Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 juillet 1905, mardi 25 juillet 1905

[" Paris, 25 Juillet 1005 Le Numéro 25 Centimes \u2014 N 11 24' ANNÉE PARIS-CANADA Organe Bi-fflensuel des Intérêts Canadiens et Français PWANCJt Abonnements : Un an.ÎO fr.Directeur : HECTOR FABRE l.rs Annonce» et Réclame» Bnt reçue» au Bureau du Journal.A»* *o?« 8», la ligne .VI»,\t\u2014 Fait»-Div*r», \u2014 < franc * \u2014 3\t\u2014 BUREAUX : 10, Rue de Rome, 10 \u2014 PARIS (8) S O M M A I R E \\ .|.ur le Jour.Hector Fabre I , Manufacturiers carndiens à t in».! .II.F.[.Canadiens a l\u2019an».:¦ rence de M.lV>m ;r< ri .(\t: nions de Colons.graphie.AU JOUR LE JOUR l.i visite de- ineinltrosdo l\u2019Association ManufaetuHors canadiens marquera date dans F- relations entre la France 11» Canada.On pent même ajouter .\u2019elle a apporté un appoint au rappro-ment en train de s\u2019accomplir entre la i ce et l'Angleterre.I.\u2019image de ces ,\\ populations, française et anglaise.depuis tant d'années, vivent c«\u2022 te à >, en parlait accord, a tlotté un instant Paris, et on a salin* dans cette évoca-comme le symbole des évènements \u2022''annoncent.1 >es hommes politiques canadiensétaient \u2022:.us à Paris, et ils y avaient été reçus cette distinction cordiale qui est le *¦\tt*1 distinctif le l\u2019accueil français, (\"est premiere fois qu\u2019un groupe de uégo-mts et d\u2019industriels visitent Paris et j mien! contact avec le notabilités in-'trielles françaises, I.e fait même que ; plupart d\u2019entre en\\ n\u2019étaient pas d\u2019ori- j me française est de bon augure pour ! 1 venir de nos relations.Ils ont entrevu ! s, ses aspects imposants et divers, ms l'éclat et 1** charme d\u2019une série de options magnifiques; il- vont rempor-de cette visite unique l\u2019impression la .s vive, et avec rette impression, ie -ir d\u2019y revenir, d\u2019étudier de nouveau plus à loisir ce- merveilles cjui con-istaientsi fort avec celles qu\u2019ils ont vues ¦i Londres, avec celle- auxquelles ils sont ibitués.Dx.Environ deux cent» membres acceptaient et nn programme de réceptions et de têtes était aussitôt dressé, programme qui, malgré le court espace de temps laissé pour la préparation et la date peu favorable, a reçu une exécution aussi complète que brillante.A Calais La Compagnie «lu Chemin de fer du Nord avait organisé, par bateau et train spécial, le voyage des invités canadiens, qui étaient salués, à leur débarquement sur la terre française, le 11 juillet, par le préfet du département, le président et les membres de la Chambre de Commerce de Calai-, l\u2019agent commercial du Canada, M.Anatole Foin Iron.Arrivée à Paris A leur arrivée à la gare du Nord, les membres de la délégation canadienne ont été reçus sur le quai de débarquement par M.Du-brujeaud et Garnier, vice-présidents ; Michaud, secrétaire, et Georges Lefebvre, trésorier de la Chambre de Commerce de Paris, qui les attendaient, ainsi que M.Hector Fabre, commissaire général du Canada.Ces messieurs les ont conduits dans la salle d attente des secondes clauses, décorée, pour la circonstance, de trophées de drapeaux anglais et français, et où se trouvaient réunis l\u2019honorable J.D.Rolland, conseille! législatif de Ouébec, vice-président de l'A-o,dation ; MM.Sirtiaux, Piern>n, Martin et finery, liants fonctionnaires de la Compagnie du Nord.M.Dubrujeaud a prononcé l'allocution suivante ; M.le président de la Chambre ,1 C >mmerce de Paris nous a charge-, ni - c\"ll« gu - et m \", de * PAKIS CANADA vols app rtor 1uhaits de bienvenue de notre is*mpagni»\u201c.et ti\"Us s«>tnme> h»us accueillir .1 votre arrivée.I.a Chambre «le Commerce a saisi avec empressement cette occasion de recevoir le' dignes représentants de l'industrie et du commerce canadiens.et elle a l'espoir que cette rencontre viendra resserrer enc >re les liens étroits qui unissent nos deux pays.Nous serons\ts d i is rece\\ oir au s g de notre e «mpagnie, et nous pouvons vous assurer que vous trouverez parmi nous le plus chaleureux accueil.M.W.-K.George, président de la délégation, a répondu que, bien que n étant pas Canadien français, il remerciait les délégués de la Chambre de Commerce des sentiments qu\u2019ils venaient d exprimer.Il a dit qu\u2019il espérait que les quelques jours qu\u2019ils allaient passer à Paris serviraient à augmenter les relations commerciales entre les deux pays et peut-être à aplanir les difficultés a tuellcment soulevées par la question des tarifs douaniers.Visites officielles Le président et les membres du bureau, MM.George, Rolland et MeXaught, après j s étre présentés au Commissariat Général du ; Canada, allèrent s inscrire, accompagnés de ! M.Fabre et de M.Poindron, à la Présidence ; de la République, à 1 Ambassade d'Angle- * terre, à la Présidence du Conseil, au Ministère du Commerce, chez le Président de la Chambre du Commerce.Au Ministère du Commerce, ils eurent une longue entrevue avec le ministre, M.Dubiet, qui les reçut avec une affabilité parfaite et s'entretint avec eux des mesures a étudier pour rendre plus fructueuses, de part et d'autre, les relations entre Iss deux pavs : traité de commerce, service maritime, etc.A la Chambre de Commerce Le mercredi à quatre heures et demie a eu lieu la réception à la Chambre de Commerce.Parmi les personnalités présentes, on remarquait : MM.de Jouvenel, directeur du cabinet du ministre du commerce, représentant M.Dubief ; Autrand, secrétaire général de la Prête ture de la Seine, représentant M.de Selves ; Lépine, préfet de police ; Laurent, président du Tribunal de Commerce de la Seine: M.Mesureur, ancien ministre; tous les directeurs du Ministère du Commerce ; Lesieur, président, et les membres du bureau de la Chambre de Commerce; Wad-dington, Denis, Touron, sénateurs, présidents des chambres de commerce de Rouen, Laval, Saint-Ouentin ; X\u2019antel, ancien ministre; A.M.Morin, industriel canadien résidant à l\u2019aris ; Granger, etc.Après les présentations d'usage laites par M.Fabre, M.Lesieur, président de la Chambre de Commerce de Paris, a prononcé le dis :ours suivant, fréquemment interrompu par les applaudissements : Discours de M.Lesieur M (NSIMK I.V 1 \u2019 R h S l ! > K N T,\t1 MtSSlEl RS.Il y a quelques m >i'.notre Compagnie qui s'honore d\u2019avoir été dos premières a créer dos rotations plus étroites ave l'Angleterre, échangoait dos paît M.\\V K litulltit.I*r-M'Ii'iit «If rAssorintioti.roles «1< 1< gu< s du Parlement britannique, dans une n un; n amicale dont elle conserve précieus *ment le souvenu N\"»' ne pouvions souhaiter une circonstance plus heureuse pour renouveler l'expression d«\u2018 c< - sentiments, que celle qui se présente au/ourd hui.N'- figurent pas a notre compte dans ms stati'* ;\u2022\t1\t\u2022 res.cependant, relèvent dune maniéré t r» s appréciable le chiffre du commerce franco-canadien.A ce point de vue, nous saluons av , ' iti'f.o ti-.n l'inauguration récente d'un servie»- direct entre nos ports français et les ports c anadiens.Nul dont-()Ue la nouvelle ligne de navigation, si 1 mgtemps et si impatiemment attendue, ne contribue dan-une large mesure à augmenter ri\"s rapports commerciaux.Aux liens d'amitié bien sincères qui non-uni-sent vie ndront ainsi s'a- uiterdes liens d'int- -rets cjui ne pourront que < ntribu-« ements avantageux, .-t cela resserrerait encor, liens de vieille affection qui nous unissent.Lutin, M.Hugot, ancien vice-président la Chambre de Commerce de Paris, pi un,,r.en anglais un discours humoristique qui accueilli par de fréquents applaudissement Le> réceptions terminées, les membre la Chambre de Commerce et leurs m\\ sont passés dans la salle des fêtes, où lunch était servi.1 oast de M.le Président de la Chan de Commerce au lunch : Je 1> vc m n verre -n l\u2019h mio-ur du Cou.; !o son vaillant p«\u201cupl«- si laborieux et p« rscvci ant nous admirons tous, lespi\"gn-s mc»-ss.mts.à I A- -ciation d» - Manilla tun- r- qui « n «les principaux artisans et a préseï; au directeur, M.Colin-Delavaud dans petit discours plein d a propos.Il s'en suivi entre les divers groupes et l émin j directeur un entretien rempli d'intérêt et ! dées pratiques.Au Crédit Lyonnais Le jeudi dans la matinée, tandis que dt autres groupes allaient visiter la Monnaie o j Gobelins, un autre groupe se rendait au O dit Lyonnais, accompagné de MM.Faîne Poindron.Dans ce groupe, on reniai M.M.Rolland, M.Mc Naught, M.Vein M.Roafet autres.Le présiilent de la Société, M.Mazerat le baron Brincard.admininistrateur, auc était venu se joindre M.l lmrs, directeur la Banque de Paris, qu\u2019on est toujour- ht reux de voir prendre part aux manifestât ¦ lavorables au Canada, accompagnèrent délégués dan la visite aux locaux divers d grand établissement financier parisien.Au retour, lunch et présentation de beu quets aux dames.M.Rolland se lit l'inti prête de ses collègues et en termes tout a !.heureux, rendit hommage au Crédit I.yonna .exprimant le souhait que les rapports entre Crédit Lyonnais et filtre pavs, en particulic avec nos banques, se lissent de plus en plu étroits et continus.L\u2019éminent président, M.Mazer.it, réponde .i ces bonnes paroles par une petite allocution tout à fait aimable et empreinte de ce haut sentiment du rôle des finances françaises dan- PAKIS-C/ NADA 3 !,\u2022 momie qu\u2019il tient traditionnellement de son illustre prédécesseur, M.(lermain.Ce groupe termina cette partie de la journée par une visite au journal Le Malin.A rilûtel de Ville Dans l'après-midi tout le monde se retrouvât it l\u2019Hôtel de Ville, où l\u2019on avait préparé réception digne de 1 hospitalité parisienne.Le bureau du Conseil municipal était repré-, n:é par M.Bellan, syndic, assisté de MM.v.trand et Laurent, sec rétaires généraux des u u\\ préfectures, qui étaient eux-mêmes en-Murés des hauts fonc tionnaires de l'adminis-.r.ition, parmi lescptels MM.Bouvard, direc-ir ,ic> services d'architecture, et Tilloy, , retaire général de l\u2019Assistance publique.L est M Le >ueur.président de la Chambre î , omnicrce de Paris qui a tait la présenta-M.Bellan leur a souhaité la bienvenue, ,,, que MM.Autrand et Laurent.Tous ateurs >e sont plus à constater les liens de ipathie qui unissent les deux peuples.M.\u20191 n a notamment tait l\u2019éloge des hommes ,ux et de progrès qui ont bien voulu au-(i lnii honorer 1 Hôtel de \\ ille de leur j résence.M.George et M.Rolland ont répondu; mbres de la délégation, M.' s inson a prononc é un petit speech a la .> éloquent et humoristique .A;>rè> t cia ont eu lieu le lunch et la visite de lôtel de Ville.Le Conseil, qui était en sé-, suspendit -c- délibérations pour lais-er u-e libre aux délégués ; procédé aussi gra-eux cju\u2019inusité.Parmi les conseillers qui saluèrent dès remarquait MM.er Lambelin et Levée.v ce propos, nos amis de l\u2019oronto, remontant iques années, ont rappelé (pie c\u2019était le suede 1\u2018Imposition française de Toronto, orga-;c en i SqS, par M.Raoul Saulay, sous la alêne e de M.Blondel, (pie > était dessillé rojet d un échange de n site- entre Paris et j oronto.Ils nous ont demandé de reproduire beau témoignage que le maire ax ait décerne à 1 effort français et a son succès.Voici cette lettre : Itl\u2019HKM l»l Mtllll >*«\u2022 >\u2022*\t11 novembre Isas v II.l.l.m l c Ut( »N l n (< »\\ o- o \\u President du C.nnseil Mmiieipid de Pans, Monsieur.\u2019 suis heureux d'appr-ndr*' par l**s journaux i siens c|ue v.»tr< (Uns.-il Municipal, dans sa ace du 2u octobre, a l\u2019Homme, est l\u2019a Imiratr.¦*» .t l'ami** naturelle de l'Angleterre, du pays 1** plus anciennement et le plu- fermement attaché au respect d* la légalité et de la liberté individuelle.Ht ce n\u2019est pas le moindre témoignage a la grandeur de l'Angleterre qu** de v er les Français de France et les Français du Canada, depuis -i longtemps sépares d>* la France c**nt.nentale, fraterniser ici i»in.Tout au contraire, la prospérité, le bonheur de la famille résultent de la concorde, de la communauté de vie sociale avec les autres membre* de la cit .11 en e*t de même des peuples, lit notre .un républicaine, toute pleine de ces n >b!es idées de justice humaine qui font de la France ce qu elle « »t dans le monde, ne saurait concevoir la vie mondiale des peuples autrement qu-' comme la vie d une grande cité.lit c > *t p urquoi, Mesdam-* Messieurs, en cette reuni -n de la grande famille Française, je suis heureux de lever mon verre à la grande nation anglaise d mt nous sommes heureux de saluer ici les trrs digne* représentants, parmi lesquels sont au premier : an g M.Fabre, C ommissaire général du Canada.S r Tlvona* Hr >ke Hit 'hings, sheriff de Londres._rand ami de la France et qui, l'un des premiers, a su former la The C.itif of London International ( ommercial Association où nous ne c nipt u;* des anus, et MM.G.A.Nantel, Mac Naug\u2019ci et Rolland.(e le ieve ait\"i en Fhonn ur de M.le Ministre du Commerce, n »tre ami Dubief, qui a bien voulu ]>resi 1er .1 e nouvelle manifestation de cordiale n\u2019ente., ; .ni \u2022» c»>!'.< g tu ~ du Parlement, >.na-teurs et 1 )éputé».l'associ* enfin dans un m me toast nos charmantes vi-iteuse* canadiennes et nos invitées fran-i aises qui «mt bien v»-uîu h»>n Ter le Comité Républicain du Commerce et de l'Industrie de leur présence.et je vous convie.Messieurs, a lever vos verre* , n ir Iwnn» ur.(Apfdaudiss nu nts).M.Fabre ;i répondu à ce discours à peu près en ce' termes : Discours de AI.Fabre je voudra:- C-ut d'abord.M.le Ministre, V' remerca r d'avoir bien voulu présider ce banquet, renier, i r on même temps vos collaborateurs d »nt la v aleur, chez plus d'un, n'atten 1 pa- toujours les années qui vous ont prêté leur concours pour P r-ganisati »n de ces fêtes données en l\u2019honneur de 1 industrie 'anadb-nne: et aussi, le sénateur Ma*-curaud, qui -ten ce m ornent à nos côtés, qui nous j Ion gt ps M.Ministre, que je « >nnai- M.Mas.urne J, et qu\u2019a son zele républicain, je -ais qu\u2019il joint la Compréhension le sentiment très vif des bons rapports que doit entretenir la France avec les pays qui i aiment, ou qui, comme l\u2019Angleterre, n- demandaient qu\u2019a l\u2019aimer.C\u2019est à Toronto, siège principal du Canadian Manufacturers Association, a Toronto, ou il n'est jamais allé, ou il viendra bien sur, p.ur que nous lui rendions ce qu'il fait ici pour nous, c'est a Toronto où notre bon ami Raoul ¦saulav rgani-ait une Exposition française au sein de riixposition canadienne, que je l'ai connu.Vous ne i ignorez pas, c\u2019est au Canada qu\u2019e*t VLnlentt Cordiale; cV*t notre exemple que vous, n.s aînés, vous avez suivi; c\u2019est en voyant deux populations de mœurs et de langue différentes *\u2019y ente:.dre sans toujours se comprendre, que vousavez c.nçula même pensée, le désir decerap-prochement qui fait notre joie, et qui est le triomphe des idées rai- -nnables dans le monde.Vous n'étiez pas encore aux affaires.M.b- Ministre, lorsque ce mouvement - est dessiné plu- tard, mais les politiques avisé* pressentaient que vous le seriez un jour, et pour longtemps, car c'est encore une chose que i vou* nou* avez emprunté, que la durée des minis- j téres.Fmpruntez-nou* ces autres tendances: la confiance, l'optimisme.Nous croyons qu\u2019il ne peut arriver que de bonne* choses a notre pays, que son développement ne peut être que plus rapide et plus fécond, qu'il n'y a pas de limite a nos progrè s ! ! Vous qu; êtes plu- expérimentés et plus forts, fdites comme nous, croyez-en vous mêmes, invin-¦ iblement.(Afi/ilaudisseinents).Les membres du Canadian Manufacturers Association sont venus en Angleterre, en France, etu- \u2018 dier vos méthodes, voir de pr» * i »ut> * ce» m< i -veilles de votre industrie et de v»»tre art dont os aspirent a étendre le rayonnement iu*que cite.non-.Ft aussi, vous inviter a trav »»-r parées h - met*, a venir vous rendre compt* directement et pai vous-même», île ce que nous faisoii* ,uis*i de netil, ¦ ai .d'intén scant, d«\tNou venons chez vous attiré» par le charnu supérieur du Vieux Monde; ven l\u2019attiait du N.u\\eau.Vous ejui vous intéresseront, qu il \\ aurait p: h\u2019 peur vous de connaître, d'imiti r p< ut .tn : et d« ce contact entre ceux qui savent d.i ngu< date, et ceux qui innovent, naîtra un» émulation fécondé.(Applaudissements).En terminant, M.le Ministre, vein .< tr.] » rnn t-itei M.Mas dame» .i ce banquet : Fini »v ati :: est h» ur»,us»\u2018.et a voir l'entrain qui régné dan* c» tte reunion.on sent bien qu'il ne s v pronon pa* ipl ¦ M.Fabre, qui avait terminé en «lisant que le président de l'Assor union des Manufacturiers, allait exprimer en une autre langue, des sentiments identiques au sien, lui cède la parole.M.George, au nom de 1 Assignation, remercie delà réception grandiose que 1 Association a reçu en France.Il rappelle que le Canada a été découvert par Jacque» t artier, ; dont la statue sera inaugurée le a ; à Saint-Malo.Il dit que les Called.vu- Il >ul nt pas le dévouement de ces Français qui vinrent planter le drapeau de leur nation tiens ces pays sauvages où ils laissèrent de- traces impérissables de leur passage et de leur génie.Faisant allusion .j l'entente cordiale entre la France et l'Angleterre, M.George dit que le Çanada n\u2019a pu que se réjouir de ce rappro-i cliement entre les deux pays.Il parle ensuite des relations commerciales entre la France et le Canada et e-père que ces relations ne feront que s\u2019accentuer.M.Rolland ; même sens, indiquant brièvem nt dan* quelle voie le» commerçants pourraient s'engager et faire prospérer leurs rapports.M.d'Estoui son séjour au Canada, si plein de charme pour lui, et boit à l\u2019entente cordiale.M.Mac Xaught, président de l\u2019Association des fabricants de Toronto, dit en anglais qu\u2019il n\u2019oubliera jamais la réception admirable faite par Paris.Discours de Al Dubief Enfin, le ministre du commerce, se lève, et sa chaleureuse improvisation soulève l\u2019assistance.Le gouvernement, dit-il, a partag» la j.ùode Pari* et de la France, lor»qu il a appro v tr venu**.N¦ »tr*-cœur et nos bras se s»»nt ouverts, comme pour de» frères qui r.ou» revenaient.Nou» avons revécu le» souvenirs de notre histoire.Je fais de» vœux p»»ur que de n»»uv * aux traité» J nt augmenter la prospérité.Nos sympathi» s -ont r» » ,pr».,u» *, de» affinités de race mit creed»-» liens prof»»n 1» entre nou».Nous devons rester unis par la paix \u201d - demain.Après ces admirables paroles, la foule joyeuse des invités se répand dans les v astes salon», s\u2019entretenant par groupe, échangeant Km» impressions.A b issue du banquet, MM.Mascuraud .t George ont adressé au nom du comité répu hlicain du Commerce et de l'Industrie et 1 Association des Manufac turier» C anadien Sir W il fried Laurier, une dépêche conp »:; exprimant les sentiments de la réunion.La Revue Tous les membres de l'A»»ociation a taient à la revue à Lonchamps, ou, < 1 \\ , , lentes places leur avaient réserv ées par o: du ministre de la guerre et par le» soin» ministre du commerce.Ce glorieux speet les a viv ement impressionnés, en leur don: une juste idée de la puissance militaire la France dont ils venaient, d'autre pa: d'admirer la grandeur artistique et toute» variétés industrielles.ECHOS I)H LA PRESSE Du G il lilas: M.le sénateur Mascuraud a remerci-, manufacturiers canadiens d'être venus a !' i il a rappelé les circonstances heureuses l'avait mi> eu iapport avec M.l abre.M.1 en un discours très heureux, très fin, très rituel et toit a propos, a salué les hoir, politi jue» présents au banquet, et pari relations franco-canadiennes.M.George ¦ exprimé en anglais pour répondre aux I citations :.ii lui étui nt a dress es.M.d'F»t nelles de Constant a bu a l\u2019entente co: i dont l'honneur revient a Canadien», p ministre du com merce, en un superbe dise a exposé en quelques mots les relations e .» iniques de la France et du Canada, en te: nant.il a porté un toast a tous les man .turiers canad.ens présents et absents et a to les dames qu étaient le charme de la reu.Tous ces discours ont été fortement ap; dis à la mode canadienne ; debout, tous convives poussant des hourras et agitant serviette, en chantant ci: anglais : Ma!h r s'en va en guerre.Du Figaro : A chacun des toasts, l\u2019cloquence canadi et l'éloquence française se sont donne i cours.M.Dubief lève son verre en 1 'honneui roi d\u2019Angleterre et de la famille royale d\u2019A terre, et M.l abre porte la saute du près : delà République française « un sage ».Des bravos re[ étés saluent ce» toasts qui sument les sentiments d'entente cordiale vont se développei au cour» des discours vont suivre.M.Mascuraud.president du Comité re; blicain du commerce et de l'industrie, ta l\u2019éloge de l\u2019Angleterre et du Canada, et s l\u2019entente et l'amitié « entre les deux petq les plus libéraux du monde ».Il envoie souvenir ému a sir Wilfrid I aurier, qui, il quelques années, fut reçu avec tant de sv patine en France et honora notre journal de visite.Il a termine en poitant un toast «r à l'allia: des sœurs canadiennes et vies sœurs j : siennes ».Les unes et les autres, nombre;; a ce banquet, rivalisent de grâce et de bea t Les dames sont heureuses des comphme qui leur sont adressés, et les hommes a p p.> dissent avec enthousiasme.M.Hector Fabre, Canadien de naissanc montre une lois de plus qu\u2019il est un Pari» des plus raffinés.Son petit discours, plein verve et d\u2019esprit, obtient un très vif succès, nous l'affirme, et je l\u2019en crois sur parole, q e 4716 PAKIS-CANAUA 5 nous trouverions au Canada de nombreux exemples d \u2022 tolerance et d'optimisme.Nos deputes pourraient donc > aller prendre d\u2019utiles leçons.I e commissaire general nous dit grand bien des dames canadiennes, lilies rendent hommage au goût français et \" applaudissent au m,ût parlait des toilettes parisiennes ».|.es dames françaises sont flattées.M.George, president île l\u2019Association des manufacturiers canadiens, parle en anglais.11 sVn excuse comme la veille.Mais il adore tout de même \" la belle France //, comme sir Wilfrid laurier, qui, lui.parle admirablement notre langue.A son tour il fait l\u2019éloge de l'entente cordiale.I.es Français sont ses \" cott-v;us Les Français presents ne demandent \u2022 as mieux que d\u2019etre appelés ainsi, d\u2019autant mieux qu'ils apprécient infiniment leurs \" cousines // canadiennes.M.Rolland, vice-president, traduit en français le discours si aimable de M.George et iOUS apprend que nos * cousines // sont des p,ères de famille incomparables.F ne famille û d:x a douze personnes, c\u2019est la moyenne au < anada.Quel exemple pour nous ! M.d\u2019Estournelies de Constant a été au ar.ada.Il connaît ce beau pays, il l\u2019admire et ous rappelle ses sensations de vovage.Puis i 1 ve son verre a * l\u2019Entente cordiale et au Canada //.Enfin, M.l)ubief, ministre du commerce, se ! ve.Il est .i la fois court et éloquent.Après :\\ .ir évoqué la mémoire des h .nos canadiens et français qui firent la gloire du Canada, il ; irle de sn aflection pour la \" nouvelle , ;ance rest, e attachée à la vieille France par ant de liens /,.11 exprime le vœu que de nou- , ¦.les lignes de navigation soient ouvertes et :e le commerce entre la France et le (.'anada : randisse de plus en plus.Il aperçoit des ( horizons pacifiques qui assureront le bonheur de la France, de F Vngleterre et du Canada.Ce ru.dit-il.le résultat de cette politique qui i applique a faire régner la paix entre toutes s nations, et refoule les horreurs de la guerre.i,e lien le plus fort entre l\u2019Angleterre et la France c\u2019est le ( anada.Les Canadiens, ce sont ¦s amis qui aident a rapprocher les mains qui e tendent.I c ministre levé son verre en l\u2019honneur des mies canadiennes.* sourire et grâce de celte union ?/, à la n nation Canadienne >/, à amitié éterne le, faite de tous nos souvenirs jadis et de tous nos espoirs de demain //.Le banquet se termine sur ce joli couplet.j on acclame à toutes les tables.Notre directeur a reçu la lettre suivante : Paris, 13 juillet.Monsieur le Directeur, Des Canadiens français, interprètes de ceux qui célébraient en grand nombre, a Paris, le .i juin dernier, la fete nationale, de leur reconnaissance pour l\u2019accueil si cordial fait en ce moment à leurs concitovcus de diverses ori-\u2022 ines, et qui prend naissance dans cette union souvenirs fidèles et de sentiments dont honorent les membres de la grande famille française.Veuillez agréer l\u2019expression de nos sentiments les plus distingués et dévoués.Philippe Hébert, statuaire, docteur F.Dubeau, Le Noblet du Plessis, docteur Lemieux, Henri Hebert.I e nouveau ministre de la Colonisation, Tho-\u2019 orable M, Jean Prévost a pris la direction de °n département.11 apporte dans cette direction les qualités que tout le monde lui reconnaît : la compétence dans toutes les questions qui se J rattachent a la colonisation, l\u2019énergie, l\u2019activ\u2019ité, une volonté qui brise les obstacles.A \u2018\u2022on dernier voyage en France, au cours duquel il a fait a Lille et ailleurs des conférences tres appréciées, il a donné à tous ceux qui l\u2019ont entendu cette impression très nette.Le comté de Terrebonne que M.Prévost représente au Parlement de Québec, a fourni a \u2022 Etat bien des ministres (c\u2019est un comté à ministre, disent les électeurs) dont le plus illustre a été M.Chapleau.Le jeune ministre delà Colonisation tiendra à honneur de suivre ces nobks traditions.* * * Nous venons Je recevoir le livre de M.Alex, (jirard : La Province Je Guébec.C\u2019est un bon et solide ouvrage destiné a faire grand bien a l'œuvre de la colonisation, auquel Fauteur est profonde nent attache et qu il va servir par cette publication de la façon la plus utile.Ceci n\u2019e^t qu\u2019un accusé de réception, et nous y reviendrons.H.F LES GHNHD1ENS à PUS - Commissariat-Général du Gouvernement du Canada à Paris (8\u2019J, 10, Rue de Rome (au premier à droite).Adresse Télégraphique : Stadacona-Pana Téléphone : 218-03 Inscrits au Commissariat-General au Gouvernement du Canada a Paris, io, rue de Rome : M.G.A.Vandrv, Québec.Hotel Continental.M.Richard-La Rue, Québec.26.; s M at h ur ms.M.J.E.Costin, Montréal.26.rue Saint-Pétersbourg.M E.X.D.de Cîrandpré, Montréal.Hôtel Continental.M.Henry Rov, Montréal.Hôtel Continental.Mme 1 .Whitlet Thomson.Saint-Jean N.B.;i.rue Guillaume-Tell.M.l\u2019abbé Ang.Laçasse, Montréal.Hôtel Je Bretagne.M.Olivier Rolland.Montréal.Hôtel du Louvre.Mlle Cécile Quirk, Montréal, ft, me Canin art in.M.\\\\ .Carey, Hamilton.i}0, boulevard Montparnasse.M.P.Ro land, Montréal.Hôtel du Louvre.M.\\\\ .J.White, Montréal.Grand-Hôtel.M.J.Picard, Québec.Hôtel Bellevue.M.J.Giroux, Quebec.Hôtel Bellevue.M.J.D.Roland, Montréal.Hôtel du Louvre\u2022 M.Ernest Crepault, Montréal.Hôtel Continental.M.l\u2019abbé J.E.Panneton, Xicolet.Hôtel Fénelon.M.C.V.Darveau, Québec.M.F.S.Déom, Montréal.20, rue d'A ms-terda m.M.V.Déom, Montréal.20, rue d'Amsterdam.Dr J.A.Darche (et Mme).Québec.6, rue Je a n-Bart.Dr J.H.Fleury, Montréal.6, rue Jean-Bart.M.J.S.Raymond, Saint-Hyacinthe.6, rue Jean-Bart.M.le juge J.A.Majore, Saint-Hyacinthe./oj, rue de Provence.M.H.A.Beauregard, Saint-Hyacinthe.10 f.rue de Provence.M.A.Granger, Montréal.Hôtel Bellevue.M.Ludger Gravel, Montréal.Hôtel Bellevue.M.et Mme J.R.Allan, Ottawa, Hôtel Saint-Pi \u2019ter s bourg.M.Gustave Lamothe, Montréal, H tel Terminus.M.et Mme R.Greig, Toronto.Hôtel du Louvre.M.J.B.Beaulieu, Lévis, lié,tel Mazagran M.W.Marshall.Montréal, /s.place du Havre.Mlle X.Dubrule, Lawrence M iss.rue C rot x-J es - Petits-C liant ps.Mile J.M.Mac Cal.uni, Toronto, ./y, boulevard Latour-Maubourg.M* et Mme C.B.Routley, Peterboro./s, place du Havre.M.et Mme C.Routley, Toronto.tj, place du llavr .M.it Mile L.B.MacFarlane.Montréal.Hôtel Ter minus.Mlle Emilia W.Gilkinson, Hamilton.Hôtel du Louvre.M.R.M.Gilkinson.M.Matthew Wilson, Chatham.Ont.Hôtel du [.ouvre.M.I*.A.Clarkson, Montréal.Hôtel Terminus.M.E.B.Fletcher, Toronto.Hôtel Terminus.M.l\u2019abbé H.Trudel, Saint-Justin.22S.boulevard Péreire.M.1 abbé Jos.G.Gélinas, Trois-Rivières.22 V.boulevarJ Péreire.M Aimé Gélinas, Montréal.Grau J- Hôtel.M.le baron de Champs, Toronto.M.Leandre Jos.Ethier, Montréal.Hôtel Terminus.M.A.W.Atwater, Montréal.Hôtel Terminus.Dr E.E.Laurent, Montréal.Hôtel des Balcons.M.W.K George.Toronto.Hôtel du Louvre.Mme W.K.George, Toronto.Hôtel du Louvre.M.K.MacNaught, Toronto.Hôtel du Louvre.Mme K.MacNaught, Toronto, hôtel du Louvre.M.W.C.MacNaught, Toronto.Hôtel du [.ouvre.M.J.R.Roaf, Toronto.Hôtel du Louvre.Mme J.R.Roaf.Toronto.Hôtel du Louvre.Dr Roaf.Toronto.Hôtel du l ouvre.Mme E.II.Morin, Montreal.60.rue des Math u rin s.M.Paul Morin, Montréal.(>o.rue Jes Math units.Mlle Eugénie Belcourt, Montreal.60.rue des Mathurins.M.Patrick D.Coughtir, Montréal.Hôtel de Bade.M.James M.Donahne, Pembroke.Ont.Itôtcl de Bade.M.Patrick MacDonald, Montréal.Hôtel de Bade.M.J.X.Duhamel, Montréal.Hotel de Bellevue.Mlle Margaret Wilson, Montreal.Mlle Isabel E.Brittain, Montreal.^7, boulevard Gouvion-Saint-Cvr.^ PARIS-CANADA ti Conference de M.Poindron (Suite) 1 Messieurs.parler «.les pêcheries et des richesse s torestières du è.anaviu serait tomber dans des redites.Quant aux usines, j'ai fait une brève enumeration des ressources énormes de toute espèce, des gisement'' surabondants qui s\u2019y rencontrent et je n'y reviendrai que pour montrer, par un exemple particulier, a quel point on est mal informé, en notre pays de France, ou inexactement renseigné sur les ressources du Canada et.par voie de conséquence.: sur son avenir economique.Je prendrai comme exemple cette énorme partie de la Province d'Ontario usuellement dénommée le Nouvel Ontario et plus usuellement encore incluse dans ce qu\u2019on nomme en Canada : l\u2019Ouest.Je me >uis laisse dire que.tout récemment, i:n vovageur d stingué avait traversé cette partie du Canada \u2022 t en avait rapporté l'impression que l\u2019avenir en était a peu près nul.Je crains fort que parce qu'il aura vu dans la partie qu'il a vraisemblablement traversée, plus de magnifiques sites forestiers, quelquefois un peu rudes d'aspect, et plus de vastes étendues de terres souvent rocheuses, que de gras pâturages et de blond\u2019ssantes moissons, il ait manque à percevoir ou.à défaut, à s'enquérir de tout le reste.St cependant il s'était enquis.- ce qui eut été sage, puisqu'il entrait dans sa pensée de faire part, au retour en France, de ses impressions au public des deux pavs intéresses-, il se serait fait du Nouvel Ontario une idée diamétralement opposée.Messieurs, Je nous ai de ., dit un mot.en passant, de la région de* lacs, des mers intérieures canado-americaines.La rive Sud de ces lacs appartient aux Etats-1 ni>.la rive Nord appartient au Canada ei.en grande partie, au Nouvel Ontario canadien.Sur la rive Sud.les Américains des Etats-Unis ont naguère trouvé et trouvent encore aujourd\u2019hui les richesses minières énormes en fer, cuivre et argent, notamment, qui ont lait la colossale fortune industrielle de Cleveland, Pittsburg et Chicago, pour ne citer que ces trois énormes centres de production au-jourd'hui connus du plus modeste des hommes d'affaires dans le monde entier.Pour ne m\u2019arrêter qu'a un exemple, je dirai que c'est de l\u2019extrémité occidentale du Lac Supérieur que les deux milliards de valeur estimative de hauts fourneaux, d'usines et d'entreprises de Mr Carnegie, à Pittsburg \u2014 presque le tiers, à soi seul, du fameux trust de Facierj\u2014.tirent la presque totalité de leur minerai de fer.Et elles sont bien loin d'être les seules à s\u2019approvisionner de matières premières dans cette région.Ce colossal exemple me dispensera, à lui seul, j'espère, de fatiguer votre attention de tous autres détails de même nature.Or, ce que notre voyageur a négligé d'apprendre, c'est que les mêmes richesses minières, et d'autres encore additionnelles, c'est-a-dire le nickel, le plomb, le cobalt et le /inc.notamment, en plus du fer, du cuivre et de l'argent que nous avons relevés sur la rive américaine, se rencontrent un peu partout sur la rive Nord Canadienne, c'est-a-dire.tout particulièrement, dans le Nouvel Ontario qui l'a peu enchante et qui a l'avantage d'être, de plus, couvert de quantités de forêts (I) Voir \u201c l\u2019ari'i-f.üo.iil.» e s\u2019élève actuelU ment a côté de lui.1! sort a peine du prcmiei âge.mais ses membres sont si bien attache*, m poitrii e si pleine, sa santé si tlori-sante et : croit annuel si puissant, qu'on peut prédi ¦ qu'il porte en lut, en puissance, tout auta.t.smon même plus de lorce, de robustesse, vie certitudes d?développement que son aine E intérêt vlu Monde, comme le *ien propre, est que, plus jeune, il rattrappe le plus âgé ; c\u2019e*\u2019 encore que.à 1 fleure ou la politique du mon i entier roule de plus en plus exclusivement *: des intérêts économiques.l\u2019Oncle Sam, quelque admiration et quel pie svmpathie qu à : puisse éprouver pour lui, n'arrive pas, faute dv compétiteurs possibles, a taire peser trop t.tement sur les marches étrangers la forte ma.qu'il appuie si lourdement aujourd'hui, et au.des sentiments si exclusivement utilitaires, sur son propre marché intérieur.Il est des matières premières, des produits naturels et de gros articles fabriqués pour lesquels le inonde lu: pécn, notamment, a tout intérêt à se ménager, pour le présent et pour l\u2019avenir, un second fournisseur possible.Il n\u2019est pas.pour cela, vit contrée, en tait, mieux placée que le Canada, et mon principal dessein se bornait, pour aujourd hui, a en préciser l'idée devant vou*.Mais le Canada, jeune plante, quelque robuste que soit sa charpente, a besoin, comme toute autre plante, pour végéter en son plein, que son sol soit amendé, engraissé.arro*e, leçon de pari experience, les capitaux, le travail, l'esprit d entreprise des Nations plus vieille-U est ce que comprennent, mieux que nous.U Anglais, les Américains, les Allemands, h Belges, les différents peuples Scandinave*, et d autres encore.Et cependant, dans cette u uvre, ne serait-ce pas la France qu'on déviait trouver au premier rang?Tout ne I v convie-t-il Pas.elle dont deux millions de français du PARIS-CANADA t ( uuja et le million supplémentaire qui vit jans les provinces limitrophes des Etats-Unis | ll 0nt jamais renié la race, la langue, la religion, le profond amour, malgré deux siècles coulés de l\u2019inattention et.avouons-le, de l in -d.derence souvent trop évidente de tant de itérations écoulées dans la Métropole, depuis 1 abandon e Ne nous appartient-il pas a nous.1-rans ais aujourd\u2019hui, de repr rer toute cette inattention : toute cette inditlérence.et ne vous semble-pas qu\u2019heritiers ek - générations antérieures, même titre que les Canadiens d\u2019aujourd\u2019hui 1 s générations de Français que nous avons >sees, naguère, tant et si durement southir Canada, ce n\u2019est pas seulement pour nous question d\u2019intérêt qui se pose, mais encore, dessus tout, une pure question de dignité.: ne vous arrête/, pas.dans lee actes qui , ent l\u2019expression de ce sentiment, a la dua-, : es races qui peuplent le sol canadien.Sir »j-jd Laurier vous l\u2019a dit : Le Canada est ¦rv\u2019hui une Nation.Lt s\u2019il y reste deux lLs.deux races et deux religions princi-.c\u2019est avec la plus louable emulation Ni .s travaillent, toutes lieux, au dévelop-nt île leur meme Patrie commune Cana-ue, dont tous les ( anadiens sont.à juste m li-rs, tout aussi tiers que de l\u2019une quel-e des deux très nobles origines dont ils : un q u en t pas de très noblement aussi se ner.et dont ils ¦ ut fait, avant nous, le qu\u2019il faut souhaiter aujourd\u2019hui entière-¦ t réalisé de voir se souder, en Europe :.c et a demeure, j our le plus grand bien Humanité, les qualités complémentai-es une entente cordiale » analogue a celle s ont su réaliser, de longue date, sur leur e sol.p >ur le plus grand bien et le plus 1-! ihle progrès de leur commune Patiie .lourd\u2019hui.-t d .c, Messieu: s.vers le Canada éccno-de tous les l madiens, vers la Nation dienne toute entière que votre attention : ester aujourd'hui sollicitée.*\tce mot de Nation du Grand homme d\u2019Ltat .1 en.lu Grand français dont j\u2019ai déjà cite m en lui adressant, a travers l'espace, le \u2022\ti respectueusement attendri de tous ses .s ce France qui sont si tiers de lui.ce le N.tu>n.dis-jt.les Canadiens des deux : s et des deux races en on fait tout un mamme dont il est nécessaire que les hom-d .ilï.rres éclairés et prévovants que vous aient recueilli l'esprit textuel pour mieux ' r l'effort bientôt agissant que je les adjure :e d\u2019accomplir au nom de leur intérêt et itérêt canadien, t: plus encore au nom de -mte nationale l lançaise.(.1 suivre').OPINIONS DE COLONS lint-l.ouis (Canada ./ colonne- de- atte-iations de gin'ri- n- provenant des plus petites bou y ides cnn, me de- plus-ra.tdes villes.Des guéris.>iii par h- pilules l'ink ont ite obtenues dans toutes le- classe- île la s i et .au*- ien par le plu- mode-te a: t ni yu p.n le nu de, in de- Papes.Quelles me 1\tni.- preuves de i i ca ite des p.Iule s Pmk poui ait-on I ai.ir i est .n médieament in-comparab'e p r es :¦.>\u2022.\t.cit-e - r .dies provenant de 1 appauvrissement du sait: .d a ! ah-es-e- du système nerveux.C'Q-t le révéïn-r.tour du -any tonique des nerfs par exe, lien e.I est ie soutien des nttlhers et des mil.ers de p- - une- \u2022 le .ou unique-, des jeunes tille- p e.ot.que-, lie ceux q; .-.utirent de l\u2019estninae.de taible-ses y \u2022 éra\u2019.e-, de rhumatisme Les névrose- à qm qui degté q .s - rent, depuis celui qui a di - m\tes \u2022 u veuscs a-qiAea pire des neurasthéniques doivent prendre les pilules Pink qui fond encre d -p .tre les névraly la sciatique, la danse de St.Guv.L \u2022- p lui.- p k y.- -sent, elles guérissent même la erh.\"».su dois, su »»».-» et turcs.I.\u2019it méraire s .-ovages commentés en 1*rance, en Algéiie ou i ;¦::» c r it comporte o i g itou em .*nt c».» pa - cours étrangers ; il doit ramener le voyageur à son point in.tial de départ.Parcours minimum: 600 kilomètres.\u2014 Validité : \\~t jours jusqu\u2019à 2.0-10 kilometres; tîO jours d»- 2.0O1 a 3.1 N in kilometres ; ÎX1 jours au-dessus de 3.000 kilomètre».Arrêts facultatifs I.es demandes de livrets internationaux sont satisfaites par les gares de Paris et de Nice le jour même , lorsqu\u2019elles arrivent a ces gares avant midi.Pour toutes les autres gares , les demandes doivent être faites quatie jours a l\u2019avance.CHEMINS DE 1ER DU MIDI Pallets délivré» tout- l'année avec réduction de 2\t h.1\texpress dans » ha :uuvean train de i '* classes et de salon-, à marche extra-rapide et a nombre de places 1 mité, qui circulera Je jour entre Paris et Menton à paitir du 3 novembre prochain.Billets d Ailer et Retour de Paris aux points frontières suisses delivres can-aintement avec des cartes d\u2019afionnsaîiits g-nraiu susses La Compactin' délivr»-.au d part de Paris, p.-ur Genève, Les \\\tni ,Va\tfi ni re, Milliers-frontière.1 telle-te ntu-re et Bâle, des bil-l»'t» d'aller et retour d»' 1\t» t 2 classes, valables 33 jour», dont le» prix »ont uniformément fixé» a 87 fr.en 1 ciu»»> ¦ t a 64 : .en 2\t.a»» Ces bilb-ts » nt d» liv re» exclus veinent aux voyageurs qui prennent, en m -me temps, un»- carte d\u2019abonnement »ui»»e de 13 »>u 30 jours, valable »ur les principaux chemins d>-fer et lignes de navigation suisses.FONDÉ EN 1879 L'IINS «11 FISSE le plus ancien turn au de coupures de journaux 14, Rue Drouot, 14 PARIS ht ou dépouille par jour.1C.CC0 journaux ou revue» du monde eut 1 » r ; publie l\u2019Argus dsi Revues, mensuel ; édite l\u2019Argus de 7\u201cOFFICIEL\" Coiilemiiil Lu» lt» vH, - îles li unie» phoques et leur dossier public.L Argus d* la Presse reihenle ,i.m» ions les |én*.diqut » !»¦»\t1 tu n-» passes, présents, futurs le #e j, ;\tACHftlVIBURE- PARIS 102-02 écrire au DuuClCur.14 rue Drouot, PAF IS Ji'| 10 PARIS-CANADA E.CUS ENTE R & 0\u2019 LIQUEURS SPÉCIALES A BASE DE VIEILLE FI N E C H A M PAON E Fabriquées AU CHATEAU DE SOLENÇON A COGNAC Peach - Brandy \u2014 Suprême Orange Prunelle \u2014 Peppermint Cherry - Brandy \u2014 Kummel doré Mnn clnrliiett© Alfred VIDAL AOKNT GÉNÉRAL 87, Rue de Constantinople \u2014 PARIS TÉLÉPHONE N* 541-02 Agent avec monopole an Canada : LA COMPAGNIE d'flpprovlsionnements Alimentaires de Ulontréal (L\") Cl.M1ME0TOT BORDEAUX FOURNISSEUR BREVETÉ DE L.L.M.M.Il ROI des PAYS-BAS, le ROI de SUÈDE et NORVÈGE le ROI de PORTUGAL Vios de Bordeaux authentiques \u2014-üÉBÉr-* AGENCE AU CANADA» LA COMPAGNIE 4'Approvisionnements alimentaires (L*4*) MONTREAL AGENCE A PARIS* 37» Rue de ConstantinopleK 3j TÉLÉPHONÉ 541-02 COSTUME SUR MESURE TÉLÉPHONE SCOTCH TAILORS 261-97 (Com de la nui Scam) COMPTOIR NATIONAL D ESCOMPTE DE PARIS Capital : 150 millions OPÉRATIONS DU COMPTOIR : Bons ,\\ erhc.inct* lix-.Escompte .t It., nvr.ment» I -\u2022 .n» j»t «¦ Je l heques.Acli.it « t Vente Je Monii.- etr.ing.r.» I ctti« s de r.rcilit.Ordre» Je Iti.iirsc, (vsnr.- sur l itres, t li-qu-s Traites, Envois Je KonJs en l\u2019revine.et i I Etranger, >ou»-criptions.Garde de Titres, Prêts llvp theeaires Maritimes Garantie contre les risques J« renibour».ment au pair Paiements de Coupons, etc.AGENCES iirnF.u x m: «ji ahtii h in\\s paiiis lioul.M.'iitparnass.I.ilt S iint \\ntj.v, ai en des Gobelins avenue Je Villit r- a \\ il t'hainps-EIvsees avenue J 1 Irle.ms , rue du P.iuiiinerce i lmb Saint-Honore lu-u lev arJ H .Ml ss ni an 11.i, rue Mi nilllii'lltaiit >.hoiilev inl Barbes, i.rue Lafayette.iltaire.A.\tI«7.boni.Saint-fierinain i O.71 It.\tll'S.me Je Bivoli\tI*.2\" C.\t2d, boulevard IGib-roi\tIC.> I».\t2, rue Kambilteaii\tS.ï E\u2019.\t16, rue de Turbine\tT.I F.\t21, pl Je la K, publique\tl\".\ti'> Ci.\t24.rue de l lanJr.\tV.» - II.2 rue tin i->ept.nibrt\t! A i 1 I.\t80-82.lu ii'i v.inl M.igelit.i\tV.IJ J.\t7.I.Icvarddi Strastn nrg\tZ.- K.\t92.b.ill Kieh.ird-Leni.il\tAll.L ¦\t86, rue de t'.lieliv\tAU, M\t87, avenue Kléber\tAl i X.\t45, avenue Mac-Mahon\tAF 11 *.lu ub vml IH IIKAI X III HAM II I I ¦t\t\u2022\t\u2022\t, IM boulevard Xal nal, Engk r Si iu t 5*.rue Nationale.tli \u2022\u2022\u2022 V \u2022\t:< Plie J.- la It.pu blique '/ ntren i, -suin-B\t«s.rue Ju h A\t' M, Avenue de Neuüly.Saint-D 88, i i AtilAClS | \\ PltOVIMI Abbeville, Agen, Aix-en-Provence, Claie Albi, Amiens, tnai u leme, Arles, Avignon.Bagn-res-de-Lue h n.It.ian, I»-»ur-< .Bar-sur-Seine.Beaiieaire.Beaune.!!\u2022 mv.».B Jari.-uv Belli.rt Bergerac, B-ziers.Biarritz.Bordeaux La I nrb.nl.i aen< Palais.Cannes.Careassonne.i arp.nti -\t' asti-.'- i availloii Cette.Chagnv, t h ilons-snr-Saène.I liàteaurenard i h.itel-Guyon.t'hAtillon-siir-Seine.i l-rm-nt |t >.»¦ I C.lerm nt-l errand, t\u2019lerniont-1 Hérault.( i.gna-.* end.-»nr-N ireau.liax Deauville-Trouville, Dieppe, Dijon.Dou.u, limit,.rqn.1.11 uf Kpernay, Epiaal.Firminv.Uns, Grav, I Havr.lia/ bleuet, Issoire.Jarnae.La F.rte-Mare.!.- .n I ib -irn.Lille Limoges.Lyon.Manosque.1.Mau».M.i - , 11»*M nui- |«»h soiiiiih-s éeimsees De 6 mois a U mois.1* o O ib- 1 n a .! .ms ft o «» Les Bons, delivres par le \u2022 < vtrt s Ns rt - si aux taux (| intérêts ei-dessos, snnt à orJri ou au porteur, au elmix du Déposant.Les interets sont représentes par des H n t Intérêts également à ordre ou au porteur, payables »em.stri-ll-ment OU annuellement, suivant les convenances du déposant.Les Buns de capital rt d'intérêts peuvent être endosses ,q sont par conséquent négociables.VILLES D\u2019EAUX, STATIONS BALNÉAIRES Le Comptoir Nation al a J.s Ag.iu ¦ - dans les principales Villes d Eau je Nice.Cannes.Vichy.Dieppe.Trouville-D.au-ville, Dax.H0v.1t, le Havre, la Bout boule, le Mont-Dore, Bagneres-de-Luehon, .te.ces tg.no., traitent toutes les ope-rations, comme b- Siege s,,rial et les autres Agences, Je sort- que les Etrangers, |.s Touristes, les Baigneurs peuvent continuera s'occuper d'affaires pendant leur villégiaturé.LETTRES DE CRÉDIT POUR VOYAGES Le Comptoir Natiohal d'E- comi-ti délivre ib s lettres de Crédit circulaires payables dans le monde entier auprès de ses Agences et Correspondants ces Lettres Je Crédit sont accompagnées J un carnet J identité « t J indii utions et offrent aux voyageurs les plus grandes commodité» eu même temps qu une sécurité incontestable.Salon des Accrédités.Branch office.2, place de l'Opéra Special department for travellers and letters of credit.Luggages stored.Letters of credit cashed and delivered throughout the world.\u2014Exchange ofliew.Letters and parcels received and forwarded.SOCIÉTÉ GÉNÉRALE p:: lit:r;jcr It iétil.ppxttt ia C:==er:t tt it 1 biutrli es True, sot lin: ANONYME LON DLL I N 1864 CAPITAL : 250 MILLICNS DE FRANCS Siege social .it >r it}, me d.»,, Succursales: / < lia thaumur\t¦ /, ,, i t ti.rm «/« AViTt *.A PARIS DcpAta de fonda a intérêt» -n .upd\t, .h-aiu.|lv taux des d.pot» Je 1 a ., ail- .4 I 2 o o.net d'uupéil , | \u2022 i tu b ri \u2014 Ordres do Itourac lime, i lîrang.r \u2014Sou, crlptlona aana frala; \u2014 Vente aux guichets de valeur» livrées Immédiatement iOb d- t h.d |.,¦ nbl u |(,i».-te _ Facompte et HncaUsement de Coupon, franv'nia et étranger»; \u2014 Mise en regie de titres Avances »nr titres; - Escompte et Fncalsaemci.t ¦ d Effet» de commerce ; \u2014 (.tarde vie titre»;\u2014Garantie contre le retnbour-acmcnt nu pair cl le» risque» dc non-vérification de* tirage»; V|rc ment» et chèque* - \u2022\t1 i .u.,., | | I ti g- r; Lettre» de crédit et lilllcta d credit circulaire»; Change de mon nalca étrangères Assurances f-inc.ndie.n e d.ut») etc LOCATION DE COFFRES-FORTS < omp.irtinients ilepuis 5 IV par m.» t - i J.t \u2022 »»,\u201e,.proportion de la duree et de la dimension.Voit h'\\ A \u2019)//,.v Ce\u2019, i.\\ 76 succursales, agenees et bureaux a J'.iri* et dau» la b ird .P\tI.i jl.Old Dread Mro I, ft » , ut - - !> .»t n) i 11 \u2022 » p ml.: - » tout.» le» places de France -t Je I-(rang r OIV DEMANDE A reprôsenlor à Monte al (Canada qmdijiips industries française?Avances laite*-; sur consignations t besoin.Kt\u2019\u201cf«\u2018rences satisfaisantes.Marchandises franeaisos -i-* tous genr' très appréciées sur le maivle* ( anan répondra à toute demande do renseignements.Adresser: F.POULIN Atjenl commissionnaire -4-.nie Saint-Jat(|Ut'-> MONTH 1 \\I.Uanad.1* A RIS HOTELS FREQUENTES PAR LES CANADIEN'- GRAND HOTEL DES DEUX AMERIQUES 15, Rue Geoffroy-Marie \u2014 PARIS Au centre du commerce.Chambres vie 'd fr.:»0 a fi fr.par jour et de -éi fr.a lin tr.p.t mois.- Repas à volonté.\u2014 Electricité.Téléphone 2.\u2018W-iC.\t\\ ve HL\u2019OT.HOTELS DE PROVINCE RECOMMANDES r.,i LA SANTE PAR I.E.SEL - S.-urc- » naturelle» d'-.iux Salies, blollloiodure.» dix loi» plu»».||.» que lean «le met \u2014 2nn grammes de ».I par litre, \u2014 Mu kilo» d.».1 par bain.BAINS A I)Ol CIIIts.Maladie» d.» .nl ul» et i.l .\u2014\tLymphstisine.\u2014 I ub.reuh ».\t\u2014 Vfl.etioii» de ero!»» o des glandes, de» o» et artieulation».\u2014 ltaciiiti»me».\u2014 An-mi.\u2014\tI onv aleseelie.»\t- Surinellage», .(e \u2014 Malade » d- » felllllle' M.tri (\u2022¦» Salpingite».Fibroin.»\t11 n ._ -\tS t \u2022 i GRAND HOTEL 1)1\u2019 CHATRAI\u2019.\u2014 l U Iacoiir le soi vire des Ihiins OiumIImi\" \u2022' ' les trains Telephone avec Farit et la Frosirue Lumière elect v t au «le la A ille Vastes pare* et Jardins dr I hc< *an n t Iminbrf * !'* tdquen.Deui Jeux «l«* laiwn-Tenriis Hillard, t : juet Salon d** l»« avec Journaux m Fleurie et remise.Chambre noire Recommandé par le Cyclist* Touring Club.Ferme fournl**a»ït ' 1 «le Fait.(Ja»f* et Legume* frai*.Situai ou» ele' #\u2022«\u2022 reo «mmaml» e (iures «I air, Arrangements *t>eci*ux pour famille*.Fri* M< d« .Se hubht Ftpnnnl / mjli.%h Sfxtkcn.F M del se compose de «leu* magnifique* Cbâleau* «b»nl Fun >rf lement restauré, est \\'tinclrnne r/niitmcr de* Ihic* de TitUeyrnnd-l'f -Prince* de Chutai*, et l'autre, de construction revente.P* \u2018 buis le* confort* rncHlernes.Fc* «leux Château* sont idle* par Vaste Sa le a Mander.Ilrlcr aux b«aux ombrage* «lu Chateau, ft » sa situation «'* dominant la ville, ses bote* ' Jouissent en ele «l'une atmo*phfre fr i et *\u2022 Paris, par vap* ur direct du Havre, Ir.245.Via Liverpool d- pui- fr.245 1 .ittenti n de MM h s Passagers ,-st tout particulièrement attirée sur ce point que les Steamers affectés au service direct du Havre n\u2019ont qu'une SEULE CLASSE DE CABINES qui, bien qu« dit** » !\u2022\u2022 n 1-' cia- \u2014 , **st très confortablement aménagé- et permet, malgré la modicit» du prix, de faire la traverser dan- d excellentes conditions.Or vend, de- billets directs à prix réduit- pour tous lj.etc.avne paris l\u2018;ir un 111 -|»#i i;il ulHiutisMint nu Itureuu de la IL'iirse.et par un rallie souterrain *.b juti\u2014nul nu bureau (.entrai I l I.S IURIC.TS Ile Paris a Herlin C.i'lognc.l'rancfort.Ilàlo, Herne (îenèie.\\ ienn«, Milan, (li nes.Home.etc.LES TELEGRAMMES SONT REÇUS DANS TOUS LES BUREAUX TELEGRAPHIQUES a défaut 4n fora îles (ut ta ( mutile airero «ratoilamt sur demande, prière d\u2019Ioéiqaer en margada la minute la mention non taxée Via Commercial.CANADA (Ancienne Colonie Française) Deux millions d'habitants parlant notre langue.\u2014 Climat salubre.\u2014 Terre très fertile.Révoltes abondantes.\u2014 Pêche et chasse libres.\u2014 Chemins tie fer sil-donnant toutes les parties du pays.\u2014 Vivres meilleur marché qu'en Europe.Soixante-quatre hectares de magnifique terre arable octroyé- gratuitement par le Gouvernement it tout colon de ib ans et plus, ainsi qu'aux veuves ayant des enfants.Voyage à prix réduit, toujours à la charge du colon.\u2014 Emplois procurés à leur arrivée, aux ouvriers agricoles expérimentés, avec gages rémunérât eurs.Les servantes, ainsi que les femmes et les lîlle> de ferme obtiennent facilement des places ; la demande est illimitée.Envoi de brochures et de renseignements officiels gratuits, en s\u2019adressant au COMMISSARIAT GENERAL DU CANADA.10.rue de Rome, à Paris.Pension de Franco-Canadienne gi'ARTIER DE L\u2019ETOILE Absolument recommandée.Admirablement située près du Bois de Boulogne.Station du métropolitain, à 2 minutes.Depuis t* francs par jour vin compris, 11, Avenue de la Grande-Armée.D7B PARIS-CANADA I\u20182 LIGNE DOMINION SERVICE DE LA MALLE ROYALE & DES ETATS-UNIS SERVICE RAPIDE entre LIVERPOOL, QUÉBEC ET MONTRÉAL Régulièrement effectués par des steamers modernes S.S.\tCanada\tDeux hélices.S.S.\tDominion\t\u2014 S.S.\tKensington\t\u2014 S.S.\tSouthmark\t\u2014 S.S.\tVancouver.Commodités sans rivales aux prix les plus bas.11 est à remarquer que le Kensington, le South mark et le Vancouver ne transportent qu\u2019une seule classe de passagesr qui ont tous les avantages du salon des passagers.Les cabines sont situées dans la meilleure partie du bateau.Les promenades sur le pont, les fumoirs, etc., sont tous situes au centre du navire et suffisent a tous les besoins de cette importante section du public voyageur, qui tout en exigeant les meilleures commodités, ne se soucie pas de payer les prix plus elves qu\u2019on demande sur des bateaux ayant deux classes de passagers de cabine.Pour tous renseignements s'adresser : A Messieur MARTIN.rue Scribe, Paris.TRANSPORTS INTKRXATIONAI'X SUR TOUS POINTS DU GLOBE Mlohell «N?Klmbel M VISON K IN |t|| IN 1S49 31.Place du Marché Saint-Honoré, 31 PARIS T.Wsl'l Utï > X FOU L'AIT roll i r.\\v k.h r ml Asst lî \\ \\i I M AHITIMl > «¦t tem-Mres OIM U V I !ON> I V I M »1 \\N1 l.iv : (i'\u2022 'll M i -.1'.Il,i-r.«'t.\t^ > Z O o 1 H W\" 1*0 It T s\tC de MOlUI.il II*» 1 A U WioXs «>u ni i-aisst s iHA>»pn»i- i»\u2019ai rt M.ir\\ \\ v AGENCES dans tous les Centres commerciaux du monde \\t.l NI** \\ Montii-.il, 'l'\"i' ICI VIKI.OI K 100 m.i|.\t( i iiinii'ii >tr«-