Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 août 1905, mardi 15 août 1905

[" 24' ANNÉE Paris, 15 Août 1905 Le Numéro 25 Centimes \u2014 N 12 PARIS-CANADA\t\t Organe Bi-Mensuel des Intérêts Canadiens et\t\tFrançais FKANCP Abonnements : Un an\t ÎO fr.\tDirecteur : HECTOR FABRE\tAbonnements : Un an\t $ la*» Annonce» et Itrrlarnr-.>nt reçue» \u2022 u Lturrau du Journal.AKNONI Kf»,\tla\tlitfiie\t I\tfranc HÉCLAMK».\t\u2014\t S\t\u2014 Fait* Divkh»,\t\u2014\t 3\t\u2014\tBUREAUX : 10, Rue de Rome, 10 \u2014 PARIS (8*)\tCODES : Atlantic Coble Directory à.H.C et WESTERN UNION TELEGRAPHIC Adresse Télégraphique : ST A D ACON A-PARIS Telephone ; 218-03 S O M M A I R H ;ai ;U plus agréables, en dehors même de> apprêts cl des realisations de la fête patriotique.Le touriste en quête de distractions et dont le plais r régulièrement convoqué se fait un maliea ,\\ plaisir île déjouer les rêves, souhaiterait pouvoir en compter quelques-unes comme a la durant ses vacances, mais n\u2019y >aurait compter : chose réservée à ceux qui mêlent à 'eu: s ¦ es un peu d\u2019idéal patriotique et d\u2019éi 'lion humaine.11 y landrail aussi ce décor de ix.:-M >d * >.I.a Hollande, oil a été érigé le nurai lent, est merveilleusement située.Si V .and artiste breton Chateaubriand, dans sa su' tude dernière du Grand-Iîé, eut été consulté, il n aurait pas désigné autre part.Lorsqu':', y aura encore des gens qui douteront que Re ié ait été en Amérique, ou qui sauront qu'il n'a pas vu le Niagara, il- pour: ont a «leux pas.v \u2022 m miter Jacques Cartier : le marin, reconnaîtra le privilège d'un si noble voisinage, en cautionnant le poète.A la Cathédrale La première étape de ces belles têt s bu | tonnes a été, comme Jacques Cartier au besoin l\u2019eût réclamé, la cérémonie religieuse qui a eu lieu a la Cathédrale.Le cardinal Labouré, archevêque de Rennes, Dol et Saint-Malo, officiait.Le panégyrique religieux a été prononcé par l\u2019abbé Janvier, le renommé prédicateur de la station de Carême à Notre-1 Dune de Paris.Il s'est élevé a une grande hauteur d'éloquence.Il a mis en rel.ef le patriote, le chrétien et le marin; et salué, en terminant, les compagnons obscurs de Jaequc- Cartier, petit qui moururent obscurément là-bas, patriotes et martyrs, pour la France et ; u: la Foi *.La partie artistique de la cérémonie a été fort belle.La t\tVî.1 Tierce-lin et mise en mus pie par l'organiste de la Cathédrale, M.Louis Blanc, a produit une profonde impression.File a été exéc utée excellemm nt par la Ma arise ave-, , pour solistes, MM.Stéphan et Orain.A l\u2019Offertoire, dans O .SV'//// abbés J.M.Belland, curé de Notre-Dame du Sacré-Co ur, Central FalL \u2022 et Napoléon Leclerc, curé de* Sainte-Anne Woonsocket.M.l\u2019abbé (.\u2018harrier, curé de l\u2019église Saint-Jacques.M.1 abbé Joseph Carré, professeur au collège* de Montreal, M.1 abbé Moulin, aumônier de la congrégation de Sainte-Croix t Montréal, M.l'abbé Tiudel, curé de S.unt-lustin, M.l'abbé J.(î.Gélinas.Autour d eux, dans le cho tir, MM.les députés Price, La Chambre, Surcoût\"; M.le Ma de Saint-Malo et un grand nombre de conseiller- municipaux; M.l'amiral Lev u M.le général Méert et M.de Montbélia>d.chef d\u2019état-major de la 20 division; ; l'élite de la population de Saint-Malo et villes voisines, étroitement unies, dès le dt de ces tètes, dans un sentiment de commua fierté patriotique.Dan- la nef, Mlle Cartier, Mme Ba Mme F.11 Morin, Mlle Belcourt, M.\\\t.\\ dorin, M M\t, En lissier, A.Pellanger, M.\\\\.H.Robinson, M.ne Robinson, Mun Casgrain, Mlle P M.et Mme Léonard La franco.A F Hôtel de Ville A midi, banqueta l'Hotel de Ville, présid pat M.J >uanjan, maire de Saint-Malo, ava: * a sa droite M.le Sous-Prélet de Saint-Ma\u2019 suppléant le Préfet, à s.t gauche, M.à contre-amiral Ley gués.Lu lace de bu prend j Vu ce M.Louis Tiercelin, avant à -droite l'honorable M.burgeon, ministre, a gauche M.Rougnon de Mestadier, chef d; sen: ce de a Mann .Les autres convives sou: \u2022 MM.Car re in, sénateur d ille-et-\\ daine Brice, député, président du Conseil génér.d I !le-et-\\ daine ; La Chambre et Surcou i S t-M le général Méert; M.Miriel, conseiller d\u2019a rondissement ; M.Fthier, représentant t un grand honneur < n même writable plaisir pour m»>i de vous bienvenue et (1* l'invitation du con-< Cette fête que nous s avec vous, va gr iint-M.il»».ill Juiili-t A Barcelone se dresse le monument de Christophe Colomb ; a Gênes, est érigée sa statue ; ses deux patrie-, celle de sa naissance et celle de sa gloire, ont voulu honorer le grand navigateur, à qui le Vieux Monde doit d\u2019avoir connu toute une autre moitié du globe terrestre.Nous n\u2019avons pas ici a u le c tu Méditerranée, ou scintillent les deux grandes tille-maritimes.et nous n'avons paseu Colomb, mais, sur lacôted\u2019Emeraude.àSaint-Malo, nous avons eu Jacques Cartier.lit si c'est une date mondiale, ce 10 octobre 1 432, quand un ills de notre Europe posait le pied sur une des des de l\u2019hémisphère atlantiv]ue.et une date espagnole, le 1.\u2019) mars 1433.lorsque la Xina rentrait au port de Palos, apportant la certitude d'un Nouveau Monde, c\u2019est une date malouine.le 5 septembre 10:14.Hors des inur- de cette ville, vos ancêtre-, Messieurs, couraient au-devant de celui qui avait vu les cotes du Labrador et les rivages du Saint-Laurent.Mais la rentrée triomphale et la belle allégresse, ce fut au retour de la deuxième expedition.La (iranJe Hermine abordait et l\u2019on connut l'existence d\u2019une terre dont Cartier avait pris possession.Le 16 juillet 1536 est une date française.Et le Conquérant entra dans la Cathédrale et s'agenouilla sur cette dalle dont il avait baisé la poussière a son départ.Comme le Conquistador, il avait son escorte de Sauvages et les bourgeois de Saint-Malo qui : lui faisaient honneur valaient bien les nobles de Barcelone.François I pourtant ne le manda pas près de lui, comme avaient fait, pour Colomb, le roi Ferdinand et la reine Isabelle, qui se levèrent a son arrivée.On ne lui donna pas.comme a Colomb, un de ces blasons, surchargés a la mode d\u2019Espagne, ou il y avait tant de choses : un château, un lion, une couronne, des ancres la mer Oceane, la terre des Indes, des clés! que sais-je encore ?Il n\u2019obtint pas même ces armes symboliques si bien gagnées : une nef d\u2019or sur une mer de sinople.Le Découvreur du Canada ne fut ni amiral, ni vice-roi.ni gouverneur des terres découvertes.On le titrait seulement capitaine général et maitre-pilote du roi.Du moins, -e créa-t-il lui-même sa seigneurie de Eimoilou en Paramé, et peut-etre prit-il de vagues armes parlantes.lit sans doute ses compatriotes le trouvaient assez noble ainsi, puisqu\u2019ils recherchaient -i souvent pour leurs nouveaux-nés l\u2019honneur de son parrainage et, dans leurs procès, l'impartialité de son témoignage juré.lit, -i la reconnaissance royale ne vint pas l\u2019arracher à sa retraite, il eut cette bonne fortune d\u2019échapper à la persécution, qui lit trop notoires et si tri-tes les dernières années du Découvreur de l'Amérique.Après que Jacqu».-.Cartier eut renonce a ses voyages, on ne trouve plus son nom pie dans quelques actes de la vu-civile.On connaît la date de sa mort, mais C* lieu précis de cette mort est ignore comme lieu de sa naissance.Pourtant, quelles que soie nt les revendu tions concurrentes et même en les acceptant, Jacques Cartier demeure un lil- de ce pays.Saint-Malo est sa vraie patrie, d\u2019abord parce qu\u2019elle est la v ille la plus probable de sa naissance et de sa mort, et aussi p.uce que c\u2019est notre rocher qu\u2019il partit vers -a grande avei -ture et que c\u2019est dans notre port qu\u2019il revint ; pour une impérissable gloire.Saint-Malo est -a patrie définitive, parce nous v élevons -a statue.Et d'ailleurs, c'est le long de ces grèves, d» Cancale au joli fleuve de Rance, qu\u2019il promu* ses premières rêveries, avant-courrières d»s belles entreprises.Ici que.tout jeune, il s\u2019embarqua pour Kire-Ncuve, po ir le Bie-.l peut être en cet apprentissage de la vie de marin, tel que vous le faites encore et qui senib voire \" jeu pour la Patrie a.C'est ici qu'il apprit a aimer la mer.ia nie qui est votre point de depart naturel vers 1 expéditions merveilleuses et sur laquelle d'autres Malouins tint su.comme lui, tracer u sillage ineflaçable.Je le vois debout sur ce rocher, accoudé sur ce rempart, rêvant.Quels rêves.Messieurs, que ceux d\u2019un t : homme, dans ces premieres années du sei/it siècle, et de quels frissons devait être secouee 1 sa jeunesse ! l a conquête de l'Italie avait ouvert un idea : d\u2019élégance et de grâce ; l'imprimerie avait libé: la pensée; Colomb avait agrandi la terre; Copernic ouvrait le ciel.On entendait de tou-cotes craquer les limites trop étroites et tomb', les bornes fatales.I n grand espoir brillait sur le monde et c\u2019cîait bien la Renaissance ! Cartier savait les noms de- Colomb, de-Cabot, des \\ espace, de- Cortez, des Magellan, des \\\tiécoux\t* s, et jeune Malouin songeait a des pavs inconnu qu'un jour il irait conquérir pour la France' i e jour vint et les syllabes françaises torn | herein sur ces bords sauvages pour v germa plus tard et fleurir en ce pailer franco-canadien.qui a maintenant ses tiers écrivains, ses nobleN orateurs et ses bons poetes.Et si, par une désolante ingratitude envers ^ l\u2019œuvre de lacques Cartier, comme envers la fidélité canadienne, un de nos rois crut pouvoir abandonner l\u2019héritage de François I .le-Français de Là-Bas se sont entêtés dans Eamoui de leur première patrie, malgré Choiseul et malgré tout.A cote de ces forces et de ces fiertés qui leur sont propres, sous ce Dominion qu\u2019ils entourent d\u2019un respect loyaliste, ils ont voulu sauver, dans la tendresse de leur coeur, toutes les reliques françaises de leur passe.Aussi Jacques Cartier est-il une de leurs gloires les plus ciières et les plus fêtées.En 1.335.le 1 \\ septembre, trois siècles jour pour jour, depuis le débarquement, ils devaient a Québec le premier monument de leur fidélité a cette grande mémoire.En 1343, ils arrachaient, au lit de vase où ils étaient enfouis, les debris de la Petite Hermine et les partageaient fraternellement avec Saint-Ma lo.Le 23 septembre 1885, il solennisaient le septième cinquantenaire de l\u2019arrivée de Cartier.Eu 1883, au confluent des rivières Saint-Charles et Lairet, a la place même où le Découvreur séjourna pendant l\u2019hiver de 153»>-1536, ils ont élevé un cippe, illustié d'inscrip- PAKIS-CAN ADA fions commémoratives et dresse une croix monumentale.Hn 11*01.à Québec, encore a Québec, ce c,,-ur du Canad.» français, dont je sentais les pulsations dans la belle lettre du m dre de cette ville, que je lisais hier a notre ( omité a Québec, ils donnaient a une nouvelle paroisse ce joli l0m : Notre-Dame de Jacques ( dirtier.Cependant.Saint-Malo, dés IK.'V.t, imposait il une place et à une rue le nom de son enfant illustre.Son portrait prenait rang dans la salle de nos grands hommes.Il fallait davantage à Jacques Cartier et à si I trie.Nous lui devions une statue.Nous voulions que son pays natal s'honorât pir une juste commemoration et s'y associât tout entier.! t nous voulions les Canadiens-fraiisais pré-uts a cette tète, témoins et participants de t hommage et de ce souvenir, puisque notre rt d'une dette commune, vieille bientôt de juatre siècles, nous la payons aujourd\u2019hui.Pt ce nous est une y ran vie joie ! En statuaire éminent a pris, dans nos archies et dans nos cœurs, tout ce qui survivait du rand navigateur, pour donner a sa ligure la beauté de l\u2019œuvre d\u2019art dans la pérennité v!u y -onze.Par lui, l'homme de rêve et l'homme d'iction, les yeux pleins de sa pensée anxieuse.je br .s tendu dans son effort suprême, Jacques Cut er est debout, magnifiquement, au bord te tte mer qu'il lit sienne, en lui arrachant s secrets ; désormais plus vivant, sur ces rem-où il doit demeurer comme un parfait \u2022plaire des marins d'autrefois, form: il et modèle vie ses compatriotes, aujourd'hui.Aussi, après avoir loue l'artiste qui a su aliser notre espérance, et la dépasser, je dois nom du Comité, dont j'ai le grand honneur tre le président, exprimer toute notre recon-ssance a ceux dont le concours nous a per-s d'elever cette statue.\\ux Canadiens d'abord, dont les apports gé-eux ont enrichi notre souscription ; dont la .ntributiou rovale nous a permis de croire en ! :re o uvre, au moment où ous doutions Ju > peut-être.Aux remerciements sincères ie nous leur adressons, il n'est que juste .associer celui qui fut.entre eux e: nous, le ; ss chaleureux interprète et le plus désinté-sse ùes intermediaires, l heodre Botrel.que nous leur envoyions comme un messager de j iîriotisme et de poésie et qui nous revint, les mains pleines de leurs dons magnifiques, le Iront couronné vie leurs feuilles Jetable.11 faut remercier aussi nos souscripteurs rampais, ceux de Saint-Malo et ceux d\u2019ailleurs : v Conseil general d\u2019ille-et-Vilaine, plusieurs < onseils municipaux vie l'arrondissement, le Ministère des Beaux-Arts, par dessus tous et : lus spécialement, le Conseil municipal de \u2022 M et par qui nous avons pu faire notre œuvre ; to s nos compatriotes et nos amis du dehors ]ui.si généreusement nous ont aides dans notre entrepi ise.A M.le Maire de Saint-Malo nous dev ns plus que nous ne pouvons le dire.Son nom est inscrit sur le socle de lu statue et c\u2019est un hommage de reconnaissance au concours incessant et a l\u2019appui vainqueur qu\u2019il nous a prodigues.Nous devons remercier encore tous ceux dont la presence contribue a l\u2019éclat de ces tètes auxquelles le Gouvernement, et nous en somme' profondément reconnaissants, a voulu '\u2022'associer par l\u2019envoi dans les eaux de Saint-Malo d\u2019une division de notre escadre du Nord.Nous sommes heureux et fiers de voir, nom-freux ici.des représentants vie cette année et de cette marine qui portent notre pavillon si loin et si haut.Nous remercions M.le Président du Conseil général qui a bien voulu accepter la présidence de ces fêtes et qui.comme me 1 écrivait un académicien illustre, était bien choisi pour saluer \" l'image de Cartier avec tonte la chaleur de son cœur et l\u2019élévation de son esprit ?/.un esprit et un cœur que, plus que tous autres, ses compatriotes d'Ile-et-Vilaine ont put apprécier et qu'ils savent aimer.Merci à nos présidents d'honneur, M.le sénateur Garreau et MM.les deputes de Saint-Malo.si dévoues toujours et qui, pour nous, le lurent plus que jamais, a la Société Historique et Archéologique de Saint-Malo qui.demain, à Paramé, dira le dernier mot de ces fetes par la pose d'une plaque commémorative sur le manoir des Portes-Cartier et par le discours de son eminent Président.Merci a ces Canadiens éminents qui ont bien voulu venir a cette fête, a M.le Ministre des terres, mines et pêcheries de la province de Québec, qui va vous faire entendre la voix chère du Canada rvthmee a l'envol de son âme française; a M.le Commissaire général du < .ma la a Paris, qui m'a permis de m\u2019appuyer souvent sur son expérience et sa bonne grâce : aux membres de cette grande famille (\u2019artier, dont sir Georges, premier-ministre du Canada, a su raviver l'illustration encore ; aux représentants des villes de cette Puissance qui nous aime et que nous aimons, a tous ceux qui nous appelaient des cousins et que nous voulons nommer des frères.Merci a nos orateurs, a nos poètes, à nos artistes, a cette foule, dont les îlots viennent battre respectueusement le navire de bronze qui porte Cartier et sa gloire.Grâce à tous c.s concours, dans la svmpathie de ces présences, avec le regret de quelques absences dont l\u2019une, celle Je notre premier secrétaire, encore convalescent d'une longue maladie, nous est particulièrement pénible, nous avons la fierie d'avoir élevé, sur le bastion de la Hollande, une œuvre d\u2019art, un témoignage de reconnaissance, un monument d'immortalité.Au nom du Comité, j'ai l'honneur de remettre cette statue a la Ville de Saint-Malo; je la confie a sa garde et je l'offre au culte de tous ceux qui seront tiers de saluer en elle, un Découvreur audacieux, un Conquérant pacifique.un vrai Français, un bon Breton, un franc Malouin, Jacques C artier.11 était échu à notre poète Chapman une rare laveur que, dam l'Olympe en ce moment-;t, un a du lui envier.Il a eu pour interprète un diseur impeccable, le très grand artiste lîrémont.Ses vers d une facture excellente et d une inspiration chaleureuse ont produit un grand effet.Cxlraits H'sir \u2019\u2022\u2022!¦-nie de la mère-patrie et a laque',1- il d.a >- au nom de Nouvelle-France.No« reconnu le rivage, il s\u2019aventura , p< : - ti r i-qu au cœur même du pavs d-nt il pi t p-de François Fret, dans l\u2019acc-n:p \u2019nient - vrtte tâche, il se révéla aussi tin dit \u2022>\u2019\t-1 - hi ! uh- des tribu- barbares qu il s'était ni >ntr< hardi navigateur.Les conséquences de la déc iv rt d lac pie-Cartier se déroulent à travers la ; -i.:u h -t r-* du Canada qui commence bientôt .\t1: - .-or.Elles n-'U- apparaissent dan-\tpan .- ment 1 sur le- rives aujourd\u2019hui fl >r:-antcs lu Saint-Laurent, où -e suit élevées -\t- bd- -\t* g tardes villes de Québec et de M ntr a! d it ja pie-Cartier avait par avance eomm mar :\u2022 l'emplacement.Nous les admirons sure it lans 1 développement prodigieux de cette \\i \u2022 - r \u2022 t a * des Canadiens français que le- vie:- \u2019 i l - lu d:\\-hui-tiéme siècle ont amenés âd- v.\t! - .vaux sujets du Royaume-! 'ni.mai- qui uit su maint mr intactes leurs traditions, leur t e et 1< ir langue d'origine.Et si, ramenant maintenant n - regard- vers le pays natal, nous v cherchons *'¦¦ .pii demeure îe-grands acte accomplis par J.i qu - Cartier, n ois ne pouvons pas ne pas être franp* - la marque indélébile imprimée par son génie -ur le- g.n< rations qui lui \"iit succédé.N\u2019est-c en quelque sorte ce caractère -: partie ilier aux grands citoyens malouins d nt n* - :\u2022 tr .v.ns >-signes disttnetifs à ha : locale, caractère fait â la foi- d\u2019auda , d nativ et de ténacité, frondeur parfois, alter - -event, mais toujours ardemment « pr; - de liL-rte et - ;-gneusement jaloux de son indépendant e - C\u2019est à l\u2019exemple du grand ancêtre que Duguav | Trouin, a la tète d'une escadre fran.ai-, alla se couvrir de gloire devant la place reput, e impre-i nable de Rio de Janeiro, et qu- La B \u2022urd uma;-, gouverneur général de- ih > d, comme n les appelle chez nous, quittant chaqu*: printemps notre port, vont fair-' flotter n .s trois c .ub-urs pré- *.1> -rives du Saint-Laurent.C mm*- ceux d'autrefois, ils affrontent avec les mêmes qualit* - de vaillance les périls -i nombreux de c - rmr- inh -p:tali> r-, et après s\u2019être formés ,-i cette ru le rode de navigation, il- reviennent, marins aguerris, pr ts à constituer l'élite des équipag* - de m*tr* flotte de guerre.Ce sont là, Messieurs, les réconfortants souvenir- qu\u2019évoque la grande figure de Jacques ( artier et (jui donnent a cette o r :ll sa vraie signification; l'hommage rendu a la mémoire du hér.-dépasse les limites de notre p t;te patrie ; il franchit même h-s frontières de Fram e pour trouver un écho sympathique jusqu\u2019au delà de l\u2019Atlantiqu*.La cité de Saint-Malo, here du dépôt de gloire qui tst son patrimoine et dont elle ,t |a garde, ne saurait oublier sa dette de reconnaissance vis-à-vis de ses enfants; et c\u2019est pourquoi, Malouins et Canadiens de commune origine, assemblés dans une entent*; cordial*; au pied !*\u2022 ce monument, nous ne pouvons mieux acclamer l\u2019ancêtre qu\u2019en unissant h-s devises des deux pavs : « Toujours fidèle, je nie souviens ! » Le discours de M.La Chambre terminé, le maire de Saint-Malo s\u2019avance, et -e tournant I vers M.Turgeon.il dit avec une émotion qui -e communique à la foule tout entière : Après le discours magistral, de -i m* rv.-ilh-us.-envolée.île M.le Ministre du t anada, p* ne v m qu un moyen de lui témoigner n e i.- s ¦ ¦ ; t ui, et qu\u2019aucun pa-sag*- n\u2019v avait que par bateau Montrai \u2022 -t bien l'ètablissinient en vu* qu»-Jacqu- - Cart.\tdésignait, et c> g ran 1 tCuw -; 1 ns ne.nr.bateau mi- qu'au f n i d - grands lac- '\u2022 .l'a itr - Français attemdr -nt le- R.Tiens» -et la Mer I .v:ti iu-', et le chemin du Levant e-t trace.La v du Pacifique canadien, avec sa station terminal*- et la e meentrati n de -e- j-r nei-pale- énergie- a Montréal, nous y mènera et par chemins de ier et par bateaux, qui ne sont pas, vous le cont -seiais- e.les pir .gu»- ou h - can- t-d é c ' r c e de .-au des pauvres éclaireurs, qui montrent la r ut ou l» s Normand-l'oiiv a -: t v \u2022\t¦\t- d> - velopper autour d al» »-»t d«iti \u2019 -c~c mmunes.et, M.le Pr»'sid**nt.\u2019»\u2022 ! » ¦ h-\t\";ii \u2018 _.tim» fierté.Montr» al a prat q .d - plu- i» *>0 ans, cette entente cardiale qu» la France «t 1 Angl»*-terr«\u2018.après leuts goiiveruem vi»mt mt d» ci-mentei dans le port d» Bre-t par - ht- - fraternelles d»'s deux plus pu;-ant' - ' \u2019t» - »!u m n»le.Le coeur, et aussi le sa-.- n t '.a t vioti, ; nous ont unis dans la pen-\ts populations.Le Canadien-Français n\u2019a m a -»\u2022 féliciter de la générosité de la cour«mn»' bnta-.u .qui lui a sauvegarde son caract.-r»* nat o »i.-a lar.g et -a croyance religieuse.>.i l»»va * ur -a patri» d'adoption n'a jamais .t» nu-\ti -ut»-, mais s n amour pour la Franc» , !»\u2022 pav- '\u2022 -\u2022 - a; u\\.n » périra jamais.Mais je me hâte.« t \u2022 crains d av ir abtt-é déjà de votre patience.Montréal v.: : * ; .c m - r av»-c la vieil!»* Arm» riqu»-.avec la !\u2019:\u2022 a: le .av» » la Normandie, 1» - ai; .»mn»'s t \u2022 - » \\ : : ; ¦ -\t- »: \u2022'¦!»\u2022 s ¦ .VA' lérique,\trtier, un mo- nument dur les lèvres.Mais pour adoucir un peu cote amertume, réconfortons-nous dans cette p*-n>\", de- tûtes ou Jacques Cartier aborda, jusqu'aux rive-, des grand- lacs aux « aux limpid* -, en passant par ces forêts profondes, au sein desquelles Chateaubriand promène ses rêves romantiques, est demeuré\" depu.s Jacques Cartier, s'est enracinée, a grandi, a fleuri, -'*-t épanouie cette belle langue française, rrtte conquérante pacifique aux succès plus durables que l*-s armes meurtrières et qui, transplante»-, a conservé c* savoureux goût de terroir, mêlé d un*- exquise délicatesse, puisé dans les entrailles d< la mère-patrie.L'orateur fait ensuite allusion aux guerres qui, sous Louis XV nous firent perdre le fruit de la conquête du Canada et, devant ce vieux manoir des Portes, il évoque, non plus le découvreur du Canada,mais un Jacques Cartier plus intime, un brave homme, adorant les en- fants, heureux d\u2019être utile et agréable a ses concitoyens, s'occupant de leurs interets, cherchant, avant tout, à apaiser leurs querelles et li termine ainsi : C'est à ce Jacques* C artier ntime u*- cotte plaque commémorative e-t -pécial* an at *1- d '-*-.FU*- dira au passant que.dans ee 1.g s.un grand homme qui aima bien sa petite patr;- et qui en fut aimé, chercha souvent un doux r*-p entre deux glorieuses entreprises ; qu'il v mena i.a*- \\ .*¦ discrete.honorée, bi«-nfaisante « t utile.\t1- -1* - livreur du Canada est immortel par - >n génie, il vivra au-i très longtemps dan- la m d*- homme-, grâce a une chose plus grand- n.r- qu- le génie : la Bonté.Alors, M.Brémont lit, comme il sait lire, un magnifique poème de M.Tiercelin : LES FILLEULS DE CARTIER A L\u2019OCCASI -N I » K ! V l'OSE ll\u2019l XI il.V,! I COMMEMORATIVE SCR LE \\l AVOIR H AH1 Tl l \\K i V- g.LsCVKTlHR slro/thes dite* / or /.I:I{1 Un XJ, des 'Ho itrès il- l'ni oi *7 s o-.n llernhardt.(l'arame, le 24 Juillet l'.' C»), An.: filleuls ailleurs : l).- Chrétiens, qui n'ont pa- laissé mourir flam ni* Qu- en de i\u2019ïtîd.où le cher drapeau français, après voir flotte deux cents ans sur le Canada, f erma son aile blanche et repassa les mers.bout cela est dit d\u2019une voix enflammée et accuse tour à tour, ou éclatent les accents de i fierté et île la douleur.Aussi, quelle émotion ns la foule! On applaudit, on applaudit cn-ore.frénétiquement, et,de ci de la, des mains portent aux yeux pour essuyer des larmes.Ht 1 orateur continue son discours, qui fran-liit les bornes de cette solennité pour prendre les proportions d\u2019une véritable profession de >i canadienne.Aussi, plutôt que de nous ef-arcer de le reconstituer sans y parvenir, pré* ferons-nous renvoyer nos lecteurs à la publica- ! on qui en sera faite ultérieurement, espérons-e.Et ce sera un autre monument élevé, a l\u2019ombre de Jacques Cartier, par le Canada à la j 1 rance.Lorsque l\u2019orateur a prononce les derniers mots de sa harangue, lorsqu\u2019il a exprimé l\u2019am- , bition du Cadada de participer au rôle de la j France dans sa \" maîtrise des idées et des belles formes // et de réaliser le rêve de prendre à côté d\u2019elle \" sa place au soleil et à la vie //, les applaudissements ont de nouveau éclaté, frénétiques, interminables.La foule a tait à l\u2019orateur une ovation indescriptible, bous les Canadiens présents sont ravis, leurs visages rayonnent; il semble que ce soit, comme le dira le lendemain Louis Tiercelin dans un poème dont il illustra une fois de plus ces fêtes glorieuses, la * communion de deux âmes fraternelles ?/.L)u Xouvelliste Je Bretagne : Nous nous reconnaissons impuissants à résumer cette merveilleuse envolée d\u2019cloquence.11 est de ces chefs-d\u2019œuvre qu\u2019il faut entendre.qu\u2019il faut lire, et qui ne se réduisent point, tel fut le discours du ministre canadien.1! a soulevé, par sa grandeur, par la noblesse, par l\u2019élévation des sentiments exprimés, l\u2019en -thousiasme de toute l\u2019assistance qui n\u2019a cesse d\u2019applaudir et d\u2019acclamer l\u2019orateur.11 a fait vibrer tous les cœurs, ému toutes les âmes, lorsqu\u2019il parla de l\u2019amour des Canadiens pour la France, de leur douleur lorsqu'ils virent Notre drapeau.tr< mp rs.11 réveilla bien des énergies lorsqu\u2019il parla des luttes soutenues pour acquérir la liberté, aujourd'hui conquise.Mais avec quelle fermeté il a dit le loyalisme du Canada pour l'Angleterre, avec quelle ampleur de vues il nous a montré l\u2019avenir du Canada, plus grand que l'Europe entière, qui chaque année, dans toutes les branches de l'activité humaine, fa t des progrès de géant, de géant libre, amoureux et lier de sa liberté.li a été sublime lorsqu\u2019il a montré l\u2019esprit français gravant profondément la trace de son passage, son empreinte ineffaçable sur toute l\u2019Amérique, v laissant la semence féconde de la religion et de la civilisation.\" Ce n\u2019est point la statue de la Liberté, dit-il, qui devrait se trouver a l\u2019entrée du port de New-York, c\u2019est la statue de la France.» L\u2019immense auditoire transpoté acclama longuement le ministre canadien et le Canada.De la Cote J'J: mcrauJc : Alors, M.Turgeon, ministre du Canada, prend la parole et, sans une note écrite, sans une hésitation, dans un style merveilleux, prononce un superbe discours qui e-t un admirable morceau d\u2019éloquence.1! dit l\u2019œuvre féconde de Cartier, au Canada : 11 dit la splendide prospérité de \u201cl\u2019autre France ' qui garde du grand malouin un si pieux et tenace souvenir, l.a-bas, tout parle de Cartier: les rues, les universités.! la nature elle-mê ne.Fn effet, dans les méandres de la cote, elle a su dessiner comme un j merveilleux et gigantesque camée qui figure la i ressemblance de C artier, telle que Fa conservée la tradition.Pour la France, le Canada vibre toujours d\u2019une intimeatlection.Mais, il ne peut oublier que c'est FA ngleterre qui, en protégeant sa liberté, en a fait une grande nation.Et cette grande nation semble devoir étre^ dans les destinées futures, par rapport à l'Amérique, ce que fut la France des grands siècles, au milieu des nations européennes.L'éminent orateur arrache des larmes à l'assistance, et M.Jouanjan a vraiment un beau geste quand, au milieu des frénétiques acclamations et des cris répétés de vive le Canada ! \\ il se levé et, serrant les mains de l\u2019éminent I ministre, lui décerne le titre de citoyen de 1 Saint-Malo.Du Salut : A M.Dupont succède M.Fabre-Surveyer, avocat â Montréal, cousin de Mlle Cartier, qui, dans une très belle langue, prononce un dis- cours que j\u2019ai le regret de ne pouvoir reproduire intégralement, tant il fleurait bon l\u2019amour de la France.Jacques Cartier a ici, dit-il en substance, deux sortes de souvenirs : des souvenirs tangibles, une statue et une plaque commémorative, et des souvenirs intangibles : ce sont ceux que nous garderons tons, Français et Canadiens.de ces deux journées mémorables.* On nous reproche parfois, à nous Canadiens.nos archaïsmes et nos anglicismes.Nos anglicismes ?Mais â qui la faute si l'anglais est devenu notre langue gouvernementale?.Nos anglicismes?.Mais a qui la faute m notre grammaire s\u2019arrête a la page où nos aïeux communs Font laissée ouverte ?.,/ Tel fut le thème émouvant que M.Fubre-Surveyer développa avec un accent qui arracha a plusieurs d\u2019entre nous des larmes.iis cm a pus -*- Commissariat-Général du Gouvernement du Canada à Paris (8*), 10, Rue de Rome (au premier à droite).Adresse Télégraphique ; Stadacona-Parit.Téléphone : 218-03 Inscrits au Commissariat-Général da Gouvernement du Canada à Baris, io,rue de Rome : Mme i.A.Saint-Jean, Montréal.Sq.avenue Victor-H u go.Aille Idola Saint-Jean, Montréal.Vq.avenue \\ ietor-H ugo.M.Chs.de Lorimier, Montréal.M.et Mme G.L.Beardmore, Toronto.Hôtel Je la Trémoille.i M.Charles Villeneuve, Québec.Granl-I Hôtel.M.F.B.Gregory.Victoria B.C.6o, rue des Ecoles.M.EJ.Fabre Sarvever, M mtréal./N, rue i Royale.M.\\V.V.Carey, Hamilton, i'o, boulevard Montparnasse.M.René Robin.Montreal, eq.rue Saintonge.Mme René Robin, Montréal.2p.rue Sain-I tonge.Mlle Henriette St Charles, Montréal.rue Servait.Mlle Hélène Giroux.Montréal.~r, rue Servait.M.John J.Mac Laren.Toronto.Hôtel du Louvre.M.A.Le Marquand, Winnipeg, q/ bis, rue des Ecoles (Charentori\u2019).Mme A.Yallee, Q;uébec.\true Xignon.Dr.A.Vallée, Québec.5.rue Xignon.Mlle Vallée, Québec, s.rue Vignott.M.Ernest Pelissier, M mtréal.Hôtel Je Sam t-Pétersbou rg.M.Robert R.Gallagher, Winnipeg, rue du Holder.Mme S.S.Bain, Montréal.M.Willfrid A.Gagnon, Montréal, pq, rue X.-D.des Champs.Mme W.L.Forsyth, Montréal.Hôtel de Calais.Mlle Thérèse Wisintamer, Montréal.Hôtel de Calais.M.C.B.Major, Papineauville.Hôtel du Louvre.Dr.F.A.Brisson, Montréal.Hôtel du Louvre. PAKIS CANADA 12 M.René Bauset, Montréal.Hotel de l'Ile-de-France.Mme Rene Bauset, Montréal.// del le YIle-de-France.Mme I ina Rothwell, Ottawa./