Popular technique / Technique pour tous / Ministère du bien-être social et de la jeunesse, 1 décembre 1957, Décembre

HB POPULAR POUR, TOUS %r,f.'S vi -, POPULAR La revue de l’Enseignement spécialisé de la nn OA/TNIf^F O T TPRPL^ T he V ocational Training Magazine of the ^ ivv-' i 0f x Ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse Department of Social Welfare and Youth Décembre -|^« — December IV.)/ Vol.XXXII No 10 Rédaction Editorial Offices 294, carré ST-LOUÎS Square Montréal (18), P.Q.- Canada Directeur, Robert Prévost, Editor Secrétaire de la rédaction, Eddy MacFarlane, Assistant Editor Rédacteur, Jacques Lalande, Staff Writer Conseil d’administration Le conseil d’administration de la revue se compose des membres du Conseil des directeurs des Ecoles de l’Enseignement spécialisé relevant du ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse (Province de Québec).Board of directors The magazine’s Board of Directors consists of the members of the Principals’ Council of Vocational Training Schools under the authority of the Department of Social Welfare and Youth (Province of Quebec).Administration Business Offices Président — President Jean Delorme directeur général des études de l’Enseignement spécialisé Director General of Studies for Vocational Training Directeurs — Directors Maurice Barrière adjoint du directeur général des études Assistant Director General of Studies Sonio Roritaille directeur, Office des Cours par Correspondance Director, Correspondence Courses Bureau Gaston Tanguay directeur des études pour les Ecoles d’Arts et Métiers Director of Studies for Arts and Crafts Schools Rosario Bélisle Ecole Technique de Montréal Montreal Technical School L.-Pitilippe Beaudoin Ecole des Arts Graphiques Graphic Arts School Gaston Frâncoeur Ecole de Papeterie Paper-Making School Jean-Marie Gauvre.au Ecole du Meuble Furniture-Making School Georges Moore Ecole des Textiles Textile School Darie Laflamme Ecole Technique de Québec Quebec Technical School j Tri rp ' Ecole Technique des Trois-Rivières J.-r.IHERIAULT Trois-Rivières Technical School Marie-Louis Carrier Ecole Technique de Hull Hull Technical School Chan.Antoine Gagnon Ecole Technique de Rimouski et Ecole de Marine Rimouski Technical School and Marine School Albert Landry Ecole Technique de Shawinigan Shawinigan Technidal School Paul-Emile Lévesque Ecole des Métiers Commerciaux School of Commercial Trades pv Ecole d’Arts et Métiers du Cap-de-la-Madeleine U MER ORATTON Cap de la Madeleine Arts and Crafts School Roger Laberge Ecole d’Arts et Métiers de Plessisville Plessisville Arts and Crafts School Secrétaire — Secretary YÏ7»t ~ TY7 \Y7V directeur adjoint, Ecole Technique de Montréal Y\ ILFRID \V.W ERRY Assistant Principal, Montreal Technical School 8955, rue ST-HUBERT St.Montréal (11) P.Q.Canada Administrateur, Fernand Dostie, Administrator Secrétaire-trésorier, Omer Desrosiers, Secretary Treasurer Abonnements Subscriptions Canada : $2.00 Autres pays - $2.50 - Foreign Countries 10 numéros par an issues per year Autorisé comme envoi postal de 2e classe, Min.des Postes, Ottawa Authorized as 2nd class Mail, Post Office Dept., Ottawa « La seule revue bilingue consacrée à la vulgarisation des sciences et de la technologie » NOTRE COUVERTURE MM.J.-Jacques Laperrière, chef de la section d’électronique à l’Ecole Technique de Trois-Rivières, et J.-L.Hamel, professeur à la même section, photographiés devant une partie de l’équipement qui leur a permis de capter les signaux de «Sputnik » (voir nouvelle en page 39).Sommaire Summary La crèche clans l’iconographie chrétienne par Eddy MacFarlane 4 La sculpture sur bois par Louis Parent 12 L’escadrille Lafayette par Eric W.Wood 17 Jouets d’autrefois et de demain par Marjorie Van der Water 22 Noëls anciens par Philippe LaFerriere 24 World’s Deepest Mine by Barbara Tufty 32 Le chasseur canadien “Arrow CF-105” par Amable Lemoine 33 New Machines and Gadgets .37 FRONT COVER Mr.J.Jacques Laperrière, Chief of the Electronics Section at the Trois Rivières Technical School, and Mr.J.L.Hamel, a member of the teaching staff, with some of the equipment they used to pick up Sputnik’s signal (story on page 39).Sources Credit Lines Pp.4-11 : Eddy MacFarlane ; p.12 : Service provincial de Ciné-photographie ; pp.13, 14 & 15 (haut) : Louis Parent ; p.15 (bas) : Studio Jac-Guy ; p.16 : Louis Parent ; pp.17-21 : “Think”, International Business Machines, Corp.; pp.22 & 23 : Science Service, Washington ; pp.25 & 26 : “Moeurs, usages et costumes au Moyen âge” (Paul Lacroix) ; p.27 : “The Illustrated London News, 26 'décembre 1846 ; p.28 : “Les sciences et les lettres au Moyen âge” (Paul Lacroix) ; pp.29 & 30 : “Vie militaire et religieuse ua Moyen âge” (Paul Lacroix) ; p.31 : Eddy MacFarlane ; pp.3-36 : “Avro News”, Avro Aircraft Ltd., p.37 : Science Service, Washington ; p.38 : Montreal Locomotive Works.Ltd.; p.40 : Ecole Technique, Trois-Rivières ; p.42 : Service provincial de Ciné-photographie ; p.44 : Ecole du Meuble ; p.46 : Ecole Technique, Sherbrooke ; p.50 : Photo Moderne, enrg., Québec ; p.51 : Central Feature News, Inc.; p.52 : Dubin, Feldman & Khan, Inc., pour Central Feature News, Inc.New Locomotive for Heavy Duty Freight Service 38 Nouvelles de l’Enseignement spécialisé 39 La chasse aux signaux de « Sputnik », à Trois-Rivières — Douze cents élèves de plus aux cours réguliers du jour — L’Ecole d’Arts et Métiers de Mont-Laurier — M.Jean Delorme parle de formation intégrale — Une jeune céramiste de Montréal étudie chez des maîtres parisiens — M.Louis-Philippe Audet signe sa 1,000 chronique — Conférence prononcée par M.Orner Gratton — Autre prix remporté par l’abbé A.Lemoine — Reportage télévisé sur le Mont-St-Antoine — Plusieurs professeurs des Cantons de l’Est se perfectionnent en pédagogie — Tous les membres du club « Quart de Siècle » invités à Montréal, le 16 décembre prochain — Hommage des relieurs à M.Louis-Philippe Beaudoin — M.Jean-Marc Houle décédé subitement — L’industrie accorde des bourses d’études — Plus de 300 professeurs ont bénéficié de bourses, cette année — Un magnifique hommage — M.Arthur Gladu collaborera à une revue scientifique — Nouvelles des techniciens professionnels.Enluminure pour décembre du Calendrier de Charles d'Angoulème (XVe s.) « The only bilingual magazine devoted to th e popularization of science and technology » 'O t « i « ,m |gf ^ ; imiumiiiiiiiiiiiii KC- ».; rt=?t'Æ ;•; :v.“ •'*¦ vivr-v V'y\v;v ;-,> .,v -¦ j=: lives' ii V'/f'i ?m mm %%,m V