Le lingot du Saguenay, 11 septembre 1943, samedi 11 septembre 1943

AN* * *v ' ' ?a4s*otfix.nioi> ton>t\ utit.M.H.-C.Jenkinson.surintendant du département des cuves, assista à la cérémonie et procéda au tirage de trois cadeaux.De plus, tous les employés reçurent des cigarettes et des cigaies.M- *^',m Oa^nt, du département de Publicité, agissait comme maître de cérémonies.Après quelques mots de félicitations de M.Gagné.M.Georges Hébert, inspecteur de sécurité adressa la parole et souligna le beau travail des employés de ce département particulièrement dangereux.11 souhaita à tous de continuer leurs efforts pour prévenir de plus en ni ns les accidents.Kn terminant.M.Hébert émit le voeu de voir le ggjjg * : j* y MM [Jig 1 Photo prise au cours de la cérémonie marquant le brillant record de sécurité du département du Contrôle.En haut, vue des ouvriers responsables de ce record de six mois sans accident.Au centre, û gauche MM.J.-P.Ouellet et L.Simard, deux des gagnants des cadeaux tirés au sort.A droite, M.Aimé Gagné, du département de Publicité, maître de cérémonies.En bas, û gauche, M.Zinniger, contremaître du département, et (à droite) M.Georges Hébert, inspecteur de sécurité, pendant leur* discours.M.H.-C.Jenkinson, surintendant du departement des cuves, porta aussi la parole.département du contrôle atteindre un record parfait : soit un an sans accident.M.Zinniger, coutremaître du département, félicita ensuite ses ouvriers de leur bel esprit de coopération tout en faisant remarquer que son département venait de compléter une période de plus de 30 mois sans perte de temps majeure.Avant de presenter les prix, M.Jenkinson dit quelques mots.Il déclara que ce record de sécurité était réellement enviable parce que la plupart des employés de ce département n’ont pas une grande expérience à leur crédit, et qu’ils doivent être alors doublement fiers de leur record.” J.-M.Trudel.J.-P.Ouellet et L.Simard.U 1UY V1IOû 3UII l Le Lingot du Saguenay, 11 septembre 1943 Page 3 -wjw ¦ - directeurs de lAssociation Athlétique d'Arvida Les trésorier Programme de dimanche prochain au Centre de Récréation M.STEWART CRERAR vice-président L.M.GASTON DUFOUR président M.STANLEY ROUGH secrétaire '"1 M.J.-G.-R.LAVOIE directeur M.ALEXIS DARIS directeur M.ROMEO LORENSON section des quilles C'est dimanche après-midi qu'a lieu l’inauguration officielle du Centre de Récréation d’Arvida.M.G.-W.LaMountain, surintendant des propriétés de VAluminum Company of Canada, Limited, à Arvi-da, remettra, au nom de la compagnie, l'édifice de la rue Hunt à Y Association Athlétique d'Arvida.Cette cérémonie sera radiodiffusée sur tout le réseau français de Radio-Canada, de 4 à 5 heures et se déroulera à Y Auditorium du Centre.En voici le programme: 1— La Petite Maîtrise d'Arvida; 2— L'orchestre d'Alan Mclver; 3— Le choeur slave 4— Discours de M.LaMountain ; 5— Discours de M.l’ahbé O.Genest; 6— Discours de M.Gaston Dufour, président de Y A.A.A.; 7— La fanfare d'Arvida; 8— Le quatuor de la R.C.A.F.; 9— Louise Beaudry, chanteuse; 1Q—Discours de M.Ls Fay, maire d'Arvida.M.l'abbé Orner Genest, représentant officiel de Soîi Excellence Mgr Melançon, évêque de Chicoutimi, bénira le Centre et prononcera une allocution de circonstance.M.Gaston Dufour, président de l’Association Athlétique d'Arvida, recevra, au nom de tous, le Centre de Récréation.MM.Roger Baulu et Marcel Sylvain, annonceurs bien connus de Radio-Canada, seront au micro pour décrire la cérémonie à l'auditoire invisible.M.JEAN FLAHAULT section du ski Dr R.MOFFATT section du hockey M.GERARD CASTONGUAY directeur M.ROLAND BELHUMEUR section du tennis i La chamb re des Contrôles ctacle Salle de spe ES*^*5*- - -y; EEClEfllllN s e* Pool Les ! issue amended reports for the government covering people who have received awards.A copy of this new report will be issued to the individual concerned — probably fastened to his clock card.Then the person should make out a new Income Tax return and send it in to the Inspector of Income Tax.Since some people have paid their 1942 Tax in full, there may be cases where a rebate will be required.Others, who have a balance to pay by the year’s end, will have the sum reduced by this amount.For those receiving awards in 1943, there will not be this extra procedure.The amount they receive for Suggestions will be all theirs — unless they make over $750 from that source.Public Opinion • In my opinion, the 7/iain interest in the paper are the social notes, sport \ news and plant activities at large, think we should have more about the district of Saguenay and its marvellous possibilities." Miss De la Fosse is the assistant of Mr.Lathangue.the personal secretary of Mr.Radley.Miss Delafosse %» f • » Miss R.I.Clouston "An English page in the paper is a fine improvement.I believe.I like to read about current events and news, labor problems and Sociology.I am also interested in social notes and plant activities, including transfers and premotions.We should read also about other plants and their activities, as the Aluminum Company of Canada is but cne large family".Miss Clouston is fend of dancing and skating.“J read the Lingot icith much pleasure.I icould like o read more I xbout the life \of the girls re-|siding in Arvida ".Miss Kerson is I nil très led in fine IT rts, literature, ’specially biographies and fiction.jSfte seems enthusiastic about every form of improvement regarding the welfare of the people.Mrs.Lee Kerson Owing to the new postal delivery system to be established in Arvida it is advisable that you write your full address i.e.J.Doe, 116, Castner St., Arvida.Que.safe OFF-THE-JOB, TOO HOW NOT 1o GET to WORK a %4rr9*i( «tiftr **»>«