Le Prix courant : journal du commerce, 23 octobre 1891, vendredi 23 octobre 1891

LE PRIX COURANT REVUE HEBDOMADAIRE Du Commerce, de la Finance, de l’Industrie, de la Propriété Foncière et des Assurances J 99 rue St-Jacques, Montréal.BUKiüAUJS.,j122 ruQ d,Aiguillon> Quôbeo."ABONNEMENTS :{ ^’.gg VOL.IX MONTRÉAL, VENDREDI.23 OCTOBRE 1891 No S N.F.BEDARD 17 rue William, Montréal Marchand de fromage A COMMISSION et Négociant de toutes sortes de Fournitures - • .-l'our, .’ Fromageries et Beurreriez AGENT DE MacPherson & Schell Alexandria, Ont.pour la vente de lour fameux bols à boîte reconnu par le grand nombre des fromagers comme n'ayant pas son égal ici on Canada, ainsi que leur moulin à plier les boites lequel travaille à perfection.On pourra voir ce moulin ot un échantillon du bois à mon magasin.Pour prix et plus amples détails veuillez, correspondre à l'adresse ci-de ssus.Pour communication par téléphone, d dez le No.2461.SAINDOUX WEJo paç g ?.!•>« Et: EMPAQUETÉ EN Seaux de 3, 5, 10 et 20 Ibs.et en tinettes de 50 lbs.LE SAINDOUX ANCHOR est bien supérieur aux saindoux de Chicago.Et se vend à meilleur marché.M.LAIN G fils, C.8 00 Whisky Irlandais, Rose, caisses 9 00 do Irlandais, Dunnviüe.T 75 do Ecossais, Stewart.6 60 do do Hay F A* Co.t 60 —«e—fcocïritatTine • •••M SttSM T 00“ 0 00 do do Glenbno.» 6 20 0 00 Sam de la Jamaïque, gaL.S 90 4 70 (Sa de Kuyper, c.vertes.6 65 6.75 c.rongea.».10 90 11 00 * *£.^'.loa ».»».1 90 3 »° 0 00 0 00 0 00 0 00 6 60 0 00 4 76 00 00 00 00 15 60 8 26 9 26 9 60 3 25 30 00 6 00 11 00 10 26 10_25 0 00 7 35 0 00 Esprit de vin 66 O.P.3 85 do pur.O 00 do 60 do .3 50 rye.».1 90 Toddy do .1 85 Malt do .1 90 Vieux Rye, 4 ans.2 05 do 6 ans.2 25 do 6 ans.2 35 do Vins : 4 00 0 00 3 60 2 00 2 00 2 00 0 00 0.00 0 00 7 ans.2 65 0 00 Bordeaux ordinaire, do par gai.Sicile, par gallon.3 60 7 00 Sherry en caisse.do par gallon.», Porto en caisse.do par gallon.Madère do caisse.Champagne Mumm sec.do Louis Rcederer.do Cliquot.15 -40- do do do do Pommery.Moiizet, caisse, do .do .4 50 1 60 4 50 .1 20 7 50 26 00 29 00 30 00 31 00 12 Q 24 P 38 ji 7 00 4 00 7 00 6 00 10 00 31 00 31 00 32 00' 33 00 25 00 26 00 27 00' do do do do do dô Vinaigre : ' .Vinaigre Bordeaux.0 62J 0 65 —do-M-Lefebvre-ô*-Cie-en-—.— - cruche.1 65 1 70 do Malt, gallon.» 0 55 0 00 dô La Bruyère.rT“7U 175 Eau de Javelle de Cormond Fontaine : La grosse.5 00 La douzaine.0 60 Divers : Allumettes Eddy.4 00 Allumettes autres.0 00 Balais.1 40 Brigues à couteaux.0 374 Bouchons, grosse.0 20 Brosses.0 60 Chandelles la lb.0 16 Cartes à jouer par douz.0 40 Empois Canada.0 04J do Berger.0 104 Epingles à linge la botte.0 75 Huiles d’olive B.âr G.7 50 do Possell qts.2 75 do - do pts.3 75 do Loubon, caisse.» 1 50 Lessis concentré corn.» 0 35 do pür Mine Roÿal Dome g.do James g Rising Sun large douz.0 70 do small douz.0 40 Sumbeam large douz.0 70 do small.0 00 Mèches à lampe No 1.0 20 ¦ ¦ .dë= Tomates.« Pois (2 lbs).- Haricots de Boston.Blé-d’inde.do Yarmouth.(2 lbs).- do (3 lbs).Pieds de cochon.».Poulet rôti (1 lb).Dinde rôtie (1 lb).Langue (1 lb).Lingue (2 lbs)i.dô- Soupe assortie (1 lb)» do Poires Bartlett (2 lbs).do Fraises (2 lbs).TSF^-do Ananas -(2 lbsi rtmtm— —d o ¦¦— Primes (2 lbs).do Marmelade.« do Gelées en gobeletsvri ,—dodo tumblers.» do do 4 tumblers.do Confitures de Gray.» do < 4 25 3 05 3 35 0 00 00 00 I64 60 07 114 00 8 50 do do do do 0 70 1 70 2 40 No^f No 3.do Savons, bottes.Câble, Manilla, la livre.do_____Sisal.-0-12 0 11 1 00 0 15 _a Ficelles 3 fils.».30 pieds.do do .40 do ., do do .48 do .do , do .60 do ., do do .72 do .do do .100 do .do 6 fils.30 do .do do .40.do .do do .48 do , do do .60 do .do do .72 do .do do .100 do .Vernis à chaussures Brown.Pâtres et denries alimentaires : Macaroni importé p.lb-.Vermicelle do do .» Macaroni Catelli.».Vermicelle do do _____________ Sagou p.lb.» Manioca do ._ Tapioça do .».Barley pot.4o pearl —»».Lait concentré p.doz.» Nestle’s food do (5%)_________ Rolled oats do .» Dessicated wheat do .» Chocolat Ménier fin p.lb.» do do surfin do .do do Epps do .do do Fry do .Farine préparée : Brodie ô* Havey XXX, 6 lbs» do do 3 lbs., lü* 60 00 00 40 00 00 00_ 00 00 00 35 22 nr 0 13 3 45 0 16 -0.-11- 40 60 90 06 25 60 60 90 25 00 90 2 60 0 90 11 11 05 054 04| 04 06 75 6 75 3 30 00 00 05, 064 044 05* 00 00 26 off 65 00 00 40 00 36 00 ’ " ~db superb 6 lbs.» do do 3 lbs.» do Crescent, 6 lbs».do do 3 lbs.Normandin, 6 lbs.do 3 lbs.- $2 80 , 1 45 2 60 1 35 2 40 1 26 2 60 1 30 Poudre a boulanger Cook’s Friend: Paquets en papier : No 1.—4 douz.à la caisse .$2 40 2.-6 - do .0 80 3.-4 „ do 0 45 10.—4 do .2 10 12.—1 do 0 70 —, CONSERVES Homards.la caisse.lardines «.do uereau la douz.Saumon.do $7 60 à 8 00 9 00 àl3 00 1 30 à 1 60 " 1 30 à 1 45 ¦Huître»., -do-1-70 i 2 70 do do do do 1 10 & 1 15 1 35 à 0 00 2 20 à 2 25 1 00 à 1 10 0 00 à 0 00 0 00 à 2 40 2 30 à 0 00 2 30 à 0 00 2 30 à 0 00 3 10 à 0 00 ' 5 50 à 0 Off 1 70 a .0 .00 •2 40 à 0 ,00 2 50 à 0 00 —3-00-4-0-001 50 à 2 00 2 00 à 0 00 2 00 à-000 1 25 à 0 00 2 15 à 0 00 2 16 à 0 00 la lb.Produits chimiques.Alun.«.Borax.«.Bleu (carré).Pearline, boite.Camphre anglais.Camphre américain.Couperose, 100 lbs.Gomme arabique par lb».Gomme épinette do .Indigo Madras do .Indigo Bengal do .Soda 4 laver par 100 lbs.Soda & pâte par baril.Soufre poudre do .Soufre bâtons do .Acide carbolique.Soda caustic 60°.Soda caustic 70°.-,.Sels d’Epsom.,._.Extrait de Campêche par lb.Extrait de Paqueté do » Sulph.de morphine do .Opium do.Acide oxalique do .Iodure de potasse do .Quinine -——do- 1 50 1 75 Salpêtre ¦ Crème de tartre Acide tartrique : Vitriol do do do -do.00 00 00 00 65 70 95 75 10 0 12 1 90 4 00 0 12 4 00 -0-55- 0 08 0 30 0 45 .Q-05 .1 10 2 60 60 00 60 90 20 00 11 15 00 25 15 4^26 -e-eo 0 10 0 35 0 50 -Q-Q7 Essences et extraits.- Eau de Cologne.» 1 50 0 00 Eau de Cologne Hoyt’s, doz.» 1 86 0 00 Eau de Floride Murray & Lemman».4 75 0 00 Produits pharmaceutiques.Huile de ricin (castor, la lb.10 à H do do do 1 oz.par doz».0 35 do do .do 2 do i»„ 0 60 do do do 3 do ».0 76 do do do 4 do ».0 90 de dn do < do ____________________ 1 00 Huile de foie du morue, demiards par.douzaine.1 50 Huile de foie de morue Wyeth’s de-_________ miards par douzaine.;.» 6 50 Huile de foie de morue par gal.1 10 à 1 20 Trésor de nourrice par douzaine.1 Sirop Dr Coderre (5%) do 1 Hop Bitters dô .7 Radway Ready Relief do .1 Pain Killer do .1 Spécialités de Wallace Dawson : .Douz.Spécifique du Dr Noswood (Dyspepsine).3 50 Crème de Chocolat.1 75 Stop-it.1 00 Rheumatic Cure.4 00 Morrhuo-Creosol, * flac.4 00 do flacon.».8 00' Remède du Dr Park 8 00- —Spécialité de S* Lachance : Gross 36 00 18 00 9 00 45 00 il 00 84 00 84 00 _ , _ Doz.Gros.Remède du P.Mathieu.8 00 84 00 Remède du Dr Sey».8 00 84 00 Lotion Persienne.3 60 36 00 Régénérateur Andettn»».»» 3 .60 36 00 Amer» Indigènes.» 1 76 18 00 Spécialité» de C.D.Morin : Sirop du Prince de Galles $18 la grosse, ¦' $1.76 la doz.et $17 par Sgrosses et plus.Pastilles à vers $18 là grosse, $1.75 doz.Poudre de condition $6 grosse, 75c doz., Remèdes Sauvages de J.E.P.Racicot, 1434, rue Notre-Dame, Montréal.Prix pour les-maychands et pharmaciens.Pilules magiques-rpar grosse $18 00 Gouttes Royales, tonique.do 18 00 Onguent Delorme do 18 00 Rhumatisme Royales.do 76 00 Huile-Vénérienne -*—do-36 00 Spécifique contre lejver snlitaire’do-175 00 do do do do do 18 00 18 00 75, 00 OO »0 p.m» Poudre tonique Nervine ’ Préparation tonique Siroq Pectoral 2 onces Sirop Pectoral 8 onces CUIRS Cuir à sem.No l-B.-A.»» Cuir à sem.No 2 B.A.“do 0 113 Cuir Buffalo No 1.de 0 16 Cuir Buffalo No 2.do 0 16 Slaughter No4.»-.rio—0-30- Ramais».».—.a».do 0 32 Vache cirée mince»».»._______» do 0 34 Vache cirée forte»»»».».do 0 32 Vache sur_le grain._.» ,^do_ Q_32_ Vache grain écossais».».» .do 0 36 Taure française»».—«-»«.„»»_ do 0 86 Taure anglaise»».Ho 0 fiô Taure canadienne en peau.do 0 60 Veau canadien.„»„ do 0 60 Veau français.» do 136 Vache fendue moyenne.do 0 25 Vache fendue forte.do 0 19 Vache fendue petite.».do ,0 15 Carton cuir canadien.do 0 12 Cuir verni grainé.par pied 0 18 Cuir verni uni .*.»;.par lb Ô 17 Cuir grainé.».do 0 16 Mouton mince.do 0 39 Mouton épais.’».,.do 0.35 Buff.»».».do 0 12 do do do do 3 75 à 6 00 6 00 5 00 4 50 CHARBON DANS LES CLOS Stove.».par 20001b 6 25~ Nut.do 6 25 Egg.» .do 6 00 Furnace.Scoth Grate.Scotch Steam.par 2240 lb Lower Ports Steam.do __ Blacksmiths.par 200JJb 6 00 4 6 25 Amer.Cumberland» do 6 25 à 6 60 Lehigh.—dô 6 00 à 6 50 HUILES ~ Huile de morue T.N-.par gai _0 45'à 47J Huile de loup-marin raffinée.».- -do 0 60 à 0 66 Huile paille —.—do-0-00-ir0 00 Huile de lard extra» .do 0 85 Huile de lard extra No 1 do 0 65 Huile d’olive pour machine.»».».» .— do 1 10 à 1 20 Huile d’olive à bouche» 3ô 0 00 - Huile d’olive à lampion, do 1 00 à 1 10 Huile de spermaceti.do 1 60 à 1 46 Huile dé marsouin.do 0 60 à 0 60 Huile de pétrole.- .par char 0 14 Huile de pétrole.».par lot 0 15 Huile améric.par char 0 21 Huile améric-»par 10 qrt.0 21* Huile améric».—.par 6 qrt.0 21} Huile améric.».par qrt 0 22 Marbrerie Canadienne I , Oramt et Marbre de différente* eouleurt ' • ' A: R.CINTRAT MARBRIER SCULPTEUR Monuments, Pierres Tumulaires et Devants de Cheminées en tous genres, Carrelage en .Marbre et Mosaïque, Tables pour Plombiers, Meubliers, etc Téléphone No.2973.V LE SIROP IE TEEE1EITEIIE DU Dr Laviolette -guérit- Les Maladies des Voies Respiratoire et Urinaire.Prix 26c et 60o le ' - L • ’ ^ ¦ ' " - ' ’ .' " " ' /' LE PRIX COURANT.¦ ¦ .^ : ; .- ¦ ¦ ¦ ¦ .¦¦¦.¦ .jxm ¦ 1 LE PRIX COURANT BEVUE HEBbOMADAIBE Du Commeretj de la Finance, de T Industrie, de la ’Propriété foncière et dee Aeturaneee.Bureau : No 99, rue St-Jaoquea, Montréal ____ , abonnkhbnts :_______ __-____ .Montréal, un an îrniivtiiiinnMmrniiiMKtn $2.00 Canada et Etats-Unis.1.50 France.fr.12.50 Publié par .* Société do Publication Commercial* J.Moniïb, Directeur.F.K Fontaine, Gérant ,2002.Fédéral 708.res bureaux du PRIX- COU» -RANT sont maintenant au Xo i>9, rue St-Jacqnes, Montréal, oln de la Place d’Armes.MONTRÉAL, 23 OCTOBRE 1891 EPICERIES L’Association des Epiciers de gros de la Puissance a eu sa réunion annuelle la semaine dernière à London., Notre province était répresentée par MM.C.P.Hébert, Charles Cha-put, H.Laporte, Geo.W.Childs, J.C.Rose, G.A.Irwin, D.I.Tees, de Montréal, L.A.Carrier et Richard Turner, de Québec.* * Une maison de, la Colombie Anglaise désirerait se mettre en communication avec deux ou trois commerçants de beurre et de fromage de Montréal.Ceux qui désireraient entrer en relations d’affaires avec cette maison, pourront nous faire passer leur adresse.* * Un certain nombre d’épiciers, de Montréal ont présenté une adresse avec un beau service de table en porcelaine accompagné des couverts -en-Argentrà M.A.T.Hodayvc voya- geur de la maison Chaseiz^Sanborn à l’occasion de son mariage L’exposition des denrées alimentaires pures à Boston, est en pleine opération.Un certain nombre d’épiciers de Montréal se sont arrangés pour y faire une excursion ; ils sont partis dimanche soir, au nombre de 27-devant être de retour jeudi.Parmi les excursionnistes sont MM S.Demers, président de l’Association des Epiciers, «T.Manning, James O’Shaughnessy, E.Elliott, Thomas Gauthier, P.Vaniér.N.Lapointe, S.Cardinal, W.Duckworth, etc.' Nous avons appris avec beaucoup de peinç lé décès, à Québec, de M.McTarvish Bouchette qui a été pendant un certain temps notre représentant à Québec, charge qu’il a laissée pour cause de santé.Nos sincères condoléances à sa famille.Utilisation des fruits Nous avons parlé l’autre jour de la conservation des fruits et particulièrement des ^pommes.Nous allons aujourd’hui—dire quelques mots au sujetrdeTutilisatiofi de ces dernières en cas de surabondance dans la récolte et du manque d’écoulement profitable Et nôn seulement dans ces cas généraux, mais aussi en tous temps, les renseignements que nous allons.donner pourront être de quelque ^intérêt pour les producteurs ou les marchands de pommes, parce qu’ils indiquent les moyens de profiter des fruits de qualité inférieure, les pommes trop peu mûres, vendeuses ou en partie attaquées par-la—pourriture.—Ces -J moyens d’utilisation, d’ailleurs, se réduisent à trois : le séchage des pounires7;larfabrrcatiou dir cidre’ et celle du vinaigre.Parlons d’abord du séchage des pommes.Les pommes sèches trouvent un écoulement facile partout et en tout temps.La ménagère èn fait des préparations qui remplacent avantageusement celles qu’elle peut faire avec des pommes fraîches, De plus, on va jusqu’à dire que cértains industriels en font parfois du vin de raisins secs quand les raisins secs viennent à manquer ou qu’ils sont relativement trop cher.Somme toute, c’est une marchandise de bon débit et, de facile conservation pendant de longs espaces de temps.Toutes les pommes ou parties de pommes non utilisables directement peuvent être séchées.Il suffit deles éplucher et de les débiter convenablement avant l’opération du séchage.Après les pommes-avariées, on peut du reste faire sécher toutes celles qqi ne peuvent pas être ven dues avantageusement en temps convenable: =8ne ~fois-lesipommes séchées à point et bien empaquetées, elles peuvent se conserver indéfiniment.Bien mieux, elles amélio- rent là suavité de leur goû^ en vieillissant., Au point de vue commercial, il n’y a pas de limite au marché des pommes sèches.Faites en tant que vous voudrez et voüs trouverez à les vendre pour la consommation intérieure ou -pour l’expédition au dehors, dans le monde entier.Sur cette terre, un seul pays peut actuellement faire la balance à la production des pommes des Etats-Unis et du Canada réunis, c’est la Russie.Les Russes font .sécher leurs pommes qu’ils expédient ensuite en Allemagne en Autriche et même en France en Espagne et en Italie ; mais leurs moyens de dessication sont encore des plus primitifs.Ici, en Amérique, le pays classique des inventions modernes profitables, on a adopté des moyens plus économiques et plus expéditifs.Comme point de comparaison et' dé rapport moyen, nous disons moyen, c’est bien entendu, deux barils ou quarts de pommes, après Une combinaison'a été récemment effectuée sur lescondes ronds pourtuyaux de poêles.Les membres de la combinaison sont les mêmes que ceux'de la “ Dominion Wire Company.” ' épi uchage et séchage, peuvent- don ner une boîte de cinquante livres de pommes sèches.Au point de vue pratique, voici quelles'conditions se présentent à nous ; “ on n’en a qu’une très petite quantité à faire ; plus ou bien on en a une quantité plus ou moins considérable.” ' ' - Nous résolvons la question comme ceci : Ceux qni n’en ont que très peu à faire êf qui n’bnt én vue qu’un but d’intérêt privé peuvent agir suivant les méthodes ordinaires.’ Au point de yue de la production d’nn article de Commerce, il faut nécessairement que la chose se fasse industriellement c’est-à-dire au moyen de machines spéciales.La méthode la plus simple la plus primitive de sécher les pommes, c’est de les mettre étendues surjles claies dans les fours après la cuite du pain et quand il n’y a plus de danger qu’elles soient attaquées par a chaleur.En grand, on peut apr proprier une petite chambre autour de laquelle on range des chassis garnis’ defoiles.Un chauffe cette cham- bre à volonté.Un minot - de .P - donner dix livres de pommes sèches.Les épluchures ne sont pas perdues.On peu les sécher aussi et les conserver à part.On s’en sert pour fqire des gelées.-Pour assurer la conservation des pommes sèches, on les soufre en faisant brûler dans chacun une cuiller de soufre.¦ * ’ .La fabrication du cidre et du vinaigre se pratique exactement de la même façon.Seulement, après la fermentation du jus de la pomme, on bouche le tonneau hermétiquement pour que le liquide ne soit pas en contact avec l’air extérieur, tandis que pour le vinaigre on le laisse ouvert.Après la fermentation alcoolique qni change le jus simple en cidre ou vin par la transformation du sucre en alcool, vient la fer mentation acétique qui transforme l’alcool en aCide acétique, l’essence du vinaigrer Uirminot de pommes ommes peuvent ¦ bien écrasées et biempressées peut donner environ deux galions de jus.On peut aussi évaporer le jus pour en faire un excellent sirop que l’on utilise pour la table ou pour renforcer des jus trop faibles qui, sans cela ne donneraient qu’un ci dre trop pauvre.Ne vous endormez pas ! U y a un bon nombre d’années, nous avons eu un bout de conversation avec un vieux marchand, qui nous a raconté Ùi-peu près ceci.Personne n’a le droit de dormir dans son magasin ; je veux dire que l’on doit toujours être alertes, en éveil à l’affût de toute chance possible sur tout genre de transaction et que l’on doit toujours se conduire comme si la personne avec qui l’on fait une affaire, guettait toujours l’occasioq de prendre votre attention à défaut.' “ J’ai été longtemps commis-voyageur et je vous assure que beaucoup d’acheteurs serrés ne son ; serrés que pour certaines marchan-dises-et à certaines époques, La plu part d’entre eux peuvent assez souvent être surpris hors de leurs gardes et c’est à ce momentilà que j’avais ma chance.“ En d’autre termes, c’est lorsque mes clients étaient endormis que je aisais mes meilleures ventes.” Bon nombre de nos lecteurs se rappelleront sans douté des occasions où ils étaient endormis et qu’ils ont accepté dés prix trop élevés, des marchandises ne convenant ms à leur clientèle ou la à saison.Combien de marchand peuvent se vanter de s'en rapporter à leur prm m H wk •‘-'ht- :~£rtZA.>re jugement dans leur apprécia- tion de l’état des marchés ?Combien même ont un jugement personnel sur ce sujet ou ont essayé de s’en faire un, se contentant de prendre et de suivre l’opinion des autres ?¦ ¦;—¦- Nous craignons bien qu’il y en ait beaucoup qui laissent un autre ugement que le leur diriger la marche de leurs affaires.Cette indolence ou plutôt ce manque de jugement hVï; TaiFvivre et enrichit'une foule de' citoyens de nos villes dont le métier le plus.’ lucratif consiste à fournir.des idées à ceux qui u'en ont pas, ,*» , é'n même temps qu’ils leur vendent des marchandises.-Ces marchands sans idées personnelles sont ceux qui ne réussissent jamais qu’à végéter tandis que les autres font fortune ; ce sont ceux-là qui permettent aux marchands de gros de s’enrichir tandis qu’eux-mêmes traînent une misérable existencecontinuellement à deux doigts de la faillite.Si vous êtes endormi, réveillez-vous ! Etudiez votre commerce et celui du monde entier, et faites vous -vos propres opinions ; ayez vos idées à vous, résultant de vos propres investigations et indépendantes des'-suggestions étrangères.Lorsqu’un marchand pourra so dire : “ J’ai gagné aujourd’hui cinq pour cent sur mes achats seulement ”—en comparant les prix avec ceux qu’il avaitrUrabitudc de payer- sans discussion, ce jour là il pourra dire qu’il commence à diriger lui-même ses propres affaires, üardu moment que l’a " montre au fait du marché, le vendeur se prend-à le respecter et à lui faire les prix les plus avantageux possibles, sachant bien qu’il n’a que ce moyen de conserver un bon clientr L’étude journalière du marché, et des besoins de sa clientèle, des relations de l’offre de la demande fournira toujours le moyen de rester parfaitement “ éveillé ” : (National Grocer)._____________ ' — Nombre de marchands de ferronneries, cette année, ont abandonné le corn-merce des poêles et fornaises.Ils disent —-que ce commerce ne leur donne qu’une :-r commission et que la plupart du temps, j pour vendre une fournaise ou un poêle il faut prendre la vieille fournaise ou le vieux poêle àun prix qui mange tout le bénéfice.Les traducteurs officiels à Ottawa, ayant à traduire une liste de différentes sortes de voitures pour la classification dans les tarifs des chemins de fer, ont traduit “ Sulky ” par Désobligeante.Us nous obligeraient beaucoup, lorsqu’ils ¦fnnt fl P res.exploita de linguistique, en mettant à côté, en italiques, au besoin, le mot anglais qu’ils veulent rendre.Ceux qui ne savent que l’anglais et le français auront ainsi une chance de — • Dans l’affaire de M.Ephrem Cinq -Mars,-de-Montréal-î-premier dividende payable à .partir du 3 novembre.David Seatli curateur._________ ; Dans l’affaire do Lyman H.Derick, de Noyan, premier et dernier, dividende payable à partir du 11 novembre.John McD.Haie h, curateur.__________________________ qui ont fait affaire ensemble comme épiciers sans avoiT enregistré leur société, ont fait une cession volontaire à MM.Kent et Turcotte.—— .- Rimouski, | M.Jacob Gagné magasin général, a fait cession de ses biens.Grandis Piles.—TA.Octave Naud, marchand de bois et épiciers, offre à composer à 60c.dans la piastre.' Passif $l,2uQ ;__actif_$400, dont-$30tt Dans l’affaire de M.J.R.E.d’Anjou de Rimouski ; premier et dernier dividende payable à partir du 20 octobre.H.A.Bédard, curateur.CURATEURS 'M.J.N.Fulton a été nommé curateur à la faillite de D.Williamson, de Greenville.M.N.Mntto a été nommé curateur à la faillite de MM.Bouchard & Breton, de Québec.• M.D.Arcand a été nommé curateur à la fuillite de L, Drouin & Frères, Québec.M.H.A.Bédard a été nommé curateur à la faillite de M.Elie Lachance, de St-Praxède.' M.H.A.Bédard a été nommé curateur à la faillite de M.Benj.Iîoudrttült de l’Anse Saint-Jean.MM.Kent et Turcotte ont été nommés curateurs à la faillite de Mde Isaac Harris, de Lachine.M.W, A.CttldweUj! été' nommé curateur à la faillite do M.Edward C Dumaresq.do Montréal.M.George H.Trigg a été nommé eu- î: î ¥¦ ¦Çi- Montréal.M.Chas Dp8martenu a été nommé curateur à la faillite do Léonard frères de Montréal.M.John M.D.Hains a été nommé cumteurà la faillite de MM.Moody, Graham et Cie, de Montréal.M.Chas Desmarteau a été nommé curateur à la faillite de M.Cléophas St-Jean, de Montréal.M.John M, D.Hains a été nommé curateurà la faillite de M.Alfred Ro binson, de Montréal.M, Chas Desmirteau n été.nommé curateur à la faillite de M.Antoine O Verreault, de Montréal.* FAIBLITES Québec.—M.Frs Turcotte, cordonnier, a fait cession de ses biens.MM.A.Simard & Frère, înanufactu riers.out fait cession hier à la deman de de M, Etienne Simard.MM.J.1.Alain et Cie, thés, meubles etc, ont fait cession de leurs biens.MM.Fortier Royer et Belleau, nou veautés, ont fait cession de leurs biens Montréal.—M.Joseph Giroux, marchand de ferronneries etc^éue Ste-Ca-therine a fait cession à la demande de Mme A.Contant.Passif environ $2,700.Assemblée des créanciers le 26 octobre.Pin.pouee strip shipping cull, ____ ' IJ et 2 pees.do.pouce shipping -cull siding* -, 14 et 2 pees.—do —.— pouee-qualité-marchande—^— 14 et 2 pees.do pouces mill cull, strip, etc.14 et 2 pees.do —pouces-mill cull sidings- 14 et 2 pees.____da_ 8 pouces mill cull -do bois clair 1er qualité stock set $100 dettes de livres.Stïrénée.—M.François Caron, magasin général et moulin a fait cession.Napierville.— MM.Palin et Langlois, chaussures, ont fait cession.Passif $1100.SUCltt.—M.Léon Ravary dit Fran-cœur, propriétaire de scierie, a fait cession de ses biens.Passif environ $1600.Assemblée des créanciers le 21 octobre.•- • South Ely.—M.' G.'DeGrenier et Gagnon, scierie etc, onWait cession de leurs biens.Sudbury Ont.— M.Z.Majeau.magasin général, a fait cession de ses biens.COMPTABLES Téléphone 776.J.M.MARCOTTE Comptable et Auditeur No.58 K1JE ST-JA COLES MONTREAL.Spécialité: Règlement d’affaires de_fail litéa entre créanciers et débiteurs, sans frais Judiciaires.' ‘ ‘ Bilodeau & Renaud COMPTABLES, AUDITEURS F.T .COMMISSAIRES No 15, rue ST-JACQUES SPÉCIALITÉ I Règlement ties Affaires de Faillites Tolpolione 2003 ¦ thüdel t mm Librairie et Papeterie OBJETS LE PIÉTÉ ET DE FANTAISIE No 1611 RUE NOTRE-DAME Objets’de piété et de fantaisie tintai! Frie 101S DE SCIAGE 92, Rue Sanguinet .CJiOS ; Colh des rues Sanguinet Dorchester TELEPHONE No.100.' BASSIN WELLINGTON En face des bureaux du Grand Tronc f - TELEPHONE No.1404.IN' OS.PBIX COTTIR/AINTTS y.BOIS DE SERVICE __6_à 16 pieds, do do do le M.do do do -fil 00 12 00 16 00 00 00 12 00 00 00 00 00 18 00 —do— do ••• •••••• —20-00—80 00—I do • do 25 00 35 90 J do do * m 8 00 00 00 I do do e.10 0 0 00 00 \ do do— do do—.«»— HT 00 10 00 A —11 00 12-t-O 1 do do 9 pouces do do dô EpineUe.pouces ^ mill cull 6 à IJ, -1.4 et 2 pees, do • ^ , .3 pouces mill cull, 1 IJ, 14 et de pces.qualité march.Pruche.2 et'3 pouces - • - Colombages tn pin,- 2x3, 3x3 et 3x4 —aux chars Lattes—1ère qualité • 2e do Bardeaux pin XXX / do XX -*• - ds-T 16 pouce* • do doT*- 18 pouces do 16 pouces -do- do 1ère qualité do 2è- do Bardeaux cèdre XXX =F»do-XX- - do X ’do Bardeaux pruche marchande tip Charpente en pin.¦ de 16 à 24 pieds—3 x 6 à 3 x 11 de 25 à 30 do *do do de 31 à 36 do do do de 16 à 24 do -3 x 12 à 3x 14 de 25 à 30 do do do de 31 à 35 do do do Bois carré—pin.de 16 à 24 pieds—de 5 à 11 pouces carré de 25 à 30 do do do de 31 a 35 do do do de 16 à 24 do — de 12 à 14 pouces carré de 25 à 30 do do do de 31 do do do Charpente en pruche.de 17 à 30 pieds jusqu’à 12 pouces Chai pente en épinètte do en épinette rouge • do do do do do do do do do 8 00 6 00 9 00 10 00 9 00 12 00 9 00 10 00 1 70 1 40 % 90 2 40 10 00 -00 00 10 00 41 00 10 00 13 50 10 00 11 00 00 00 00 00 00 00 2 50 T-50‘~ 00"W do do do -do- do do do do do do do do do do do do do do do do do 00 76 90 -40- 50 00 16 00 18 00 21 00 18 00 20 00 23 00 00 00 00 00 00 00 00 00 -2-5000 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 17 00 19-00 21 00 19 00 21 00 23 00 15 00 18 00 26 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 30 00 BOIS DURS ¦ Acajou de 1 à 3 pouces 1 Cèdre rouge 4 pouce Noyer noir 1 à 4 pouces Noyer noir 6 x 6, 7 x 7, 8 x 8 Cerisier 1 à 4 pouces -Frêne 1 à 3 pouces Merisier 1 à 4 pouces do 5 x 8, 6 x 6, 7 x 7, 8 x 8 do Erable 1 à 2 pouces s pied do do do do le M Orme 1 à pouces - Nuyer tendre l à 2 pouces Cotonnier 1 à 4 pauces Bois blanc 1 à 4 pouces Chérie 1 à 2 pouces rouge do__________do bl ne Plaquage ('settlers); do do do do do do 24c 12c 14c .13c 10c ÛO 20 ~00T 25 ÜÏF 20 00 à 25 00 25 00 à 30 00 20 .00 à.25-00- 22 à 10 à 10 à 12 à.8 à 25 00 à 30 00 40 00 à 45 00 18 00 à 22 00 20 00 à 25 00 40 00 à 45 00 Uni F rançais, Américain, Erable piqué, Noyer noir ondé, Acajou (mahogany) par 100 pieds la feuille do le pied do do 90 à 15 à 15 à 00 à 00 à 8 à 1 00 25c .18c 5c 5c 10c T: PREF0NTAINE MARCHAND DE B 11 (non subdivisée), Mile End, terrain mesurant 50x100, vacant, vendu par The Shamrock A.A.Assoc, à Mary et Christina O’Neil j prix $350.' ST-HENRI .Rue St-Antoine, p.du lot 1630, ville de St-Henri, terrain mesurant 79.5 dans la ligne nord, 67.0 dans la ligne ouest, 58.4 dans la ligne sud et 82 dans la ligne est, vendu par Alexandre Desève à la ville de St-Henri ; prix $1500.STE-CUNÉGONDE RueNotre.-Dame, lot 2330,- Ste-Guné-gonde, terrain mesurant 31x110, mai: son en brique, Nos 3160-3162-3164, rue N Are-Dame, vendu par “Urbain Ar* chambault à George Scott ; prix $4000 CÔTE BT-ANTOINE Avenue Somerville, lot 214627, Côte St-Antoine, terrain mesurant 65 en front, 60 en arrière, par 170, vacant, veadu par Thomas C.Bulmer à Thos R.Lanskail ; prix $1116.RüeTrvinu, lot 1431-507 Côte St-An.toine, terrain mesurant 43.8 en front, 23.6 en arriéré, par 05.3 en profondeur, vendu par David J.Creighton à John Younie ; prix $1037.08.Rue Dorchester, lot 383-1, Côte St-Antoine, terrain mesurant 286 en front 24 0 en arrière par 102 d’un côté et 108.9 de l’autre, vendu James Chadwick & Francis H.Hadley épsede J.W.Knox prix $1686.MONTREAL-ANNEXE Avenue Madison, lot 32-3-3, paroisse de quartier de Montréal, terrain mesu rant 60x100, vacant, vendu par R.A.Mainwaring à Nehemiah F.Fitzsimmons; prix $600.T A VENDRE - -PAR- R.L.de Marti! St-Gabriel, terrain mesurant 46x71, va- cant, vendu par Henry Fry jr à Mde Wm Bennett; prix $400.CÔTE 8T-LOUI8 Rue Rivard, droits dans, lots 162-176à 177, Côte St-Louis, terrains mesurant TERRAINS A VENDRE .Coin des rues Sherbrooke et St-Denis, terrain Oherrier 4 lots sur la rue St-Denis, et 2 sur la rue Sherbrooke.— Rue St-Denis, vis-A-vis le Couvent ~80 arpents à Hochelaga, -I8=af{ 22 arpents à Outremont.15 arpents & St-Laurent.-MAISON A VENDRE- Rue Notre-Dame, (partie est) magasins et logements.Rue Notre-Dame, (St-Gunégonde) magasins et logements.Rue Partenais, 15 logements bois < brique.Rue Papineau, 5 logements bois et brique.Rue Fain, 2 logements et magasins, bois et brique.Rue St-Hubert, cottage en pierre.Rue SLHubert, maison en pierre 2 logements.Rue St-Denisr maison-empierre 1 lo gement.-:— Rue Rivard, maison en brique solide,' 6 logementsr Rue Rivard, maison en brique et bois.Rue Sorel, maison en pierre 2 logements-; Ruè Partenais, maison bois et brique 6 logements.Rue Sanguinet, maison eu bois et brique 2 logements.Rue St-Hypolite, maison en bois et brique 1 logement.Rue des Erables, maison en bois et brique 4 logements.Rue Drolet, maisoiren bois et brique 4 logements.Terres à vendre à St-Laurent, St-Sulpice, St-Placide, St Hubert; Va-rennes.Argent & prêter sur propriétés.R.L.DeMARTIGY, 85 rue St-Jacques.Propriétés à Vendre - —A-Tente Privée- Par J.Cradock Simpson & Cie j BPS STANLEY Maisons de premier ordre, d'un fini extra supérieur ; position en arrière de l’alignement de la rue.U n’en reste pins que deni I à vendre.« BOB BIMP80S .Deux maiéonB très bien finies t immédiate-1 ment au-dessus de la rue Sherbrooke splendide situation.- BOB MA5SFIBLD Belle maison faisant partie d’nne terrasse, ] en excellent ordre ; chauffée par une fournaise, étage principal fini en bois dur, $6,500.BOB DB LA HONTAGSS Lots à bâtir de choix immédiatement an- ] dessus de la rue Sherbrooke.Ce n’est pin* j une rue d’enterrements.- • ‘ BOB 8TA5LBY BS ’ HAUT Maison en pierre ronge, très jolie résidence I moderne, $12,000 seulement - Localité île | choix.PBOPBlfiTÊS BUBPBBAIHBB Quelques charmantes résidences avec parcs, ¦ Cote St-Antoine, pour tous les prix.Deman-1 dez des détails.PBOPB1ÊTÉ8 DB BAPPOBT Propriétés rapportant de 8 à 10 p.c.del revenu, dans les localités où la propriété -augmente.Le tal et intérêt AVISOS OBIOS Bonne maison en pierre avec amélioration) I modernes, $8,000.** r BOB PBDIOB ABTHUB Côté du Boleil^ coin de rue, maison en | pierre avec allonge ; fournaise Spence,$9,000.BUl joltos ' - Belle maison faisant partie de terrasse ; en bon état, $6,780.BUl UNIVERSITÉ .Un certain nombre de maisons faisant partie de blocsrà-vendrftA des prix tin spéculation.I —Le socialisme et, la papauté, p, 417.BPB-CBAiQ - —,——-—1—Le commei^e extérieur de la France, Petite propriété près du carré Victoria, I Pendant les huit premiers mois de 1 an- jj|000__________________________I née 1891, p.419.Le commerce extérieur de l’Angle^ terre pendant les huit premiers mois .¦ ¦ ., - ¦- i v, ¦ ; ¦ - - • .- ' : - i ¦ ¦ - ' .LE PRIX COURANT 15 .¦¦y?.L’ECONOMISE FRANÇAIS | Geo.Bradshaw & Cie 4 - " Marchands de Bois de Sciage et de Charpente.partie économique | Bureaux, 41 rue du Bassin -(Près deTEglise-Ste-Anne)- Sommaire de la livraison du 3 oct.1801.Manufacture de Boites fl’’ et Planage.OOTTAOIS k BON MARCHÉ Ee $2,400, $2,500 et au-dessus dans les | parties Nord et Est de la ville.BUl ROTBE-DAKl Un lot de grande étendue, situé au centre des affaires, sera venda & bon march^.-• BUB DORCHESTER OUEST- Sur les limites de la ville (avenue Atwater) I avec une maison de briqne confortable, prix 60c.le pied, une snéculation.AVENUE LOBNB Maison de rapport, donnant on revenu con- | sidérable, sera vendu à sacrifice.J.Cbadock Simpson & Oit Agent-d'lmmeubles-et— Encanteurs d’immeubles -181 rue St.Jacques.Bois dura et mous de toutes sortes, bruts blanchis ou préparés, toujours en stock E.R.Gareau AGENT D'IMMEUBLES ET PRETS D’ARGENT 1586^ Rue NOT^E-DAME V ia-à-vls le Palais do Justice.OFFRE EN VENTE prppriétés de ville et de campagne.A LOUER, magasins et maisons privées.‘ PRETS D’ARGENT sur première hypothèque à s ojo.LOCATION de MAISONS, attention particulière donnée à cette branche”.Téléphone Bell 2940 DROUIN FRERES &Cie Successeurs de O.Drouin & Fils EPICIERS ph-GROS de l’année 1891, p.420.Le divorce en France et aux Etats-Unis d’après les récentes statistiques, p.421.Le mouvement économique et social aux Etats-Unis : la condition légale et économique de l’Alaska ; les lois des Etats particuliers et le besoin d’uniformité ; la question du dimanche et l’ex-positioq universelle de Chicago, p.423.Le Chili hier et aujourd’hui, p.421.Lettre d’Egypte ; le commerce extérieur de l’Egypte en 1890, p.426.rrespondancay-les caisses .xL’épar-gne en Prusse, p.429 ; La question des frais de justice,-p.429.Revue économiqùe, p.430.Nouvelles d’outre mer : Madagascar, Indo-Chine, p.430.PARTIR COMMERCIALE Revue générale, p.432.—Sucres, p.434.—Prix courant des métaux sur la place de Paris, p.434.—Correspondances particulières : Lyon, le Havre, Marseille, p, 434.PARTIE FINANCIÈRE Banque de France.—Banque d’Angleterre.—Tableau général des valeurs.— Marché des capitaux disponibles.—Marché anglais.—Rentes françaises.—Obligations municipales.— Obligations diverses: Chemins Espagnols et Portugais, Obligations Argentines.— Actions des chemins de fer.-j- Institutions de crédit.—Fonds étrangers.— Valeurs diverses: Suez, Panama.—Assurances!—Renseignements-financiers y Recette des Omnibus de Paris et du Alphonse LaBadie 16, rue St-Lambert MONTREAL Agent d'immeubles, — Assurance,-;— Tsllecltons: ENMREPRENEURS DE Déménagements de meubles pianos, bagages, etc.V Coffres-forts montés et descendus pour toutes les parties de la ville.Ni ggyVoi turcs spacieuses pour P Voyages de Plaisir.PRIX TRÈS MODÉRÉS 3ÏÏREADX ; JN(U4_CarrOMcL __ Téléphone No 738 Doherty & Doherty .AVOCATS r NO.130, RUE ST.-JACQUES MONTREAL • J.H.PILLET.B.A., B.C.L.B.C.MACLEAN, B.A., B.C.L.PILLET &TmACLEAN AVOCATS et PROCUREURS, etc, No 146, RUE SAINT-JACQUES Vis-à-vis leSt.Lawrence Hall, Montréal.M.Pillet est gradué L.L.B.dos Univor McGill ot Manitoba- Manufacturiers de Vinaigre et Marinade I CanaTde-Suez-; émi8sion-du çréditr4eE cier; Convenu) entre l’est de TEspagne WftÇ 77 c+ 9Q T)lia Qiviiflilefc le nord de l’Espagne.—Cours des «Uù.ül BU ùü XbUB U11111IL | changes.-Recettes hebdomadaires des ST-ROCH, QUEBEC 1 - Spécialités : Tabac en feuilles et Vinaigre.Correspondance sollicitée.Brains de Ssmsace.Blé^Manftoba, Blé blanc, Rassie, etc.Avoine, Orge, Pois, Lentille, etc.Graine Trèfle, Graine Mil.-O—:— Viandes Fumées.Jambons, 06tes et Rolled Bacon, -o- Farine, Son, Gru, Tourteau (Moulée) Coton, Moulée_Blé dinde, Lord, Saindoux Huiles Poissons.J.B.RENAUD & Cie 120 et 136 RUE ST-PAUL - QUÉBEC.chemins de fer, p.435 à 444.L’abonnement pour les pays faisant ] partie de l’Union postale est : un an, 44 fr.; six mois, 22 fr.-S’adresser aux bureaux : Cité Ber-1 gère, 2, à Paris.AGENCYJar pamphlet, of lnlonnBwn street of the laws,Showing now to Obtain Patents, Cavests, Trade Marks, Copyright*, imt tree.kiAnm MUNN A CO.361 Broadway, ork.Attention particulière donnôo 4 l’admi-—nletrationdq succession ,-la4ooation-do maisons et la collection des loyers Téléphone Fédéral, 885 B.B.P.1036.Avec MM.LaBadie « LaBudic, Notaires.L.N.BERNARD AVOCAT^____ D R U M M 0 ND VILLE.P.O Eélix Boismenu ARBITRAGES, EVALUATIONS Bureau : 17, Côte do la Place d’Armes -*-—Rtsidetictr r—*— -—— 301 Rue St-Hubert.Téléphone No 2277.LA Contre le feu do la Cité do Montréal, No.7 Côte St-Laffibert RéduotiOn de 60 p.,o.sur les taux ordinaires.LA CIE D’ASSURANCE PH (E N IX • DE HARTFORD, Conn Etablie on 1854 Capital ( Actif.5,305,000 Succursale au Canada.—Bureau principal ' Nil 414, Rue Saint-Jacques,-Montreal Gerald A.Hart, Gérant-Général On Rolliclto iino part do votre assurance con tro lo fou pour cotte cowpngnlo riche ot do con flanco, qui a la réputai Ion (lo régler los réclama tlons promptement ot libéralement.______________ Cyrill Leaurin, G.Maitland Smith, , Agents è Montréal.“LA ROYALE ” J.&P.BR0NET D’FAIT G-LETEBE/B BUREAU PRINCIPAL, AU CANADA - MONTREAL Importateurs et.Ma facturiers de Monuments, Tombes, Charniers, CAPITAL -• - - r - - - $ 10,000,000 ., , VERSEMENTS-$29,000,000 .’ Poteaux, Copings et _ toutes sortes j^ontant pjacé au Canada pour la protection des porteurs de police, principalement au fonds eu.t,Sr«.l gouvernement, $800,000.Responsabilité des actionnaires illimitée.LA ROYALE a le plus grand surplus d’actif au-dessus du passif de toutes les Compagnies d’Assurance contre l’Incendie du monde.Jr - WILLIAM TATLEY, Agent principal et Gérant résidant.E.HURTUBISE et A.ST-CYR, Agents priucipaux du Départ, français, Montréal.d'Ouvrages de Cimetières Spécialité : .Doubles Cercueils en Marbre.Cet nouveaux Cercueil» font préférable» à tou» autre» connu» sur ce continent.Réparations en tons genres & des prix très modérés.Résidence privée: J.BRUNET1 .Côtes-des Neiges.Téléphono 4666.F.KIROUAC & FILS Marchands de Barley, Huiles, Poisson, Saindoux, Lard, etc X COIN DES BUES St-Pierre et St-André • BASSE-VILLE, QUÉBEÇ, • Correspondance sollicitée.' Résidence privée : P.ncur-Briquetler, 381 6323.BRUNET, Entropro-e BerjL_J)eJl Téléphone BÉ de la Mis de Oise LA COMPAGNIE Bjraaux: D REMERCIEMENTS A CANADIENNE D'ASSURANCE SUR EÆ- VIE 114 ue St-Jacques, Montreal EN FACE DU BUREAU DE POSTE.ED.MORRISSEAU, Proprietaire 151 rue ST-PAUL ot 5 rue CLAUDE M.J.La.Michaud, Secrétaire.QtiÈnEC, 9 Juillet 1891.°11Vnm:11oz-no11h de vous cxprimci loulc notro satisfaction «le la inanièro prompte, obligeante - .-J- .7HD, assurant la vie do feu nt.énultable avec laquelle la réclamation en vertu do la poheo No.