Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Domaine public au Canada

Consulter cette déclaration

Titre :
Le Prix courant : journal du commerce
Journal de commerce de Montréal qui informe sur les affaires et les marchés en général, et sur la construction en particulier.
Éditeur :
  • Montréal :Compagnie de Publication des marchands détailleurs du Canada Limitée,1887-1957
Contenu spécifique :
vendredi 16 juin 1899
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque mois
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Successeur :
  • Quincaillier
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Le Prix courant : journal du commerce, 1899-06-16, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
Bibliothèque et Archives nationales Québec Le Prix Courant Page(s) manquante(s) LE PRIX GOURANT REVUE HEBDOMADAIRE ' Commerce, Finance, Industrie, Propriété Foncière, Assurance- Publié par At.tuuti et Haïrai Lioitais, éditeurs-propriétaire», au Ho 25 rue Saint-Gabriel, Montréal, Téléphone Bell Main 2547, Boite de Poate 917, Abonnement» : Montréal et Banlieue, $2.00 ; Canada et Etats-Unis, $1.50 ; France et Union Postale, 15 franc».L’abonnement estconsldéré comme renouvelé, & moins d’avl» contraire au moins 15 jours avant l’expiration, et ne cessera que sur un avis par écrit, adressé au bureau même du journal.Il n’est pat donné suite & un ordre de discontinuer tant que les arrérages et l’année en oours ne sont pas pavés.Adresser toutes communications simplement comme suit : LE PRIX COURANT, MONTREAL, Can.Vol, XXIV VENDREDI, Î6 JUIN 1899 Noll COMMERCE, INDUSTRIE, TINANCE-r L’évènement.de la semaine dans les cercles des chemins de fer est la démission de Sir William Van Horne de la présidence de la compagnie du chemin de fer du Pacifique et la nomination à ce poste de confiance de M.T.G.Shaughnessy.M.Thomas Shaughnessy est né le 6 octobre 1853, à Milwaukee, Wis.Il fit ses débuts dans la carrière des chemins de fer en 1869, dans le département des achats delà Chicago, Milwaukee & St-Paul R.R.En 1882, il vint à Montréal, eomme acheteur général pour le Pacifique Canadien.Il avait été recommandé par Sir William Van Home.Après avoir occupé cette position pendant deux ans, il fut successivement, assistant du gérant général, assistant président et enfin, directeur et vice-président de la compagnie.Ilestaussi le directeur d’nn grand nombre d’autres compagnies dans lesquelles le C.P.R.a des intérêts.M.Shaughnessy est catholique.A part sa résidence à Montréal, il a * une villa à St-Patrick, Qaé.C’est dans cette maison que, pendant un ____grand nombre d’années, Sir John .Macdonald a passé la belle1 saison.Dès le début de sa carrière ses talents faisaient prévoir qu’il atteindrait les plus hautes positions.Sa mémoire est prodigieuse et son amour dn travail est proverbial.M.D.McNicoll, le nouvel assistant gérant général du Pacifique Canadien, est âgé de 47 ans.Il est né à Arbroath, Forfarshire, Ecosse, au mois d’avril 1852.A 14 ans il entra au service du North British R.R.A 21 ans, il vint au Canada et s’occupa immédiatement de chemins de fer.11 obtint plusieurs positions importantes dans diverses compagnies de Québec et d’Ontario.En 1885, il vint à Montréal comme agent général des passagers sur toutes les lignes du Pacifique Canadien à l’Est de Port Arthur.Lè 1er janvier 1896 il fat nommé gérant-gé- • néral des passagers, position qu’il occupait le joùr de sa nouvelle promotion.*** ' - ' • La Banque Molson, en réponse à une requête signée par tous les marchands influents de Victoria-ville, Qué., ouvrira une succursale dans cette localité, lundi le 19 juin courant, sous la direction de M.A.Marchand.*** L’assemblée générale annuelle de la Banque Jacques-Cartier aura lieu le 21 j.uin courant.—Olg-at pa r p.rrp.nr g ne la Gazette Officielle du Canada annonce cette assemblée pour le 15 juin courant.*** i Le papier snr lequel est imprimé •* Le Prii Courant” est fabriqué par la Canada Paper Co.Montréal. ¦ s»rs«r \ms vM^a; sây* \Éy> \&/ \A>* VÉ * vâ^ M/ Vy'vA^VÉ^vA/vA/vâ^ypy v*y VÉy v>./ M/ V/ VA/ M/ NA/ M/ Nâ^ Vn ne encore quelques drdres dans l’outill ge nécessaire aux récoltes.¦¦ Llescbmpte sur les boulons à voitures est moindre.On n’accorde plus que 57* p.c.pour la dimension db~ 3(16 .par 5(16 pce.et 52* p.c.pour celles de $ èti 7(18 par * pce." > ., Epiceries, vins: et liqueurs.—Les ventes sont actives, le commerce de gros est très occupé et quand les affaires vont bien, il y a généralement peu de remarques à /aire, peu de changements noter.• ., Cependant la demande en viandes dB~ conserves a été assez active pour préf < voquer une hausse, dans les prix nous changeons', en conséquence, notre liât» de prix-courants; & laquelle nas les* tears sont priés de se reporter.,-€ Noas ne voyons cette semaine rien de plus à signaler., . m LE PRIX COURANT » -, (5e.par boite) î'*v.; "*k«f A COMMISSION DE 7-Vï «; ' et .(20e.par 100 IbO A partir du 15 avril, jusqu’au 1er dé* cembre, je me chargerai comme par le passé, aux conditions ci-dessus, de la vente à commission, tous les lundis,.du fromage et du beurre, aux plus hauts prix du marché de Montréal./ N, Duguay , Marchand à Commission, Proprietaire de fromaoeries, Beurreries, Etc.> ' LA BAIE» Co.Yamaska.((©)) ((©))((©)) ((©)) ((©)) ((©)) ((©)] ((©)) ((©))((©) ((©)) ((©)) ((©)} ((©)) ((©) ) ((©)) ((©)) ((© NOTRE DEVISE : : Prompt ?Retour sur toutes Consignations Fournitures pour Fromageries et Beurreries.Prixspfrciauxpourtinetteset-BoitesàBeurre consignées directement des Manufactures .^ 4019 •___________________________LEÈRIX COURANT * &5 ' Salate&tie, ;$ainâoxui, ètc-hèi affaires ’ i Oa cotait hier; en clôturé Burlé.ma'r!-ont été passablement bonnes principe* ohé de Chicago : %' lelpaehfei)dEr^dtf^w,Bfî bons éfc'le safndObx." £ H1 v ?- vés^; jfthrfMJè ; Juillet et septembre 34}c Les prix restent sans changement à.et décembre 335c.J;.-'.notre liste modifiée la sèrnàine dërnîère.Avoine, avance de Jo à:â4Jo jjain ; 2 ' ; agE juillet et 21 }c septembre.;' K ¦ £l ***$ f ?A H TA AA ?:> I .rt|’OAKA»l»ir^| Revue dès Marchés •• Nous lisons dans le Commercial do ;t’._¦., ' .Winnipeg du 10 juin Ï89JBT| 4 A : A* A 'iA .1K._.1fiQQ .: •*' Lé marché locàl a été plus tranquille ._ Montréal, 15 juin, 1899.que la semaine dernière, mais fe ton :drt GRAINS ET FARINES est ferme et la baisse afif là semaine n’à MARCHES ETRANGERS Pft9 é.té d,e Pla,8 de 2°, PaJ* miÇOt.^amedl T onSf .dernier, le prix en clÔt.ure_pour No 1 dar ,¥T.erP°0,î ,ferma^fc hier c?mm,e 8nit„ • disponible à Fort, William était?fle 76 }Q lé disponible, 80ntenu, maisrdispom^ par minot.Jeudi.il s’esc.veôduVA 76}é ble, ferme.Blé Walla-Walla disponible dans l’avant-midi et 76dr dans !Vaprès^ 6a Jd, blé du printemps No 2, 6a 3Jd.midi.Mardi aprôi la dégringolade déü Bombay, No 1, 6s Jd.Sur livrawons prix aur lea marchéa de l’extériëar, les futures : blé, tranquille ; juillet 6a ll|d ; acheteurs étaient passablement; dôcou*: septembre 6s ; décembre, 6s 2d.Mais, raeés et n’offraient pa9 plus,de 74opoa?terne ; juillet, 3s 6Jd ; sept.3a 6Jd.Mais No lf.dué, mais, mercredi, le marché américain, mélangé, disponible, nou- témoignait plus dé confiance 'et dé veau 3i 6d et vieux 3a 6Sd.prix payé était de 74fc à 75c; r A Efî?’ PSf0*16 L blf* "obin1.1'?’ Juin ^fermeté sur le No 1 dur ie frcs 20.10 et décembre frcs 20.50 .farine, maintenait et bien que sur les marchés juin frcs 45 OP.et décembre frcs 2810.deil’èxtérieur le prix du minot ait baisé! Les marchés américains ont été irré- de ic à Jc> ie prix du No 1 dur n»a gulierji cette semaine, avec des alterna- pas changé Hier, le marché .semblait tipes dehausèe et de.baisse_ C est un avoir repris son aplomb, mais avec les énat de.chosa qui se produit générale- prts de l’extérieur eu baisse de 2c 74}c men.t è cette saison, alors bue tous les était le maximum offert par les ache-regardsse tournent vers la récolte pro- tear8 pour le No i dur disponible et les Cuaine août quelques semaines nous se- détenteurs n’étaient pas disposés à ven*» parent maintenant.dre 4 ce prix, de sorte qu’il s’eat.fait ^ *e n“arc^1^ de Chicago faiblissait peu OQ paa de transactions à ce prix, en clôturé, bien que le marché de Liver- £e No 2 dur et le N6 1 du1 Nord sont à pool fut plus ferme.•• 30 au dessous du No 1 dur, et le No3 i 0?,£,?talt,hier’ j dl8£?IV T, 8,ur fier, 2 du Nord et î du printemps! à 7c les différents, marchés des Etats-Unis : ,de moins que le No 1 dur, tous en magà- Ohicago, No 2, rouge .î.!.75| „ sin à Fort.William.Le séché No 2 dur New-York, No 2, rouge.83} fait 67c et le séché No 2 du Nord fait 66o.' Duluth, No 1 du nord.75} La dépêche d'e Toronto, cote comme Détroit, No 2 rouge.77* suit le,-, marchés d’Ontario, à la date Les principaux, marchés de spécula- d>!li®Â ; .¦' Mon ont fermé comme suit, à:1a date • ‘B!é, tranquille; chars de ronge et d’hier: ; .deblanô, de 70 à71c et blé à volailles à ' • juil.Sept.65c, ouest ; blé du Manitoba,} c de plus nv,T ,ki -«s à 86c pour No 1 dur, fret Montréal, 87o, atî i • ai! moùlius en transit et 85c, Tofpnto et nnin'iK ; éai Séf ouest.; -Farine : demande simplement nSrAu.*.7fif ,oî passable et prix soutenus, chars de L,6tr01t.- 78ï 79î Straight rollers, $3 25 en bariU et fret Voici les prix en clôture.sur le.marché.Toronto.Issues de blé : soutenues de de Chicago pour chaque^jour, de-la $14.00 A: $14.50 pour legru, et de $12 00 emaine écoulée pour les.livraisons fa- à $12.50 pour lejjon, ; ouest.Seigle, nô-tures :.miual de 53 à 54o, ouest.MSïs, plus fer.y,Juillet .Sept, me, de 35 A ,36c pour Canadien jaune; Jeudi.,,h-.;i.:«Alf.;.t;.h fT5, 76£ ?,oue4ti ;et?;-42}cj bour îj\fhèiiértq, 1 Ko Vendredi < 76$.'Tore«ito;:AVofne>traiiqélllè^de'ô8'h30.o 8amedi.75} 76| pour blanche, ouest.Farine d’avoinêj Lundi.,,.a.- 75$ .76} soutenue à $3.80, en- sacs qà-$8,90; àh Mardi.76 77}.!- barils, t>dor lots de char, iéi.Pois, soit- Mercredi.76} 76f tenus de 65 à 66c, ouest.” ¦846 LE PRES COURANT .Boite Poste 6a.W Téléphone Bell Main 2461.Téléphone des Marchands 238.N.F.MflRGtlflND ET COMMISSIONNAIRE EN .BEURRE, FROMAGE, ŒUFS, Etc.ET NEGOCIANT DE OIS DE BOITE A FROMAGE, PROVENANT DES MEILLEURS I0ULISS D’OATARIO.g W 0 SANS RIVALE || ; AU CANADA M Cotations spéciales pour quantités d'un char ou plus livrées dans toutes les parties de la province.Ganlstre EMPIRE STATE, PRIX MODÉRÉS BT CONDITIONS FACILES.- N.F.BEDARD, 32-34 rue Foundling, Montreal • r-j i , *).• A« A.Exportateurs.* .• I tlé ptUKKL 8t de FROMAGE Ne vendez pas votre beurre ou votre fromage sapé avoir, d’abord, communiqué avec nous ou avec un de nos agents.®-®® « ® e ® e © JELEGRÀPHIEZ, TELEPHONEZ OU ECRIVEZ., T4|4 —.U ?' '¦ EKTREPOTS FRIGORIFIQUES 1 'i longue \ BUREAUX: , } > GOIltiJÉÊmS ST - PAUL < distance, ?No 576, RUE SfllflT-PflUL, < Â^ü'.C : .tT Sr«flERRi,; g7j ^*!^7 f MONTREAL ggj LE PRIX COURANT 847 GRAINS B16 roux d’hiver,Gan.No 2.|0 00 à Blé blanc d’hiver „ “ No 2.0 00 à Blé du Manitoba No 1 dur.0 00 à “ No 2 dur.0 00 & Blé du Nord No 1.0 00 à Avoine blanche No 2.0 32}à Blé d’inde Américain.0 46 ft Orge,48 lbs,.0 42 à Pois, No 2 par 60 lbs.0 76 à Sarrasin, par 48 lbs.0 68 & 0 61 Seiglejpar 66 lbs.0 00 à 0 66 00 00 87} 00 84 33} 47 60 76} FARINES Patente d’hiver.$3 76 & 4 00 Patentera JS.—.-ïtï.-4 20-ft 4 40 Straight rollers., 3 40 à 3 60 Forte de boulanger (oité).3 80 & 4 00 Forte du Manitoba,seconde 3 40 à 3 45 FARINE D’AVOINE Farine d’avoine standard, en barils.$3 70 à 3 80 Farine d’avoine granulée, en barils.3 70 à 3 80 Avoine roulée, en barils.3 70 à 3 80 FROMAGE ' MARCHE ANGLAIS MM.Hodgson Brothers nous écrivent de Liverpool le 3 juin 1899 : “ Le fromage a eu une petite demande et il y a une nouvelle réduction de prix pour les fromages d’automne.Nous cotons aujourd’hui : Canadien, sept.-ocb, coloré, - choix, par 100 lbs.:47e 6d ft 48s 6d do do do > blanc.49s 6d ft 60s 6d Etats-Unis, choix, .47s 6d à 49s Od Fromages murs, fab.ancienne, se vendent difficilement de.30 ft 40 Nouveau (choix).45 ft 46.6 MM.Marples, Jones & Oo., nous éori-vent de Liverpool le 2 juin 1899 : “ Le ton du marché est décidément MARCHES AMERICAINS , Ogdeneburg.10juin — Les offres ont été de 1445 boites de fromage Les ventes ont été de 162 boites ft 81/16o; plus tard au dehors la balance vendue ft 8e.Watertown, 10juin—Les ventes ont été de 7000 boites de fromage de ,7} à 7}o.' Canton, 11 juin—Les ventes ont été de 2000 boîces de fromage, grosses et petites boîtes ft 7}c.Utica, 12 juin—Les ventes ont été de 160 grosses boîtes de coloré à 7c ; 2666 ft 7Jo ; 2185 do ft 7}o; 613 petites bottes de blanc à7}o ; 316 petites bottes de coloré à 7Jc et 631 do à 7c: Ltttle Falls—Les ventes‘ont-éténlle 75-grosses boites de coloré ft 7o; 140 do à 7}c 200 do ft 7}c; 250 do.à prix secret; 60 grosses boîtes de blano à 7}c ; 5950 petites boites de blanc et de coloré à 7}c.MARCHES D’ONTARIO vBrockville, 8^‘uin—Les offres ont été de 2752 boîtes de fromage blanc et 2564 de coloré Les ventes ont été de 6666 boites, le blanc au prix de 80 et le coloré de 8 ft 8 lil6c et quelques lots à 8J0.Madoc, 8 juin—Il a été offert par 14 fabriques 1005 boîtes de fromage blanc.Les ventes ont été de 575 boîteB ft 8 l(16c et 400 do ft 8}c.Ohesterville, 8 juin—Les offres ont été de 467 boites de blanc et 136 de coloré ; 8}o offert pour le blanc et le coloré sans résultat.Kingston, 8 juin—Les offres ont été de 778'boîtes de blanc et 1378 de coloré.Lee ventes ont été de 800 boltés A 8 li'16c.Shelburne, 9 join—Les offres ont été de 560 bottes de fromage façon de mai et 184 de juin ; 7}o offert sans résultat.Perth, 9 juin — Les offres ont été de 1400 boîtes de fromage blanc.Le tout „„ „„„ „„ m„luUD CDU UC,UIUOUJOUU vendu à une moyenne de 8J0.plus facile.Les blancs nouveaux sont ooïrKq«l0i8U9 P0?Kint - 338 boîtes de coloré et 377 de blanc ; 7|o offert sans résultat.Winchester, 9 Juin—Les offres ont été de 340 boîtes de fromage coloré et 193 de blanc ; 80 offert sans résultat, plus tard sur la rue le tout vendu ft 8}o.Lindsay, 9 juin—Les offres ont été de 1300 boites de fromage.Les ventes ont été de 850 boites à 715jisc et de 400 boltés !ft 80./' Ottawa, 9 juin—Les-offres ont ete de 102-boîtes de fromage coloré et 909 de blanc.Les ventes ont.été de 52 boites de coloré ft 8 3(16c ; 50 do à 8 I1I60 ; 8Ï9 boîtes de blanc ft 8c ; 66 do ft 8 l[16c.Kemptville, 9 juin—Les offres ontété de 890 boîtes de fromage ; presque" tout Ÿén'du’ft8ét 81[16c‘.1 offerts couramment der45 ft 46a ; les colorés Is par cent livres, audessus de ces prix, tandis que les septembre sont poussés en vente ft 2s audessous des anciennes cotations.• “ Nous cotons : s.d.s.d Moyens.26 0 à 30 0 Blanc et coloré dé vente courante nominal.40 Oft 42 ft 48 Canadien et È.U., coloré, choix, sept.46 Fromage nouveau : .Blanc,ohoix,E.-U.et Canada 46 0 ft 46 0 Coloré, — , —.44.G à 45 0 Importations du Canada et des Etats-Unis : 16;448 boîtes.* 648 l^Mixgo&rant ZXQ&&?.2.«‘Ct f;-v ::*r.y$ -rÿj^C i>2 fAZHïl £ &r* -tJi mmËmmm '•ICTÎSS ¦ VÏ *5 S'ÎO/Ct St •st’ûf* jJKr?.C- &$>• > ViÇR^-a y.sicijb Marchand de -m.:.c';f vi »ûo .ï -.“,s i>.!ï 3 :;.¦— S.iO' ; j.£?0/t ViSkl ._ ._ ^ that _ _ .,‘V^ tous les.produltsde laferme.r .¦ .y % H| - '• '‘ ¦ j #:•*:.l‘f :l“t" ‘L ' ^,sTÜ/-7 v\.r Av^ceflç.llfeérjftléé #tir consignations.;: |,-;TiUNtOH^BEti,.MAiMiP07, : .1; : fcîoïtfnitures générales pour beurréries et s*':*/.«iba «**•».t'Ktb'i'ti^vnv^omqgæriéB.¦¦¦ .¦' • o h -: SpéeiaHté de tlnettés pour beurreries .Boites •- i ! V‘‘v: ' paraffinéçs de ^B lfe^.pour l’expédition du beurre., ;Sels HIGGINS, ASHTON et VVINDSOR, les meilleurs pour beurreries.; / 333 et 335 Rue des Commissaires, -, MONTRÉAL.I Les Sirops “True Fruit * .de Smith, pour fontaine, et ses w fruits écrasés n’ont pas de rivaux, f W -v-, f , , .,.,.,.5aii I HPJGERFORD SMITH CO., f En vente chez presque tous, les meilleurs Jobbers des Etats-.Unis et du Canada.mi1-" Mkv:.iy; &a?Â?W foïti eJS”ô-'Èc #s £!*bligations pour qu’il lui accorde la confiance qu’il retire à d’autres moins sages et moins bien administrées.La confiance du public envers une banque se mesure assez'sfirement au chiffre des dépôts qu’il lui confie.La Banque d’Hochelaga avait, au 31 mai dernier, $4,942,406 de M.J.A.VAItLANCOURT, Directeur depuis 1891. LE PRIX COURANT 863 dépôts, chiffre de $252,614 plus élevé que celui de l’an dernier.La conclusion se tiré d’elle-même.La circulation et les escomptes sont également en augmentation ; de $20,000 pour la première et de $350,000 pour les derniers.La banque a donc profité, dans une large mesure, de l'amélioration qui s’est manifestée dans les affaires pendant l’année écoiilée.Tous ces chiffres sont éloquents, il en est un qui aurait certainement pu l’êtrè davantage cependant, celui des escomptes, si la Banque avait écouté tous les appels d’ouverture de crédit qui lui ont été faits.Mais En dehors de ses trois succursales de Montréal qui rendent de grands services au commerce de détail et à la classe ouvrière économe, elle a ouvert successivement neuf succursales en province dans les localités suivantes : Joliette (1874) ; Trois-Rivières (1880) ; Sorel (1885) ; Valleyfield (1887) ; Louisevillo (1893) ; Sherbrooke (1897) et Québec (1898) pour la province de Québec.Yankleek Hill (1889) Ont.; Winnipeg (1892) Manitoba.• D’autres banques peuvent avoir fondé un plus grand nombre.de succursales dans une période plus courte, mais elles n’ont pas toujours eu à sè louer d’avoir agi avec hâte : “Rien ne sert de courir, il faut partir â point.” ¦ .Avec le développement qu’elle prend, avec un capital extensible jusqu’à deux millions, avec la confiance qu’elle inspire et qui lui vaudra une augmentation plus grande encoro dans les dépôts du public, nous ne doutons pas que la Banque d’Hoche-laga se voie bientôt obligée d’étendre le champ do ses opérations à son propre profit et à l’avantage et pour le plus grand progrès des districts où elle portera son action.C’est le vœu que nous formons à l’occasion des noces d’argent de la Banque d’Ho-chelaga.l’objectif d’une banque bien conduite n’est pas d’éblouir les yeux par la grosseur des chiffres ; ses regards se détournent au contraire, 'des affaires risquées afin de se concentrer sur.celles qui, pour être moins importantes en apparence, sont plus profitables et plus sûres.Cette particularité dans le choix du papier reçu à l’escompte est à l’a vantage et du prêteur et de l’emprunteur, dé la banque et de son client.Ties actionnaires de la Ban; que d’Hochelaga, pas plus que les déposants ne se plaindront de la qualité de son portefeuille ; ils se féliciteront plutôt de le voir moins bourré et plus élastique, moins surchargé et plus mobile.Il nous reste maintenant un mot à dire des succursales et agences de la Banque d’Hochelaga dont à dessein nous n’avons pas encore dit un mot.Il ne faut pas croire, en effet, que des résultats favorables comme ceux que nous avons signalés puissent .provenir toujours d’un même lieu et s’y perpétuer sans cesse.Les succursales et les agences sont, pour une banque qui opère sur et avec de gros capitaux, la pompe aspirante et foulante qui sert à établir le niveau de son mouvementde fonds.Ici les capitaux manquent, tandis qu’ailleurs ils surabondent, là où ils sont, en _r____, _ excès iliTsont absorbés et déversés aujqioints—entnrles-mainB-de-ses-emplayéaJiLfiûnduite *** M.J.A.PRENDERGAST .Gérant depuis 1837.La rumeur s’est répandue, il y a quelques mois, que le Président de la Banque d Ho-chelaga, M.F.X.St-Charles, désirait se retirer et, jouir d’un repos bien mérité àprès une longue suite d’années de travail.’ L’un des fondateurs de la Banque, M.St-Charles a donné à cette institution depuis qu’elle est née la meilleure et la plus grande partie de son temps.Alors que la crise était dans toute son intensité et que la panique amenait â la porte de la banque porteurs de billets et déposants épeurés, M.-St-Charles laissait bravement où ils deviennent ou nécessaires ou susceptibles d’un meilleur et plus profitable emploi.> La Direction de la Banque d’flochelaga a donc établi des succursales sur différents points du territoire où elle opère avec fruit et avantage pour elle-même et pour les localités où elle s’est implantée.de sa propre maison de commerce pour consacrer toute son énergie et tous ses efforts à la sauvegarde de l’honneur de la banque où il avait cependant des intérêts bien moins considérables et bien moins directs.Ceux-là seuls qui l’ont vu à l’œuvre peuvent témoigner de ce qu’il lui a fallu de travail énergique, de ténacité et de dévouemen 864 LE PRTX COURANT pour ramener à la banque la confiance pu- Si, contre les vœux unanimes, M.St hlique momentanément égaréer-'' ' Charles maintenait sa décision"cje laisser à M.St Charles est un Présideïïtde banque d'autres mains expérimentées la direction de non seulement consciencieux mais également la Banque d’Hochelaga, les regrets de tous désintéressé.Son désintéressement s’est le suivraient dans sa retraite.Et, si une manifesté quand, à différentes reprises, les actionnaires lui ont témoigné leur désir de reconnaître d’une manière tangible, les services qu’il rend à l'institution qu’il dirige avec un succès soutenu.Comme témoignage de leur gratitude et de leur affection, directeurs et actionnaires ont— offert a M.St CharlcR,.il y.a deux ans, son propre, buste en bronze, exécuté par un maître, le sculpteur canadien Hébert.On comprend qu’un tel Président, ne puisse quitter le poste qu’il, remplit si dignement au gré de tous, sans que ses co-directeurs et les action- • qvq w.16™o naires fassent tous les efforts voulus pour le direction, les actionnaires et les nombreux retenir à la tête de la banque.clients de la Banque.chose pouvait les consoler dans la séparation, c’est que l’institution à laquelle il s’est dévoué corps et âme durant vingt - cinq ans continuera, même après son départ, à poursuivre son chemin dans la voie qu’il lui a tracée, c’est-à-dire la voie du progrès et des succès.____________________ M.C.A.GIROUX, .Assistant-Gérant depuis 1890.Mais, nous le répétons, M.St-Charles ne voudra pas et ne pourra pas résister à la pression qu’exercent et qu’exerceront encore sur lui, ceux qui le veulent conserver à la tête de la banque, c’est-à-dire eac pnllÀtriiAQ fl il linrouii fl p LE PRIX COURANT bous les yeux un petit tableau comparatif de oinq ans-en cinq ans, qui vous fana oonstaater brièvement le développement et le .progrès graduels dé là Banque Id’Hocbelaga depuis sa fondation., : , ' ' ‘ .r ÉTAT ¦ COMPARATIF Capital.1 1874.i879.¦ 1884.1889.1894.1899.393.070 657,390 703*240 710*100 710*100 1,250,000 Réserve.15,000 10,000 ' 50,000 100,000 270,000 565,000 .Dêpêts à intérêt.118,712 103,787 195,964 656,340 2,589,621 3,880,Q72 ».Dépôts courants.133,408 85,814 230,291 451,486 639,405 1,061,733 Circulation.' - V .294.070 209,656 368,552 588,232 595,459 931,265 Espèces.• .¦ 4,500 35,883 38,191 44;958 64,525 171,811 Billets de la Puissance.107,075 .35,800 85,385 245,726 621,225 Dû au public.596^80 413,616 856,014 1,757,030 3,913,615 6,159.777 Trésor et réalisable à demande, y 162,951 129.503 150,888 537,972 1,432,579 3,084,599 -• ' Total de l'actif.1,021,096 1,080,338 1,633,882 2,604,834 4;942,i38 8,041,009 Votre bureau de Direction était donc ’ justifiable; de vous dire dans son rap- Sïrfc du 15 juin 1895, eu parlant de la anque : “ Si sa première jeunesse a été quelque peu orageuse, son adolescence a été plus calme; et avec l’expérience et la sagesse des années, il nous est permis de fonder de modestes espérances sur son âge mûr.” Il est proposé par M.L.T.Trempe secondé par M.James Price.“ Que les remerciements des actionnaires sont dus & M.le Président, à M.le Vice-Président et à MM.les Directeurs pour leur bonne administration des- affaires de la Banque pendant l’exercice financier qui vient de se ter-'miner.Adopté.M.F.X.St Charles est prié de quitter le fauteuil et est remplacé par le Vice-Président, M.Robt Bickerdike.M.Chs Ohaput prend alors la parole et dit : • Messieurs, Vous jeuez de voter des remercie- ments a M.le Président et à MM.les Directeurs de nopre Banque.Vous savez,< messieurs, que la position de directeur de banque n’est pas sans avoir ses ennuis, les choses ne sont pas toujours couleur de rose.D’an autre côté, il y a des compensations.Parmi celles- ci, nne des plus grandes pb'ur; moi, c’est le témoignage de confiance que vous venez d’exprimer ft votre'bureau de direction par vbtre résolution.1 Je me joins à-M.le Président pour vous offrir les remerciements de mes oollègûes et les miens.M.le Gérant vient de parler des noces d’argent de notre Banque.Quand-on célèbre les noces d’argent d’un père et d’une mère bién-aimés, les enfants de bonne famille ne perdent pas l’occasion d’exprimer leur amour filial en offrant leurs vœux, leurs souhaits et même des cadeaux à leurs parents ; eh bien, messieurs, , dans, cette circonstance des noces dtergéht de*la Banque d’Hochè- avaient un devoir à remplir envers leur père, le ^Président de la Banque d’Hochelaga, M.St-Oharles.Aussi pendant l’absencë du Président, & leur dernière assembléé, ils -ont adopté & l’unanimité, la résolution suivante.et ils sont convaincus qu’elte’va-être ratifiée avec enthoutiasme par vous, messieurs les actionnaires.«* • .- , ., , “Considérant les longs et précieux services rendus par M.P.X.St Charles pendant leB vingt-cinq années de tra- ' vail et d’énergie infatigables qu’il a consacrées ft la fondation, au maintien et ft la prospérité de là Banque d’Ho-chelaga, il est résolu ft l’unanimité que le bureau de Direction demande ft MM.les actionnaires de cette banque & l’assemblée générale annuelle du 15 courant, de voter une gratification de cinq mille piastres à leur digne Président.” Cette résolution s’explique d’elle-même, je n’ai pas besoin de vous faire un long discours ft l’appui, car, quel est celui d’entre vous qui n’ait pas été en mesure de juger par lui-même des immenses services rendus par M St-Oharles ft notre banque.Les aînés se rappellent que c’est dû à son énergie si, pendant une tempête (qu’il n’oubliera jamais, j’en suis certain), il a su piloter le navire de manière à le faire arriver au port.jM.Henri Barbeau seconde la motion dont M.Ohaput vient de donner lecture.MM.A.V.Roy, A.Archambault, Trempe, Rev.Quinlivan, De Tonnan-oourt, Jas Price, Emm.St-Louis et H.Beaugrand prennent tour ft tour la parole ponr faire l’éloge da Président et l’inviter ft cohtinner, longtemps encore, ses services ft la Banque, malgré le bruit qui a couru de sa démission prochaine.A l’unanimité des aotiodnaires présents et aü milieu d’an véritable enthousiasme, la proposition de MM.Chs Chaput et Henri Barbeau eét votée.:864a LE PRIX COURANT M St* Charles visiblement 6mn se lâve pour remercier l’assemblée : ; “J’accepte, dit-il, votre généreux cadeau.Mais tout-à-l’heure, pendant que vous m’adressiez des éloges dont je suIb fier, il m’est venu une idée : l’ai été le fondateur de la Banque, le fondateur du Fonds de Réserve, le fondateur du Fonds de Garantie dés employés, je veux être également le Fondateur du FondB de Pension des employés et jetprie le Gérant Général d’puvrir immédiatement un compte de Fonds de Pension et de porter à son crédit la somme de cinq mille piastres que vous m’avez offerte.” .__Les applaudissements éclatent de ÉXTK toutes psrts, et c’est avec une émotion profonde que le gérant général M.Preh-dergast prend la parole pour remercier le Président au nom de tous les employés., Devant l’insistance des actionnaires et de ses co-directours, M.St.Charles ne croit pas devoir maintenir la démission qu’il était bien décidé à donner, parce que, dit-il, il se sentait fatigué et désirait se reposer, d’autant plus que les affaires de la Banque d’Hochelaga sont prospères.Néanmoins, comme par le passé, puisqu’il revient sur sa décision, il s’efforcera de donner satisfaction aux actionnaires de la Banque.Proposé par le Rév.Mess.John Quin-livan, secondé par M.Eustache Lemay : Que des remerciements soient aussi votés au gérant^fenéral, à l’asoistant-gérant et aux antres officiers de cette Banquè,pour le zèle qu’ils ont déployé dans l’accomplissement de leurB devoirs respectifs.Adopté.Proposé par M.A.V.Roy secondé par M.Arthur Roy : “ Que l’assemblée procède à l’élection de MM.les Directeurs de cette Banque, pour l’année courante ; qu’à cet effet un seul bulletin soit rempli et que ce bulletin soit considéré comme renfermant la décision de l’assemblée.Adopté.Le Secrétaire donne lecture du rapport des scrutateurs : “ Nous soussignés, scrutateurs dûment nommés à l’assemblée annuelle des Actionnaires de la Banque d’Hochelaga, ce jour,déclarons les messieurs suivants élus directeurs de cette Ban-“qtrejîOTirl’année^uurante':-¦- F.X.St-Oharles, Robert Bickerdike, Ohs.Ohaput, J.Damien Rolland et J.A.Vaillancourt.* A une assemblée subséquente des Directeurs, sont élus M.F.X.St-Charles, président, et M.Robert Bickerdike, vice-président.• RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX PROVINCE DE QUEBEC CESSIONS : Montréal—Véronneau D„ jr, épie.Québec — Campbell A.& Co, mfrs de chaussures.' .Robitaille Frères & Co, nouv DISSOLUTIONS DE SOCIÉTÉS Montréal—Bisaillon&Leprohon, marchands-tailleurs.Lefebvre Frères, mfrs de chaussures ; Emma Dufresne épse de Albert H.Martin succède.___Silvering Mfg Co.; Eusèbe Boniieville et Patrick Delaney continuent.Québec—Allard & Grefler, meubles.Bélanger J.B.& Co, hôtel.; EN DIFFICULTÉS Montréal — Duclos Frederick, plombier.St Evariate de Forsyth — Philippon Auguste, mag.gén.ass 19 juin.FONDS A VENDRE .scigaretteB fabriquées avec un tabac de ^Virginie supérieur.Une marque de choix, les cigarettes “ Houde’s Straicht Cut ” à 10c, rivalisera avec les meilleures cigarettes importées et donnera satisfaction aux goûts des amateurs les plus raffinés.Comme on le voit, la Maison Houde .& Oie va de l’avant, consciente de sa — force et de sa vitalité, b’appuyant sur ses incontestables succès dans le pass pour envisager l’avenir avec une sérénité confiante.Nous i la félicitons bien cordialement de son esprit d’initiative et souhaitons que Bon entreprisenouvelle soit, comme sob devancières, couronnée && succès.Ghronique de Québec Québeo, 14 juin 1899.La question des débardeurs est entrée dans une phase d’apaisement qui est le triomphe de la loi et qui contribuera dans une large mesure à faire dispa- ï raître l’un des plus forts griefs contre le port dé Québec.Ce résultat a été obtenu grâce à l’action énergique des autorités qui avaient résolu de mettre fin à cette anarchie locale, mais grâce aussi au bon.esprit des ouvriers de bord qui, se sentant aconlés à une impasse, ont préféré se reformer en société cha-ritàble et çîe bienfaisance, selon la loi, et renoncer du coup aux bénéflces des_______ règlements qui leur donnaient une espèce dé contrôle absolu en fait sinon en droit, Sur le travail du port.C’est la solution pacifique d’un inquiétant problème.L’on attend beaucoup de bien de là nouvelle association qui tombe sous le coup de la loi générale des so-siétés mutuelles de bienfaisance, iaquel-le laisse à ses membres la liberté absolue du travail.*** ", • On parle beaucoup d’abattoirB à Québec.La campagne de presse engagée à ce sujet offre cette particularité que tous les journaux de la ville, même ceux qui se sont montrés hostiles au début, sont unanimes à favoriser le projet, et plusieurs demandent au gouvernement provincial de donner la garantie demandée par les promoteurs.Cette unanimité prouve, pour le moins que l’entreprise d’abattoirs serait avantageuse pour la région de Québec.Quant à la garantie du gouvernement, de deux choses l’une : ou elle est nécessaire pour le succès de l’entrepri-’ se qui ne pourrait vivre sans elle, et alors, le gouvernement qui dispose des revenus de la province, ne serait guère justifiable de les risquer dans cet essai industriel ; ou la compagnie des abattoirs est capable de mener son projet à bonne fin et d’en faire la démonstration au public et alors les capitaux ne lui manqueront pas, même sans le secours du gouvernement.El* général les entreprises privées doivent! pouvoir se suffire à elles-mêmes, dana un pays aussi libre, aussi riche et aussi —bien gouverné^que le nôtre;- EPICERIES La semaine aura été tranquille, c’est généralement le caB d’ailleurs, à cette Baison-ci de l’année.Plusieurs familles 'ont déjà établi leur séjour à la oampà- tne ce qui diminue d’autant la recette e l’épicier en détail.; .i I m £$£$§£ POÇPAl^q • ¦!r.ürM&P®W%Kvx* tiH&hut LeTOURNEUX, FILS àCIE^Um^ MàRCHANDS ' FeRRONNIERS :'"" 1“ :Æ.'•’°' Moi.*6&3#i;^«ferries rue saint-paul montreàl «jà ATjBBR.T BU08SEAU J.A.LOISEAU inion Noos.sollicitonsvos commandes et vous garantissons entière satisfaction, - , : 574 Rue Amherst, Ecrivezjpo^ir Xiste de Prix.Montreal.Faites Relief vos Ouvrages.Pendant la saison d’été, nous sommes en mesure de relier dans les meilleures conditions tous les ouvrages que l’on voudra bien nous coufler.Nous faisons des reliures à tous les prix et, par quantités, nous accordons à n/>n />i;nnfn ta>enAMnnhip onvnT a t a „ m a.t -i JL „ -î_—„x—u_ K K K - - -,__x et, par quantités, nous accordons a w nos clients un ESCOMPTE SPECIAL de 10 à 15 p.c.sur les prix réguliers, R .m Prix fournis sur demande.| ED.LÉVEILLÉ & Gie, Relieurs, Doreurs et Régleurs | ^ 35 RUE SAINT-GABRIEL, MONTREAL.£ if /b\ /»\ /1\ /»N /d\ /»\ /*\/f \ /»\ /S\ /»\ /i\ /fs /»\ /»s /i\ /1\ /f \ /|\ /fs /W\ /S\ /»\ />\ /»\ /,\ /,\ V; Achetez le^StarSafety ’ ’ Rasoir qui donne parfaite satisfaction, et ne vous écorche pas, soit que vous l’employez en bateau ou en chemin de fer.Prix - $2.00 PATINS et toutes ¦ ’ les bourses.L.J.A.SURVEYER, Quincaillier 6, RUE ST-LAURENT, MONTREAL E.LEONARD & S^)NS Engins et Bouilloires Engins à arrêt automatique, forte économiè.Machinerie à travailler le Bois de MacGREGOR, GOURLAY GO.Coin des Ruas COMMON etVlAZARETH, MONTREAL.î LE PRIX COURANT 869 DanB le gros les affaires ont été dans la moyenne.Lès snores ont faibli quelque peu.Sucres; Jaunes $3.70 à $3.86 les cent livres; Qrannlé, $4.60; Powdered, 6} & 6Jc ; Paris lump, 6f à 6|c.Sirops ; Barbades pnr, tonne, 35c ; tierce 36 à 37c.Conserve sen boîtes : Saumon, $1.20 à $1.60; homard, $2.40 à $2.50 ; tomates, 90 à 96o; blé-d’inde, 90c à $1.00; pois, 90c à $1.00.Beurre : Frais 14 à 15c ; Marchand 12c à 13c ; de Beurrerie, 20 à 21c.Huile de charbon: 16}c quart compris,1 20Jc pour halle astrale, do.Allumettes :$2.00,_$2.65,^2.80,_ $3.00,_ $2.75 à $3.25.' Raisins : Valence,4}à6c; “ Sultana,” • 12c ; California, 6c à 8c ; “ O.Cluster,” $2.20 ; lmp.Cabinet, $2.00.Pruneaux de Californie, 8} à 10c.Tabac Canadien ; 6 à 12o la livre ; Walker “ Wrappers,” 17c ; Kentucky, 14c et le White Budy, 15 à 17c.Sel en magasin, 40c' le sac ; do fin } de sac, 32c ; do gros sac, $1.15.FARINES, GRAINS ET PROVISIONS Farines (en poches) ; Fine $1.25 à $1.30; Superfine, $1.40 à $160; Extra, $1.60 à $1.65 ; Patent, $1.80 à $1.90 ; S.Roller, $1.75 à $1.80; Forte à levain, $1.95 à $2 00.Grains : Avoine (par 34 lbs) Ontario, 42 à 43c ; Province, 38 à 40c ; Gruau, $2.00 à $2.10; Blé d’inde, 49 à 50c ; Orge, 60 à 65c; Son, 86c ; Fèves, #là $1.10 Sel : En magasin, 40c; fin, } de sac, 32c ; gros sac, $1.15.Lard : Short Ont, $15.50 ; Clear $15.50 a $16.00; Saindoux pur, en seaux, $1.50 à $1.60 ; Composé, $1.15 à $1,25 ; en chaudière, $1.15 à $1.20.Grains de semence : Mil Canadien $1.90 à $2.00 ; Mil de l’Ouest, $1.50 à $1 65 ; Trèfle Rouge Supérieur 8}c ; do No 1, 8c.*** ’ A propos de spéculations sur les stocks, un journal de Québec endosse comme suit nos remarques de la semaine dernière : “ Le public passe périodiquement par certaines crises nerveuses.A l’heure qu’il est, une cer- outre mesure dans la spéculation des stocks.; tout le danger vient de ce que le plus souvent le succès grise, emballe le spéculateur,^cela prend aujourd’hui presque les proportions d’un danger public.Encore une fois, nous croyons qu’il est bon de dire aux habitués de la Bourse : Songez à vos affaires, f à votre honneur cotnmerciâl ou professionnel, & votre femme et A Vos enfants, et réalisez qu’il est criminel de risquer vos économies ou votre crédit sur les hasards de la hausse ou de la baisse des stocks .;.La chambre de commerce a eu son assemblée trimestrielle hier (mardi).Ils étaient, en tout, dix-sept, y compris le président et le secrétaire.Ce dernier, qui occupait la charge depuis près de dix ans, a donné sa démission, laquelle a été acceptée et prendra effet le premier juillet prochain.Il a été adopté unanimement une résolutionremerciant le secrétaire sortant de charge des services rendus.Plusieurs nouveaux membres ont été admis et nous avons remarqué avec étonnement qu’ils sont recrutés parmi les représentants des plus grandes maisons de commerce, les manufacturiers, les gérants de banques, tous citoyens dans les affaires à Québec depuis 15 à 25 ans au moins, et qui cependant ne faisaient pas encore partie de la chambre de commerce.Enfin, mieux vaut tard que jamais, et le sang nouveau que vient de s’inoculer la chambre aura certainement l’effet de lui donner de la vigueur et d’augmenter son prestige.*** Double faillite, cette semaine : Une dans la chaussure, conséquence du grand incendie de l’avant-dernière semaine ; l’autre, dans les nouveautés en détail, rue Saint-Joseph.*** • , Deux ou trois vérités ciaglantes,Adressées au rédacteur en chef d’une revue commerciale, hebdomadaire de Québec, ont eu sur lui l’effet d’une bonne fessée; il a poussé des cris d’oison et nous a chanté des bêtises.O’est, du reste, tout ce qu’il sait faire.Nous ne manquerons pas de lui caresser de nouveau l’épiderme à l’occasion.Et sans lui en demander la permission, nous allons signer, comme d’habitude, tout court : .L.D.JOURNAL UE LA JKUNESSE.-Summaire de la 1383o livraison (3 juin 1899).-» L’équipage de la “Rosette" par Gonzague-Privât.—Excursions de vacances, par Louis Rousselet.— Un neveu d héritage par Roger Dombre.— Les gondoles vénitiennes, par Pierre de Mériel.Abonnements : France : Un an, 20 fr.Six mois, 10 fr.Union Postale : Un an, 22 fr.Six mois, 11 fr.' Le numéro: 40 centimes.Hachette & Cie, boulevard Saint-Germain, 79, ¦Paris.¦ : ¦¦ 870 LE PRIX COURANT " 250 Médaillés d’Or et Diplômes Attestent l’immense supériorité des CACAO et CHOCOLAT Dont D.MASSON & CIE ont l’agence à Montréal.?v t T1 t t '^r •^r-yr y t t y rrt *r » t"t tt ?t t rT-rr1?t-r t-t 't t ¦» y f yr ^ Costumes de Printemps.Les étoffes nouvelles pour la saison main- tenant prochaine viennent d’arriver chez JOSEPH LAMOUREÜX & CIE, Marehands-Tallleurs ., 1615 Rue Ste-Catherine, coin St-Hubert, Montréal, "1 NOTRE) FABRICATION : Lager, India Pale Ale Porter, Royal Stout XXX 1 BRASSERIE de BEAM BIÈRES ET PORTERS De Qualité >: Supérieure.Le commerce trouvera double profit en vendant nos bières et porters.Leur qualité facilitera et augmentera la vente, et par consequent, le le profit du marchand qui retiendra la clientèle en lui donnant à prix égal, pleine et entière sotisfaction.pr ?'TT w^-w-wn-yr- sr' w -T T—’ ; La Qualité ?supérieure de nos pro.’ duits est due à la déli-• cieuse eau des Lauren-¦ tides, au choix des malts ’ canadiens et irlandais à l'emploi exclusif du houblon de Bavière, sans rival dans le monde entier.C’est là tout le secret de notre sucoès.sueeès.LA CIE DE BRASSERIE DE BEAUPORT RueUe Perrault, près de la rue Craig, MONTREAL.t No.44}, rue St-Joseph.QUEBEC.La Compagnie JOHN L.CASSIDY, Limitée IMPORTATEURS DE .1 Porcelaines, Faïences, Cristaux, Argenterie, Coutellerie, Articles d’Eclairage, Etc., Etc.339 et 341 Hue St-Paul, Montréal.’ 4 ' ' - 04697277 LE PRIX COURANT 871 T® iQ Cl N CO y* CC tort IQ Q lO U* o CO O CO t- •*» U3 Ci rtNHCIHNH^HpiOf'HÔHHHHOfCOW^ OhON B B ¦ li ¦ b b B * b a n DÔ B v'.n B) B ___________ r-lÇ«iH©||-*ei^r"” '“fUSHM-l , m ut K m ro o ^———im——mm .3 : ;3â : : _ es • .r- .! !, LE PRIX COURANT - -877 oûo oioototaio ©OOiOrtOO >a.wwww,ww©' 0500©' *'6N> Gi9Q*Ot» DbQOO9OO0O o o rtdrtHHfH.r) j» OOOO ¦ S©-* : & OlOOOO o OOOOOOOOg COCO© g OOC-OOtOC-g ei « ei wnn », HiHNWHCieOHWCt nHHHHHHHnH .a * :*S 2 2g S«*: 0*>5 > m OlOOO «OOO IÛOO ¦ w £o © ü Si ¦?o* « O OO OOO OO O OO g gooowoooooiocn ü O 00 N101> CO 00 0010 ^ H O ^ rHrHfH .«HrHfHrH 1 O ^JIOOOOIOOOOOOO .gt-NlOOOWOOOOOOO «PrlHHOHrlOOOOO i ià lêééàij ; || i Su :s ® § : «2 :f „ .1^ * • gtS Ë a" ' S= 21*© r OOO HHIOOO il «6 I O Q •e i.P a© © 1|S8 f °p sfitlS •=' si"0 assl -2= 1 ?S h sois- - © -5 © a KSl!"a |3| S-SiSS SU WKW © 0 , _ af U v S à* a g 1 b %s n‘ © °- £00 poo 5wBoo : «o .• ao£: ::»«¦: : •* a -o :§ i, il a 3 < i ¦ T3- 2 ©2 Q.fl ! s m O S Oh O N H W JO-S O - ¦ À & :£%Si fig !» •• ©£ :•§ —'-r .o « a a_ æ © ^ ©OC*; « ftl°io 5 fl fl « *® « -Cl «?* © irss ^ :• A55 ® Tl S ^ ° *0 "5 8 s» « « q b © *1^ ejfl O-'-< >
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.