Le Prix courant : journal du commerce, 9 août 1901, vendredi 9 août 1901

Bibliothèque et Archives nationales Québec Le Prix Courant Page(s) manquante(s) LE PRIX COURANT Revue Hebdomadaire « • — COMMERCE, FINANCE, INDUSTRIE, PROPRIÉTÉ FONCIÈRE, ASSURANCE Publié par La Compagnie de Publications Commerciales, (The Trades Publishing Co’y), 25 ruo St-Gabriel, Montréal, Téléphone Main 2547, Boite do Poste 917.* Abonnement : Montréal et Banlieue, $2.00 ; Canada et Etats-Unis, $1.50 ; Franco et Union Postale, 15 francs.L’abonnement est considéré comme renouvelé, à moins d’avis contraire au moins 15 jours avant l’expiration, et no cessera que sur un avis par écrit adressé au bureau même du journal.H n’est pas donné suite à un ordre de discontinuer tantf quo les arrérages et l’année en cours no sont pas payés.Adresser toutes communications simplement comme suit : Le Prix Courant, Montréal, Can.Vol.XXXII VENDREDI, 9 AOUT 1901 ' " No 6 i LES BIENFAITS DE L’ASSOCIATION L’Association des Epiciers de Détail de Boston, dit le Grocers' Magazine, emmenait l’autre jour 300 de ses membres à une place d’eau renommée et leur servait un splendide banquet dans le meilleur hôtel.Durant le trajet un des meilleurs corps de musique de la Nouvelle-Angleterre faisait entendre son répertoire.Un bateau à vapeur avait été spécialement affrété pour le retour.Toutes les dépenses ont été supportées par l’association.A la dernière assemblée de la même association, sur proposition du premier vice-président, M.A.A.Fales, il a été décidé de payer $200 aux familles des membres décédés qui auraient fait partie de l’association durant cinq années consécutives et $300 aux familles des membres qui auraient appartenu à l’association pendant 10 ans ou plus sans interruption.Comme il n’en coûte que deux dollars par an pour faire partie de l’Association de Boston, il n’y a aucune difficulté à reconnaître qu’il est avantageux d’en faire partie.Assister aux assemblées et entendre ce que d’autres épiciers ont à dire sur des questions d’un intérêt vital vaut plusieurs fois les deux dollars de la cotisation annuelle, sans compter les autres bénéfices qui résultent de l’association.A ces réflexions, le Grocers' Review ajoute : “ Les excursions gratis et les dons après décès sont parfaits quand ils viennent à leur place, mais l’Association des Epiciers de Boston avec sa grosse réserve de fonds a une splendide opportnnité de faire quelque chose de pratique pour ses membres alors qu’ils sont vivants.Elle le peut et en même tempes faire des dons après décès, mais elle pourrait se dispenser des excursions gratuites pour ses membres.Us sont bien vivants cependant les membres qui prennent part aux excursions et il nous semble qu’au point de vue de la santq et du repos rien n’est plus pratique” qu’une excursion aux doux accords de la musique, un court séjour au bord de l’eau, un excellent repas et une promenade sur mer pour finir.Nous ne voyons là rien qui prête à la critique.L’Association des Epiciers de Boston peut heureusement sans nuire à ses finances rapprocher ses membres dans une partie de plaisir ; elle sait unir l’agréable à l’utile, il faut l’en féliciter.Qui sait si d’autres associations ne seraient pas plus florissantes, si elles savaient procurer à leurs membres quelques divertissements, quelque agrément avec les cotisations volontaires de ses membres ?Une fois l’an n’est pas de trop pour se réunir dans un but de plaisir entre gens qui ont tant d’occasions de se voir pour des motifs d’intérêt et de labeur.Un jour de repos en commun cimente bien des amitiés, apaise bien des querelles on des haines nées souvent d’un simple malentendu.La joie, la gaîté rapprochent ceux qui ne se regardaient plus, on cause, on s’explique et on s’entend.Us sont plus nombreux qû’on ne croit ceux qui se considèrent ennemis parce qu’ilè vendent les mêmes produits, les mêmes marchandises ; mettez-les à table l’un près de l’autre, quand ils se lèveront ce ne seront plus que deux concurrents amis.Un peu de repos, un peu de plaisir en commun peuvent être partagés aux dépens de la caisse commune.Celui qui en profite en a payé le prix â l’avance.Ce sont les membres de l’association qui alimentent la caisse de l’association.Le premier rang Les tabacs coupés et en poudre de la maison B.Houde & Cie, tiennent toujours le premier rang.Le chiffre des ventes atteste les mérites réels de ces produits manufacturés avec un soin exquis.BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE Un millionnaire, M.Carnegie,offre à la Cité de Montréal, en pur don une somme de $150,000 pour la création d’une bibliothèque municipale.Il est vraiment honteux pour la métropole du Canada qu’elle n’ait pas un seul emplacement, pas un seul livre d’étude à la disposition des gens studieux, avides de s’instruire qui ne manquent jamais dans une population de 300,000 âmes.Il est honteux que la municipalité n’ait jamais rien fait par elle même pour mettre à la portée de ceux qui ont, ou la bonne volonté ou le besoin d’étudier davantage, les ouvrages et les livres d’un prix trop élevé pour la généralité des bourses.Un bienfaiteur s« présente qui tend une main secourable aux gens studienx ; uous devons sans hésiter accepter ses dons et la condition qu’il impose à sa munificence.M.Carnegie veut bien être généreux mais il veut aussi que les effets de sa générosité ne soient pas perdus.En imposant à la vile, comme condition du don qu’il est di posé à lui faire, de dépenser annuellement une eomme de $15,000 pour l’entretien de la bibliothèque à créer et l’achat de livres, M.Carnegie indique bien qu’il entend créer une œuvre utile et durable.Le moyen de lui assurer la durée et l’utilité, c’est de forcer le bénéficiaire du don à s’intéresser à l’œuvre, à la doter et à la développer.Que le conseil municipal fasse sa part, dit M.Carnegie, et je ferai la mienne.Quoi de plus sage, quoi de plus pratique en vue du résultat à obtenir.Grâce au don de M.Carnegie la ville aura sa bibliothèque, grâce à la condition imposée par M.Carnegie cette bibliothèque aura tous les ans des livres nouveaux, ellea sera constamment à la hauteur des nécessités du temps.— Nous parlons d17.50 à $00.00 $17.00 à $00.00 — No 1 .16.60 à 17.00 16.00 à 16.60 — No 2.16.00 à 16.00 15.00 à 16.00 — No 3 .14.00 & 15.00 14.00 à 16.00 — mél.d.trèf.13.00 à 14.00 13,00 à 14.00 — trèfle.13.00 à 00.00 13.00 à 00.00 Paille dé seigle long,.16.00 à 16.00 — mêlée.11.00 & 00.00 11.00 à 00.00 — d’avoine 8.00 à 0.00 8.00 à 00.00 Le marché de Montréal reçoit peu de foin vieux pour lequel il y a d’ailleurs peu de demande j les foin vieux reste fermé cependant a nos cotes anciennes que nous reproduisons ci-dessous.¦ .’ .• Le foin nouveau commence & s’offrir aux prix suivante: No 1 de $8 à $8.50'; No 2 de * d et.m61*ngé de trèfle de $6.50 à $7.Pour le foin vieux, nous cotons : Foin pressé, No 1 à ohoix.$I0 00 A 10 50 do do No 2.9 00 à 10 00 dp méLdetrèfle.8 60 à 9 00 raille d’avoine.4 00 à 6 00 LES COMMIS EPICIERS -La fête des- Commis-Epiciers au Parc Sohmer, sous le patronage de M N.Lapointe, président de l’Association-des Epiciers de Montréal,.a été.couronnée de succès.-Rien n’avait été négligé, d’ailleurs, ni du côté des organisateurs, ni du côté du président, M.Z.Martineau et des autres officiers de l’Association.De leur côté, les directeurs du Parc Sohmer avaient bien fait les choses.* Il y avait foule et on s’est bien amusé.Inutile d’ajouter que cette vaillante asso ciation a été chaudement acclamée par les spectateurs.Après ’exécution d’un joli programme au Parc, le comité d’organieation s’est réuni chez le président où la réception a été des plus cordiales et des plus hospitalières.Le comité se composait de MM.Z.Martineau, président ; J.B.Poirier, secrétaire ; J.E.Robichaud, F.Dubord, C.Marchand, O.Bergeron, C.Tétrault, J.G.Villeneuve, J.O.Levesque, E.Turgeon, Z.Labelle, S.Bessette et J.L.Désaulniers.VENTES PAft LE SHERIP Du 13 au 20 août 1901.District de Montréal In re Éusèbe Roy failli.Montréal—Les lots 15-737 à 741 ,du quartier -t Jean-Baptiste, situés rue Sangmnet, avec bâtisses.Vente le 16 août à 2 h.p.m.au bureau du shérif.La Succession James Armstrong es La Cie de Chemin de Fer Montréal et Sorel.Montréal—Toute cette ligne de chemin de •fer s’étendant de Longueuil à Sorel, avec son matériel.Vente le 16 août à 11 h.a.m., au bureau du shérif à Montréal.Dame A.Chrétien Zaugg vs La Succession Louis Normandin.Boucherville—Les jpartiés des lots 116, 28 et le lot 113, avec'bâtisses.Vente le 16 août à 11 h.a.m., à la porte de l’église paroissiale.The Montreal Loan & Mortgage Co es Dame l James P.Grace et J.P.Grace.Sault aux Récollets—Les lots 228-14b, 16,' 17 et 20, avec bâtisses.- .Vente le 16 août, à 11 h.a.m., au bureau du shérif à Montréal.‘ , , District de Beauce.Antonio Tanguay es Nap.Pierre Tanguay.Sacré Cœur de Jésus—Un terrain situé à l’extrémité sud des lots 13e et 13f, avec bâtisses.- • Vente le 16 août à 10 h.a.m., à la porte de l’égliEfe paroissiale.District de Bedford Dame Frs Molleur es Frs Molleur.Eastman—Les lots 1170 et 1171, avec bâtisses.Vente le 17 août à 10 h.a.m., à la.porte de l’église paroissiale.District de Chicoutimi Wm Doyle os Prudent Girard.St Prime—Le lot 32 du Sème rang contenant 100 acres, avec bâtisses.Vente le 13 août à 10 h.a.m., A la porte de l’église paroissiale.District de Kamouraska H.O.Edy es Jos Marquis.Fraserville—Le lot 469a, avec bâtisses.Vente le 14 août à 10 h.a.m., au bureau du shérif.Fortunat Gaudreau es Dame Marie J.‘ Têtuet vir.< ’ Trois-Pistoles—Le lot 60, avec bàtissés.Vente le 14 août à 10 h.a.m.à la porte, de l’église paroissiale.i - District d'Ottau>a -• Alfred Roy es Pierre Desrochers'.Hull—Les lots 19la et 191c, avec bâtisses.Vente le 31 août à 10 h.a.m.au bureau du shérif.‘ .District de Pontiac Dame Julia A.Perrault es Wm O.Spencer.Isle au Calumet—Les lots 12, 13 du 6e rang, avec bâtisses.Vente le 16 août à 10 h.a.m.au bureau d’enregistrement à Bryson.District de Québec Pierre Savard es Louis Chamberland.St Ambroise de la Jeune Loretta—L’usufruit des lots 881, 766 et 693, avec bâtisses.Vente le 16 août à 10 h.a m., à la porte de l’église paroissiale.Pierre Savard es Dame Vve Eugène Chamberland, esqual.St Ambroise de Ja Jeune Lorette—Les lots.881, 766 et 693 avec bâtisses.Vente le 16 août à 10 h.a.m., à la porte de l’église paroissiale.District de St François Wm Hill es Joseph Lefebvre et al.St Venant d’Hereford—La partie du lot 11a du rang A avec bâtisse.Vente le 13 août à 1 h.p.m., à la porte de l’église paroissiale.District de St Hyacinthe .Isaïe Martel es Joseph Lebeau.Ste Angèle de Monnuir—Les lots 173 et 174 avec bâtisses.; Vente le 13 août, à 11 h.a.m., à la porte de l’église paroissiale.Contre la migraine On a essayé de tous- les médicament contre la migraine ; la plupart ne réussissen guère, parce qu’il y a quelque chose de tou personnel dans cés remèdes, et que tel qu réussit à l’un échoue complètement ohez ui autre malade.Il y a aussi certains de ce médicaments qui renferment de la morphim et qui sontpar conséquent fort peu à recom mander.Par contre, il en est un qui a assu rément une : influence nocive sur l’èstomat et dont il faut bien se garder d’abuser, mai 3ui donne la guérison immédiate à beaucou e malades souffrant de migraine, quand il ont soin de l’absorber au debut mênàed’u accès.C’est la pliénacétine, qui se prend, la dose de'56 centigrammes en un.cachet, c que nous avons pu expérimenter sur nouf même.Encore une fois, il faut éviter d recourir fréquemment à ces médicament! mais il estdee circonstances où il est uéeei flaire de s’en servir, et il est utile d’en coi naître un auquel on ne recourt pourtant pa son vent et qui est supérieur à bien d’autrei *47: *?J*S: QUEBEC STEAMSHIP CO.TsL IlUnp 971 .The Canada Eleotrio Co.I» ROUSSEAU, Gérant.2503 Btc Catherine Installation de lainière électrique et d’horloges de contrôla électrique, téléphones poor entrepots, cloches électriques, etc.Seuls agents pour la STANDARD BLXOTBIG T)MX CO.de Watirtrary, Conn.En VtPta de l’aete des Liquidations In Re LIMITED LA BANQUE VILLE-MARIE Eu liquidation.Vente & l'encan, au No 60 rue Saint-Jacques, Montréal.Jeudi, le 16 Août 1801, à 11 heures a m.Billets reoevables, suivant list.'.1222,243 28 Comptes courants, suivant liste.i.84,922 61 Double responsabilité des actionnaires; suivantjugemonts.133,307 60 LIGNE DU SAINT-LAURENT CAMPANA 1700 TONNES PROCHAIN DEPART DE MONTREAL LUNDI, LE 12 AOUT A 2 heures P.M.Et après, tous les seconds Lundis, quittant Québec lo jour suivant à midi pour Pointe an Për e, (îaspé, Malbale, Percé, Cape Cove, Grano River, Summer side, Charlottetown et Plctou.Excellente accommodation pour passagers.Pas de cargaison reçue après midi, le jour du départ.ESCOMPTES SS ¦Ion.Demandes le catalogne en mentionnant cette annonce.The Wétgwr Lad 'cr Ce LU, Leiiei, Cet.«439.473 27 A.L.KENT.U.GARANT.J.O.DUPUIS.Liquidateurs.J .G.BROCK & CO., Age MARCOTTE FRERES, 211 rue Des Commissaires MONTREAL Rncanteurs.Catalogue illustré GRATUIT D est généralement admis aujourd'hui que la passion de boire est une maladie dont It.core est facUe.La CURB DIXON a donné les résultats les pins tall-faisants dans les casréfutés incurables.Le traitement ne comporte auounë publicité ni Ejections hypodermiques.Envoi sur demande de la notice détaillée, sous enveloppe cachetée.Dibcon Cure Oo.^ J.B.LAUBIE, Gérant, 672 rue 8t-Denls, Montréal.Li COMPAGNIE CANADIENNE LA NOUVELLE ROUTE VERS LE SAGUENAY RENOMMÉ AU LOIN ET LA seule route par rail vers les déUoieuses places d’été et les endroits favorables à la pèche au nord de Québec, et au Lao Saint-Jean et à Chicoutimi, à travers les ADIRONDACK8 CANADIENS.Les trains correspondent à Chicoutimi avec les bateaux ponr Tadoussac, Cacouna, la Malbale et Québec.Un voyage circulaire'sa ne égal au Canada, à travers des paysages de Torèts, de rivières et de lacs d’une beauté grandiose, en descendant le majestueux Saguenay de jour et retour è la cité de la forteresse, touchant à toutes les splendides places d’été du bas Saint Laurent, avec leur chaîne d’hôtels confo» tables.L’Hôtel Roberval au Lac Saint-Jean possède une installation de première classe pour 300 hôtes, jeu de Golfe près de l’hôtel, correspondance avec les trains du GRAND NORD DU CANADA pour Grand’Mère et les Célèbres CHUTES SHAWINIGAN, le NIAGARA de l’Est.Adressez-vous aux agents pour la vente des billets dans toutes les .principales villes.Un superbe Guide Illustre sera envoyé GRATIS sur demande.—ALEXANDRE HARDY, AgentMénéral F.& P.; J.G.SCOTT, Gérant Général, Quebec, Canada.DE CAOUTCHOUC Cie Franco-Canadienne DE MONTREAL A le plaisir d’annoncer au commerce que son catalogue illustré pour la saison 1901-1902 est maintenant prêt et sera expédié au commerce sur demande.- Ces vapeurs ont une splendide installation ponr P CABINES au Havre, «45, ; & Paris, «60.50; à Southampton «48.25 ; & Londres, «51.50.Réduction de 10 p.c.accordée sur bllltts aller et retour.• 1 .» SECONDES CABINES au Havre, «33.; à Paris, (38.60 ; à Southampton et Londres «35.ENTREPONT an Havre, Southampton et Londres, «25.Du Havre Vapeur •'* De Montréal Juillet 30.Waasau.Août 16 _ Août 14.Garth Castle." 30 • Sept.2.Wassau.Sept 17.•' 16.Garth Castle.Oct 2 Oct 2 .Wassau.“ 17 •• 18.Garth Castle.Nov.2 Nov.l.i.Wa8sau.16 Un vapeur partira sous peu pour Marseilles.Pour plus amples renseignements s’adresser aux agents des compagnies de chomin de fer, ou au bureau de la Cie.223, rnedos Conunissains.Montréal.ou à Wm.T.XGG, 129 rue St-Jxcques.jgaaaae AVIS DE FAILLITE IS RB JOS.LACHAPELLE EPICIER, Coin des rues Cadicnx et Napoléon, - ' Failli.Le soussigné vendra è l’encan public, au No 759 rue Cadleux, .* Mardi, le 13 d’Août courant, A11 heures A.M-, l'actif du aus-npmmé, comme suit: Stock d’èpicorie, vins et liqueurs.«278 41 Roulant et fixtures.•.• Loyet ^ magasin et logement au 1er mal ièÔ2 187 00 «#45 71 Le magasin sera ouvert le 12 Août pour Inspection dustock, l’Inventaire peut être vu .tous les iours à mon bureau., ., Pour plus amples informations s adresser a WM.RENAUD, Cessionnaire.15 rue St-Jacques, Montréal.MARCOTTE FRERES, SADLER & HAWORTH MANtrrACTuaix as de COURROIES EN CUIR TANNE AU CHÊNE.SarthaiK de Courroies en Caeittkeie et de Foandtares 4e toutes sortes «tir mannfactures.• P.S.-S1 votre fournisseur ne vend pas nos Courroies, adressez-vous directement à nous.TORONTO ! 9, Jordan St.„ Cojn William et Seigneurs, MONTREAL.Enc&nteurs.CHEMIN de FER de itîBiËSMSGife: 201 Chronique^ Quebec Mercredi, Y août 1901.La pluie abondante d'aujourd’hui vient à son heure.Si le commerce dè la .ville en souffre un peu, nos campagnes en avaient besoin.C’est une richesse pour toute la region de Québec.A ce propos il est bon de remarquer que nos hommes d’affaires suivent toujours avec beaucoup d’intérêt ces fluctuations dans l’apparence des récoltes, à cause de l’influence reelle qu’elles ont sur le mouvement du commerce.Quelques parti- culiers entretiennent de singulières idées là-dessus.Ainsi nous entendions émettre l’opinion et l’affirmation que le cultivateur y gagnait quand la récolte générale était moyenne, parce qu’alors les produits de ferme se vendaient plue cher-et requéraient une moindre dépense.L’on nous citait pour exeniple les années où le foin et les patates sont en si grande abondance qu’on ne trouve pas d’a cheteurs, même à vil prix.Il y a là, croyons-nous, du vrai et du faux.Il est vrai qu’une abondante récolte de foin ou de patates exige un travail de manipulation, de transport et d’engrangement etc., plus considérable.Il est vrai aussi que le prix du marché en est beaucoup réduit.Mais c’est une richesse tout de même.Le- malheur est qu’on ne s’occupe pas assez du placement de cette richesse.Rien ne servirait de produire plus qu’il ne faut pour sa consonmation, si le commerce ne venait du cultivateur pour le transport et l’écoulemént du surplus de la production.- C’est donc aux hommes de commerce à se rendre, compte d’une manière systématique, de l’état de la récolte sur les diverses parties du pays et à l’étranger de manière à pouvoir établir des marches rémunérateurs pour l’excédent de nos récoltes.¦ Cela s’est pratiqué de tous temps, mais il y a encore beaucoup à faire, et par les cultivateurs qui ontl la manie de garder' leurs produits le plus longtemps possible dans le but d’en obtenir des prix plus élevée, et par les marchands qui ' trop souvent encore, veulent acheter les produits A sacrifice, et n’en offrent que des prix dérisoires.Le jour où il sera bjen compris que le cultivateur a intérêt à disposer au surplus de sa récolte le plus tôt possible, et que le marchand a intérêt à payer raisonnablement les prôdüits du sol, il se créera un mouvement d’affaires qui permettra de mettrè mieux en évidence la vérité du principe que “ plus la récolte est abondante, plus la richesee du pays en est augmentée.” Tout le secret est dans les moyens d’utiliser cette richesse, et c’eet là que le commerce est directement intéressé.• 1 ' '• • • .• Dss voyageurs,de commerce nous ont dit que dans les Provinces Maritimes, le placement des commandes pour les chaussures n’avait pas étéaussi actif qu’on s’y attendait.L’on se donne pour raison, qu’il reste en magasin beaucoup de itock de l’année dernière.D’un autre côté, nous avons des renseignements qui contrebalancent ceux-là quant au 5lacement de commandes au Manitoba et ahs l’Ouest.Il n’y a pas à se dissimuler toutefois que la concurrence d’autres centres manufacturiers se fait sentir, et qu’il importe plus que jamais de ne rien négliger des moyens d’assurer' la suprématie ae l’industrie québécoise.-Le temps n’est plus où l’on pouvait traiter ^de haut avec les maisons et les agents de commerce des autres villes et des autres provinces.Nous avons encore des avantages incontestables, mais il importe de les utiliser en hommes d’affaires soucieux du progrès de Québec et de l’avenir de la classe ouvrière.A ce sujet des chef?ouvriers nous ont affirmé qu’en général les unions du travail «ont actuellement satisfaites des salaires payés à leurs membres.La paix règne et l’ouvrage augmente dans de bonnes proportions.' • • • EPICERIES Sucres : Sucres jaunes, $3.80 à $3.90 ; Granulé, $4.45 à 4.60 ; Powdered 6 à 7c ; Paris Lump, 6J à 6Jc.Mélasses : Barba/le pur, tonne, 30 à 33c ; Porto Rico, 39 à 42c ; Fajardos, 36 à 37c.Beurre : Frais, 13 à 15c j Marchand, 14 à 16c ; Beurrerie, 18 à 20c.Conserves en boites : Saumon, $1.20 à $1.60 ; Clover leaf, $1.60à $1:65; homard, $3.20 à *3.25; Tomates, 90 à 95; Blé-d’inde, 85 à 90c ; Pois, 90c à $1.00.Fruits secs : Valence, 7 à 9c ; Sultana, 10 à 12c ; Californie, 8 à 10c; C.Cluster, $2.40; lmp.Cabinet, $2.50 ; Pruneaux de Californie, 7J a 9c ; Imp.Russian, $4.50.Tabac Canadien ; En feuilles, 8 à 10c ; Walker wrappers 16c; Kentucky, 15c; et le White Burleigh, 13 à 14c.Planches à laver : “ Favorites ” $1.70 ; “ Waverly ”$2.10;“ Improved Globa” $2.00 Balais : 2 cordes, $1.60 la doz ; à 3 cordes, $2.00; à 4 cordes, $3.00.FARINES, GRAINS ET PROVISIONS Farines : Forte à levain, $2.00 à $2.10 ; deuxième à boulanger, $1.90à$2.10; Patente Hungarian, $2.40 ; Patente Ontario, $1.75 à $1.85; Roller, $1.70 à $1.76; Extra, $1.60 à $1.65; Superfine, $1.45 à $1.50; Bonne Commune, $1.25 à $1.30.Crains : Avoine (par 34 lbs) Ontario, 42 à 45c ; orge, par 48 lbs, 76c ; orge à drè-che, 70 à 80c ; blé-d’inde, 67 à 60c ; sarrasin, 60 â 70c.Lard : Short Cut, par 200 lbs, $20.50 à $21.00; Clear Back, $20.50 à $21.00 ; saindoux canadien, $2.05 à $2.25; composé le seau, $1.70 à $1.75; jambon, 10J a 13c ; bacon, 9 à 10c; porc abattu, $6.00 a $7.50.Poisson : Hareng No 1, $6.50 à $6.00 ; morue No 1, $4.00 a $4.25 ; No 2, $3.26 ; morue sèche, $5.00 le quintal ; saumon, $15.00 à $16.00; anguille, 4Jc la livre.* * * ' Le commerce local a été très, bon cette semaine.L’on remarque une activité ex: ep-tionnejle dans le port, où les arrivages et les départs de vaisseaux, tant pour la navigation extérieure que pour le service du Cabotage, sont nombreux.Le volume du commerce maritime et fluvial est Jde plus en plus considérable.Quant aux touristes ils continuent de noua arriver par bateaux et voies ferrées et toujours par grandes escouades.Ce qui explique la réflexion d’un ancien québecquois qui revenant à la ville après un séjour de vingt ans aux Etats-Unis, disait J’ai vu plus d’Américains .ici dans une journée qu’autrefois dans un an.” C’est la vérité que nos hôtels en regorgent.Quelques-uns prennent racine chez nous.Ainsi, .nous* apprenons de bonne source qu’un imprimeur-éditeur de la Nouvel le-Angleterre est à.ins-taller un outillage d’imprimerie dans Saint-Rocli, et va y lancer un journal tout prochainement, On pourrait plus mal faire.La colonie juive de Québec, presqu’excju-6ivement composée de commerçants, a été émue par la faillite d’une maison importante de la rue St Paul, ét aussi par le départ précipité d’un industriel de fa rue Desfossés.Dans l’un et l’autre cas, les créanciers sont nombreux.L.D.EXTRA RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX PROVINCE DE QUEBEC Cessions Frelighsburg—Wells E.E., mag.gén.-Montréal—A.A.Brodeur, tabacs, etc.St Charles Bellechasse—Gagnon H.& Co, nouv.Concordats Berthier en Bas—Roy Geo., mag.gén.Curateurs Montréal—Wilks & Michaud à A.Bryce Co, typewriters ass.le 9 août.Rimouski—V.E.Paradis à E.Soucy mag.gén.St Henry—Alex.Desmarteau à J.A.Cho-guette constructeur.St Moïse—V.E.Paradis à Dionne & Co, mag.gén.- Dissolutions de Sociétés Montréal—J.T.Marchand à Cie, bois, etc.Québec—Paré & Co, forgerons.St Pierre aux Liens—Knapp W.H.& Co, hôtel.En Difficultés Hull—S.Lalonde, meubles, asB.16 août.V.Leblanc & Cie, mag.géii., ass.10 août.Montréal—Thompson & Reynolds, hardes, .ass, 9 août.- .Québec—Jas.Eislier, nouv., ass.16 août.St Henry—Messier Nap.& Cie, épie.Hy Papineau, bicycles, offre 35c dans la piastre.’ Fonds à Vendre Hull—Geo.Dalglish Sr., mfr., le 7 août.Montréal—Jos.Lachapelle, épie., le 13 août.Geo.Tuck & Cie, asbestos le 12 12 août.Québec—Au Grand Bazar, nouv., le 12 août.Nouveaux Établissements Montréal—Aylmer Drill Mfg Co.Des bare 19 Advertising Agency.Diamond Laundry.H.Gougeon & Cie, constructeurs ; Dme H.Gnugeon- Labelle E.& Cie, provisions, Dme Ernest Labelle.Mongeau A.& Cie, constructeurs, Dme A, Mongeau.Semi-Readv Clothing Co, Ltd.Standard Asbestos Co, Ltd.Vanier J.B.& Cie, épie., J.Bte Vanier, .fils.Waldron & Kid, marchands, Thos.Waldpon.Otter Lake—Kerwin James, mag.gén.Ste Cunégonde—O.Payette & Cie, épie., Alf.Payette.St Ferdinand—De Champlain A., ipag.gén., Marie Anne K.de Champlain.Québec—Gingras, Morin & Cie, chauBs.etc.Quebec Observation Car Co.Taohes Voici un procédé assez simple et qui réussit pourtant bien pour enlever sur les vêtements les taches de graisse et de cambouis.Çn lave la tache largement avec^du lait bien chaud, puis on rince encore avec du lait en pressant bien l’étoffe, de façon que le lait pénètre tdans le tissu et empêche le cambouis dp sécher.Quand L tache est encore humide de ce traitement, on la frotte énergiquement avec de la benzine.Si l’on n’a pas de lait, on recourt au beurre, dont on recouvre la tache comme si l’on voulait faire une tartine, on frotte bien et l’on racle-en;, suite le beurre au moyen d’un coiiteau.Le1 lendemain on passe à la benzine.Pour la toile de coton on met moins de beurre, et le lendemain on savonne et l’on rince à grande' eau. Mo* prix courent, «ont révisé* chaque Mm «lue.CM prix non* «ont fournie poor ttn publiée, par 1m mrUlaiuM matron* dan* ehnqi quantité* qui ont oonn ordinaire dan* 1m transactions antre la marchand de gmt at 1* marchand da détail, aux termes at arec escompte spécial, Il en en est fait mention.On pent généralement acheter à meilleur marché en prenant de fortes qnantttés et an pane ooubjlnts.-koxtxux, s août iboi.Fruits.Ananas 3 et 2' Bluets S Cerises 3 Praises 3 “ 8 Frambrotses 3 Pêohe* 3 Poires 3 Drogues et Produits Chimiques 0 40 0 65 0 10 0 86 0 15 0 08 3 35 0 13 0 18 _____ 0 07 0 55 0 60 - 000 0 95 0 03 0 04 0 35 1 00 0 37% 0 11, 0 14 _ - 0 60 “ 0 03% 0 04 H 0 1T 0 30 ft- 0 40 1 35 w 0 00 0 35 ” 150 1 75 “ 0 80 0 80 “ 4 00 4 35 •• 4 50 4 75 , “ 0 50 0 75 '• 0 00 O 10 M) 3 76 6 00.1b 0 05 0 07% be.1 50 3 00 lbs 0 00 3 50 « • 00 3 76 “ 0 70 0 90 ni.3 00 3 50 ft.0 01% 0 03 «• 0 03 0 03 bt.3 00 8 00 os.0 00 1 00 lb.0 08 0 07 " 1 eo 3 00 OS.0 40 O 45 ne.80 00 70 00 ,0>.0 18% 0 30% Articles divers.ds.3 15 .gr.0 18 Bouchons oommtms.Otons de girofle moula dos.0 36 Brique* t oontesax.Gingembre Brûleurs poor lampes tartrlqne.Alois da Cap.0 01% Mixed Spioe mooln Tin 1 on.,.“ O Muscade blanchie .•• 0 “ non blanchie.“ O Piment (dons ronde).'* 0 Potrre blanc,rood.H 0 w “ mooln.“ 0 “ noir,rond.“ 0 “¦ “ moule.•• O “ de Cayenne ." 0 WbOle Ptckl* (tôle* .,1b 0 Fruits iesà Abrloot Oallt .lb.tmandM % molles .u .Tarragona.** “ Yalenoe éoalées “ Amand.amères éealéMlb “ écaléet Jordan “ Dattes en boite* :.“ Plgnee séehM en botte* ** " “ en matte* " Heotartnes Californie .« Noisette*! Avelines).la.Retx Marbot.« “ Cooicnne.“ “ Grenoble.“ " 11 éoalées.“ Noix da Brésil.« NotxPeoanespoU.« Pesants rttls(sraoh).** Bicarbonate de Sonde,brl.Mo.8 .« °^lJjX‘POn04"^ Blchrom.de potaaM Manilla, Borax raffiné.Pommes gai.“ 8 Ibs.Prunesrertes 3 “.“ bleae* 3 «.Poissons.iiiohoU.ts.ii.I Anohols à l>halle.Clame 1 ft.Harengs mariné*.Harengs anx Tomate*.Homards, botte h ai ' “ « pial -Hulties, 1 ft.7.« g ir.Maqnereao.‘.V.‘.V.' Sardine* Canadien] BfOBMOM dé pÔtMMi Coton 4 attacher.Ohaadellea soif.Oendrm de «onde.0 01% Chlorure de ehaax.da* 8 36 8téartne, Bplngles à linge.bte.5 gr.0 33% BxMtdiOampêôhe.Ficelles, 8 13% 8 30 Gelattm.en fsullies.0 32% ;ds.ooo 140 Glycérine 0 43% 0 03% 0 03% Somme cm 4 00 uiAdiflDnet, os« françjOieiTbte.0 06% 0 12.Indigo Bengale.• .Medraa.IoduisUe potMM.Sardine* % Saumon ronge (Bookeye) botte .hauts du.O 00 1 40 .‘‘.Plate » ooo 1 66 " « ordinaire hante 0 00 1 80 “ roee (Oohœ) “de.0 00 1 07% “ de printemps, « 0 00 1 80 8melts (Bnerian*).« 0 40 0 46 I.da.1 80 1 75 .“ A 86 8 10 , “ 8 35 11 80 •• 18 60 35 80 da.3 70 4 10 5 60 7 85 .0 85 7 60 10 95 .18 40 1 40 1 85 .2 85 3 30 2 40 8 00 8 00 3 10 3 40 3 30 3 40 0 10% 011 Péehes Californie.0 18% 0 10% Haricots rerts.Olives, Pinte.“ % Pinte._11 en quart, gallon Pommes évaporées Lang, de pore.1* 1“., il u a « •• bœuf “1%Bn u u a u Il u gu*' English Brawn 1 lb .Bœuf (chippeddried).Dinde, bte 1 ft.•••••., Pétée de foie gne.Pieds de oochon,bte l%ft.Poulets, “ lft.Pruneaux Bordeaux.Californie., 0 04% 0 08 Raisins Calif.3 cour.PetitsjKrts français .bte.“ extra fin*!! “ ,“ surfins.,.“ Pois eanadlens 2 fts.ds.ooo Corinthe Provincial*.PUlatras Xploen pure*.Patras.Tomates ,1b.0 16 Truffe* Allspice, monta., Vostlxsas Tout Profit îgÿftronT ‘MjUcTION (100 mu CHEESE OEVI Pas de Perte, Pas de Coulage, !., ' * Pas de Plaintes, Rien de Meilleur HACLARElfl Profits • • • .Si vous êtes dans les affaires pour le profit qui s’y trouve demandez à vos voyageurs de pousser J —¦ Les Papiers à Mouches en Pads.iTs pouvant so vondro à la plupart des magasins généraux ot daa épiceries.Ils donnent un gros profit.„ Ils donnent toujours satisfaction.Ils coûtent 300 fols moins cher à employer que las papiers gluants.AROHDALE WILSON, HAMILTON.IlSBliS L\RE\'s iMpERIALCHEESt à&'A T1 ! A r Ü ISOS'] J PRIX COUBANT—UoarmiAl, 8 Août 1901 London Luen Mo 0 00 talag.London Loti “ ConnoUioardt Impotil Walkev 4 Boni.9 90 Oonodlon Club Walker A Boni.3 80 Foot qnantlU moindre qu’un quart d’ori-glno mon pu molna de S» gallon! : 4 85 « 15 .3 35 An-doooaide 80 golloni' #5® 0.P.le gallon 4 60 50® 0.P.,.“ 4 30 By*.11 3 30 Pour quantité moindre qu'un bull on nn barillet d’origine : .Imperial WbUky.le gallon 3 10 Canadian Clnb.“ 3 80 P.0.B.Montreal,30 Jours net on 1 oto 10 Jour* ; fret pay4 pour quantité d’un quart et aa dewne.Pour U Whisky à NT O.P, &c de moins par gallon, F.O.B.Mont-¦ rial, pour lUede Montréal.Bvt Canadien à la caisse.Walker's Impérial.quarte 7 60 u .18flaaka 8 00 “ .S3 “ 8 50 Walker1 Canadian Club.quarte 9 00 “ .16flasks 9 60 Poissons.issuns Di nui Hareng* Shore, “ Labrador'::, u 11 „i “ Cap Breton, u * bte.0 00 0 00 “ “ boit*.0 08 O 00 “ Serrent*, caisse.8 00 4 00 “ Messtae, “ 3 00 4 00 “ “ V “ 0 00 O 00 •• ou Mexique.0 00 0 60 -¦' Jamaïque, baril, o 00_0 00 citmnsMessIne.estais.8 50 6 CO Malaga, béa 85 ds.o OU 0 00 “ “ oatass 69 da.O 00 O 00 Sol* dinooo, pu 100.8 00 0 00 Orsini et Farine*, sum .Su rmi» l'hiv rOan-Not.0 00 0 00 Me blanc d’hiver Can.No 3.O 00 0 00 Riedn Meirtlnba Ho 1 du.0 90 O 93» - "°* f 0 87 V090 Blé du Nord No 1.o 00 0 85 Arotas blanche No 3.0 88 0 89 Orge Ne 9,.48 lbs.O 61 0 63 _ _ 11 moulée.« o 49 0 48 Pots No 3 ordinaire, eoibs.0 78 0 79 turaata, , 48 “ .0 00 0 56 .- 0 57»* 0 68 0 00 0 00 0 00 0 65 tAlUII.Paient® d’hlrer.;.8 65 8 90 eaæfetesy» us SS£&SCisiSS ÏSS Farine de blé d’Inde .Me.1 36 1 80 raanras n’ATOiin Avoine roulée barU.4 00 4 20 0 171* 0 19»s 0 30â “ an ohu ton.0 39 “ “ tleroe.0 31»* “ “ »sqt.0 3'J»e PortoBloo, choix, tonne.0 00 " tleroe et quart.0 OU “ ordinaire, tonne.0 00 Pâtes et denrées alimentaires.Macaroni Importé.lb 0 08 0 10 VermlœUe “ “ 0 08 0 10 Lait concentré.da 1 60 1 90 Pole fendue, qt 196 lbs.0 00 4 45 Tapioca, ft.0 03*« 0 041* De l'Ouest.lb.0 09 DeQuébeo." 0 09 Œufs.' Strictement fraie.de.0 00 Frais d’automne.0 00 MiréeNol.0 11»* “ No 2.0 09>a Œuf» chaulée, Montréal.0 00 “ “ Ontario.0 00 Sirop et sucre d'érable.Sirop d’érable en qrta.ft.o 060* aBao.Peh.B.14 9 saos 8 10 8 15 8 20 X 10 et plue" 8 00 8 05 8 10 0 09>s 0 08>a Blé d’Inde canadien.0 04»s POURQUOI PAYE Commerça des Temps Chauds pour l’Epicier^-witss=- $50?L’activité dans les affaires provient de ce qu’on est toujours à la hauteur — tenant en stock les marchandises pour la saison ou les circonstances.— C’est ce que vous pour une machine à coudre, lorsque vous pouvez vous la procurer pour la .moitié de ce prix, chez nous?Nous pouvons vous offrir à $20 ou $22 dèle choisi une MACHINE A COUDRE NEW-Yt RK qui vous donnera pleine et entière satisfaction et fera tout l’ouvrage que vous pourriez faire avec une machine de grand prix—qui ne fera pas de meilleur ouvrage.Cette machine qui réalise tous les perfectionnements, de construction solide, et de durée garantie, est d’un maniement facile et fonctionne sans fatigue pour la couturière, .’ Avant d'acheter ailleurs, Venez examiner ces Machines : Cela vous paiera Marque “ Sterling b Lime Fruit Juice time Juice Cordial Vinaigre dé Framboises Demandez de# prix à votre fournisseur de gros.La Cie de Ferronnerie Letang T.A.LYTLE & CO., 124-128 Rue Richmond Ouest TORONTO.Limitée bt 289 RUE ST-PAUL m .MONTREAL 32E PRIX COURANTS.—HOVTUiL, 3 AOUT 1901.llâlAlwn».Saindoux, etc.laid Ou.8ht Cat Meieqt.31 00 33 00 î “ 8,0.01oai.7,‘ 00 00 30 60 “ “ B.O.déeoité.“ 32 00 33 00 s *• B.O.de l’Oaéet « 31 76 38 36 Jambon*.,.ïb.00 14 00 16 Lard famé.« oD 00 00 16 3 80 3 80 0 13 0 18 0 12V 0 18V 0 12V 0 18V 0 00 1 86 0 00 0 08V 0 00 e 08% 0 00 0 08V 1 88 1 031, 1 88 1 87 0 00 0 08V BoU de ohanfBNre Prix payé par marchande, an ch an, gara Hoohelaga Erable la oorde.6 1 Merieler do .6 S Boolean, ete, do .0 ( Bpteatte do .4 1 Blaba, parehara.0( do en barge, laoorde.3 40 2 1 Bognnret, la voyaga.1 60 3 1 Charbon* rrnix ni détail par tonne de 3000 Ibe.Vache fendue Ont H.o 36 “ H.M .0 36 ‘ ‘ Med.0 36 ! ¦ “ lunior .0 31 j* Qné.een.h.A.m.0 24 Jan.m.4 light.0 30 Ouïr rouge pour Uoeaealn Bteer.le ifo.o 00 Oab ronge pour Mocaealn Bnll, le Ho.o 00 Cote ronge pour Mocaealn Steer, la llrre.o 88 Oulr rouge pour Mocaealn ?Wl,i»Uwe.o 80 Outre cemis.Vache Ternie.pied 0 10 Ouïr Terni “Enamel” “ o 16 Outre dae.Mouton mince.de.8 00 u épata.'.“ 10 00 Dongolegleoé,ord.pled o 14 Kld Chevrette.“ o 36 OhérredeeIndeeglaoée“ 0 08 Kangouon.'.“ o 86 Dengola dull.11 o 20 Buff #Ontano H.” 0 14 “ H.M.“ 0 18 “ M.“ 0 00 " LM.“ 0 00 Lainee.Toteon du Canada.fb.Arrachée, non aaeo' ie.“ A, extra inpértonre.“ B, eupérleun.» ffotre,extra.•• _ Votre.« o 00 Fera et Métaux, hieonma n qoixoaillb b Fera à cheval.Ordinaira.' ' “ ' En AOier.eepae._ __ “Peràrepaeaerlb 0 04 “Plehee”: Preeeéee V P- Eao.36 p.o.4 76 “ 5-18 “ 4 50 “ .V “ 4 35 “ 7-18 .“ (/ 00 “V “0 00 btt de fier Poli, Brûlé et Huilé.Ho ”4 6, net.“ 8 4 9 “ .0 17V 0 17V 0 11 0 17V « Saindoux Purdépannee 0 16V panne en eoeaux.Canietre.de 10 Composé, en Beaux Canl.tre.de baril 3 60 0 04V Furnace Egg Stove Cheenut Peanut Cuira et Peaux.Outre d semelles.' (Prix Ale livre.) Spanish Ho 1,18 Ib* moy.0 00 " Nol,25Ibeetau-d.0 26 “ Ho 1, léger.0 36 “ Ho 3, » .0 00 Fairbanks, en peanx.enoanietree, Oottolene en eeaux M fin, quart, 3ty*.V eao 68 0 83V 100 Ibe 3 87 paeS owta.grot, eao livré envoie 0 43V 0 46 Slrope.Buff de Québec Hi Zanxlber .0 00 0 36 Slaughter eole Ho 1 eteera.0 38 0 80 “ “ Ho 1 p.ord.0 38 0 80 “ “ Ho3 “ 0 36 0 87 union crop Ho 1 0 80 0 83 “ “ Ho ,3 0 38 0 80 Outre à harnais.(Prix A la livre.) Hamata Hol.0 83 0 88 " eeau 8 gall.“ 0 00 Strop Badpath fine 3 Ibe.0 00 “ '• 8 “ 0 00 Suorea.(Prix aux 100 Ibe.) Jaune* brute (Barbed*).$4 00 _ raffiné*.$8 86 “««""“O.-9» “ EX.1 u , M 1 “ L.M.'.'.' • “ Ho 8.1 Olova Oraln Ontario.1 “ “ Québec.< Pebble ' JubUee.8 50 “ Old Seoteh.7 60 Alex.MoAlplne.6 50 Strathspey.6 26 Peter Dawson Perfection .9 60 The St.Lawrence Sugar Refining Go.MONTREAL LIMITED Fabricant des qnalltés les plus choisies de .JAUNES EFFLORESCENTS, CAFE NOIR, (BLOOMY YELLOWS) (BRIGHT COFFEE SUGARS) PHENIX, GRANULES (Qualité suivant Is granulé) “EXTRA STANDARD” Les meilleurs sur le marché lëëë LES = ACCESSOIRES DE= SPALDING POUR = FOOT BALL sont, universellement employés partout où l’on joue à ce jeu, la marque de fabrique en constituant la garantie.Le Official Intercollegiate Foot Ball de Spalding est employé dans tous les principaux ' collèges et clubs athlétiques du pays.Prix: $4.00.Demande!; le Catalogue de tons les sports athlétiques.Guide.Officiel de Spalding pour le Foot Bail, avec les nouveaux règlements pour 1900, records, revues et instructions, y compris les portraits de 1600joueurs.Prix; 10 cents.Haltères avec poignées à ressort de Sandow, inventées par Sandow.Sans égales comme exercice et développeur.Chaque muscle en bénéficie.“Championship Hammer” de :::: Spalding, à pivot stir bille et poignée de bois.Employé par tous les experts.“ Golf Clnbs ” H.’ Yardon.Fabriqués sur les propres modèles de Harry Vardon,fournis exclusivement à nous.Bibliothèque athlétique de :: :: Spalding.Consacrée aux Sports Athlétiques.Publiée mensuellement.10 c.par numéro.Demandez la liste.1 A.0.SPALDING & BROS.• (INCORPORÉS) 767, rue Craig, Montreal, Can.— .1 m, 207 RESISTER^ W ' W'9 AH-W-W-S m- » w ./ • Spécial.10 3o Extra 8péclal.11 SO Ltqnsar.12 25 Old Carlo.14 10 An gallon.J.4B.Harrey .8 05 à 5 50 Maltose Drorer 4 0o.3 75 k 6 00 ' Whiskeys Irlandais.La caisse.Henry Thornton.9 00 “ 8t-Kerln.7 60 “ Kilkenny.6 60 Rhum.11 Blaok Joe ".qts 7 50 “ .pte 8 50 Brodle ft Harvle noirruAi.Farines préparées.farine préparée, Brodle XXX,61ba.2 20 “ “ 8 ".1 16 “ enperb 6 “.2 10 “ “8 “.1 10 Creioent 6 “.1 80 “ 8 “.0 95 Canadian Specialty Co.T010HT0, OUT.Adams' Root Beer el a dams' English ____Oinger Beer Extracts Boites de Is, et 1 grosse, grandeur 10 rente.la dos.0 85 “ “ .lagr.9 60 Kn boites de “s degroeee, grondeur 26 cents.la dos.176 “ “ .i.lagr.20 00 J.Chrlattn ft Cle CtdreCbamragne“capinlé”.1 00 dos Cidre M.utseui “Gladiateur” .0 80 11 “ Belfast Gluger Ale ”.0 40 “ Ginger Ale Aromatique.0 30 “ Soda Water (Plain Soda).0 30 “ Soda à 'a Crème “ Mexicain ”.0 30 “ Ginger Beer.0 30 “ Limonade (Lemon Soda).0 30 “ Bau Minérale “ Vienna ”.0 30 “ “ Britannia Beltser”.0 40 “ L.Ctaapnt.fila ft Cia KOHTBKAI, Articles divers.la doz la gr Lesilre Greenbank, solide.0 70 7 76 ” Bed Heart, pondre.0 70 7 75 “ “ “ tins 12 ¦ a 0 90 Chlorure de Chaux Green- bank Isa.0 40 .Chlorure de Chaux Greenbank >SS.0 60 Chlorure de Chaux Green-bank 11b.1 10 PRIX COURAHTS—Montrial, 8 Août 1901 r a fi s moulus ou r&tis La Ib.OwlNolO.0 82 •* “ 20.0 31 “ “ 80.0 30 “ “ 40.0 27 “ “ 60.0 22*0 Café Hibou Maracaibo.0 18 8péclal.0 15 Conserves Alimentaires.Asperges Canadiennes “Bchencks” la dos.2 Ibs.2 5o Dandicolle A Baudin Ltd.Asperges françaises btea ferblano 2 90 Asperges françaises sous Terre 4 80 Champignons choix.la ose 14 60 “ extra.“ 18 75 surchoix.“ 19 00 “ souSTSrre.lados a 90 Pots moyens.la ose 11 tO “ fins.“ 13 60 “ ml-flns.*' 12 00 “ extra fins.“ 14 00 " snr extra fins.*’ 18 00 Pruneaux, Terres 1 kilo.0 45 “ boite de ferblano 2 kilo 0 75 Sardines Dandicolle A Baudin Ltd.Boyanà la Bordelaise.la ose 12 75 “ Il V.tûl Vatel.Cordons bleus Isa.Réduites sans arêtes Am a Raisins de Callf.2 cour.“ 0 07 “ •* 8 “ .“ 0 07 ¦a “ “ 4 “ .11 0 08 “ Malaga Bull.labte 0 00 “ “ Tiger.“ 0 00 “ “ lion.« 3 00 “ 11 Eléphant.“ 0 00 Raisins de Corinthe,.quart 9acse 9>a “ “ nettoyés, ttoo 10's “ •' .paqts 11 “ Sultans.lalb.09 h O 10 “ “ paqts.n'a Huile d'Olive.La caisse.Dandicolle 4 Gaudin, Llon.,qta 6 25 “ “ .pis 3 00 “ “ .¦* pts 1 80 “ “ .litre 8 (0 Brandies.La caisse.Gonxales.qts 8 75 Oonzal> s '.“ lu 10 • • • .“ 14 00 « V.8.0." 18 00 Gonxales V.B O.P.'.11 18 60 “ flup.champ.11 22 00 “ 24 flasks.,.9 60 •• 48 “ .8 00 Hulot.qts 6 75 “ .pts 7 75 “ 24 flasks.7 60 “ 48 “ 8 00 “ 48 >4 btles.8 60 Bouloitln •.qts 11 00 “ pts 12 00 11 24 flasks.11 60 “ 48 “ .13 50 “ V.8.0.P.qts 20 00 “ V.V.8.0.P.28 00 5 caisses assorties, 25e de moins.Soulllac.qts 8 60 Pluchon.•* 6 00 Anne Riche.••• 8 00 Bin P.Hope, Schiedam “ Night Cap." La caisse.Caisses Vertes.6 60 “ Bleues.6 75 “ Rouges.10 75 Jaunes.10 90 “ Poney 1 dos.2 55 “ 48 le btles.7 25 -B caisses assortie*, tOo de motna.- Whiskeu Ecossais.La caisse.« Alnslle” Highland Derr.6 75 “ LoohVenacher.8 00 “ Carte Jaune.8 75 “ Carte Blanche.9 60 “ Extra.10 50 “ Extra Spécial.12 60 M Yellow Label, lmp.qts 13 50 Clynellsh, 8 years old .ord.“ 13 '0 Champion.qts 7 50 “ pts 8 30 “ .Imp q'slO 75 Duc de Cambridge.qts 12 eo Blg Ben.7.;.“ 10 75 Dubonnet.la caisse.fameux Apéritif.litres 12 00 “ “ .>a “ 13 00 An gros, 5 p.o.et 1 p.o.Oporto on boutelles.la caisse.Commendador.16 00 Sup.Old Port.1160 Old Port.lu «0 Lagrima Christi^ de Pasquale Scala, lo seul et vrai vin.la caisse.Bouge.qts 6 00 “ .pts- 7 00 Blano.qts 8 00 «> .pts 9 00 Sherru un Outiluiiies.la cuis.- e Empersdor.; 16 00 Mansantlla.11 00 Amontellado.14 00 Vlno de Paito.9 00 Sauternes Dandicolle & Oaudln Ltd, la caisse.Chéteau du Roc.qrta 3 00 “ “u .pts 3 77 Ordinaire.qrt< 2 40 •• pts 3 00 Audlnot à Buhan.qrta 3 75 “ pts 4 75 Rhûm, Dandicolle et Gaudin Ltd.la caisse.Lion.qrta 7 60 “ .pts 9 60 “ .>« pts 10 60 6 caisses, 25o de molna Saint-Marc.qrta 8 76 Royal.qrta 10 26 Rye.en causes.L.C.f.C.Ord.flasks 24 7 60 “ • .>« “ 48 8 60 “ 1* •• 64 9 50 Canada.48deml-flasks 7 60 “ .24 flasks 6 60 Clares en boutellloa.Dandicolle & _ Gaurtln Ltd._________________ ___ Chateau du Diable.qrta 2 50 “ pts 815 8t-JullenMédoc.qrta 3 00 “ “ .pts 8 90 A Lacoste4Fils,8t-Jullen.qrta 2 60 “ “ “ .pts 8 26 Audinet & Buhan.Bordeaux.llédoo.qrt« 3 25 “ pts 4 25 Croix Bouge.qrta 5 26 Chéteau Moulerons.qrta 7 50 Latrllle “Petite Cote”.qrta S 50 “ “ .pts 4 50 Clairet, en barriques.le gallon Audinet 4 Buhan.Nol O 70 “ .No 2 0 80 “ NoB 0 90 Marinades Williams Bros & Char- bonneau Amer.>a gallon.S 60 lmp.round qrts.3 50 5 caisses, lOo de molna Ootogonsweet mixed.3 60 11 “ Gherkins.3 60 “ Sour mixed.8 85 “ .“ Gherkins.3 35 “ Onions.3 60 “ Chow Chow.3 85 WHEAT MARROW.(Moelle du Blé) La pure proteine du blé—plus nourrissante que les autres céréales—plus hygiénique que la viande—bonne pour les enfants—manufacturée par 1’ Express Roller Mills, = Cornwall, Ont.THE ROYAL BENEFIT ASSOCIATION .(Anooiatioxa de BlexiflAlsswroce ÆoyaXo) CONTRIBUTION: 50 cents PAR MOIS DONNE DROIT A PAR SEMAINE, EN CAS DE MALADIE, no par semaine, ennn nn ?A.Y£Bi£D-r VW.WU EN CAS DE MALADIE.tDOUÜ.ÜÜ A LA MORT.Bureau" Chef! MONTREAL, 66 Rue St-Jacques.Téléphone Bell Main 315.' ON DEMANDE DES AGENTS. 208 PRIX COURANTS—Montreal, 8 Août 1901 lmp.OotpU.2 20 Triangular >g pta.1 37*» Catsup Mad.Jones >9 pt».100 “ “ “ pti.1 BS “ Waldorf.1 8B Moutarde W B AC.1 SB Mince Meat 911».1 2B This du Japon.Extra oholaldn noie de mal: La 1 b Caetor No A 1.86 “ No A 1 nouvelle récolte.37*9 “ No 2.81 " No 2 nouvelle récolte.3B •' No 8 “ “ .32*9 Hibou No 1.89 “ No 2.80 La Loutre No 1.32 “ No 2.28 Fsnlllss Natural [Basket Fired).24 Le Faucon Ho 600.24 Spécial dn mole de mal : _ Owl Chop.No 100.19 “ No 1 nouvelle récolte.86 « No 2 “ “ .32*9 • No 3 “¦ “ .80 La Loutre No 8.23 Moyen et ordinaire de mal et Jura : Le Loutre (Fan Fired).18 La Hache Rouge.19 Commun.16 Moulu (Dut).6 à 8*9 Blftlngi.SJ’ÎJ4' NÎSrT.:.:.12 au Stubs (oholx).14 417*9 This verts de Chine.—Caisse—la Ib.Gunpowder, moyune de choix.46 " moyen.,.#.36 " ordinaire.28 Ping Suey, boite» 86 lbi.Pin Head, choix.36 s sell 36 “ “ “ No 2,30 “ 32*9 —“-“— “ No 2,80 “ 80 “• “ » No 1,10 “ 27 “ “ “ No 1,80 “ 24 “ “ “ No 1,00 “ 22 Thés purs de Ceylan.Hibou, marque “Owl Chop" boltesS 0 lbs 100 paquets >a lb.et 10 paquet 1 lb.La lb.No 5 Etiquette Rouge (Flowery Pekoe) 20 NolOEtlquetto Verte(FloweryPekoe) 28 No 16 Etiquette Argentée (Golden Tipped.34 No 20 Etiquette Jaune (Choice Golden Tipped Pekoe).38 No 30 Etiquette d’Or (Extra Choice Golden Tipped Pekoe).47 This de Ceylan, en paquets de J lb.et 1 lb.boites assorties de 40 lbs.(Marque l’Abeille) Golden Tipped Pekoe, Etiquette Rouge.38 No 8 Flowery Pskoe.Etiquette Verte 30 Wm Clark MOKTRIAL Conserves.Oompressed Corned Beef Is.lads.$1 60 •• “ 2s.“ 2 80 “ “ 6s.“ 8 76 « “ 14s.“ 20 90 Ready Lunoh Beef.Is.“ 1 60 Beady Lunch Beef.2s.Geneva Sausage.la » “ 2a Cambridge “ la English Brawn 2s.Is.2a Boneless Pigs Feet.la “ U «4 2i.11 Siloed Smoked Beef.7 “ U It •* ' II Bout Beef.7.".1».11 »« « .2«.11 Pork A Beani with sauoe la.u u u 2a.14 Pork a lb—do* 2 26 “ « Cryatallsé bte* 1 lb.“ 4 00 Chooolate Ginger Cryitallae bte.Hi lb.“ 2 25 Chocolate Wafer* btes 4 lb “ 2 26 .1 „ h Q “ 11 1 30 Icings.La doz.Chocolate Icing paquet 1 ]b.1 76 •* *‘ “ 4 “.106 Pearl Pink Ielng “ 1“.175 >< “ » “ 4 ••.1 00 White Ielng “ 1 “.175 « “ “ 4 “.1 00 Lemon 0 Icing «, I, u 1 ¦a 1 76 1 00 John Dwight ft Co TOROHTO XT XONTKXÂL \dWIghttS/ Soda à pâte.“Cow Brand" Caisse 60 paquets de 1 tb, lac.3 00 “ 120 •• Hi “ 3 00 “ 60pqUd>Hiet30 dellb, “ 3 00 “90 &6c.“ 3 00 ' -4 W.O.Dunn ft Co , HAMI/TOX Moutardes."* Pure D.8.F.4 bte, ose 12 lbs.la lb.0 34 « “ ij “ “ •• 0 32 - “-“ bte 10c, “ 2 k 4 dila d*.0 80 “ * “ 60, “ 4‘0 40 B.F.Du/ham 4 bte, cse 12 lbs, la lb 0 25 „ ti ¦< 11 >• 11 0 23 Pine Durham, pots 1 lb, chaqne 0 24 11 a •< 4 “ “0 70 “ “ “ 5 “ “0 80 Edwardsbnrg Starch Co., Ltd.* MONTREAL , Empois de buanderie.par lb.No 1 Blanc on Bleu 4-lb.cartons.0 063« No 1 “ “ 3-lb.“ 0 OS3* Cansda Laundry.0 04*4 SUrerGloss,.8-lb.bt* à coulisses.0 07Hi Silver Gloss, 6-lb.canlstres .0 074 Edward’s Silver Gloss, 1-lb pkg,.0 07Hi Kegs Silver Gloss, gros crystal.0 OBHi Benson’s Salin, 1-lb.cartons.0 08 No 1 Blanc, bbls et petit barU- 0 05 Benson’s Enamel, par boite.3 00 Empois do cuisine.Blé d’hiver préparé de Benson.0 064 Canada Pure Com.0 05 Empois de riz, Edwardsburgholblanc,l-lb.cart 0 094 Edwardsburg No 1 blanc ou bleu, 4-lb, morceanx.0 08 J.A.E.Gauvln XONTBXAL Spécialités.Sirop Menthol.la dos.1 66 Sirop d’Anls Gauvln.“ 1 76 “ “ par 3 dos 1 80 “ “ pari grosse.17 00 “ “ par 6 grosses.16 00 WUllam’s Headaohe Wapers dos.1 00 “ “ 3 do*.“ 1 60 “ “ la grosse.16 00 6 p.o.d’escompte.Laporte, Martin ft Cle MONTE*AL Champagne Ve Amiot.Carte d’or.qts.16 00 “ “ .pts.17 00 “ blanche.qts.13 00 “ “ pts.14 OO “ d’argent.qts.10 60 " “ pts.11 50 Chompagnes.Dno de Plerland.qts.14 00 “ “ .pta.16 00 Cardinal.qts.12 60 “ pU.13 60 Champagne Cardinal, en lot* de 6 caisses, 60o de moins et de 10 caisses $1.00 de moins, la caisse.Brandy.En caisse Richard, B.O.qts.22 50 “ F.C.qts.15 00 “ V.S.O.P.qts.12 00 “ " .pU.13 00 “ Y.8.O.qts.10 00 “ y.O.qts.8 50 “ " pu.9 60 .“.carafes.qU.10 60 " “ “ .'.pts.11 50 Couturier.qU.7 00 “ pts.8 00 Marion.qU.B 00 “ pts.7 00 Au gallon.Richard, F.C.0 00 En H) Oct $6.90 “ y.s.0.p.5 60 EnHiOot $5.35, Oct $5.26 “ y.0.4 25 En 4 Oct $4.10, Oct $1.00, qrt $3.90, Hhd $3.80.Couturier.4 00 En H) Oct $3.95, Oct $3.85, qrt $3.80.Marion .3 75 En Hi Oct $3.60, Oct $3.60, qrt $3.40 Scotch Mitchell.A la caisse.Heather Dow.qts 7 00 “ (stone Jars) lmp.qts 12 50 Speolal Reserve.qU 9 00 “ “ pu 10 011 Extra8pectal Llqn ur.flacons 9 50 MuUmere.qts 8 50 “ .Imp.qU 10 00 “ pU 7 50 Par loU de 6 caisses, 26o de moins.' -lu gallon.Heather Dew.400 En Hi Oet $3.85, Oct $3.76.Special Reserve.4 60 En Hi Oct $4.25, Oct $1.15.Extra Special Liqueur.5 00 En Hi Oct $1.Pu.Oct $1.80, qrt $4.75 Irish Mitchell.A la caisse.O.d Irish Flasks.Imp.qU 11 25 CruikeenLawn(atoneJars)Imp,qt 12 60 Special.qU 9 00 Old lrlsb Square bottles.qU 8 00 “ Round “ qts 0 60 " “ " .pts 8 00 Au gallon.Old Irish.4 00 En Hi Oct $3.90, Oct $3.76, qrt $3.t5., Vin Tonique.______________A la caisse.StLëoon.litre 8 00 “ .4 “ 8 00 Oin.A la caisse.Pollen Zoon Rouges.16s 9 76 “ “ Vertes.lîs 4 76 , “ Violettes.12s 2 46 Au gallon “ “ Hhds.65 gis 2 96 “ “ Qrt.40 gis 3 00 “ “ Oct.18 gis 3 06 “ “ 4 Oot.9 gis 3 05 “ “ gai 3 15 ilhis.lalb.Japon, Victoria.90 Ibs 26c “ Princesse Louise.80 tbs I80 Noir, Victoria.25 lb* 30o “ Princesse Louise.26 Ibe 26o “ Upton No 1.En 1 Ib 34o “ “ No 1.En 4 tb 35o “ .“ No 2.En 1 tb 28o “ “ No 2.En Hj lb 2Bo “ “ No 3.En Hi ib 23c Les thésLIpton sont encaisses de 60 Ibs.Noir, Princesse Louise.En 4 tb 30c ’• “ “ .E11 Hi tb 27Hie " Victoria.En Hi tb 32o La London Guarantee $ Accident Co.DE LONDRES, Angleterre Limitée Bons de Fidélité et Polices d’Accidents.Lee Polices contre les Accidents seront données aux clients en français s'ils le désirent.Toutes Informations désirées seront données immédiatement sur demande k D.W.ALEXANDER, Gerant général pour le Canada, Toronto Ou k Vf.MAYNE MoCOMBE, Agent général, ° TaL Main 1658.^ .Canada Life Building, MONTREAL.Western Assurance Go.Compagnie d’issnrance contre le Fen et sur la Marine INCORPOREE EN 1831 CAPITAL - - - - - - - $2,000,000 ACTIF, au-delà de- - - - - 2,320,005 REVENU ANNUEL, au-delà de - - -.- - 2,991,000 BUREAU PRINCIPAL, TORONTO, Ont.Hon.Geo.A.Cox, Psésident.J.J.Kenny, Vice-Prés, et Directeur Gérant.C.C.Foster, Secrétaire.Succursale de Montréal: 189 rue Saint-Jacques Robt.Bickerdike, Gérant Routh & Charlton, Agents de la Ville.LOTS à BATIR Dans la plus belle et la plus saine partie de la ville haute An BRAND AIR pour RÉSIDENCES PRIVÉES Prix avantageux pour l’aoquéreur.1 & H.LIONAIS, Propriétaires, 25 Rue St-Gabricl.Federal Life Assurance —^HCOMPANY ’ Bureau principal : HAMILTON, Ont.Capital et Actif, .$2,149,065.92 Surplus aux Porteurs de Polices .1,026,317.86 Payé aux Porteurs de Polices en 1900 .170,818.58 Les Polices-Contrats les plus désirables.Jas.H.Beatty, Président.David Dexter, Directeur-Gérant J.K.McCutcheon, Snrint.des Agences.London S Lancashire LIFE INSURANCE ________________ B-cteea-u- IFisxiTCinF.a.L fo-ctk, le Canada : MONTREAL.r .___________ Bas Prix.Sécurité Absolue.Prompts Règlements.{Polices émises sur tous les plans approuvés.F.SICOTTK, .Gérant Département Français.Rt.Hon.LORD 8TRATHCONA & MOUNT ROYAL, Président.B.HAL» BROW N, .Gérant Général pour le Canada.1211 » 210 FRIZ COURANTS -Momul, 8 A-ut 1901 Verni» à Chaussure».Victoria, bouteille.la dos.90c Poudre à pâte.Frtnossss.ttni B fts, 6a oh&cum 0 00 x carré “ 1 1b, 34a la doa.1 76 “ rond •' ljb, 34a “ 1 40 “ “ *‘>clb, 48a “ 0 SB “ “ “lift,48a “ 0 46 “ tlnoup.lft, 12s " 160 " faqaet.3oa.49a “ 0 80 Cafés X.D.Marceau KOHTRIAI.La U>.Ceylan par.0 16 XaracalboNol.0 16>a » choix.0 18% Santoa No 1.0 10% “ oholx.0 18% Plantation privée.0 26 Java Malabeny.0 36 “ Un.0 27% “ cholat.0 29 “ .Old Gov.0 81 “ Old Crow.0 26 —“—Co dor .0 80 “ Extra.0 81%“ Old Gov.J.va A Mooha.0 80 Hocha de l’Arabie.0 27*51 “ obolal.0 81 “ Old Crow.0 36 “ Condor.0 80 Java Maudhellng A Mooha ohot- al à la main.0 60 Mélange apéctal.0 20 “ XXXX.'.0 37>a Mélange de caféa para en boltea de fantalale de 1 Ib-, 48 à la .0 20 Café do Madamo Hnot tlnal ft O 81 11 “ tlna 2 Iba 0 80 8 pc.30 jonra.Lota de 100 Iba, fret payé dana lea Pro-vlnoea de Qnébeo et Ontario.This Japonais.Condor L.Boltea 40 lba .0 40 1.II.U 40lba .0 37% Il II.II 80 Iba .0 86 II m.II 80 fts .0 32% IV.80 fts .0 80 V II 80 fts .0 25 II xxxx.“ 80 fts .0 22% U XXX.80 fts .0 19 II LX.60 x 1 ft .0 27% X.M.D.ÀAA.Baltes 40 fts.;.0 40 NECTAR—Mélange dea théa de Chine, dn Ceylan et dee Indea.Calaaea de 60 lba aaaorttca, tea.%s, la, anaal calaaea de 50 ft», an 1 ft et % lb.Vert.(ae détaille 20c) 0 20 Chocolat.( 11 36c) 0 38 Bien.( •< 600 0 33 Marron.( “ 00e) 0 45 NECTAR NOIR—Boltea de fantalale de 1 ft 60 à la calaae.Chocolat.0 82% Bien.0 43>a Marron.• 60 NECTAR NOIR—Boltea de fantalale de trois livret.Manon.la botta > 1 S3 OLD CROW—Noir, mélange dea théa de Chine, du Ceylan et dea Indaa, Boltea de 10,36, 60 et 80 fte.La lb.No 1.0 86 No 3.0 80 No 3.0 26 No 4.0 20 No 6.0 17% —Vinaigre.legation, ¦ on dor, par, 100 gralna.0 30 Old Crow, pur, 76 gralna.0 23% Prix epéeiaux aux aoheteura en quantité.Moutarde “ Condor ” pure la lb.Boltea de 11b.0 32% “ % lb.0 38 “ % lb.0 36 Moutarde “ Old Crow" mélangée.Boltea del lb.0 22% “ % lb.0 23 " % lb.0 26 R Herron Se, Oo.KOnTUAL Poudre A pAte Teaatrlne, la doa.2 40 “ “ Chef.1 00 Sauce Wlndaor.1 26 Epicéa para en canlatrea de % lb.0 76 The A.F.McLaren Imperial Cheese Co.TOBOXTO Fromages.La doz.Imperial, g-ande pota.8 26 Impérial moyena “ .4 60-.; " petite » .3 40 “ toutpetlla pota.1 Ou “ Hoidera, grande.18 00 “ “ moyena.16 00 “ “ petite.12 00 W.D.HoLaron HorruAn - Pouire à pdte.Cook's Friend.No 1, an boltea de 4 et 2 doa.la doa 2 40 “3, “ 6 et 3 “ .“ 0 80 ” 3, « 4 “ .•• 0 46 “10, “ 4et3 « 2 10 ‘‘12, “ Set3 “ .“ 0 70 A, Robitalllo Sc Cle MONTKEAL Brandies, (droits payés) La caisse.Borln.—Carte bleu.$ 8 60 Carte îouge.9 60 Carte d’or.1100 24 Plaaka avec verre.9 00 48 % Flaaka avea verte.1100 Au gallon.Quarte,,.,,.,._4 00 Oôtavas.4~36 %oct.4 26 Balada Tea Co MOXTBEAX, IT TORONTO Thés Salada du Ceylan.Engroe.En détail, lift.la ft.Etiquette brnne.l’B 0 20 0 25 “ %’a 0 21 0 2tl “ verte.l’a et %’a0 22 0 30 “ bleue, l’a %’a, %’a et %’a 0 30 o 40 “ rouge.l’a et %’aO 30 0 60 “ d’or.%’a 0 44 0 60 Thés verts Balada du Ceylan, non coloriés.%’a, %’a, 3 ox.t 30 0 40 l’a.O 20 0 26 %’a.0 21 0 28 TelUer, Rothwell ft Co.MONTREAL Mines à poêle.La grosse.Royal Black lead.176 ’¦ Stove paste, grands.8 00 “ “ “ petite.4 00 Bleu à laver.La lb.Parisian.0 12% Victoria.o 10 Challenge.o 10 Arthur P.Tippet St Co xoxtxxal Savon.A^.nmréoo., O XTS., ., Te otureaMay- pole Soap, oou-« leurs, par grosse ?'T" Teintures May- pole Sow nuira, pargra.$16.30, W Maison Stowers.Lime Julœ Cordial p.3 da 0 00 4 00 “ “ “ q.l “ 0 00 3 60 Double Reft, lime J’œ 1 da 0 00 3 60 Lemon syrup bout.1 “___O ou 4 00 T.Upton Se Co.• - HAXII/TON, OUT.Marmalade d’Oranges.Verres 1 ft 2 da.à la osas.lads.100 Se ,ux 7 Iba, 6s au orate.la ft.0 07 Canlatres7 lba 12 au orate .0 07 “ 6 fts 12 “ .0 07 Jams pures de frui s.Framboises.Fraises, Pèches, Prunes, Abricots, Gadelles Bougea, Gadellea Noires, Groaelll' a, Figues Verres 1 ft, 2 da.à la case la da.1 00 Seaux fer blanc.6 fts, 8s au crata.la ft.Q r0s4 Soauxbola, 7 Iba, 0 au crate.“ 0 00% “ 14 “ 0 « “ 0 06% “ VO “ “ 0 06% Celées de fruits pures.Framboises, braises, Gadelles Noires, Gadelles rouges Ananas.Verresl ft,2dsélacsas.lada - 1 00 Beaux bola, 7 fts, 8s au orate.“ 0 06% “ 14 ™ “ 0 00% “ 80 “ 0 08% Empaquetées en calaaea et crates assortis, al demandé.NATIONAL ASSURANCE CO.Ireland.Fondée en 1822.Incorporée par une charte royale et autorisée par Acte spécial du Parlement.Bureau Chef au Canada : I Agents spéciaux, Département Français Trafalgar Chambers, 22 rue St-Jean, - Montréal J Drolet & Aiarie, .20 rue st-Jacques, H.M.LAMBERT, Gérant.I Isidore Crépeau, - Chambre 4, Bâtisse New York Life COMPAGNIE D'ASSURANCE BRITISH HMERI6H FONDÉE EN 1883 Capital en Argent .81,000,000.00 Actif To’al.au-delà de .$1,776,606.45 Pertes payées depuis sa fondation .$19,946,617.78 Bureau Chef à TORONTO, Ont.Geo.A.C.Cox, Président; J.J.Kenny, Vice-Président; P.H.Simb, Secrét EVANS & JOHNSON, Agents Résidents, 17âS Notre-Dame, MONTREAL.Etre Fidèle est la devise de la direction de la Union Mutual.Servir impartialement tous les Intérêts.Traiter tout le monde avec une constante probité.Emettre dea polices d’une libéralité prononcée.Faire tous les paiement s après décès avec la plus grande promptitude.Etre juste dans toutes les transactions.Des agents honnêtes et capables trouveront toujours de l'emploi chez nous.UNION MUTUAL LIFE CO., PW’ Incorporée en 1848 Phiibt Sms Lue Iss.Skiot "NEW TORE U, ‘ poüF les Assurés et les Agents -Les agents habiles, et les personnes recherchant une position rémunératrice peuvent s’adresser au bureau principal ou à aucun des agents généraux de la Compagnie.- Bureau Principal pour Ontario - Temple Building, Toronto.“ “ Quebec J.HENRY MILLER, Celant Chambre 103, Bâtisse Temple, Montreal.The National Life Insurance Co of Canada Incorporée par acte spécial du Parlement du Canada.Capital autorisé - - - - $1,000,000 Bureau Principal : TBMPLB BUXLBENrG, TORONTO.H.S.HOWLAND, Président, R.H.MATSON, Directeur-Gérant, - F.SPARLING, Secrétaire-Trésorier.Les personnes qui ont l’Intention de s’assurer devraient examiner les plans attrayants de la ** National Life,” avant de s’assurer ailleurs.On demande des agents actifs et de confiance, dans tous es comtés de la Province de Québec ; ils devront être des hommes d'une réputation inattaquable.S’adresser au Bureau Principal, TEMPLE BUILDING,TORONTO, eu à GHS.G.GLASS, Gérant Provincial 180 rue St-Jaoqnes, Montréal Fred.E.Richards, Président.Arthur L.Bates, Vice-Président Adressez : Henri E.Morin, Agent en Chef pour le Canada, 151 Rue St-Jacques, MONTREAL, Canada.Four les agences de la Dlv.Ouest de la Frov.de Québeo et Est de l'Ontario, adressez-vous à Walter I.Joseph, Gérant, 151 Rue St-Jaoques, MONTREAL 3863 1151 NHS COMMERCIAUX PROVINCE DE QUEBEC Cessations de Commerce Hall—Racette J.J.& Cie, nids tailleurs.Cessions Gentil ly—Hould L.J., mag.gén., à Lamarche k Benoit.Montréal — Lachapelle Jos, épie, à Wm Renaud.Pepin W.& Co, nouv., à Lamarche k Benoit.Quebec et St François—Fisher J., harder faites, offre 40c dans la piastre.St Henry—Papineau Hy, bicycles à Alei.Desmarteau.Dissolution de Sociétés Montréal—(kaada Electric Co.Labelle k Fayette, maçons.Concordats Montréal—Desormiers P., épie.Décès Québec—Hobson W., pottier.En Difficultés Hull—Legault J., chaussures, offre 15c dans la piastre.Montréal—Lacombe Al., épie., ass.6 août.Fonds à Vendre Chicoutimi—Côté J.T., mag.gén., le 9 août.Québec—St Rocli Sporting Goods Co ; (J.A, Fecteau).Nouveaux Établissements.Montréal—Deschamps E.k Cie, épie.; Dame Elzéar Deschamps.Jennings k Co, wheelwrights; Wm Jennings.Magnan Frères, ferronneries ; R.A.Rosario alias Benj.Magnan.Renaud & Chamberland, peintres.Nouveaux Établissements Newton—Culbert W.H., mag.gén.NOUVELLE-ECOSSE Cessations de Commerce Middleton—Andrew G.W., mag.gén.Dissolutions de Sociétés Digby—Sproul D.et O., mag.gén., D.Sproul continue.Incendies Glace Bay—Cassidy et Mclsaac fruits.Holly W.J., hardes etc.Pietou—Hogg Craig et Co., homards en boîtes.Nouveaux Etablissements Halifax—Teed H.B.k Co, de N.J.Poissons etc.______________ TEERENEUVE Cessations de Commerce St Johns—Newfoundland Fish Industries Co Ltd ; H.Greenall k F.Feddan, liquidateurs.MANITOBA ET TERRITOIRES DU NORD-OUEST Cessions Edmonton—Hockley Rob., tabacs, etc.Lethbridge—Seoman M.G., tabacs, etc.Fonds Vendus Battleford — Daudlan Jos., hôtel, à Wm Skelton.________________ COLOMBIE ANGLAISE Cessations de Commerce Rossland—Ethier F.J., hôtel.Husband W.C., hôtel.Keefe Garrett, hôtel.Morrison k Bryenton, épie.Dissolutions de Sociétés Erie—Brown k Church, hôtel.PROVINCE D’ONTARIO Cessations de.Commerce Ottawa—Taeger J.P., agents assurences.Cessions Melrose—Fleming W.T„ mag.gén.^ « En Difficultés Ottawa—Mills Bros, chapeaux, fourrures.Fonds à Vendre Arkwright—Shier M.P., mag.gén.Cromarty—Hyslop J., mag.gén.Ottawa—Wright Jno, épie., le 6 août.¦ Fonds Vendus.London—Robinson Thos H., mfr corsets.Ottawa—Boivin M.E., nouv.et épie.Keeley T.k Cie, tailleurs.Rat Portage—Cardinal Ls, hôtel à Louis Bois.Toronto—Kelleher W.Y., liqueurs.Musson T.W., épie.Nouveaux Etablissements .Ottawa—Wright Mfg Co of Ottawa.Viau & Richer, épie, ajoutent meubles et poêles.' NOUVEAU-BRUNSWICK » ___________ Fonds Vendus Fredericton—Matthews & McCain, épie., à V.L.Matthews.JOURNAL DE LA JEUNESSE.— Sommaire de la 1495e livraison (27juillet 1901).— Le Roman d’un Sot, par François Deschamps.— L’Industrie de la coutellerie en France, par Daniel Bellet.—Les Almanachs, par Louis Barron,—Tante Lolotte, par B.-A.Jeanroy.— La fabrication des pruneaux, par L.Viator.— Excursions de vacances, par Louis Rousselet.Abonnements: France: Un an,20 fr.Six mois, 10 fr.Union Postale: Un an, 22 fr.Six mois, 11 fr.1 Le numéro: 40 centimes.Hachette & Cie, boulevard St-Germain,79, Paris.___________ TOUR DU MONDE—Journal des voyages et des voyageurs.— Sommaire du No 30 (27 juillet 1901).—lo Quinze mois dans l’Antarc-tique.—Le premier Hivernage dans la Banquise australe, par M.Adrien de Gerlache.— 2o A travers le monde : Une ville morte en Saintonge.— Une visite à Brouage, par G.Mauberger.—3o L’Expansion Coloniale : L’avenir de l’Afrique Centrale ?— 4o Aux pays inconnus: L’expédition Russe aux régions Arctiques.— 5o Dans le monde du travail : La conquête de l’air.—Le ballon dirigeable de M.Santos-Dumont.—6o Civilisations et reli- Êions : La question des langues à Malte.—7o livres et Cartes.— 8o Conseils aux voya- feurs : Pour les voyageurs collectionneurs.ies oiseaux de mer.—Les Cormorans.— Les guillemots.— Dernières variétés, par Henri Coupin, lauréat de l’Institut (fin).Abonnements : France : Un an, 26 fr.Six mois, 14 fr.—Union Postale: Un an 28 fr.Six mois, 15 fr.Le numéro: 50 centimes.Bureaux A la librairie Hachette et Cie, 79, boulevard Saint-Germain, Paris.VENTES ^ENREGISTRÉES i’enJanl la semaine terminée le 3 août 1901 MONTRÉAL-EST Quartier Ste-Marie Ave De Lorimier, Nos 252 à 266 et rue Lafontaine, No 400.Lot pt 603-13, avec maison en brique,-terrain 49 x 95 supr 4655.Léon Dupont à Carmélice Robillard Vve de Moïse Picard ; $4476 [53546], Rue Champlain, Nos 402 à 412.Lot pt 1101-62, 53, avec maison en brique, terrain 38 x 113 supr 4294 chacun.Herminie Si-cotte à The Sun Life Assurance Co.; $3000 [53567].Rue Panet, Nos 264 et 256.Lot 778, avec maison en pierre et brique, terrain 44 x 75.9 d’un côté et 76.6 de l’autre supr 3328.John Henry Bourgouin à 'Rochon & Fournier; $1600 [53559].Rue St Roch, Nos 18 à 40.Lots 1402-8, 9, 1403-4, 6 ; 1404-1 à 3, 1406-1 à 3, avec maison en brique, terrain supr 10614.Zotique J.Gervais à Ls J.V.Cléroux; $9000 [53577].MONTREAL-OUEST Quartier Ste-Anne Rue St Patrick, Nos 43b à 49.Lot 587 pt 588, avec maison en brique, terrain 64 de front 53 en arrière x 100.3 supr 5865.Dame Mary Clara Morahan, épse ae John Duggan à Patrick Flannery ; $3600 [135438].Quartier St Antoine Rue St Marc, Nos 47 et 49.Lots 1625-j 23, Et N.E.1625-j-24, avec maison en pierre et rique, terrain 31.6 x 115 supr 3565; 1 do 2.3J d’un côté 0.10 de l’autre x 115.6.Le Shérif de Montréal à The Scottish Amicable Life Assurance Society ; $5700 [135426].Rue de la Montagne, Nos 209 à 218.Lots 596-1, 2, avec maison en bois, terrain 27 x 157 supr 4238.The Montreal Loan