014 CAMPAGNE, propriétaire.HOTEL BIARITZ \u2014 SALINS et des THERMES.\u2014 Seul hôtel près des Thermes et communiquant avec eux par une passerelle couverte.\u2014 Prix modérés.\u2014 Ascenseur.\u2014 A.Mous-siére, Propriétaire BOKDEAUX HOTEL DE FRANCE (Grand Hotel et Hotel de Nantes).\u2014\tl°r ordre.\u2014 Confortable moderne.\u2014 Chambres à partir de 3 fr.\u2014 Restaurant à la carte et à prix fixe.\u2014 Cuisine et caves renommées.HOTEL DE BAYONNE.\u20141er Ordre.\u2014Table et cave renommés.-Grand confort., Electr., Téléphone, Eugène Augé, directeur.RONFLEUR HOTEL DU CHEVAL BLANC, en face les bateaux du Havre.\u2014 Omnibus à tous les trains.\u2014 Toubon, propriétaire.PARAY-LE-MONIAL GRAND HOTEL DU SACRÉ-CŒUR, V\" DRAGO propriétaire.\u2014 Hôtel de l\" ordre.En face de la Chapelle des Apparitions.Recommandé aux clergé et familles.Ouvert toute l\u2019année Oninibus à tous les trains.ROUEN HOTEL DE FRANCE, le plus central.\u2014 Electricité dans toutes les chambres.Appartements pour familles.\u2014 Remise à bicyclettes.\u2014 English spoken.Beunardeau, propriétaire.GRAND HOTEL de PARIS.\u2014Le mieux situé de laville.Tout lr ordre.Très élégam.restauré.Situation splendide sur la Seine près del embarcadère des bateaux.Salons.Fumoirs.Remisage de cycles etautom.Chambre noire p'pbotogr.Lavatory.Rains.Douches Té-leph.536.Man spricht deutsch.English spoken.V» B ataillard p SAINT-V ALÉRY-EN-CAUX HOTEL DE LA PAIX.1er ordre.Spécialement recommande aux familles et touristes.\u2014 H.Verdier propriétaire.SALIES-de-BEAKN (Basses-Pyrénées) CHATEAU GRAND HOTEL pour famille, très recommandé.\u2014 Site élevé.\u2014 Pared beaux ombrages en face dos Bains._ Traitement de l\u2019anémie, scrofules, glandes, tumeurs, faiblesse des membres chez les enfants, carie des os, etc.\u2014 Prix modérés.\u2014 S\u2019adresser à Mme Dahoque, directrice.TOULOUSE GRAND HOTEL de l\u2019EUROPE et du AUDI réunies.l°r ordre.Square Lafayette.\u2014 Installation complètement nouvelle English spoken \u2014 Sc halba espanol.\u2014 ,1.Dupouts, nouv.propre.HOTEL TERAIINUS (ancien Hôtel Chaubard)\u2014.Enlace la gare.Eclairage électrique dans toutes les chambres.Téléphone 163.Galilée, propriétaire.ITALIE ROUIE PENSION FRANÇAISE LA VIGNE, 72, Via Slstina Belle position centrale au midi, près Posle, Télégraphe, Corso.\u2014 Salon avec piano.- Pension renommée pour sa clienlèle distinguée et sa bonne cuisine française.\u2014 On parle les principales langues.Ascenseur.\u2014 Téléphone.\u2014 Giacomo Pace, propriétaire.MILAN HOTEL FALCONE.\u2014 Très apprécié pour son confortable.\u2014 Prix modérés.\u2014 Marchesi et Baldelli, propriétaires.iEFAÇONtESlSj eorop| WUM les T'IaniaÈcnf* SAINT-e/mSS Lea Plantations M-Jsmti doivent leur vieille réputation dam Antilles à leura Hbumi pl au premier rang par leur flneate et leur arôme The St-Jamet Planlatlona owe to the auperlor quality ol their rums the old established reputation in which they are held In the Weft Indlea.BBUL IMPORTATEUR P.LAM BERT, St-Jemei( Antilles) BT-PIBRBC-BARTIl'IQUE, PARIS ¦ AnsIILL*.»nRDS»ll\\.LONDIS8 Fac Simile de la BOUTEILLE D'OBIGINE PARIS-CANADA 7 Via Havre-Commercial ATLANTIC OCEAN oOOV ^JfiAMSTERDA ROTIE RD am Ç>\\NTvwERR PARIS BORDEAUX' Ai sson To West-Indies Mexico Centrai & South America LM ENTIÈREMENT S0DS-MAR1ME DE NEW-YORK EH FRANCE -\u20141 tf\t\u2014 \u2014 ha seule Compagnie possédant et exploitant quatre câbles transatlantiques entre l\u2019Europe et les États-Unis d\u2019Amérique.La seule Compagnie qui, ayant un point d\u2019atterrissage sur le continent européen, possède aua Etats-Unis un réseau complet de lignes terrestres.Communications directes aveo le Canada, le Mssiquo, les Antilles, 1 Amérique Central® et l\u2019Amérique du Sud./ ADMINISTRATION, 9, Rue Lcuis-le-Grand (2e).' S ( RENSEIGNEMENTS, 49, Avenue de l\u2019Opèra (2\u2018).BUREAU DE TRANSMISSION: 112.Boulevard de Strasbourg, au HAVRE Concessions ©ratnitc DE TIBBS A.TJ G A N A D A 5 HECTARES AU MANITOBA ET DANS LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST 40 A 85 HECTARES DANS LES AUTRES PROVINCES On trouve à acheter des fermes et des terre en partie défrichées et à des prix très modérés dans les provinces de Québec, Ontario, de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunswick, de Vile du Prince-Edouard et de la Colombie Britannique.Les fermiers, ainsi que les personnes qui désirent se livrer à l\u2019agriculture, trouveront des avantages sérieux à faire fructifier leurs capitaux au Canada.Les domestiques de ferme, laboureurs, bouviers, etc., ainsi que les servantes, seront assurés de trouver de bons appointements.S\u2019adresser pour brochures donnant tous les renseignements relatifs au placement des capitaux, règlements pour la vente des terres, demandes d\u2019emploi, taux des salaires, prix des denrées d\u2019alimentation, etc., au bureau du Haut- Commissaire du Canada, 9, Victoria Street, Londres, S.W.(M.W.Preston, directeur de l\u2019immigration), ou au Commissariat-général du Canada (M.Hector Fabre, Commissaire-général), 10, rue de Rome, Paris (86).GE BUREAU EST EN AVEC NEW-YORK Par deux câbles entièrement sous-marins, ce qui /vite les longues lignes aériennes de Terre-Neuve et de la Rouvcllc-Ecos&e.FILS DIRECTS Du Havre à Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Anvers, Amsterdam, Rotterdam, Hambourg, etc.COMMUNICATION : AVEC PARIS Par un fil spécial aboutissant au Bureau de la Bourse, ei oar un câble souterrain aboutissant au Bureau-Central.FILS DIRECTS De Paris à Berlin, Cologne, Francjort, Bâle, Berne, Gen'evs, Vienne, Milan, Gênes, Borne, etc.LES TÉLÉGRAPHES SONT REÇUS DANS TOUS LES BUREAUX TÉLÉGRAPHIQUES A défaut des formules que la Compagnie adresse gratuitement sur demande, prière d\u2019indiquer en marge de la minuta la mention non taxée Via CoarataiereissS.CANADA Cocivepftecnent de la Province de Québes Vastes Territoires à Qoloniser RICHES RÉGIONS MINIÈRES & FORESTIÈRES DE TOUTES SORTES TERRES d une fertilité reconnue, climat sain et favorable à toutes cultures, communications faciles avec les marchés locaux et étrangers.Les colons agriculteurs peuvent pour ouinze cents francs environ acheter un lot de 40 hectares dont 4 où 5 en terre défrichée.Les terres du Gouvernement valent 1 franc à 1 fr.50 l\u2019acre.Les lots sont de 100 acres environ 40 hectares).La forêt couvje des millions d\u2019hectares, où l\u2019on trouve, entre autres, du bois propre à la fabrication de la pâte à papier (pulpe), d\u2019une qualité supérieure.Il y a aussi abondance de mines dans la Province.On y rencontre I\u2019or, I\u2019argent, le cuivre, le fer (titanique, chromique et magnétique), la plombagine, le mica, l'amiante, le granit de tout ge ire, le kaolin, le pétrole, etc.Plusieurs mines, en ce qui concerne le cuivre, le fer, la plombagine, le mica et l\u2019amiante sont déjà en exploitation.Les mines de la Beauce, où l\u2019on fait de nouvelles tentatives après une suspension de travaux de plusieurs années, ont déjà donné une douzaine de millions de francs d\u2019or.La population de la province de Québec est de langue française surtout.Des bureaux et des agents d\u2019immigration reçoivent les immigrants à Québec et à Montréal.Le service des Postes et des Chemins de fer est des plus réguliers et des plus sûrs.Pour plus amples informations, s\u2019adresser à l\u2019honorable Commissaire de la Colonisation et des Mines, Québec et Canada.Et à M.Hector Fabre, Commissaire général du Canada, 10, Rue de Rome, à Paris (8e).CHEMINS DE FER DU MIDI Billets d'aller et retour individu stations hivernales et balnéaires des Pyrénées.Billets délivrés toute l\u2019année avec réduction de 2\to/o en première classe et 20 o/o en 2e et 3e classes dans les gares des réseaux du Nord (Paris-Nord excepté;, de l\u2019Etat, d\u2019Orléans et dans les gares du Midi situées à 50 kilom.au moins de la destination.\u2014¦ Durée 33 jours, non compris les jours de départ et d\u2019arrivée.Faculté de prolongation moyennant supplément de 10 o/o.\u2022- Ces billets doivent être demandés 3\tjours à l\u2019avance à la gare de départ.Un arrêt facultatif est autorisé à l\u2019aller et au retour pour tout parcours de plus de 400 kilom.J Billets de famille pour les stations hivernales et balnéaires des Pyrénées : Billets délivrés toute l\u2019année dans les gares des réseaux du Nord (Paris-Nord excepté), de l\u2019Etat, d\u2019Orléans, du Midi et de Paris-Lyon-Méditerranée suivant l\u2019itinéraire choisi par le voyageur et avec les réductions suivantes sur les prix du tarif général pour un parcours (aller et retour compris) d\u2019au moins 300 kilom.\u2014 Pour une famille de 2 personnes 20 o/o, de 3 personnes 25 o/o, de 4 personnes 30 o/o, de 5 personnes 35 o/o, de 6 personnes ou plus 40 o/o.Exceptionnellement pour les parcours empruntant le réseau Paris - Ljmn - Méditerranée, les billets ne sont délivrés qu\u2019aux familles d\u2019au moins quatre personnes et le prix s\u2019obtient en ajoutant au prix de 6 billets simples ordinaires le prix d\u2019un de ces billets pour chaque membre de la famille en plus de trois.Arrêts facultatifs sur tous les points du parcours désigné sur la demande.\u2014Durée 33 jours non compris les jours de départ et d\u2019arrivée.Faculté de prolongation moyennant supplément de 10 oo.\u2014 Ces billets doivent être demandés au moins 4 jours à l\u2019avance à la gare de départ.TAILLEUR POUR HOMMES BARBER & G° 35, Boulevard des Capucines PARIS 2me Maison reoomman.de© PARIS-CANADA LIGNE ALLAN SEULE LIGNE PORTANT LA MALLE ENTRE l'ANO-I-iETESIR/RÆÏ & -LE! OA.3STA.IDA.PROCMÆIMS X>JÉX 7 Janvier, Ionian.14 Janvier, Corinthian.21 Janvier, Parisian.28 Janvier, Pretorian.4 Février, Sicilian.11 Février, Ionian.PRIX DE PASSAGE ; De _.'aris à Québec et Montréal : lre Classe : depuis 380 francs, suivant le bateau et la position de la cabine.\u2014 2\" Classe : 213 francs et au-dessus On vend des billets directs à prix réduits pour tous les points du Canada et des Etats-Unis ainsi que la Chine, le Japon, etc.vià Vancouver, Voyages circulaires.Grandes réductions sur les billets de retour pour le MANITOBA et la COLOMBIE ANGLAISE CHEMIN DE FER CANADIEN DU PACIFIQUE de l'Atlantique au Pacifique.1.000 lieues sans changer de train Billets à prix spéciaux de Paris, vià New-York ou Montréal pour Vancouver, point de départ pour le Klondike VOYAGE AUTOUR DU MONDE Vici Vancouver et Yokohama rl ItANt-l\u2019OH IS DK MARCHANDISES, BAGAGES, PB1ITS-COLIS, ETC.Pour toutes les Parties du Monde : aux prix les plus réduits.\u2014 Tarifs sur demande (Prix à forfait).S\u2019adresser pour tous renseignements à MM.\tSCOTT Agents généraux pour le continent 47, Rue Cambon, PARIS (lei) s\\ l\u2019inicrseetion du Boulevard de la Madeleine et du Boulevard des Capucines fe, Extractions, Soins et Pose de\tNouvelles.Tout garanti O nnr-\u201930~\"r\tSANS la MOINDRE DOULEUR (Q P\u2018R|! > r7j B Y ©'il IN SENSIBILISATEUR SOUVERAIN % LE L ¦\t^\t\u2022\t1\tDÉCOUVERTE AMÉRICAINE Seule Maison s UNION ©ENTASKI La Brochure ,4% »\tor,\t.LE NODOLO [ gQ Carrefour de la ©roîx-^ougs, Paris, de 8 à 6 heures.| cent, AU glIÏIMiSMNPj Restaurant SALONS AU PREMIER Déjeuner» et Dîners à toutes heure» 98, Rue St-Lnzare.PA RIS 0e (prAs la gare St-Lazare Téléphone 235-07 IIERM, PERON k C\", (il, Boulevard \"\t, PARIS (8\u2018).Agents généraux de : LIGNE DOMINION SERVICE POSTAL DE LIVERPOOL AU CANADA 8c AUX ÉTATS-UNIS PROCHAINS DÉPARTS J eudi\t7\tJanvier\tDominion (pour Halifax et Portland Jeudi\t21\t\u2014\tCanada\t\u2014\t\u2014 Jeudi\t11\tFévrier\tDominion\t\u2014\t\u2014 Jeudi\t25\t\u2014\tCanada\t\u2014\t\u2014 Jeudi\t10\tMars\tVancouver\t\u2014\t\u2014 Jeudi\t17\t\u2014\tDominion\t\u2014\t\u2014 Jeudi\t24\t\u2014\tCambroman\t\u2014\t\u2014 HERNU, PÉRON & C° délivrent des billets en toutes classes par : Compagnie Générale Transatlantique, Compagnie Hollando-Américaine, Compagnie Hambourgeoise-Américaine, American Line, Red Star Line, Cunard Line & White Star Line, Tous ces steamers sont neufs et ont deux hélices.\tNorth German Lloyd, Ley land Line, Départs réguliers de GÊNES et NAPLES pour BOSTON et toutes Compagnies en général.Passages en toutes classes, aux conditions les plus réduites prix variant selon l\u2019époque, le navire, la cabine occupée, etc - DEMANDEZ LES TARIFS - CHEMIN DE FER CANADIEN DU PACIFIQUE Billets pour tout l\u2019intérieur du Canada, les Etats-Unis.Voyages au Japon, en Chine et en Australie, et autour du Monde, vià Vancouver.\u2014 Excursions.MINES D\u2019OR DU KLONDYKE et de l\u2019ALASKA, via Vancouver, Skagway et chemin de fer de la White-Pass.TRANSPORTS DE BAGAGES, PETITS COLIS & MARCHANDISES POUR TOUTES LES PARTIES DU MONDE AUX CONDI1IONS LES PLUS RÉDUITES \u2014 PRIX SUR DEMANDE COLONISATION DU CANADA, CONCESSIONS GRATUITES DE 64 HECTARES DE TERRAIN Pour tous renseignements, dates des départs, prix des passages, et billets pour toutes destinations et par toutes Compagnies, brochures et cartes gratuites S'adresser aux Agents généraux : H EH N U HE HO N & C° Agents d\u2019émigration autorisés par le gouvernement français.61, Boulevard Haussmann (près la gare St-Laçare, en face la rue de Rome), PARIS (