Le Constitutionnel, 7 juillet 1871, vendredi 7 juillet 1871

0 E m E.GERIN—Rédacteur en chef.DIEU ET LA PATRIE ^ L.A.BERGERON—Imprimeur.Volume 111.Trois-Rivières, Vendredi, 7 Juillet 1871 Numéro 14.Adresses d‘A flaires.A.L.DESAULNIERS,Avocat, Bureau et résidence, rue llart.McDougall & uouliston, avt.«.Bureau, rue duPIntou.MÂJL1ÏOT & LABARRE, avocats; Bureau rue Bona venture.DE3ILETS & PANNETON, Avocats Bureau rue St.Joseph, résidence de M .Panneton.Ces Messieurs suivront les circuits des comtés d’Yautaska et dt.MûjIci-nongé.A.B.CLtESSE, Avocat, Bureau rue Royale, à sa résidence privée.Colloire clc-m Troin Kivioro».INSTRUCTION RELIGIEUSE.1ère.Division.1er Prix : Léopold Si.Arnaud, 2nd.14 Joseph Piclier, Meut.bon.Ci.Brunei ic I).Houde, 2ième Division.* 1er Prix : Gustave Lamothe, 2nd 44 Henri Gouin, ANGLAIS.Prix, D lloude.TROISIEME.Excellence Prix : Joseph G mu*t.Accessit, Joseph Jacques.AMPLIFICATION ERANÇAISE.1er prix : Joseph Genest, j 2nd 44 Joseph Jacques et Lucien Lassa Ile ex œquo, ment.lion.Hector Tourigny, Georges uient.bon.Alexandre Dugré.Maureau, Charles Malhiot et Onésimc Devenu.PRECEPTES DE LITTERATURE.T.A.BOIJDREAULT, Avocat, Bureau et résidence, rue Bonaventure, f»rd s de l’Eglise paroissiale.L.G.BOURDAGES, Avocat, 3ième Division.1er Prix : Louis Dolor lléroux, 2nd.44 Elit* Pager, ment.bon.Joseph Samson et Flavian Dupont.PHILOSOPHIE (classe senior.) MECANIQUE ET PHYSIQUE.1er prix : Olivier Savoie, 1er prix : Joseph Genest, 2nd 41 Joseph Jacques ment.lion.Lucien Lassalle et Alex.Dugré.HISTOIRE DU MollEN-ACK.! 1er prix : Joseph Genest, .- 2nd 44 Joseph Jacques et Lucien j Arithmétique—D lléroux cl J B Gail- ford, ment.non.L Tourigny et M Cou tombe.ARITHMÉTIQUE.1er prix, Elie Pager, 2nd D St Quentin, ment.bon.L Tourigny et M Coulombe.DIVISIONS FRANÇAISES DU COURS COMMERCIAL.Ire Division.Prix d’cjccclioncü—I) lléroux.Exercices français—1er prix, D H6-roux, 2nd prix, V.Tourigny et 11 Duval ex œquo, ment.bon.J.B.Gailloux.Histoire du Canada— Prix, D lléroux et J B Gailloux ex œquo, ment, bon.V Tourigny et Ar Duplessis Grammaire française— Prix, ü Heron x et Y Tourigny ex æquo, 1er prix : Gustave Lamothe, 2nd 44 Edouard Lailèchc, L.D.Gienier ex œquo.ment.bon.Joseph Veillct, Hector Tourigny.YKRSION LATINE.1er prix : Gustave Lamothe, 2nd 44 L.1).Grenier, ment.lion.Edouard Lallochc.EXERCICE FRANÇAIS.1er prix Gus.Lamothe, 2nd 41 L.D.Grenier, ment.bon.Irénée l’rattc, Jos.Ycilut, Edouard Lnflùchc.DEVOIRS ANGLAIS.1er prix John McDougali, 2nd 44 Gus.Lamothe, Ed.Laflè-che ex-œquo, Bureau et résidence, rue Bonaventure.2nd 44 LépoldSt.Arnaud.J.B.L.MOULD, Avocat, Bureau coin des rues Notre-Dame et Bonamitwre.J, B.O.DUMONT, Avocat, poi CHIMIE.1er prix : Léop.St.Arnaud, O.Savoie, ASTRONOMIE.2nd.ii 1er piix : O.Savoie, Bureau nie Alexandre.2iul “ L.Si.Arnaud, ÇF.vr.|U£ r.OTT IN VILLE, Avocat, i .mu rue Bonaventure.L.D.FAQUIN, Avocat, Bureau rue Notre-Dame, dans la bâtisse de MM.Dufre.Mie à.Frère.M.Paquin sui- j rra aussi réguli vière-du-Loup.rra aussi régulièrement le circuit de la Ri- i A.TURCOTTE, Avocat, Bureau rue des Champ!.Z.BARIL, Avocat, Résidence à Gentilly, bureau à Trois-Rivières, chez M.Uld.Belleinare, avocat.U LD.B ELLE MARE, Avocat, Bureau rue Notre Dame, près de l’Eglise |»ai oissiale.EPHUE.M DUFRESNE, Aiocat, Bureau rue Notre-Daine, dans la bâtisse occupée par MM.Dulrusne bière, libra ii es.HISTOIRE NATURELLE .1er prix : L.Si.Arnaud, ) 2nd.“ O.Savoie.> Lx æ'l110- PHILOSOPHIE (classe junior.) ru ILOSOIM11E IN TELL Et TU E LI.E.1er piiz : Georges Druuel ul Charles gmI £ Mulliiol, Lassallc cx-æquo, : ment.lion.Thomas Boucher.GEOGRAPHIE.1er j) ri x : Sosopb Jacques, i 2nd 44 Joseph Genest et Julien Richard ex-æquo.; ment.bon.Lucien Lassallc.G RAM M AIR ES.Prix : Joseph GomM et Joseph Jacques ex icquo, meut.lion.Lucien Lassallc.PROSODIE ET VsRS LATINS.1er prix : Joseph Genest, G II A M M AIR E L A Tl N E.1er Prix : H Gouin et G M turc au ox-req loux ex œquo.ment.bon.J B Gailloux cl Ar ment.bon.Irénée Pratte, Ed.Méthot, Duplessis ex æ pio.L.D.Grenier.ix cl J B Gail- VEHSION GRECQUE.1er prix : Gustave Lamothe, 2ud “ Jos.\ eillel et Ed.Laîlcchc cx-œquo, men/, bon L.D.Grenier, Hector Tourigny, Iréné Pratte.GRAMMAIRE LATINE.1er prix : Hector Tourigny, 2nd 44 Ed.Lailèchc, ment.bon.Jos.Veillct, Ir.Pratte, Gustave Lamothe.2cme Division.Exercices français —1er prix, Eug.Brunei et N Dtiehuine ex æquo, 2nd prix, G Caron, ment.bon.Ant Dusseau.Histoire sainte—Prix, E Brunei,ment, bon.G Caron, N Duchaîne et Ls Bergeron.Grammaire française—Prix,E Brunei, ment.bon.L Bergeron et N.Duchaîne.VERSIONS.Prix: Louis Dolor lléroux, ment.lion.J B Gailloux et Adolphe Pager.THÈMES.Prix : Louis Dolor lléroux, mont, bon.Adolphe Pager et J B Gailloux.RÉCITATION DE LA GRAMMAIRE.I iix : Louis Dolor lléroux, ment, lion.Arthur Duplessis et Geome.s Caron.b lecture.Prix : Louis Dolor lléroux, ment.bon.Arthur Duplessis et Adolphe Pager.conversation angla ise .Prix : Louis Dolor lléroux et Adolphe Pugor, ment.lion.Georges Caron.Caron ex-œquo.2nd.prix, Joseph Picher, MATHEMATIQUE, Prix : Jos.Picher, ment, bon G.Brunei et C.Caron.musique instrumenta le.1er prix : Olm.»r Savoie.Alexandre Dugré et Napoléon Lacroix.2nd prix, Joseph Jacques, ment.bon.José}) Ilarnois, MUSIQUE VOCALE.1er prix : 01.Savoie, L.St.Arnaud, A.Piclieite, N.Lacroix, F X Li/.é.2nd piix, Alex Dugré,* Jos Jacque.c, Jos Picher, Julien Richard, IM.A.K.OKIU’AI.S, Avocat, Ufléeli.-, K Pup-r, « Lamuilie.Bureau rue Craig, môme 1.Misse que le m.ni lion.1 • Ch.uiu r D I oude A m.îxoimanu n u jamais été candidat pour l’élection de .» • la ville, mais s’il avait voulu se laisser porter candidat ici, son cloction cul été facile.Qu’on le remarque bien, nous ne .calomnions pas M.Anselme Trudel, nous nous abstenons rigoureusement de pénétrer duns sa vie privée ; nous nous bornons à défendre nos amis et ft démontrer la bassesse cl la lftclieté des accusations portées dans ce manifeste.Si on veut nous forcer a pénétrer dans d’autres a flaires, nous n’y avons pas d’objection, mais nous aimons ft constater que ce sont nos adversaires qui s’engagent sur un t rrnin étranger à la politique.Le Journal dit encore : “ MM.Gérin, Turcot le et Pro voucher déblatéraient ensuite contre M.Ans.Trudel dans le comté.” D’abord RL Provcnchcr n’a pris aucune part aux élections, ni pour celui-ci, ni pour cclui-la.M.Lucien Turcotte a lencontré RI.Trudel quelques fois sur les hustings et nous croyons que la discussion a été sérieuse et qu’il ne s’est pas agi de déblatérer.Quant à RL E.Gérin, il n’a parlé qu'une fois dans le comté de Champlain, au Cap, Je dimanche ayant la votation.Et ift nous en appelons au témoignage de RI.Adolphe Ouimet et de M.Louis Fominvillc, deux amis de M.Ans.Trudel, pour savoir si M.Gérin ain-/sulté quelqu’un.Cependant l’élection était à peine finie qu’on nous accable d’injures, yoilà .comment notre modération a /été appréciée.Nous voulons bien croire que M.Ans.Trudel a des omis qui le compromettent, mais nous ne sommes pas disposé# à supporter leurs polissonneries.Si le Journal veut se mettre de (a partie, ooys sommes prêts ft le recevoir.M.Ros« a été réélu pour Compton contre RI.Sawyer.Aujourd’hui commence la votation à Kouyillc.M.Cauchon et M.Henri T.Taschereau étaient ft bord du Québec hier soir en route pour Boston et les principaux marchés monétaires des Etals-Unls où il# vont négocier les bons de la compagnie du chemin de fer du Nord.Les autres directeurs ont pris la voie du Grund-Tronc.L’hon.M.Trutch est nommé lieutenant-gouverneur de la Colombie Anglaise.Arrivé dans la colonie en 1859, il y pratiqua pendant plusieurs années .sa profession d’ingénieur civil et fut employé ft la construction de la grande voie d’Yale ft Cariboo et ft d’autres travaux publics importants.Ea 18G4, il remplaça le généial Moody comme commissaire des Travaux Publies cl des Terres de la Couronne, et (Jcpuis ce temps jusqu’au commencement des négociations de l’Union, il n toujours pris une part remarquable au mouvement qui avait pour but l’annexion.Il est no ft Bath, en Angleterre, et a environ 40 ans.Il est membre de l’institut des Ingénieurs et do la Société Royale de Céogia-plue.taire d’Etat de Sa Majesté pour les Affaires Etranger»#, de Ja pari de leurs gouvernements respectifs.Ainsi, qu’il soit connu M Je Ulysse S.Grant, Président dea Etat-Unis d’Amérique, ai fait rendre public le dit traité et chaque clause et article d’icelui peut être observé et rempli avec bonne foi par les Etal# Unis et le# citoyens américains.” En témoignage de quoi j’ai apposé rna signature et auak-i fail apposer U* seau des Etats-Unis.Fait sn la cité de Washington, ce 4iéme jour juillet, dan#, l’année de Notre Seigneur 1871.(Signé) Ulysse Grant, Par le Pjésidenl Hamilton Ffili, Scré-laire d’Etat.NOTES LOOALKS.Un correspondant du Journal des Trois-llivières qui signe : Un dts au-tears du Manifeste ” Mi :épand en personnalités contre M.Gérin.Ce correspondant veut se faîro ordre an fait d’un grand nombre de détails intéressants de notre vie privée.Nous l’invitons ft les mettre' au jour, autrement que par des "insinuations, et surtout nous l’invitons ft se démasquer, à démasquer au moins la pince d’où il envoie mis iméressanfes productions.Tant qu’il restera derrière son masque et qu’il s’en tiendra ft des insinua-•!-., » ».• ».qu’il est un Iftche et un poltron.Nous recevons la lettre suivante Stc.Geneviève de Bntiscan, 3 juillet 1871.Mon cher Gérin, Avec celte petite note je le renvoie ton journal.Je n’afiectionne pas assez les égouts de vote cité pour en recevoir les odeurs pl us longtemps.Merci, merci, mon cher.Dr.F.X.Trudel.Note du Rédacteur.—Cette délicatesse subite m'étonne, mon cher Docteur, d’abord, parce que tu ns l’odorat habitué ft bien des sortes d’odeurs, et ensuite, parce que tu as toujours respiré les odeurs du Constitutionnel gratuitement.MORT D'UN JOURNALISTE.Nous regrettons d’apprendre la Mort de M.J.J.Phelan, ancien rédacteur de La Minerve.Ecrivain de mérite, modesle et consciencieux, M.Phelan a occupé longtemps une place honorable dans 1er journalisme canadien.Il a contribué par scs écrits au succès de la cause conservatrice qui s’appelait alors la cause libérale.Le jour du triomphe, il disparut ; et tandis que tant d’autres puivenaicnî, il s’enveloppait do plus en plus dans son obscurité.Quelques-uns cependant ne l’oublièrent pas et il trouva plus tard de l’emploi au ministère de l’Instruction Publique.M.Phelan laisse à tous ceux qui l’ont connu le souvenir d’un noble caractère cl d’une longue infortune fièrement poitée.—Evènement.Le s travaux de l’Hélel-de-Ville, progressent avec une rapidité qui fait l’étonnement de toute la ville.Déjà •le rez-de-chaussée sort du sol et s’élève ft une dizaine de pie fs de hauteur.Toute cette partie est en pierre de tail h*.Il est bien ft regrelter que tout l’édifice ne soit pas ainsi construit.Quel ornement et quelle gloire pour Troi'-Ilivières si nous avions un IJô-tel-dc-Ville en pierre do taille ! Les dimenvions de l’édifice sont de cent pieds sur soixante, avec deux étages au-dessus du rez-de-chaussée.Le rez-de-chaussée sera occupé par le gardien et une partie de la voûte.Le premier étage contiendra la salle des séances du conseil de ville, le bureau du secrétaire-trésorier,chambres des comités permanents, bureau du Maire, bureau du Régistrntcur de la ville et du comté de St.Maurice.Le deuxième étage restera dans toute son étendue pour une salle de réunions publiques- Il sera facile même de faire des galeries tout autour si on le trouve nécessaire.Nous félicitons les entrepreneurs MM.Perrault et Dugrô du zèle qu’ils mettent ft pousser les travaux avec vigueur.M.O.Hamel surveille les travaux pour le compte de la corporation Noire ville se distingue celte année par le grand nombre de constructions nouvelles.Outre la grande maison que bâtit M.Bulcfsr sur la rue Notre-Dame, il y a dans la rue des champs, /» n * i :.» .• » • - •• iituucuM* bloc de maisons en brique, les syndics d«s écoles dissidentes qui bâtissent une grande maison sur les lots donnés par AI.Ward,et grand nombre d’autres.pris la nouvelle d’un déplorable incident qui est venu subitement troubler cette harmonie si nécessaiie à In discipline du Camp et ft l’exécution efficace des opérations militaires.Hier vers cinq heures du soir, nous traversions cette partie du Camp où vc trouve cantonnée "la Brigade sous le commandement du Lt.Col d’orson-nens, lorsque non» observé in es un attroupement de Volontaires en proie à une grande agitation et que fa voix de leur supérieur invitait ft *e disperser.Un peu étonné de cette étrange animation, nous en demandâmes le motif, et voici ce qu’on, nons raconta à ce sujet : Dans l’après-midi, quelque» personnes revenaient en voilure, d’assister a la nomination ou plutôt à l’élection du député de Laprairie, lorsque, passant près du camp, drapeau français déployé au vent et poussant de vives acclamations, ils furent assaillis par des volenlaires anglais, vexés de ces manifestations' Ces derniers, après «’être emparés du paviiiion, le mirent en lambeau, qu’ils apportèrent avec eux.Cet outrage, comme bien on pense, ^fut vivement ressenti par les Canadiens-français, qui voulaient exiger une réparation pour un acte d’hostilité aussi injustifiable, si comme on le prétend, il n’avait pas éié provoqué.N’ayant pu obtenir de détails précis sur ce fâcheux incendie, ni constater la véracité de la version donnée, nous attendrons d’autres ren-j seignements avant de formuler aucune opinion.Si, cependant, c*t exposé des faits est véridique, tout le monde conviendra qu’ils sont graves ; on tenterait vainement de se le dissimuler.TROIS - RIVIERES, Le Secrétaire- Trésorier en compte courant arec le Conseil de la Cité des Trois-Rivières, depuis le 1er Juillet 1870, jusqu’au 30 Juin 1871, inclusivement : Recettes : Taxes & Cotisations :— Cotisations régulière».$5,660.50} Tuxu x«ir bateaux.Taxe sur apport!tion du Dépenses «rcau, etc 38.00 2.00 Taxe sur ramonage des cheminée».Taxo «ur étrangers.Licences :— Colporteurs.ltcgrat tiers.Louchera.TriiveruieiB.Marchands de liqueurs.Aubergistes .Commerçant» de viande.Débiteurs de viande .Commissionnaire .Charretiers .Jeux et concert».Coin mer» an t.1 et l>outi- 638.23 5 00 0,243.73} • ••••••• • quier» foudre ù liter.•.Marchés :— Mar.li’saux denrées .Maicbé au foin.Etaux des bouchers.Magasins de la grande Halle .Magasins de la petite Huile.20.00 33.00 29.00 40.00 700.00 1.300.00 30.00 3.00 2.00 40.20 3.88 7fi 00 U.Ou Ha lance duc au Secrétaire-Trésorier le 30 Juin 1870 Département du Peu .$1,484.69} “ du l'Eclairage 1,074.71 “ des-Marchés.175.56 tv de» Chemins.2,403.45' “ de la Commune 322.71 “ de la Police.304.3# $687.6/ 2,351.08 — On vient de faire une clrangc découverte, si l’on i*n croit du moins le 'rimes de Dubuque.Des ouvriers qui travaillaient au chemin de fer de , ^ Dubuque nu Minnesota, au pied d’un Commerce:— rocher escarpé pies d’Eaglc Point, aperçurent une grande pierre carrée, i et vc,,tcK.L ayant enlevée, ils trouvèrent un grand souterrain qui pénétrait sous la colline el d’ou s’échappait un courant, (l'air froid assez fort pour éteindre les KrXTpôi^'ci timbré C 17.39 92.25 954.85} 393.02} 24.25 Assurance sur propriétés des incendiés.Assurance sur propriétés de la corporation.Salaires : — Secrétaire-Trésorier.Assis tant-Sec.-Trésorier.Inspecteur de Ville .Collecteur et messager .Evaluateur».Auditeur» .• • • • • • 399.46 105.00 800.03 250.01 349.92 96.00 140.00 40.00 6,065.47} 504.45 Billet» payables retirés .1,675.96 26,900.00 Billets recevable» 1,600 00 Jardin public 261.88} Hotél-de-Villc 1,911.27} 407.77 Marché neuf Frais de poursuites 49.95 Impression de» nouveaux règlements, papeterie, annonces et impression» 655.79 Dépenses du bureau :— 2,081.11 383.21 053.50 Hit lets payables émis.Hit lets recevables collectés Le# orogoH et les bourrasques de vent se succèdent presque continuellement d«puii quelque* jours.RI.Télcsphorr.Fournier, député aux Communes pour le comté de Bel-]eoba#*c, e»t élu à la chambre locale poor Montmagny par upc .majorité d’audelà de 300 voix sur son adversaire M.J.G.Bossé, candidat contenu par M.Beaubien, ministre des Verres.Proclamation de Président des Etat Unis : Attendu qu’un traité entre les Etat-Unis d’Amérique et sa Majesté, la Reine du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne tfl d’Irlande, concernant le règlement de toutes les questions de diirérend entre les deux pays, n été conclu et signé ft Washington par les Hauts Commissaires et Plénipotentiaires des gouvernement# respectifsdu 8 mai dernier, lequel traité est textuellement comme suit ; (Ici entre le traité), La proclamation se termine ainsi : Et attendu que le dit traité a (té dûment ratifié par les deux parties et que les ratifications respectives du môme ont été échangées dans la cité de Londres, le 17 juin 1871 par Robert C.Schenck, envoyé extra* r linairc et ministre plénipotentiaire des Eta «-Unis, et le Comte Granville, principal scré- Nos él ce lions municipals n’ont pas fait grand bruii, et nous n’avons pas voulu insister inutilement hut certains petits détails que notre voisin cherche ft dénaturer.Nous n’avons pas voulu l’humilier en parlant de la candidature avortée de AI.McLeod dans le quartier Noire-Dame.Ai.McLeod se croyait pointant bien séide son affaire.Il avait organisé une petite intrigue dans l’ombre, il avait attiré dans un piège M.Onésiine La-treille et RL J.B.Normand en leur laissant croire que la contestation était mire MAI.God.Lassalle, F.X.Tnpin et Prosper Beaumier.Nos amis avaient déclaré immédiatement qu’ils ne voulaient faire la lutte ni à l’un ni à l’autre de ces t r ors candidats, Une petite assemblée avait môme été organisée de concert avec M.Chngnon et AL McLeod, la veille de l’élection, pour faire un choix définitif et éviter la votation.Riais M.McLeod avait arrangé son affaire avec quelque# intimes qui arrivent à l’assemblée et crient qu’il faut prendre les voles tout de suite entre amis et ne pas avoir de lutte le.lendemain.Af.AfcLeod sort une liste fuite ft son goût, se constitue greffier pour {’enregistrement des voie» en même temps que candidat.Dans ces conditions, il ne tarda pas ft prendre la majorité sur scs adversaires, M.God.Lassalle.AL Beautnicr et M.La branche.C’est alors que RL Panneton est arrivé el a mis fin ft la farce.Le lendemain, il était entendu entre nos amis qu’il ne resterait qu’un seul candidat sur les rangs, RI.Lassalle on AI.Bnnmicr, et que AL AlcLcod serait batiu à plates coutures.Sentant qu’il serait moins heureux nu Poil que dans lu petite assemblée, RL McLeod sc retira et RL Baumier fut élu unanimement.lumières.Cinq ouvriers pénétrèrent dans ce passage large d’environ quatre pieds et assez haut pour qu’un homme puisse y passer en se baissant un peu.Au bout de cinq pieds environ, ils trouvèrent une autre grande pierre sous laquelle était pratiqué un escalier en pierre qui les conduisit, UJ/ICO u;* pieds, dans une salle taillée dans le roc, de vingt-cinq pied» carrés sur une hauteur de vingt pieds.Le sol est uni et dur, et les murs sont couverts de figures représentant des fleurs, des oiseaux, des arbres et autres objets taillés dans le calcaire solide.Sur le côté sud sc trouve une image du soleil, au-dessous de laquelle est représenté un homme vêtu d’une robe flottante, sortant d’un bateau et tenant dans la main une co tombe, turcs repré serpents et des chariots.Au centre du sol se Douve une dalle de pierre que les visiteurs enlevèrent, et qui recouvrait un caveau dans lequel ils trouvèrent des squelettes placés en demi-cercle, assis on debout, cl ayant tous le visage tourné vors le sud-ouest.rembourses Frais de poursuite» remboursés .Honoraire d huissier .Intérêt sur obligations «les incendiés.Assurance sur propriété» des incendié» remboursée - 1,041.74 29,700.00 500.00 9.00 157.25 17.75 61.11 • ••••• • • • 0 • Fourniture» Chauffage .F*'age .Intérêt, Escompte et Commission :— Intérêt «ur dettedu Jardin public et de l'ilôtel-de-^dIc .».Intérêt sur constitut de Dama Vve.A.K.Hart.Intérêt sur constitut de J‘nul Paya».Intérêt sur constitut de V.C!uillet, 2 ans.KHcomptesur billet $585.12 moins intérêt col.101.94 35.85 25.90 2.75 164.50 1,010.83 440.70 Rentes seigneuriales.Com in U &ion.i.Dépenses diverses :— 590.08 84.54 24.00 55.20 483.1 S 22.89 48.70 1,308.59 m muni une coLe plafond est orné de sculp-•résenlant des étoiles, des FAITS DIVERS.On lit dans la Minerve—.Nous avons ru jusqu’ici que dc9 éloge» ft décerner aux Volontaires pour leur excellente conduite et le mai mien parfait do l’ordre.C’est donc avec regret que r.oas avons ap- A côté de chaque squelette se trouvait un vase rempli de terre jaune et aussi quelques morceaux de substance animale qui avaient été placés Ift évidemment, par suite de la croyance assez générale chez les anciens, que les morts pouvaient avoir besoin de nourriture.On ne découvrit pas d’ornement d’or ni d’argent,mai# une pierre se trouvait attachée aux os d’une des mains.On trouva aussi des restes de tissftsct quelques objets de cuivre de diverse espèces et provenant sens doute des mines du Luc Supérieur qui, comme le prouvent des découvertes fréquentes, ont dft être exploitée* dès une époque très-reculée.Les squelettes et les ornements vont être transportés ft l’fnstitnt des arts et sciences de l’Iowa.—Le Messager Canadien./ Allocation au vapeur Dixie i Frais de voyage.: Flections municipale» de / j .| Sceaux de la corporation.; Fête (te la Reine, balises, etc ! Hcrivitihs Mirnumemirus .| Assemblée pour le vote do $100,000 au chemin do fer du Nord.Remboursé a T.Degaul- nier» .Visite d«s pont» du St.Maurice.Numéros pour les churrv-ticr*% ^ ° •••••• •• •••• ••••• I Frais d'enregistrement .j Dr Radeaux, visite professionnelle.; (.’rieur public.i Timbres, affiche» et ehar-royage.I Argent en nmiu» le 30 juin 1871.600.00 155.00 32.90 18.73 14.95 14/35 13.00 10.00 10.00 0.50 3.65 2.00 2.50 1.75 784.54 2,248.11 “ 43,625.99} .TF soussigné, Secrétai re-Tréso ricr du Conseil •b* hi Cité des Trois-Rivières, jure sur le» .Saints Kvangile» que l’Ftat de compte ci-dessus est exact, et fidèle ati meilleur de mon jugement et croyance.Trois-Rivières, 5 juillet 1871.3.0.A.FRIGON, Secrétaire-Trésorier.Assermenté devant moi, un Juge de Paix de Sa Majesté, ce 5 juillet 1871.(Signé) F.K.G FR VA IS, J.P.43,625.99} NOL S, soussigné», après avoir soigneusement examine lus livres du Secrétaire-Trésorier de la Corporation de la Cité de»Trois-Rivières, certifions (pie l’état et la balance ci-dessus sont corrects et»ju ils s’accordent et sont en tout com-formes aux pièces justificatives que nous nvnn« très-minutieusement examinées et vérifiées, et qui sont de record dans le bureau du dit Secrétaire.Nous devons aussi exprimer notre entière satisfaction de la manière habile dont tes livre» de comptes sont tenus et de l’ordre parfait qui régne dans le département où sont tenu» le» papiers et records de la dite Corporation.Trois-Rivières, 30 juin, 1871.(Signé) \VM.LAN ICA N, -y .J.K.UUKKAU, / AuJl,,!'lr9.LIC SOT {ION.MARIAGE.A Montréal, à Trinity Church, par le Rèvcl.Dr.Bancroft, le 3 courant, AI.T.Jordan, de Trois-Rivières, à mademoiselle Sara, fille de AI, Thos.Smith, da Terre-neuve.DECES.En cette ville, ce malin, le 7 juillet courant, Julie Charetle, épouse de AI.A.D.Ricard, marchand, ù Page de S3 ans, 9 mois et 15 jours.A St.Anne d’Yarnachiche, mardi, le 4.courant, Rihria-Melinà-Alexina, enfant de M.L éon L.Dcsaulniers, d’Vamachiche, à fûge de quatre mois deux jour*.La thérapeutique vient de s’enrichir d’une importante découverte c’cst le Sotiikiuok, Papier pulmonaire, anti-aathnmthiquc.Ce nouveau remède longtemps cherché, jamais trouvé, contre une maladie considéré jusqu’à ce jour comme incurable réunit toutes les conditions de l’infaillibilité, et assure la guérison.Ce remède unique, presque providentiel, ne peut tarder d’être universellement connu.Depuis le peu de temps qu’lia commencé d’être en usage, des cures rapide» dans :lcs ca» désespérés ont été obtenues, et un nonbre considérable de certificats sont venus attester «on efficacité.Le SornfcRioN est infaillible contre lamaladlc des voies respiratoires.Il guérit In phthisie pulmonaire ou consomption, l’asthme, le» bronchites, la toux nerveuse, la gripe, l’irritation de poitrine, 1 insomnie, la catarrhe, la palpitation du cœur, la faiblesse de constitution.En vente dan» toute» les pharmacies.Drpôt général pour la Franc : No.U, rue de Coatiglione, Taris.Tour le Canada : Chex le Dr.Pocrtjeii, Dentiste, rue Saint-can, Québec, Agents pour la Puissance du Canada : Evans, Meticeu et Cm., Montréal.Agent pour Trois— Rivières : G.Edso.v, pharmacien, coin des rue» Notre Dame et du Platon.Québec, 14 juin 1871.—lin.Des soumissions cachetées adressées au soussigné et marquées '* Soumission pour travaux à la Grosse-file ” seront reçues à ce bureau jusqu’à VEN DKEDI, le quatorze courant, à midi, pour la construction d’une Maison, et d’une aunexe nu nouveau quai de la Grosse Isle.Le» devis et spécifications peuvent être vus au bureau de PIERRE GAUVREaU, Fck., Architecte, à Québec, où l’on pourra aussi obteuir de» formules de soumission.Des soumissions séparée» doivent ôtr# données pour chacun de» Travaux.Le département ne sera pas tenu d’accepter la plus basse ni aucune soumission.Par ordre, F.BRAUN, Secrétaire, Département des Travaux Publies ) Ottawa, 3 juillet 1871.\ 2f— H .1 vis.Les actionnaires de la Banque Union, rér sidant à Trois-Rivières et dans les environs pourront obtenir leurs dividendes au bureau de l’agence en cette ville, LUNDI/ le 3 juillet, el let jours suivants.Trois-Rivières, 1er juillet 187f.JOHN V.WCOLSEY, 3f—n Agent.473 Le Constitutionnel—Edition Hebdomadaire.GRANDE DE B*r#l j ^Quebec Mercredi le 19 courant.•Oüi LE PATRON AO il DE S.il.LE MAIRE DE LA VILLE DE SOREL.AU PROFIT g PAUVRES Le splendide vapeur “CANADA” Cnpt.ill al Sitôt.laissera le quai de Cie, du Richelieu, Ô êi h.A.M.pour Québec, et 1« detail cJp Québec pour Sorel sc fera le lendemain à 5 b.P.M.Le vapeur arrêtera.Au port St.François, à 1 lli , aux Trois-Rivières, à II Ah., et à liatiscan, à lh.Repas et refraîchissemenl:* servis à borda tonie heure duiant les jours, à dca prix modérés.MUSIQUE ET ORCHESTRE POUR LA DANSE.Pianos de Premiere classe CHICKENING & SONS.•• • • * • .IL.f4*fl SieiifeW&y tk HS Qui ont obtenu à PE«position Universelle à Paris, le premier prix et la légion d’honneur, pour les fabricants, ont établi une agence pour ces instruments célèbres à Québec, qui seront vendus à notre dépôt (Magasin de musique de II.Al organ) aux plus bas prix des fabricants.Et aussi Agent pour les célèbres Or-gués de Salon de Mason , sont : Qu’elles ne fatiguent pas les yeux, Qu’elles n’entlamment pas les yeux, Qu’elles n’affaiblissent pas l«*s yeux, Qu’elles (l’obscurcissent pus les yeux, KT Qu’elles fortifient les yeux.Qu’elles piéservcnt les yeux.Elle.*» ne requièrent pas de changement.Elles sont parfaitement achromatiques, diet elles sont les seules lunettes perfectionnées que l’on puisse se procurer M.P.w.i J.Seul agent pour Trois-Rivières.COM PAG NIE D’A SS ÜltAN CE C O N T It E LE F E U E® Bsftvtoclæle 9 Les personnes qui désirent s’assurer à cette compagnie, peuvent s’adresser au soussigné, rue Notre-Dame.CODE.LASSALLE.Trois-Rivières, 27 janvier 1871.101 7.i.1 M A R C_H A N D .ENCOIGNURE DES RUES NOTRE DANIE ET DES FORGES.ETABLISSEMENT considérable de marchandises d’étape et de gout ; Ire qualité de draps et casimirs,—llanelb • ta grande variété ; gants, rubans, parasols et tleurs artificielles etc.Médecines à patentes et parfums les mieux choisis.Trois-Rivières, 1 juin 1S70.t GRAND ASSORTIMENT DK Pelleteries & Chapeaux, Souliers moux et mitaines, Victorines et manchontL de Vison H Mouton de Perse, Hermine, &lc., Sic.Capots de chat sauvage^ Et de Castor, Robes de buffle et d9ours &c.Le soussigné payera, a son magasin pour les pelleteries et peaux brutes telles que Visons, Castors, Bétes puantes, Martre*, Loups-Cerviers,Orignaux,Pékans, Renards, Caribous, Loutres, Rats-Musqués, &c.t C&LE PLUS HAUT PRIX Du Marche’ de Montreal, Trois-Rivières, 12 septembre 1870.—42.il.L.BUREAU, Rue des Forges, en face du magasin de M M.McDougall.ÏTliôtcl du Peuple TENU FAR DANIEL MURRAY, No.B 8», rue d/s Commissaires, MON T KEA L.Cet Hôtel est situé sur le bord «èe l*canfc en face du débarcadère des bateaux a va** peur de la Compagnie du Richelieu.Les Voyageurs de toutes les parties du Canada et des Etats-.Unis trouveront à cet Hôtel tout le comfort possible.Ils trouveront en outre leurs, billets «lo passage, à l’office de l’Hôtel.A l’avrrée des bateaux à vapeur et ch«?-v min de fer une voiture «le ligne sera chargée» de transporter les personnes venant à l’Hôtel du Peuple.On se chargera également de leurs bagages.Ce transport se fera à meilleur marché que par toute autre vcze.11 avril 1871.1 VJEÆDItÆi Argent comptant ou a crédit.Une erre de six arpents sur vingt, rbti s la paroisse de St.Zéphirm de Cotuval, bn C boisée en pm à billots et en grosses épinel* t'Oilges, pour bois plat ; ce bois peut être «i * sur la Rivière St.François ou la Ri v ici & Nicole!, et même sur une petite rivière q i pasM* à un arpent de cette terre, et qui toi = l>»; d.Mis la Rivière Nicoli t.Aussi une autre terre d'.* 90 aipents, darS la même paroisse, sur la Rivière St.Frai ** rois, dont la moitié environ est en terre fas*r et hr ru-te en bois debout.Pour lev conditions s’adresserait Souskij^tiy M.E.HART.Trois-Rivières, 1870.77 House, O 1 T A W A .JAMES A GOUIN Proprietor" riiree Rivers, june 9lîi 1870, -ooo- Ce * * tous les Lundis, Mercre- dis, Vendredis avant-midi, à raison de Uton* piastres, par année.Les abonnements datent du 1er et du 15 «le chaque mois et il n’en sera reçu aucun pour moins «le six mois.Prix pour un an.$3.00*.“ b iHois.l.f)0N TOUR I.ES ÉTATS-UNIS î Un an.(cil or) $3.50, Un an.(en greenback) 4.50, Six mois.(en or) 2.0t>* Six mois.(en greenback) 2.50.payables invariablement d’avance eu sou» u^ mois «le delai.Ce délai expiré, l’abonnement compte sur.le pied de $3 50 par an.Ceux qui veulent discoiilinuersoiit obtig«î$ d’en donner avis un mois avant l’expiration* du terme de leur abonnement, qui ne «ira pas moindre «le six mois, les arrérages acquittés.TARIF i)ES A N N ON CE SLes an-, nonces sont toisées Mir types Brevier.La première insertion par ligne.7 cl»^ Les ins.subséquentes par ligne.2 élu.Une annonce d’une colouncaree conditions, pour l’aimée.(30.0(1 do “ “ six mois 2(>.0(1 do 41 44 trois 44 IOJ)ü Adrcse d’Affaires, par année.î|k3 Toutes annonces satis conditions ne mat in-, sérées jusqu’à contre-ordre, à 7 cts.la ligno.Et tout ordre pour discontinuer une armons*.*loit être fait par écrit.Bureaux: line Craig, Trois-Rivières, NORMAND & GËRIN, Editeurs Propriétaire*.13333121