Popular technique / Technique pour tous / Ministère du bien-être social et de la jeunesse, 1 mai 1957, Mai

C.UUVTUl 4 P§i gppp POPULAR OFF K-^ ue POUR TOUS »:5SUs;wO MÂÏ ay.if ¦< • POPULAR POUR TOUS La revue de l’enseignement spécialisé de la IDD OA/TTS.Tr'F OT The Vocational Training Magazine of the 1 v AJ-'* 0f JJ*— Ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse Department of Social Welfare and Youth IVy 1957 Vol.XXXII No 5 Directeur, ROBERT PrÉVOST, Editor Secrétaire de la rédaction, EdDY MacFàRLANE, Assistant Editor Conseil d’administration Le conseil d’administration de la revue se compose des membres du Conseil des directeurs des Ecoles de l’Enseignement spécialisé relevant du ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse (province de Québec).Board df directors The magazine’s Board of Directors consists of the members of the Principal’s Council of Vocational Training Schools under the authority of the Department of Social Welfare and Youth (Province of Quebec).Président — President , ~ directeur général des études de l’Enseignement spécialisé JEAN DELORME Director General of Studies for Vocational Training Directeurs Directors , r ^ x adjoint du directeur général des études MAURICE nARRIERE Assistant Director General of Studies c „ directeur, Office des Cours par Correspondance Î^ONIO KOBITAILLE Director, Correspondence Courses Bureau ~ ^ directeur des études pour les Ecoles d’Arts et Métiers vrASTON 1ANGUAY Director of Studies for Arts and Crafts Schools « -p, , Ecole Technique de Montréal KOSARIO UÈLISLE Montreal Technical School -r r.~ Ecole des Arts Graphiques L.-Philippe Beaudoin Graphic Arts school px -px Ecole de Papeterie CASTON r RANCOEUR Paper-Making School T X.,./-y Ecole du Meuble Jean-Marie CAUVREAU Furniture-Making School Ti T Ecole des Textiles CrEORGES MOORE Textile School -p.T Ecole Technique de Québec DARIE LAFLAMME Quebec Technical School Y t?rp Ecole Technique des Trois-Rivières J .-r .1 HERIAULT Trois-Rivières Technical School T ^ Ecole Technique de Hull Marie-Louis Carrier mai Technical school n .r-y Ecole Techniaue de Rimouski et Ecole de Marine LHAN.ANTOINE CAGNON Rimouski Technical School and Marine School .T Ecole Technique de Shawinigan ALBERT LANDRY Shawinigan Technical School yx y?t ' ^ Ecole des Métiers Commerciaux 1 AUL-LMILE LEVESQUE School of Commercial Trades r Ecole d’Arts et Métiers du Cap-de-la-Madeleine UMER UrRATTON Cap de la Madeleine Arts and Crafts School d j Ecole d’Arts et Métiers de Plessisville xtOGER CABERGE plessisville Arts and Crafts School Secrétaire — Secretary 1Y7-., wr W7 directeur adjoint, Ecole Technique de Montréal H 1LFRID W .\V i KKY Assistant Principal, Montreal Technical School Rédaction Editorial Offices 294, carré ST-LOUIS Square Montréal (18), P.Q.- Canada Administration Business Offices 506 est rue STE-CATHERINE St.E.Montréal (24) P.Q.Canada Abonnements Subscriptions Canada : $2.00 Autres pays - $2.50 - Foreign Countries j q numéros par an issues per year Autorisé comme envoi postal de 2e classe, Min.des Postes, Ottawa Authorized as 2nd class Mail, Post Office Dept., Ottawa « La seule revue bilingue consacrée à la vulgarisation des sciences et de la technologie » NOTRE COUVERTURE Le "S.E.210 Caravelle”, aérobus réacté construit par la France et dont l’élégante silhouette se profilera bientôt sur tous les ciels du monde.I *É U.i Un professeur de l’Ecole du Meuble de la Province de Québec, M.Julien Hébert, vient de remporter un parchemin du “National Industrial Design Council”.Cet organisme maintient des concours annuels auxquels tous les Canadiens peuvent participer et il groupe des manufacturiers, détaillants, dessinateurs, etc., dont le but est de promouvoir la création dans le domaine manufacturier.Le concours comporte différentes sections, l’une d’entre elles réservée aux meubles de jardin.C’est le prix de cette section que M.Hébert s’est mérité, et on le voit ci-haut au moment où il le recevait de l’hon.Brooke Claxton.C’est la cinquième fois qu’un tel honneur lui échoit.On voit ci-dessous la chaise qu’il a dessinée, et dont l’armature tubulaire est faite d’aluminium.On peut la convertir en chaise inclinée, en chaise de repos, et même en lit.Elle sert tout aussi bien à l’intérieur de la maison que sur le porche ou au jardin.La simplicité de sa conception permettra un prix de vente à la portée de toutes les bourses.Le poids de la chaise est d’un maximum de sept livres.Elle se replie facilement, ce qui en facilite le transport.Technique pour tous présente ses félicitations sincères au lauréat. PRIX REMPORTE PAR UN ELEVE DE MONTREAL N ETUDIANT de l’Ecole Technique de Montréal, M.Guy Lavoie, a récemment participé à une émission de télévision, après avoir remporté le prix d’un concours.On sait que le poste CBFT présente chaque dimanche une émission intitulée Joie de connaître et au cours de laquelle M.Fernand Seguin s’emploie à vulgariser différents aspects de la science.Or, cette émission se termine toujours par la présentation d’un problème que les téléspectateurs sont invités à résoudre.Au début de février dernier, M.Seguin proposait le problème suivant : imaginer un bloc de métal ou de bois dont la forme permettrait de remplir successivement des orifices carré, triangulaire et rond perforés dans une plaque.M.Lavoie, qui étudie l’ajustage mécanique (2e année technique), dessina et exécuta la pièce demandée, ce qui lui valut un prix de $25 et sa participation à l’émission de la semaine suivante."PROFILS D'ADOLESCENTS" LES téléspectateurs suivent avec intérêt depuis plusieurs mois l’émission que le poste CBFT offre chaque semaine sous le titre cle Profils d’adolescents.On y présente, sous la forme de scènes dramatiques, des problèmes caractérisant cette étape de l’existence qui sert de transition de la jeunesse à la maturité.Puis, le Dr Claude Mailhot étudie les différents aspects qu’offre chacune de ces tranches de vie.Le Dr Mailhot, on le sait, est le chef des psychologues à la Clinique d’Aide à l’Enfance.C’est dire qu’il ajoute à des connaissances théoriques approfondies le précieux apport de l’expérience pratique.La plupart de ceux qui se spécialisent dans l’étude des problèmes de l’enfance et de l'adolescence ont peut-être tendance à dramatiser les situations.Le Dr Mailhot, lui, s’efforce d’analyser les problèmes non pas à la lumière de données intransigeantes, mais plutôt avec une compréhension et une simplicité qui le rendent sans doute fort sympathique aux pères et mères de famille.La psychologie dont il fait preuve ne s’habille pas de rigueur, elle ne revêt pas l’allure rébarbative d’un théorème ; elle reste profondément humaine.Plutôt que de compliquer savamment les situations, il s’efforce de les simplifier et ne prend pas systématiquement la part des parents dans le but d’acquérir une sympathie facile.Vous savez, disait-il au cours d’un récent entretien, je me surprends bien souvent à me ranger du côté des enfants.Chacun a compris qu’il se substitue toujours à l’enfant, dans toute la mesure du possible, afin de poser un diagnostic qui serve de base à de précieux conseils à l’intention des parents.Au cours d’une récente émission consacrée aux problèmes de foi et de religion qui se posent généralement à l'adolescence, le Dr Mailhot était accompagné de l’abbé Marc Lecavalier, conseiller moral à la Clinique d’Aide à l’Enfance.L’abbé Lecavalier a déclaré qu’il ne fallait pas s’alarmer outre mesure de ces crises qui marquent souvent cette période de transition entre l’enfance et la maturité.En face de ces problèmes, dit-il, l’adolescent s’arrête, prie et fait son choix, et c’est alors que le christianisme adulte succède à la religion apprise.NOS ELEVES D’AMOS ONT LEUR JOURNAL ET LEUR PROPRE CAISSE D’EPARGNE SCOLAIRE Comme tous les élèves de T Enseignement spécialisé, ceux de l’Ecole d’Arts et Métiers d’Amos possèdent leur association propre formée de comités divers recrutés dans les différents ateliers.Ces photos présentent deux aspects des activités parascolaires que maintient l’association.En haut, les élèves se pressent auprès des responsables de la Caisse d’épargne scolaire organisée avec le concours de la Caisse populaire d’Amos.Dès le début, 65% des étudiants ont adhéré à ce mouvement.Ci-dessous, le comité du journal met la dernière main à une édition de la feuille publiée régulièrement sous l’égide de l’association afin de tenir les élèves au courant des différentes activités organisées à leur intention.45 UN ETUDIANT DE L'ECOLE DE PAPETERIE REMPORTE LE TROPHEE D'UN CONCOURS ORATOIRE REPORTAGE TELEVISE QUALIFIE DE "SOMMET" TA ANS un récent numéro, nous faisions part à nos lecteurs d un reportage télévisé consacré par le poste C.BFT au Mont-St-Antoine et à l’Ecole d’Arts et Métiers du même nom, le 4 février dernier.Cette émission a soulevé de nombreux commentaires élo-gieux.Il y a quelques semaines, M.Re-né-O.Boivin, journaliste à Radio-monde, y allait de sa propre analyse.Cette visite des caméras au Mont-St-Antoine, écrivait-il, nous paraît être un chef-d’oeuvre dans le domaine du service public.Quelle tranche de vie, quelle humanité et aussi quel travail ce reportage a pu accomplir afin d’apporter une plus grande compréhension des problèmes humains.Et comme il a réussi à chasser les tabous qu’entretiennent bien des gens sur la vie et l’objet d’une institution comme celle-là .Cette émission sur le Mont-St-Antoine est un sommet ! BEL HONNEUR ECHU A M.JOSEPH CARIGNAN T TA' MEMBRE du personnel en-soignant de l’Ecole de l’Automobile de Montréal, M.Joseph Carignan, fait maintenant partie du Comité national de quatre membres nommés par le Conseil canadien de la Formation professionnelle, pour élaborer une analyse du métier de mécanicien d’automobile.Le choix de M.Carignan constitue un témoignage éloquent de sa compétence et de la valeur de l’enseignement dispensé dans le Québec sous l’égide du ministère du Bien Etre social et de la Jeunesse.Au cours de sa carrière de vingt-huit ans dans T enseignement spécialisé, M.Carignan a constamment travaillé à Vamélioration des méthodes d’enseignement et des programmes.On sait qu’il est l’auteur de plusieurs manuels de cours sur l’électricité et la mécanique d’automobile.UN étudiant de l’Ecole de Papeterie de la Province de Québec, M.Raynald Coulombe, de Joliette, a été proclamé vainqueur du concours interscolaire d’art oratoire organisé par les Chambres de Commerce des Jeunes de la Mauricie.Cette finale régionale fut disputée le 17 mars, en soirée, dans la salle du Collège de St-Tite.Cinq villes de la Mauricie y étaient représentées : Trois-Rivières, par M.Raynald Coulombe, étudiant de 2e année à l’Ecole de Papeterie ; La-Tuque, par M.Maurice Lejeune ; St-Tite, par M.Aidé o Mongrain ; Grand’Mère, par M.Marcel Bundock, ces trois derniers, finissants de 12e année scientifique, et Cap-de-la-Madeleine, par M.Roger Morrissette, étudiant de lie année à l’Ecole supérieure de l’Assomption.Le jury se composait de MM.Jean-Yves Paré, de Drummondville, Maurice Lavallée, de Pierreville, président du journal Jeune Commerce et président du jury, et Roger Boulay, de St-Tite.Selon les règlements du concours, qui a été lancé l’an dernier par M.Robert Careau, du Cap-de-la-Madeleine, chaque candidat doit affronter un auditoire pendant onze minutes, dont une minute ou plus réservée à l’improvisation.Au plus méritant échoit la palme, en l’occurence, le trophée Jean-Louis-Matteau.Cette année, donc, le trophée va à l’Ecole de Papeterie.M.Coulombe, pour sa part, reçoit une bourse de |200 pourvu qu’il continue ses études l’an prochain, et une autre bourse de $25.Chacun des concurrents a aussi reçu un petit trophée souvenir.C’est l’intention des Chambres de Commerce des Jeunes de la Mauricie, devant les succès obtenus jusqu’à ce jour, de continuer cette heureuse initiative dans l’avenir.¦H mm '74M ‘ C': .IN “4 ¦ , * ; V * 'm.L’Ecole de Papeterie a remporté les honneurs lors du tournoi régional interscolaire d’art oratoire tenu à St-Tite, il y a quelques semaines.De gauche à droite: le Dr Jean Bazin, organisateur pour Trois-Rivières, MM.Raynald Coulombe, récipiendaire du trophée, Gaston Fran-coeur, directeur de l Ecole de Papeterie, et Jacques Martin, président du Jeune Commerce de la Mauricie, remettant le trophée.46 Les plais récentes dictées de la mode masculine INTERESSANT DEFILE PRESENTE A L’ECOLE DES METIERS COMMERCIAUX TOUT défilé de mode constitue chaque saison, pour la gent féminine, l’événement social par excellence.Mais il ne faut pas croire pour cela que les messieurs se désintéressent complètement de leur propre élégance ; au contraire, depuis quelques années ils apportent en ce domaine un peu de ce souci qui faisait de leurs ancêtres de véritables cartes de mode.De fait, les défilés de mode masculine connaissent aujourd’hui une certaine popularité.C’est ainsi par exemple que, dans la soirée du jeudi 28 mars, avait lieu à l’Ecole des Métiers Commerciaux, à Montréal, la présentation d’ensembles vestimentaires représentatifs de ce qui constituera — selon la section montréalaise de l’Association des maîtres-tailleurs et dessinateurs d’Amérique — l’élégance masculine au cours des prochains mois.Alors que la mode de ces dernières années se proposait de donner à l’homme la carrure d’un Tarzan (épaules largement rembourrées, amplitude et longueur du veston, descente en fuseau des pantalons), elle s’ingénie maintenant à amincir la silhouette.Cette année, les vestons sont nettement moins longs et ils épousent beaucoup plus naturellement la forme des épaules.Les revers, très étroits, contribuent à l’apparence élancée de la taille.Par ailleurs, la vogue est aux vestons à revers croisés, n’offrant que deux boutons à la taille ; deux autres, à hauteur de poitrine, ne servent qu’à rehausser le bel équilibre du vêtement.Quant aux pantalons, l'ère du fuseau semble bien en voie de disparition pour être remplacée, avantageusement d’ailleurs, par la ligne tuyau ne comportant pas de bords relevés, considérés non sans raison comme des ramasse-poussière.Les paletots, eux, sont confectionnés de telle sorte qu’ils respectent la silhouette, sauf à l’arrière où une légère ampleur, plis creux latéraux partant de l’aisselle ou pli ¦central partant plus bas que la taille, assure une plus grande aisance pour la conduite de l’automobile.La légèreté et la richesse constituent les deux caractéristiques de tous les tissus.On admirait, lors du défilé, de très belles étoffes, telles que worsted, tweed, mohair, lin, cachemire et même de la soie s’ornant de fils métalliques brillants.Les maîtres-tailleurs et dessinateurs se sont efforcés d’alléger le vêtement pour mettre plus de fraîcheur lors de la saison estivale.Quoique la couleur prédominante cette année soit le bleu de différentes teintes, alors que la préférence va aux étoffes rayées qui, DEFILE PRESENTE A LA TELEVISION LE défilé de mode masculine présenté à l’Ecole des Métiers Commerciaux a non seulement attiré un nombreux public, mais certains de ses aspects ont fait le sujet d’un film tourné sur les lieux par un cameraman de Radio-Canada et présenté le 2 avril au poste CBFT, dans la série quotidienne Carrefour, dont le réalisateur est M.Jean-Maurice Laporte.Il est vrai que les téléspectateurs n’ont pu apprécier les nouveaux coloris des plus récents tissus, mais il leur a été possible de se tenir au courant des toutes dernières dictées de la mode masculine.La commentatrice à la TV était Mlle Francine Mont-petit.avec la coupe amincissante, accentuent l’illusion de sveltesse, on a vu des audaces vestimentaires surprenantes dans les tenues soit de sport, soit de cérémonie.La fantaisie de certaines créations venait ajouter une note gaie et éblouissante à l’événement.En plus des modèles primés par l’Association des maîtres-tailleurs et dessinateurs d’Amérique, les sections du vêtement masculin et de haute-couture de l’Ecole des Métiers Commerciaux, sections dirigées respectivement par MM.Na- poléon Du beau et Gérard LeTes-tut, ont présenté des modèles réalisés par leurs élèves.Ainsi, au cours de la soirée, l’école était mise en vedette par la présentation de deux magnifiques vêtements de sa propre confection.Le premier, une création de M.Paul LaFerrière, professeur à la section du vêtement masculin, consistait en un joli paletot de printemps et d’automne.C’est un modèle à devant droit, garni de trois boutons ; les poches sont à rabats et les lignes, de coupe tubulaire, lui donnent un effet de longueur ; le dos présente une ouverture au centre.Le tissu est en laine anglaise de fini peigné pour répondre aux teintes nouvelles de cette année.Le second vêtement, sujet d’admiration pour toutes les dames présentes au défilé, était une robe de rêve créée par M.Louis-Philippe DeSève, professeur de coupe à la section de haute-couture (2e et 3e années), et portée élégamment par Mlle Michelle Boulanger, finissante de cette classe.M.DeSève avait originairement créé cette robe à l’intention des Ballets canadiens.A l’occasion du défilé, le même modèle fut reproduit par la classe mentionnée antérieurement sous la surveillance de M.DeSève.Ce dernier s’est inspiré du ballet Cop-pélia pour créer une toilette de tulle rose destinée à Swanilda, la fille du fabricant de poupées Cop-pélius.A la robe même, il a ajouté un superbe tablier de satin, brillamment perlé, qui, ainsi glissé sur la juvénile toilette, amplifie et enrichit la tenue.Lors de l’ouverture du défilé de mode, M.Paul-Emile Lévesque, directeur de l’Ecole des Métiers Commerciaux, prononça le discours de bienvenue, suivi de M.Herman Warren, président de la section montréalaise de l’Association des maîtres-tailleurs et dessinateurs d’Amérique, ainsi que de M.Don Logan, secrétaire de la même section.Ce dernier agissait comme commentateur avec M.Rémi Lavigne, chef de la section des langues à l’Ecole des Métiers Commerciaux.47 DERNIERS ECHOS D'UNE FRUCTUEUSE SAISON SPORTIVE IpPI» : 'kssstâ Ws* v .m.Mise au jeu lors de la dernière joute de détail disputée au sein de la Ligue de Hockey juvénile de la Baie-des-Ha !-Ha ! Les deux joueurs en présence sont MM.Maurice Tremblay et Camille Gigault, tous deux étudiants de 3e année technique à l’Ecole d’Arts et Métiers de Port-Alfred.En arrière, de gauche à droite, M.Marcial Verreault, professeur et instructeur du club, le Rév.Frère Julien, directeur de l’école, MM.Robert Larouche, président du Syndicat de la Pulpe et du Papier, tenant le trophée qui faisait l’enjeu des finales, Marcel Dufour, instructeur du club « National » de Port-Alfred, Sylvio Roivin, gérant du Palais Municipal, et Henri Delisle, responsable des clubs de hockey de l’Ecole d’Arts et Métiers.Trois équipes régulières ont été formées pour la saison, au sein desquelles a été recrutée une équipe d’étoiles.Celle-ci n’a subi aucune défaite, ni chez elle ni à l’extérieur.Plusieurs joutes ont été disputées avec les équipes de l’Ecole Technique de Chicoutimi, du « Clément Business College » et de l’Ecole Commerciale de la même ville, de ?nême, qu’avec celles du Patro de Bagotville et du Collège St-Edouard, de Port-Alfred.' Liïïm, i ».i rJSÜ.L’Ecole d’Arts et Métiers de Montmagny est justement fière de son équipe de hockey.En effet, celle-ci vient de remporter le championnat de la ligue « Formation ».Cette photo a été prise au mo?nent où le président de la ligue, M.Jean-Noël Blouin, lui-même ancien élève de l’école, remettait le trophée au capitaine de l’équipe, M.Julien Pelletier, élève de 1ère Technique.On reconnaît à droite M.Marius Vaillancourt, professeur et modérateur des sports pour l’année 1956-57.ROLE DES PARENTS DANS L'EDUCATION IL Y A quelques semaines, une soirée éducative avait lieu en la salle de l’école Beaubien, à Montmagny.L’Association des Instituteurs et Institutrices du diocèse de Ste-Anne-de-la-Pocatière y présentait, à l’occasion de la semaine de l’éducation, un conférencier d’honneur en la personne de M.Albert Dubé, directeur des études à l’Ecole d’Arts et Métiers de Montmagny.Devant un auditoire groupant plus de 300 personnes, M.Dubé prononça une causerie dont le thème était la définition du rôle des parents vis-à-vis de l’éducation de leurs enfants.M.Dubé expliqua d’abord jusqu’à quel point il revient aux parents d’assurer le succès futur de chacun de leurs enfants.Aucun enfant, dit-il, n’est réellement voué à la médiocrité au début de sa vie.Presque tous ont les aptitudes voulues pour réussir dans u?i domaine particulier, à condition toutefois de recevoir une bonne orientation doublée d’une solide formation.Il est de toute évidence que la si-tuation occupée variera selon la personnalité individuelle ; cependant, tous seront en mesure d’envisager l’avenir avec confiance et posséderont les atouts du succès dans la sphère de leur choix, si les parents s’efforcent de leur en donner les moyens.C’est le devoir des parents, a-t-il poursuivi, d’enseigner à leurs enfants, dès le bas âge, comment se former une volonté forte en développant leur mémoire et surtout en perfectionnant leur intelligence.Cette dernière faculté, bien qu’elle soit de niveau inégal, ne constitue pas nécessairement la clef du succès ; les moins bien partagés en ce domaine, pourvu qu’ils consentent à un labeur persistant et fassent preuve d’ambition, sont tout autant promis à la réussite.En définitive, c’est surtout de la volonté que dépend le succès dans la vie ; c’est donc cette qualité qu’il importe le plus d’inculquer à l’enfant.M.Dubé exposa ensuite divers moyens qui sont à la disposition des parents pour former le caractère de leurs enfants.En dernière analyse, dit-il pour terminer, il s’avère important d’agir sur les sentiments moteurs qui activent la volonté tels que l’intérêt, l’amour du travail et la satisfaction du devoir acco?npli.43 NOUVELLES DES TECHNICIENS PROFESSIONNELS par Léo CHARLEBOIS, T.P., secrétaire général M.MAURICE DROLET, recipiendiaire de la médaille "(liant” N des membres du chapitre de Québec de la Corporation des Techniciens professionnels a récemment été l’objet d’un honneur insigne.En effet, M.Maurice Drolet s’est vu décerner la médaille Chant pour l’année 1956.C’est le secrétaire du chapitre, M.Albert Château-neuf, qui nous a communiqué l’heureuse nouvelle, avec les détails qui suivent.Chaque année, la Société Royale d’Astronomie du Canada décerne une médaille d’argent à celui de ses m e m b r e s non-professionnels qui s’est le plus distingué au service de l’astronomie.Un Québécois avait l’honneur de mériter cette médaille pour l’année 1956, Maurice Drolet, diplômé de l’Ecole Technique de Québec et présentement chef technicien à la clinique Roy-Rous-seau.La médaille Chant a été instituée en 1940 en l’honneur du Dr Clarence-Augustus Chant, qui a consacré plus de cinquante années de sa vie au service de la science et qui est décédé l’année dernière à l’âge vénérable de quatre-vingt-onze ans.C’est la cinquième fois que la médaille est attribuée dans la province de Québec, et il n’y a pas de meilleure preuve que l’astronomie est en plein essor chez nous.La contribution principale qui a valu à notre concitoyen cette distinction nationale, a été la part prépondérante qu’il a prise dans l’organisation de l’expédition Fleur-de-Lys, pour l’observation de l’éclipse totale de soleil du 30 juin 1954.Installée au coeur de l’Un-gava, à soixante-dix milles au nord de Shei-ferville, notre expédition faisait le pont entre celles du Labrador et du M.M.DROLET , -, nord de 1 Ontario.C’était la seule expédition ca-nadienne-française organisée pour l’observation de cette éclipse, et la première tentative du genre faite chez nous.Elle comportait neuf hommes pourvus de tout le nécessaire pour séjourner cinq jours dans une région déserte.L’appareillage dont elle pouvait disposer était une ciné-caméra à enregistrement sonore qui permettait de filmer simultanément les divers contacts de la rencontre de la lune avec le soleil, et le signal horaire, puis, pour photographier la couronne solaire, une caméra montée par M.Drolet lui-même.Il va sans dire que l’équipement comprenait aussi un poste complet de radio émetteur-récepteur.Malgré les dépenses considérables que comportait la location des instruments, sans oublier le transport de toute l’équipe par avion à 600 milles au nord de Québec, la Société d’Astronomie, qui avait la charge financière de l’expédition, a pu solder l’entreprise avec une dépense de quelques centaines de dollars, et cela grâce aux démarches accomplies par notre organisateur.En somme, l’expédition fut un succès complet.Mais ce n’est pas la seule contribution de M.Drolet à l’avancement de l’astronomie à Québec.On sait que depuis quelques années, il est question d’ériger, un observatoire, celui qui est actuellement installé à la tour Martello n’étant que temporaire.Comme première phase de la réalisation, la Société d’Astronomie a organisé, les années dernières, des souscriptions populaires en vue de réunir les fonds nécessaires à l’achat du télescope principal du futur observatoire.Au cours de ce s campagnes, M.Drolet a été notre meilleur solliciteur, dépassant à lui seul le total des souscriptions obtenues par les autres membres réunis.L’hommage qu’on vient de rendre à M.Drolet était donc bien mérité.Et nous passons sous silence bien d’autres contributions qui seraient dignes de mention, elles aussi.Lors de la remise solennelle de la médaille, à Toronto, au cours du banquet annuel qui réunissait une centaine de convives, dans la salle de réception de l’Université de Toronto, le récipiendaire eut le plaisir de se voir adresser des félicitations en français, par le président de la Société Royale d’Astronomie du Canada, le Dr R.-M.Petrie, attaché à l’Observatoire du Canada, à Victoria, et par le Dr C.-S.Beals, directeur de l'Observatoire d’Ottawa.Dans son allocution de remerciements, M.Drolet s’est déclaré sensible à l’honneur qui lui était fait comme récipiendaire, de même qu’au sympathique accueil dont il avait été l’objet de la part des sociétaires présents.Il a ensuite rendu hommage au grand Canadien que fut le Dr C.-A.Chant, ami et protecteur des astronomes québécois.Puis il a terminé en invitant tous les astronomes du Canada dans le Québec, pour la prochaine éclipse totale du soleil, qui se produira le 20 juillet 1963, et qui coïncidera — c’est du moins l’espoir de tous — avec l’inauguration du futur Observatoire de Québec.CONSEIL DU CHAPITRE DE TROIS-RIVIERES LE chapitre de Trois-Rivières de la Corporation des Techniciens professionnels de la province de Québec nous communique les membres de son conseil pour la pré- M.R.PAQUIN g h es Lebrun et recteurs.sente annee 11 s’agit de MM.Robert Paquin, président ; Lucien L’Heureux, vice - président ; Benoît Hamel, secrétaire ; Maurice Normandin, trésorier; Elphè-ge Fournier, Léo Corbeil, Louis Boisvert, Huit cel Bornais, di- 49 I ‘ INTERESSANTE CONFERENCE SUR LA CLIMATISATION DU COLISEE DE QUEBEC CHEZ NOS TECHNICIENS DU CHAPITRE CHICOUTIMI-ARVIDA A U COURS d’une récente as-semblée annuelle du chapitre de Québec de la Corporation des Techniciens Professionnels de la Province de Québec, M.Jean-Marie Paquet, ingénieur professionnel et membre du personnel de la firme T assé, Sa-rault & Associés, ingénieurs conseils de Montréal et de Québec, a entretenu les m e m b re s d’un sujet fort intéressant : le Colisée de Québec et son système de ventilation et le climatisation.M.Paquet parlait en connaissance de cause, puisqu’il est également pro- M.J.-M.PAQUET fesseur de chauffage et de climatisation à l’Université Laval, dans les cadres des cours de génie civil et de génie mécanique.Le conférencier a déclaré que le Colisée de Québec est un édifice unique en son genre au Canada et dont il existe un bien petit nombre d’exemples ailleurs dans le monde, tant par l’importance de sa structure que par les caractéristiques de sa ventilation.On avait demandé aux ingénieurs de prévoir la possibilité pour les spectateurs de fumer dans l’immense salle.Comme les conduites de ventilation auraient déparé la voûte de l’édifice, celle-ci étant unie, on décida de les encastrer dans les quatre coins, derrière des grilles verticales.Toutes les commandes ont été simplifiées afin de permettre un contrôle facile du système.L’installation fournit 250,000 pieds cubes d’air à la minute.Cet air, venu de l’extérieur, est chauffé et filtré avant d’être projeté dans la salle.I,’atmosphère garde une parfaite limpidité, la fumée s’échappant à l’extérieur par quatre ventilateurs placés sur le toit.C’est aussi le système de ventilation qui assure le chauffage ; de plus, les gradins inférieurs, près de la glace, bénéficient de panneaux de chaleur radiante qui assurent le confort des occupants.Les membres du chapitre ont beaucoup apprécié les détails techniques que leur a fournis M.Paquet et tous ont été enchantés de la nouvelle formule des réunions mensuelles permettant non seulement la discussion des affaires du chapitre, mais la présentation de conférenciers.J.-M.Pellerin.De gauche à droite, MM.André Perron, Joseph Thomas, Eric Arse?ieault, Gabriel Savaria, Bertrand Cyr, Gérard Caron, Maurice Vallée, Benoît Muckel, John Vasil et J.-E.Falardeau ; debout, MM.Daniel Rancourt, Roger Giasson, président du chapitre, Lionel Gau-dreault, directeur de l’Ecole Technique d’Arvida.A l’extrême droite, M.S.-F.White, directeur du personnel à la Compagnie de chemin de fer Roberval-Sa-guenay.Ces deux photos illustrent deux récentes initiatives du chapitre Chicoutimi-Arvi-da de la Corporation des Technciens professionnels de la Province de Québec : celle de droite a été prise lois d’une causerie présentée par Me Augustin Brassard, adjoint-exécutif du ministre fédéral des Transports ; ci-dessous, quelques-uns des membres du chapitre qui suivent un cours de relations humaines à l’Ecole Technique d’Arvida.Sur la photo de droite, on reconnaît MM.Roger Giasson, président, Edouard Bluteau, Me Brassard, MM.Vincent Foster, qui présenta le conférencier, Jean-Paul Girard, 1er vice-président, et Jean-Paul Villeneuve, qui remercia le conférencier. ifcato: qulddpifcabaf.dndeefcamfnamatd plfdb* oftddebat* Xudua autét tlncba intuentee cfcam illd plurlmu ed pcroptabdt* ©cd Indus mgenlofus btpit tlncbe.Cfca belicata t optima app§ ret.tame puto q> ad plfcce bedpicdoe fit pofita.^gftnr ed blmitta muBine ;ppter appe tttû gule co:ruam*.dneba quo# aft.*nô eft boim blmft terc tam oppo:tunu mo:cello5 ;pptrrvanum timo:é.p:lus ego lpfu5 tentabo et eu?bulcedlne epuIaboz.tu veto £ftolare euétum rd bu5 auté efcaj beglutt ret fenfit infidlas baml % cupiebat redire:fed plfcatoi ed ad fe trapit.Zuctns aüt fogies inquiffloB be malo cozrlgam* focn ne peream*.3ta* noe eo:rwe rebebem* cum alleno malo.©(cut aitcatbo.KÜaluj vtcinltufte caftlget.it ©eneca.JSonu eft fugléda afplcerelnalleno malo.3de5.Cp victo alter!* fa# plena cmêdatfuû.CJnde nie faplée eftqu!bene fdtnégocia fua bffponerect epemplu fibl £cauere a malfs.*p:oot refet efopue cp quidd leo ftndlofns bebl lltatae erat recübenB m cauerna fba ad qué venerunt beftie vt vlfitarêt coj.et bom appîopinquarêtad ensraplebatt edebat,0entt ad vlttmu vulpls can# favtfitatioiB ftde be fo:ls ad po:td caneme.tlmebat cm app:optquare leones Col leo.CJeni buc fozo: mea vt grata pofïïm tecû babcre colloqa.Cul vulpls 01 deo quedd vcftigia intrantfum fed redenntin nnlla poflu?videre vdtigla^ fT keregina-rçfdro.Capttultmi.jtlv, Une des pages du DIALOGUS CREATORUM édité à Lyon en 1511 par Claude Nourry, un des éditeurs de Rabelais (Voir page 35 l'article sur Lyon et les débuts de l'imprimerie.) ’i/U ^ REÇU LE Depuis quelques années, le Canada attire particulièrement l’attention du monde industriel comme producteur de pétrole.La mise en exploitation des gisements de Leduc, en Alberta, a été le point de départ d’une activité fébrile qui s’est peu à peu étendue à d’autres provinces.Dans le Québec, notamment, des travaux de sondage se poursuivent en plusieurs régions Cette jeune fille examine de près un échantillon du roc poreux dont les pores — cavités et fissures minuscules — servent de véhicule au pétrole qui se déplace dans la masse rocheuse et monte sous l’effet de la pression du gaz ou de l’eau.Cet échantillon provient d’une strate située à un mille de profondeur sous les champs de Leduc.MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE Hon.PAUL SAUVE, c.r., ministre, GUSTAVE POISSON, c.rM sous-ministre.Imperial Oil Limited