Popular technique / Technique pour tous / Ministère du bien-être social et de la jeunesse, 1 juin 1957, Juin

K.-, «S» P T H HHj .¦sw, 4> 155 t?JUIN 1957 JUNE ?;V :"' \- , .i g Ë \ » _ POPULAR : 2 1 POUR TOUS POPULAR POUR TOUS La revue de l’enseignement spécialisé de la 131?de O T TPRPT"' The Vocational Training Magazine of the ' ^ of V Ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse Department of Social Welfare and Youth Juin June 1957 Vol.XXXII No 6 Directeur, ROBERT PrÉVOST, Editor Secrétaire de la rédaction, Eddy MacFâRLANE, Assistant Editor Conseil d’administration Le conseil d’administration de la revue se compose des membres du Conseil des directeurs des Ecoles de l’Enseignement spécialisé relevant du ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse (province de Québec).Board df directors The magazine’s Board of Directors consists of the members of the Principal’s Council of Vocational Training Schools under the authority of the Department of Social Welfare and Youth (Province of Quebec).President Président „ directeur général des études de l'Enseignement spécialisé EAN DELORME Director General of Studies for Vocational Training Directeurs — Directors Rédaction Editorial Offices », „ .adjoint du directeur général des études MAURICE Barrière Assistant Director General of Studies c r> directeur, Office des Cours par Correspondance Î50NI0 ROBITAILLE Director, Correspondence Courses Bureau _ _ directeur des études pour les Ecoles d'Arts et Métiers DASTON IANGUAY Director of Studies for Arts and Crafts Schools „ „ , Ecole Technique de Montréal KOSARIO BÉLISLE Montreal Technical School T r, Ecole des Arts Graphiques L.-PhILIPPE Beaudoin Graphic Arts School „ »» Ecole de Papeterie GASTON I RANCOEUR Paper-Making School , », r- Ecole du Meuble JEAN-MARIE GAUVREAU Furniture-Making School », Ecole des Textiles Georges Moore Textile school j, T Ecole Technique de Québec DARIE JLAFLAMME Quebec Technical School Jr, m > Ecole Technique des Trois-Rivières .-X1.1HERIAULT Trois-Rivières Technical School », t Ecole Technique de Hull MARIE-LOUIS GARRIER Hull Technical School s-, .c », Ecole Technioue de Rimouski et Ecole de Marine GHAN.ANTOINE GAGNON Rimouski Technical School and Marine School , t Ecole Technique de Shawinigan ALBERT LANDRY Shawinigan Technical School r, t?» t Ecole des Métiers Commerciaux UAUL-iSMILE LEVESQUE School of Commercial Trades ,, n Ecole d’Arts et Métiers du Cap-de-la-Madeleine UMER GRATTON Cap de la Madeleine Arts and Crafts School n t Ecole d'Arts et Métiers de Plessisville ItOGER LABERGE plessisville Arts and Crafts School Secrétaire — Secretary tvt ______ rv7 directeur adjoint, Ecole Technique de Montréal W ILFRID \V.W ERRY Assistant Principal, Montreal Technical School 294, carré ST-LOUIS Square Montréal (18), P.Q.- Canada Administration Business Offices 506 est rue STE-CATHERINE St.E.Montréal (24) P.Q.Canada Abonnements Subscriptions Canada : $2.00 Autres pays - $2.50 - Foreign Countries 10 numéros par an issues per year Autorisé comme envoi postal de 2e classe, Min.des Postes, Ottawa Authorized as 2nd class Mail, Post Office Dept., Ottawa « La seule revue bilingue consacrée à la vulgarisation des sciences et de la technologie » NOTRE COUVERTURE Cette esquisse donne une idée de l’aspect que présentera la centrale génératrice atomique de l’avenir.™ ' ¦ :-t« FRONT COVER Artist’s conception of atomic power plant of the future.Sommaire Summary Salone, Split et le Palais de Dioclétien par Eddy L.MacFarla/ie 5 Les problèmes posés par l’automation par Roger Boucher 11 How Nuclear Power Runs a Gas Turbine by Leo Walter 13 Ce que la propulsion par réaction nous réserve pour demain par Edward Houston 16 Hémo, le Magnifique .19 Visite-anniversaire d’une industrie canadienne par Jacques Lalande 23 La sécurité commence au foyer .26 The Canadian Electrical Manufacturing Industry by James H.Goss 28 Verrons-nous bientôt des paquebots sous-marins ?par Howard Simons 31 Petit train va loin par Mathieu Soucy 33 Déblayage-éclair des pistes d’envol .36 Système de classification de diapositives 35 mm.par Jean L’Heureux 37 New Machines and Gadgets .38 Nouvelles de l’Enseignement spécialisé .39 Sources Credit Unes Pp.4-10 : Eddy-L.MacFarlane ; pp.13, 14 & 15 (haut) : Léo Walter ; p.15 (bas) : Maurice Broomfield Ltd., London ; p.17: Science Service ; pp.19-22 : The Blue Bell, Bell Telephone Co.of Canada ; pp.23-27 : La Cie DuPont du Canada ; p.29 : The Bristol Aeroplane Co.Ltd., Bristol, England ; p.31 : Science Service, Washington ; pp.33-35 : Ecole Technique de Shawinigan ; p.36 : R.G.LeTourneau, Inc., Longview, Texas ; p.37 : Jean L’Heureux ; p.38 : Canadian General Electric Co.Ltd.; p.40 : Technique pour tous ; pp.42 & 43 : Service provincial de Ciné-photographie ; p.45 (gauche) : Institut Louis-Braille ; p.46 (gauche) : photo Louis, Joliette ; p.46 (droite) : Ecole Technique de Montréal ; p.47 (gauche) : Ecole d’Arts et Métiers de Sorel ; p.47 (droite) : Ecole d’Arts et Métiers de Port-Alfred ; p.48 (haut) : Ecole de Papeterie ; p.48 (bas) : Ecole d’Arts et Métiers de Port-Alfred ; p.49 : Martin Dionne, Montmagny ; p.50 : Fernand Laparé pour le Mont-St-Antoine ; pp.51 & 52 : Service provincial de Ciné-photographie.Notre ministère possédera son club "Quart-de-siècle” — Membres du club "Quart-de-siècle” — Nouvelle Ecole d’Arts et Métiers à St-Joseph-d’Alma — Série de cours de perfectionnement en cuisine professionnelle — Le nouveau blason des Métiers Commerciaux — Une oeuvre jugée impressionnante ¦— M.Maurice Barrière participe à un forum — Série de cours donnés par M.Jean-Louis Marchand — Le Rév.Père Cypihot part pour l’Europe —- Visiteur spécialisé en réadaptation — M.Robert Paquin parle de l’Enseignement spécialisé — Visiteur de la Colombie-Britannique — Trois institutions ont participé à un concours régional d’art oratoire — L’Ecole Technique de Montréal dans le deuil — M.Marc Bédard élu commissaire d’écoles — Beau geste d’un professeur et d’un élève de l’Ecole d’Arts et Métiers de Port-Alfred — Visite d’un éducateur de la Saskatchewan — L’Enseignement spécialisé vient de perdre un fidèle serviteur : M.J.-L.Blais — Activités sportives chez nos élèves de Port-Alfred — Des élèves de Montmagny font une visite à Arvida — Revue annuelle des cadets du Mont-St-Antoine.Enluminure pour juin du Calendrier de Charles d'Angoulème.(XVe s.) « The only bilingual magazine devoted to the popularization of science and technology » mm /"'"v :^>>: r^f-i^ ^ „«^, -^ -V ••- .“¦ - - - ÜI ' V Xz&Z* fe>^ n Wf&& Le palais de Dioclétien à Split.Le péristyle.Au fond, la porte monumentale surmontée d’un fronton dont le quadrige a disparu.A gauche, on aperçoit des constructions anciennes engagées entre les colonnades.Ci-dessous : un des lions romans gardant l’entrée du mausolée aujourd’hui cathédrale. par ^Salone,