Le lingot du Saguenay, 13 novembre 1943, samedi 13 novembre 1943

» M * M *1 * t‘' dm! » *#C * U V-yf^ .J| « .' Whiffy*'' *®8m.KP::- •**>; ¦ "- - rrenipj'C?df fi df - L T.‘Tt.f t* £ *.* : V :rr.p~.TT.f oc* : Zi.S-ZÇ.i- «Q Lrw».'* * ” c-hc- >‘t* '.î :r~f CY >”c y cr c ' fc nou- ' *u'~ ce se rrur* cv Le Tcn«- c tameaii: le ~.cl~ Ci- *fi> .n~:t; Tfn; p- Pc- îi» 2c Lûirrr «• »«’ «se -«VTCLf Xt -r.'f—' c m village une ~zrmbf b>rr r.iiS JV ~~ T’! - C’ObU- COC" f* CO: " I- “ .rhcnofct .c?T'ouïe :.»lf ”tf C tV C~DOL~ Cf r- air>: que ’.a ra- * ; , » v v ‘ - » u celui - :- •• r.V.*: .:".'t fauteui' et de-c :»rc-.-.et ouverte __ 'f*' !*.»**s irt 2,p- ' - ' ^ ' i- ;>:t t ce> :»er- ^ - ^ .•_% •“ * V .>T 't*' îiUrû üp- ju.- ;iv.r»ersonnes éli- * ^ .• t rt-'t >:::t’: î tt -'L—ri T> »ti: !.terminer, le pré- - - , .e> nor;-' en suivant eç ai un S -.• L : ¦ t ' si~e >•* retire.>ec~e taire ¦ er.ait deia un d’élu.menu procédure due rési ent assen a te-;.r«as io en détail » rii 1.1: - e u ms i: i nouvelles de l isle maligne M.Adrien Boi\ in rcnuTCk* Dun, won premier wes*aye au i oui nets de l hle-Mulujne.je teuj r souscrit it yénéreuH nu nt n l’Emprunt de la Victoire Aux demotes nouvelles, on avait souscrit a notre usine ta s, w me de $'1.0ffl sut un object 11 de $! .itütl Il va sans dire pue l s' organisateurs soul Des satisfaits des résultats • Je p-otite de l'occasion (jui re'rst o 'erte pour vous transmettre par t entrent' c du L u pot du Saguenay" quelques conseils du " b seul but de 'aire de l'Usine de llle-Maiione i ne usine node le Xous avons une noun tie usine qui est très attrayante U est (tone du devoir de chacun de la conserver i>rot,r" it emcace en vue de contribuer a une me to un qualité et a une plu> grande production du metal.On me communiQue egalement les •t”• tistiques de la Sécurité pour le mois d'octobre.Je constate a'.ec plaisir Que.depuis le 13 septembre.les ouvrier* de l'usine loicile n'ont enregistré aucun c.c.den.' entraînant perte de temps C est un beau record ei f vous en félicité Vous avez prouvé qu'il est facile d'éviter complètement les accidents dans une usine, lorsque chacun y met du sien et est conscient du danger.Je n ai qu'un souhait c'est que notre usine n'enregistre aucun accident a l'avevjr et de ce fait qu'elle soit a la tete de toutes les autres usines de la Compagnie en ce qui concerne la sécurité.” A DRIES’ BOIVIX gérant de l'usine M ADRIEN BOIVIN DE L'USINE Lt département e.ectnque compte quatre nouveaux enr.lovés : MM.V.Gautdiet.A - A.l.e*vird.F.Tremblay : : Boucha N >us souhait !«.>nnc chance de u è:r.e qu'à MM.G.Trt-n S'a> et M L.» -haies, deux a ides-ecrétai- éiectr.ens.de terminer un fructueux \ ace de cha-'e au club Maquig.• • • Naissance : l’n fiN est né le 2d octobre à M.et madame L- iis-Henri < Hiellette.• • • M.Marcel Dehtsle.commis au bu- ll appert que M Eugène Harvex __________________— .’ 'ximnt Uenera e-ten; a preparer le- avis r n-: note des déci-.nt .matiè'f a porter a - - - ans* h pré rntii'i de- minutes r>~ v:.aim Devoir- du - e-, h tir.-ecu Son nombre de de-.po-itior rie hibhothe des chiens "t n bic - clc .«i v t N .1 fi \ «i 11 t «-n e-t la cau-c.M Adélard Urine (!< i,.l' Muniimmi e-t en nient en vacance denu-nager -a fa d’Alma.M I ,-dra- loi ~ n â \ aller de Colomb.Il parait qu’il a pa- au trè- bien fait les choses K ê : i < .ns oucher Marcel.• • • Samedi le .' gitt t IIIO re.m de la paye, avec Eorlin.d lie Hit \ i.o \ cett c vX'ca- j».i -.- - nbreux .- .< :x d< bonheur ^ a.SE J SE R IPI iON IN DIVI Dl 11 LI I IM S 1.000 Le.memtyv.- du zvrr.r- tu -c Bihiwd-'qu.- a< 1A x.x De g audit a droite JL Al r -L e- Statue JUmçK arrête Antonu president .V Cr*~a~t OsytOMMi r A'r-*c Vc*t- see~étorr* Al c -A Locke .t: Jeun M Uni,en ncuul du tue sonna A t usm.,i, I Ile XtAbpne *ebcit* .V ‘eau,oui eu visit o, tu.un, -, >i( si e,U> V"-ov».; de la VlCtdlr, ï Le Lingot du Saguenay, 13 novembre 1943 Page 3 Un mot de M.C.-A.Locke : a' ¦ M.C.-A.L- cke.organisateur de l'Emprunt de la Victoire pour la Compagnie, dans lu région, hisse le drapeau de la Victoire, lorsque l'objectif de $600,000 fut atteint quelques jours seulement après l’ouverture de ta campagne.On reconnaît de gauche à droite MM.Locke, Ulric Labelle.organisateur divisionnaire au service national des Finances de Guerre, W.-F.Clifford, agent de liaison, et Aime Gagne, directeur de la Publicité.Chers amis, La campagne du Cinquième Emprunt de la Victoire est terminée.L'objectif de $600,000 fixé par les organisateurs du Service National des Finances de Guerre a été largement dépassé.Aux dernieres nouvelles, les résultats se chiffrent par $930,000.Encore une fois les employés de cette compagnie et les citoyens du Lac-Saint-Jean peuvent être fiers de ce qu'ils ont fait pov.r leur pays.Eu plus de produire des matériaux de guerre ils ont montré un autre angle de leur bel esprit de patriotisme en souscrivant si généreusement au Cinquième Emprunt de la Victoire.Personnellement, je n'ai jamais eu le moindre doute que l’objectif de $600,000 serait atteint et même dépassé; car après avoir vécu vingt ans au Lac-Saint-Jean, j’étais certain que vous alliez souscrire aussi libéralement que par le passé.A titre d'organisateur de l'Emprunt, permet-tez-moi de vous féliciter bien sincèrement d'avoir si bien répondu à l'appel lancé par vos solliciteurs.Je veux remercier tout spécialement les solliciteurs bénévoles qui n'ont pas craint de dépenser leurs énergies et de consacrer tout leur temps au succès de l’Emprunt.On constate avec plaisir le bel enthousiasme qui règne chez les employés.Tous, sans exception, s’intéressèrent à cette campagne.Même les jeunes messagers ont souscrit généreusement.Merci mille fois à tous — organisateurs, capitaines, solliciteurs et souscripteurs.C.-A.LOCKE Organisateur en chef M.C.-A.LOCKE MAGNIFIQUE SUCCÈS 1 50°» DE L'OBJECTIF SOUSCRIT PAR LES EMPLOYÉS DE LA COMPAGNIE On a recueilli la somme de $930,958.50 sur un objectif de $600,000.Les employés de rAluminum Company of Canada.Ltd.ont souscrit la somme totale d?$930.958.50 sur un objectif de $600.000, soit 150' ; de l’objectif.Telle est l’intéressante nouvelle que nous communiquaient les organisateurs du Cinquième Emprunt de la Victoire, mardi après-midi, 1?9 novembre.Voici maintenant le tableau détaillé des résultats complets: Montant RÉSULTATS DU.TIRAGE DES BONS DE LA VICTOIRE Section Lignes 20-45 Lignes 46-57 Objectif $ 80,800 99,200 souscrit $118.500 158.000 Pourcentage 146 154 Ore Plant No 1 .Ore Plant Nos 2 et 3 .Fluoride Plant .Cryolithe Plant.Mechanical Dep’t.Mechanical Field .Carbon et Alpaste .Electrical Dep’t.Pot Lining.Sécurité Divers .Cité .Hôpital .A.C.of C.Ltd.“WS.” Alma & Jonquière .Saguenay Power .Aluminum Power .Roberval & Saguenay .45.000 33.000 10.000 7,000 54.000 78,600 22.000 22.000 8.700 11.800 45.000 10.000 4.000 2.000 9.000 8.000 13.000 67.950 46.550 12,150 12.050 72.650 110.000 29.000 30.200 13.200 24.700 70.200 16.550 8.350 31.700 4.719.50 15,124 14,181 22,300 Le tirage des Bons de la Victoire remporta un grand succès.M.C.-A.Locke, organisateur général de l’Emprunt de la Victoire, à l’Aluminum Company of Canada, Limited, district du Saguenay, présida la cérémonie, à laquelle assistèrent MM.P.-H.Skelton.assistant-gérant de l’usine, Claude Beaubien, gérant du personnel.E.-B.FitzRandolph, comptable en chef, Adé-tîai .ml.—assista nt- organisateur.—H- .*t i \ i ' » .i r autres.33 noms furent tirés, soit un pour cent du total des noms.Chacun des heureux gagnants reçoit une obligation de $50.Ces 33 noms seront No Noms 1 Léon Delisle 2 Anne Skelton 3 L.-A.Côté 4 Maurice Beriau 5 Alphonse Cool 6 Antonio Dubreuil 7 Apollinaire Cauchon 8 Adjutor Rancourt envoyés à Montréal où ils seront dé-l>osés dans une urne spéciale contenant les noms d’autres employés des usines de la Compagnie au Canada.De plus, on envoie à Montréal la somme de $1650 représentant la moitié de la somme recueillie par ce tirage qui ira grossir les prix offerts aux vainqueurs du Grand Tirage.Les gagnants Ce tirage qui aura lieu prochainement consiste en d’intéressants prix variant de $2,500 à $50.Voici maintenant les noms des heureux gagnants du tirage d’Arvida : Nos d’horloge 524 Saguenav Electric 4,000 3.492 87 Saguenay Terminals 2.200 2.930 133 10 R.J.MacNeil Aluminum Shipshaw 5,000 6.400 128 11 Elie Brisson Aluminum.Ile-Maligne 12,500 21.062 168 12 V.J.Melsted Saguenay Inn 2.800 2,500 89 13 ).-Oliva Laforest Camps Taschereau 2.000 2.500 125 14 Nérée Goguen Camps Vaudreuil 5.000 7.900 158 Camps LaSalle 2.800 4.000 143 15 Léopold I remblay Centre de Récréation 600 4.600 760 16 A.Lajoie School Trustees 3.500 17 L.-P.Leclerc TOTAL $600.000 $930.958.50 150 18 Wilbrod Gagné 19 Robert Hudon 20 Aimas Imbeau REMERCIEMENTS A 1 usine de minerai No 2 21 L.Gagné Voici le message de M.Bel 11, adres- ï > Joseph Castonguay Le Comité des Finances de sé à tous les employés de l’usine de mi- 23 Gustave Tremblay guerre est heureux de souligner lierai No 2.Je veux offrir i mes féli- 24 1.Rainville les succès de l’Emprunt de la citations a tous les employé ¦s de ce 25 Clovis Poulin \ ictoire a Arvida.Permettez- département qui ont contribu é au re- moi en son nom de remercier cord de sécurité du mois < l’octobre.26 Dollard Flamand tous ceux qui ont contribué aux On a atteint ce record en observant à 27 E.K.Williams résultats obtenus : Souscripteurs, toute heure 1 les règlements de Sécurité.28 A.Denis solliciteurs et aides bénévoles.Je souhaite < lue tous les employés con- 29 Maurice Danis tinuent à oh server scrupuleusement les 30 A.Ferlatte Au revoir et merci.règlements < le sécurité afin < le conti- d év iter 31 A.Ouellet Ulric Labelle.à 1 avenir les accidents avec perte de 32 Gaston Barrette ( Irganisateur Divisionnaire.temps.13 ( Hto Berthelsen 664 Départements M écanique Bureau de la Caisse Mécanique Bureau de la Paie Usine de minerai Usine de minerai No 2 M écanique Salle des cuves Bureau de la Paie Usine de minerai No 2 Isle Maligne Mécanique Shipshaw — Al.Power Cryolithe Mécanique Usine de minerai Salle des cuves Salle des cuves Mécanique Electrique Usine de minerai No 1 Salle des cuves Sag.Electrique Mécanique Salle des cuves M écanique Laboratoire Salle des cuves Usine de minerai No 2 Salle des cuves Electrodes Mécanique Salle des cuves Page 4 Le Lingot du Saguenay, 13 novembre 1 L>43 ¦5>d'un, ont reu>>l à taire sursctircrire l'objectif du département.Il est vrai que M.Edmond Tremblay, organisateur de "Emprunt dans les lignes 20-45.connaît en ¦hommes et qu il avait >u cnoisir ties solliciteurs compétents.* * * Demandée à M.Thomas-K.Dufour, ce que ces: que île descendre dune voiture en marche >ur un terrain boueux.La semaine dernière il -e trouvait dans une voiture en panne et i.voulut eu descendre pour donner un coup d épaule a ceux qui tentaient de de la remettre en mouvement.Croyant la voiture arrêtée, il mit le pied a terre sans trop de précautions et rou a dans la boue, ce qui amusa tort ses copains.• • • M.X.Girard, du service 54.a des distractions depuis son retour de la chasse.Le mirage lui tT.it voir un orignal qui s avance dans e service, vers l'échelle de son pont roulant et.a tout instant.M.Girard prépare son crochet pour le frapper sait' lui briser la peau.H faut dire que M.Girard ne ferait pas de mal a une mouche.Histoire de chasse "Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tue .MM.Alphonse Nadeau et Cyprien Gagnon, deux mécaniciens de locomot.ves.auraient dû se méfier un peu.Depuis plusieurs jours, on n'entendait parler que de pèche et de chasse 'laits le bureau de la cour.A leur dire, un iniide célèbre devait leur montrer le paradis des sauvage*! C'e-t a 1/5 un -les d'Arvida que se trouve cette merveille.On dit que nos deux Xemrods auraient vu passer un bel orignal.L a-nbna! les aurait tellement impressionnés qu'ils se contentèrent de - exclamer et oublièrent complètement de tirer sur le gibier qui filait à belle a.lure.Deux au trois lièvres, et autant de perdrix, voilà tout le butin que rapportèrent les deux chasseurs.Décidément.ils ont le coeur bien tendre.Qui est le chasseur?Un homme qui -e disait ton chasseur.partit, l'autre jour pour la chaise : vaille que vaille, il marchait dan-un sentier en écartant le- branche-d'arbres avec précaution quand, tout à coup, il se trouva face à face avec un ours.Il blêmit de terreur et fit volte-face en moins de temps qu'il ne faut pour l'écrire.Pendant de- minutes qui lui parurent des siècle-, il déambula à la course dans le sentier pour s'arrêter et constater finalement avec un soupir de soulagement, que l’ours ne le suivait plus.Alors, ple.n de courage, i' s'écria en s’adressant à l’ours : ‘‘Est-ce toi le chasseur, ou bien est-ce moi?' Et plein fie satisfaction, il reprit le chemin de la maison pour raconter à tout le monde qu'il avait ci mbattu un ours.Vacances bien employées On dit que le bois de chauffage est rare et qu'il faut prendre de- précautions pour ne pas être pris au dépourvu au cours «le l'hiver.M.Stani-la-Martel, opérateur à l'usine fie minerai No 2.a occupé ses vacance- à bûcher son bois de chauffage.On dit qu'il en a accumulé une provision pour deux ans.Un autre homme prévoyant, c est M.Ccnvad Gilbert, opérateur à l’usine du minerai No 2.11 n’a pas gaspil.e ses jour- de congé à courir dans les bois à la recherche de lièvres et de perdrix plus que problématiques.11 a profité de se.- vacances pour repeindre -a maison.Sociale d'Arvida.M.J.-B- Parent, contremaître general des lignes 20-25.participe actuellement au congrès des coopératives à Québec.M.Parent, comme on le sait est président de La 11 est accompagné de M.J.-E.Tremblay, gerant du magasin.M.Arthur Tremblay, contremaître de la reparation sur le- ligne- 24-2o.v-t a le passer ses vacances aux alentour- du Lac-Bouchette avec 1 intention de -e livrer à la chasse.Malheureusement pour lui.la température fut loin d'être favorable.M.Felix Roy.-on copain, croyait qu’il serait nécessaire d'envoyer une remorque pour ramener le gibier, mais M.Tremblay ne rapporta qu'un lièvre.MM.Jean-Julien et Léopold Fortin.tous deux ingénieurs au service de "Aluminum Company ot Canada, Limited.sont ailes a Baie-Saint-Pa il accompagné- de leur- épouses, la semaine dernière, pour a-sister a la première messe de leur frère.M.1 abbé Benjamin Fortin.M.1 abbé Fortin est le troisième prêtre de cette famille qui comptait déjà MM.les abbés François-Joseph et Philippe Fortin.-—-«-s-» _________ Pour la quatrième année consécutive.M.Philippe Perron, contremaître à l'atelier électrique, a profité de -e-vacances pour faire un voyage de chasse et.pour la quatrième fois, il a failli à la promesse de rapporter un orignal.?• • Un cuviste chanceux, c'est M.Alon-z .Desrosiers de la ligne 21 qui séjournait chez son frère à Saint-Ho-n ré.au cour- de ses vacances.Il est revenu avec une jolie cargaison fie lièvres.LE CENTRE DE RECREATION AURA SA BIBLIOTHEQUE (SUITE DE LA 2iÊme PAGE) les livres, de les cataloguer et d'établir un système de circulation.La proportion «les livres français sera de 85'': celle des livres anglais: 15%.La bibliothèque sera ouverte aux membres fie l’A.A.A.On exigera un dépôt de $2.00.Ce dépôt sera remien aucun temps au membre qui désirera cesser de participer aux avantage- de la bibliothèque.On pourra apporter des livre- au dehors pour un temps déterminé, mai- -i on les garde plus longtemps que la période spécifiée.on imposera une amende quotidienne.C’est le désir du comité de la bibliothèque quelle soit bien achalandée et on demande au public en généra’ de s'v intéresser et d'y apporter son appui.Quand la bibliothèque sera organi-ée.le comité a l'intention de tenir des assemblées où il sera question de revue des livres et où l'on pourra discuter de l'intérêt général à promouvoir en matière de littérature.EN GARDE CONTRE LES INFECTIONS >/ jfD/ , A' Groupe d'employés qui ont assiste récemment a une séance cinématographique :ur le danger des infections.On remarque, près du projecteur.Af.r>.White, puis entre autres.MM.: L.Ferraris.R.Boulay.C.Mas m.Paul Le'ooeuf.inspecteur de sécurité.Clyde Broc'kett.directeur du departement de la sécurité.4.Larouche.J.-M.Tremblay.Bill Gagnon et G L -Duhaime.-Les accidents—- Les accidents, comme tout le reste, ont une cause et ne sont pas l’effet du hasard.La malchance n'est pas une caus?en soi.mais plutôt une excuse à quelque négligence.La précipitation au contraire, est une cause fréquente d’accidents en dépit du fait qu’il n'y a pas d'ouvrage si pressé qu'il nous force à ignorer les règles de la sécurité.C-P BROC’KETT.-directeur cie la Sécurité.CONFÉRENCE SUR LE C P C.M Joseph-Emile Tremblay, de Ghi coutimi, spécialiste en protection civile.donnera une conférence, lundi -oir.le 15 novembre, à 8 heures, au Centre de Ré -réatioil d’Arvida.Tou- le- membres du C.P.C., et e public en general est invité L'entrée est libre.A LIRE.LA SEMAINE PROCHAINE! Dan- l'intérêt de no- rêcteur-, l|nil> publierons, la semaine prochaine un tableau détaillé de- déductions des impôts.-ur une base «le 2o périodes de paye.Plusieurs employés, dé-ireux «le pos.-éder de meilleurs renseignement-sur ce mode de déductions ont matii-fe-té l’intention d'avoir, dan- le “Lingot" le tableau basé -ur 26 périodes de paye.On demande a tou- de conserver le prochain numéro du "Lingot" en vue d'y référer au besoin.* I,A CLINIQUE ‘- RUMEURS-' Rumeur: < >n discontinuera le ser- vice du transport de- employés par train entre Arvida et Chicoutimi.Vérité: l )il a fait enquête auprès de- employé- pour -avoir -i les heures de départ du train leur convenaient, mai- il n’e-t aucunement question de di-contimnr ce -ervice pour le moment.¦ÂVEZTVOU5 UNE CHAMBRE À LOUER ?Si vous avez une chambre disponible que vous desirez louer, il vous sera beaucoup plus facile d'en disposer en vous adressant a M.E.Lalonde.Bureau d’Em-ploi, Aluminum Co.of Canada, Ltd., Arvida, P.Q.Adressez-nous par courrier les détails sur ce que vous avez a offrir tel que: Chambre avec lit simple ou lit double, repas compris ou non, prix demande, etc.Vous qui cherchez une chambre à louer venez à notre bureau et vous obtiendrez tous les renseignements desires vous permettant d'obtenir une chambre a votre goût.FÊTE INTIME AU CRYOLITHE ’Æ ait LL A l occasion du départ pour Montréal de M.Don Evans, assistant-surinten-dant au cryolithe, ses compagnons de travail lui remirent un joli cadeau.Sur cette photo, on remarque a droite M.E.-J.Forcier.contremaître général qui lui remit le cadeau.A leurs côtes, MM.T.-L.Brock, surintendant, Patrick Vachon, Henri Lapointe, L Larouche.contremaîtres.E.-L.Boudreault, A Martin et J.Lessard, commis. Le Lingot du Saguctuy, 13 novembre 1943 Page S Aucun accident avec perte de temps à l'usine de Minéral No 2 Pour la première foi* depui* la mise en opérations de l’usine de minerai No 2, soit depuis juin l‘>42, on vient d’enregistrer un moi* sans aucun accident entraînant perte de temp*.On annonce en effet que les (j(K) employés ri (Vodl)out, chargés de la sécurité dans les trois usines de minerai, n’ont négligé aucun effort pour entrer en contact quotidien avec chacun des employé* afin de réduire le nombre des accidents.Leur travail consistait à Voici la photo du personnel de l'usine de minerai No 2.Premiere rangée, de gauche à droite: MM.H White.H.-S.Ladd.Norman Bell, assistant surintendant.L.de Gonzalve Mousseau, inspecteur de sécurité, chargé des usines de minérai.J.Duquette, contremaître, Henri Godbout, inspecteur de sécurité, Simon Allaire, contremaître général de l'usine de minérai no 2, T.-T.Anderson, ingénieur et W.-V.Quinn.Deuxième rangée, même ordre, MM.A.Lapcinte, contremaître.J.-B.Simard, chef commis, A.Martin et M.Danis, représentants du personnel, J.-A.Riverin et V.Racine, contremaîtres, H.Logan et Yvon Cousineau, ingénieur et assistant de M.Bell.Troisième rangée: MM.R.McNeil, S.Patterson.Léo Bouchard.J.Lahaie et R.-D.McQuire.de* cinq départements de l’usine de minerai No 2 n’ont connu aucun accident avec perte de temps au cours du moi* d’octobre.Ce beau record de sécurité est dû, d’une part, au travail efficace des surveillant*.des ingénieurs, des contremaître* et des ouvriers et, d’autre part, des inspecteurs de sécurité chargés de l’inspection de la machinerie et de la main-d'œuvre dans cette usine.L'usine de minerai No 2 compte cinq départements : I.'Hydrate, les Bruy-eurs, les Kilns, la Maintenance et les faire l’inspection continuelle de la machinerie et des opérations, au point de vue de sécurité et à exiger le port des lunette* et des vêtements nécessaires: *i importants dans le* usines de minerai.Voici en tableau le nombre d’accidents.avec perte de temps, enregistré* dans l’usine de minerai No 2 depuis février dernier.Février 11 Mars 12 _ Avril 8 % *tjf * M » L'équipe de la Maintenance et des laboratoires.On reconnaît M.Herman White, contremaître de la Maintenance.Joron Lahaie, assistant contremaître, J.-C.Simard, contremaître des laboratoires et J.-M.Fortin, préposé aux instruments.Laboratoires, le département des journaliers.Tous le* employés du supérieur au messager, ont travaillé a ce record de sécurité.Sous la surveillance de MM.Norman Hell, assistant-surintendant, Yvon Cousineau, ingénieur et de tous les contremaîtres, les employes de cette usine ont travaille d’arrache-pied, pour ainsi dire, a n enregistrer aucun accident avec perte de temps au cours du mois d’octobre.Par suite des opérations compliquées et de* dangers inhérents aux procédés employés dans ce département, on en conclut que ce record est vraiment remarquable.Surveillance continue MM.I.onis-de-G.Mousseau et llen- Mai 4 Juin 1 Juillet 4 Août S Septembre 2 Octobre 0 “Course sécuritaire’’ Fait à noter, l’usine de minerai No 1 ne fut battue pour ainsi dire, dans cette course de sécurité, que par une trè* légère marge; on n’enregistrait en effet.dans cette dernière usine, au cours du mois d'octobre, que trois accidents avec perte de temps.Il faut dire à l’honneur des employés de l’usine de minerai No 1, que leur nombre dépasse de beaucoup celui de l’usine de minerai No 2.Quart de 4 h.à minuit dans les Kilns.Au centre MM.Dan O’Connor, contremaître de quart, Jules Gilbert, contremaître des journaliers.Félicitations Dans un message spécial de félicitations adressé aux employés de l’usine No 2, M.C.-P.Hrockett, directeur de la Sécurité à l’usine d’Arvida.disait ceci: “J’espère que ce record est le début d’une série de mois sans accident* dans l’usine de minerai No 2, et que tous les employés des trois usine* de minerai sauront s’inspirer pour travailler de plus en plus à réduire totalement le nombre des accidents avec perte de temps.J’espère aussi que ce sera une inspiration pour tous les ou- prendront maintenant que nous avions réellement raison d’exercer un contrôle continu sur les opérations, au point de vue sécuritaire.Nous sommes en présence, aujourd’hui, d’un beau record de sécurité.Nous en félicitons tous les employés de ce département.J’espère que tous sauront maintenir à ce haut niveau le point de vue sécuritaire dans l’usine de minerai No 2.” Dans une entrevue, M.Norman Bell, fassistant-surintendant nous déclare que la discipline dans les usines de minerai est plus difficile à appliquer que partout ailleurs à cause de la disper- i «i vf» •* Quart de S h.à 4 h.dans les Kilns.On reconnaît MM.Victor Racine, assistant contremaître.Jos.Duquette, contremaître général.Israël Salesse.contremaître.vriers des usines d’Arvida.Il me fait sion des employés, et nous explique plaisir de féliciter chacun des employés que les opérations en sont plus collide ce beau record de “sécurité”.pliquées et que les ouvriers sont con- De son côté, M.Mousseau se montre tinuellement exposés aux risques d’ac- on ne i>eut plu* satisfait des résul- cident.Il insiste sur l’efficacité de la tats obtenus.Voici d’ailleurs son mes- sécurité; et souhaite que les ouvriers sage: “On peut paraître sévère à cer- de ce départements continuent pen- taines heures dans nos remarques à dant plusieurs mois ce beau record de l’adresse des employés.Mais tous coin- sécurité.ETES-VOUS INDIFFERENT?Un jeune homme, il n’avait que trente ans.entreprit à pieds un voyage de 25 milles.Il avait tout à gagner en accomplissant ce voyage; son avenir était en jeu.Après avoir longuement réfléchi et avoir pesé le pour et le contre, convaincu qu’il était de son devoir de partir, le jeune homme s’éloigna.Au bout d’un mille, il s’arrêta.L n de ses amis, effectuant le même trajet.le rejoignit.—-Comment, es-tu déjà fatigué?lu ne veux plus continuer ta route: — Mais oui.mais oui, je continue! —Tu connais l’importance de ce voyage ?—Certes oui.je me repose pour continuer plus tard.—Pourquoi te reposer ?1 u n’a fai.» qu’un mille 1 —A vrai dire, je ne si i» pas fatigué ; mais, je ne suis pas pressé.Après tout, 25 milles, ce n’est pas la mer à boire.Ht, d’autre part, rien ne me presse.Après mûre réflexion, je pourrais bien remettre ce voyage a plus tard.Je pourrais le faire une autre fois.—Es-tu sérieux?Voyons, tu ne veux pas reboursser chemin alors que tu as déjà parcouru un mille?Songe que tu peux ce jour-même, accomplir ce voyage.Demain, tu ne pourras peut-être pas, et alors ton avenir?.Réfléchis bien, mon vieux.—Ah! Que m’importe! Je suis jeune.je me reprendrai plus tard.Ce voyage ne m’intéresse pas aujourd'hui.Tant pis, mon vieux.Moi, je continue.Il fait beau, la route est belle.A mon départ, j’étais décidé à me rendre au bout.Je ne recule pas.Ne remettons pas au lendemain ce que nous pouvons faire aujourd’hui même.Je ne rebrousse pas chemin.Le jeune homme sans idéal, retourna au point de départ.Mal lui en prit, car il mourut quelque temps plus tard sans avoir pu effectuer ce voyage.Cette histoir \ vous le devinez.cher« lecteurs, est une allégorie.Le trajet à parcourir représentait les 25 années de la vie de ce jeune homme.Années au cours desquelles, il aurait eu à verser une somme minime pour *’assurer un revenu permanent.Il aurait pu passer ses vieux jours dans la joie et la tranquillité, sa famille à l’a- (SU.TE À LA PAGE 7) Page 6 Le Lingot Ju Saguenay, 13 novembre 1443 NE PAS CONFONDRE .Il ne faut pas confondre la réflexion avec l'hésitation.Quelqu'un a dit: “Hésiter, c'est mourir".Cela signifie-t-il que nous devons invariablement nous fier a notre première impression et nous jeter à l'aveuglette dans le premier chemin qui semble s'offrir à notre élan?Non, car une décision prise trop vite comporte bien des hasards.En revanche, plus vous hesitez entre deux solutions, plies vous risquez de choisir la mauvaise.Alors, que faire?Il faut apprendre à distinguer la différence qui existe entre “hesiter” et “réfléchir".Ne vous est-il jamais arrive la petite aventure suivante.Attirée devant ictalage d'une modiste par quelque toque ou turban ravissants, vou^t entrez: essayer la toque puis le turban.“Les deux vous vont très bien" insinue l'aimable vendeuse.Vous êtes de son avis.Lequel prendre?Vous “hesitez".Le drape de la toque vous plait bien mais voies optez finalement po-ur le coloris seyant du turban et vous rentrez chez vous.Mais en sortant l'élu de sa boite, vous songez, tout à coup, qu’il ne va avec aucune de vos robes! * Si vous aviez “réfléchi" seulement deux minutes vous vous seriez demandé: “Voyons, de quel genre de chapeau ai-je besoin?J'en ai déjà deux habillés, mais celui de sport est défraîchi ".Et.au lieu de balancer entre la toque au si merveilleux drapé et le turban trop tentant vous auriez jeté votre dévolu sur le simple feutre qui était voisin et que vous n'avez même pas regardé.Hésiter, c'est se laisser tirailler entre deux avantages ou deux inconvénients.Réfléchir, c'est peser froidement le pour et le contre.Cependant, me direz-vous, il est des cas où les facteurs paraissent égaux, où la réflexion elle-même engendre l'hésitation.Laissez-vous alors guider par votre instinct: il ne vous trompera probablement pas.GHISLAINE NE REMETTEZ PAS AU LENDEMAIN Négligée.', le' plu' petite' cause' ; eu vent avoir les plus grands effets.11 y a une multitude de choses qu'on a intérêt à faire immédiatement.• • * -Si l'on retarde le moindrement, taire se' comptes devient une impossibilité.car on ne peut plus se rappeler tous 'C' achat.' et leur prix re'pectif Si ’e temp> manque pour de' compte' détail’és.inscrivons du moins nom de l’objet avec le coût.• * » Payer 'e' dette' n est agréable à personne —¦ surtout quand l’objet acheté à tempérament a cessé de nous plaire.Ce retard cause au créancier un ennui 'érieux et fausse la conscience.• * * —Le' pendules si elles ne -ont pas remontée' régulièrement se détraquent.Ce costume en lainage noir est d un chic achevé.Il est porté par Joan Leslie de la R.K O Un plastron blanc surmonté d une boucle en constitue l'unique garniture Parnet zMondain Mademoiselle Fleurette Harvey, au departement du Personnel, a passe la fin de semaine de la Toussaint chez ses parents à Dagotville.Le 27 septembre dernier, avait lieu le mariage de M.Roland Filhon, du departement de la Circulation avec mademoiselle Regina Lajoie de Saint- Madame Albert Corriveau et made-mo’selle Estelle Levesque de la Petite Société.Jonquiere.sont revenues dernièrement d'un voyage à Sainte-Angele où elles ont visité parents et amis.• • • Mademoiselle Rita Dufour, de Baie-Saint-Paul.était de passage à Arvida la semaine dernière, en visite chez son oncle.M.Irénée Girard et madame Girard.MARIAGES NAISSANCES M.Maurice Audet et madame Audet sont heureux d'annoncer à leurs amis la naissance d'un garçon baptise sous le prénom de Gaston.* * • M.et madame Antoine Gagnon sont, depuis le 19 octobre, les heureux parents d'un fils baptisé sous le prénom dt Richard.M.Arthur Cinq-Mars, citoyen bien connu d'Arvida.vient d'epouser mademoiselle Laurette Michaud, egalem'ent d'Arvida.* * * .1/.et madame J.-J.Blackburn sont les heureux parents d'une fille, nee le 28 octobre.L'ARMOIRE DE LA VICTOIRE L\irc de tirer profit du linge usage Madame T.Dupont, coordonnatrice pour la province de Québec du Service des Consommateurs.Commission des Prix en temps de C.uerre.actuelle- garçon extraite d’une jupe de plaid, et que de chose.' encore toutes plus étonnante' par leur ingéniosité les une' que ’es autres.C ‘ *'"¦ ' h .- : a' .N vi ïWÊkdà Mme Juliette Dupont, coordonnatrice du service des Consommateurs de la Commission des Prix en Temps de Guerre, donnait, le 29 octobre, une conference dans la salle de la Croix-Rouge, au Centre de Récréation.La voici au milieu de ses modèles vivants.De gauche a droite Mme Dupont.Patsy Lawson.Jocelyn Van, Leith Brock.Judy Kennedy et Mme Semple.A l’arriere.Beverley Bell.Alice Briltesen.Judy Mason et Lucille Lavoie.ment en tournée dans la province, a donné une très intéressante conférence.jeudi le 2b octobre, dans la 'aile /le la Croix-Rouge au Centre de Récréation.Madame Dupont démontra à ses auditrices qu’il y a presque toujours moyens de tirer profit du linge mis de côté par les adultes, pour en confectionner de ravissants morceaux pour h-' enfants.Quelques garçonnets et fillettes d'Arvida prêtèrent gracieusement leur concours et aidèrent ainsi au succès de la causerie de madame Dupont.Celle-ci, avec l’aide de ses charmants modèles enfantins, fit v bri de tous les besoins.Mais pour son malheur, après avoir été durant un an membre de la Caisse de Retraite et du plan d Assurance-Vie de la Compagnie, il devint indifférent, laissa tomber sa police d’assurance.Quelques mois plus tard, une maladie foudroyante l’emportait vers la tombe.Sa famille était quasi dans la misère.Morale: Lorsque nous sommes membres de la Caisse de Retraite ou du plan d’Assurance-Vie, restons membres actifs.Encourageons nos compagnons indifférents et prêts abondonner au premier mille, a continuer la route qui mène à la sécurité et à la satisfaction du devoir accompli.¦ -1 Le jeu de “Bridge” est fort à l'honneur au Centre (le Récréation.Voici quelques amateurs à l’oeuvre.On reconnaît de gauche à droite, MM J.-L.Lamontagne.F.-X.Blais.Stan Dumont, Charles Lemay. Page 8 Le Lingot du Saguenay, 7 J novembre I l7*/J Thanking; a Speaker IDENTIFICATION BADGES ISSUED TO ALL ^by EMPLOYEES OF ARVIDA WORKS STANLEY ROUGH - Here is the second article written by Stanley Rough on public speaking.This week, Mr.Rough has entitled his article “How to thank a speaker’*.(Editor’s note> The speech I* over, the speaker i* glad its a! over and the audience is giving him a tremendous ovation.In am case whether or not the speech was good or bail the chairman cal’.s on you, and you have to get to your feet and express the thank* of the meeting .o the s;>eaker.( 1 ).As the speech is over, do not start in and give another of your own no matter how much you personally like the speaker or agree with his remarks.(2).Do not go in for too much flowery flattery a* many n the audience will mutter uncomplimentary lemar'is under their breath..If it so happens that you and the majority of the audience disagree with the >peaker* remarks, it is permissible to tactfully state that you do not agree with the speaker* opinion but at the same time thank him for the able manner in which he handled .s subject.Be brief.After careful consideration, the Company lias deemed it advisable to issue Identification Badges to all em ployees.Each Badge will bear the employee’s clock number on a distinctive colored c a r d indicating the department in which the employee works.These badges are intended to further improve the security of your works; to enable you to more easily identify the employees of your department working along with .on : to enable supervisors and foremen to more readily recognize employees of their own department with whom they are not well acquainted: to discourage employee* from roaming in areas where they have no concern and to generally improve the efficiency of the Plant to the advantage of all responsible w.irkers.Rules — Conditions 1.—The identification badges will be issued without cost to all those already employed and to every person engaged subsequent to the first issue of badges, who have cause to enter a restricted area.y 2.—All employees, including the office staff, will be required to wear such identification badges conspicuously while within a restricted area.3.—Any employee who loses his or her badge must report the loss immediately to his or her superior and obtain a replacement, for which a charge of 50 cents will be made.4.—Any employee unable to surrender his or her badge on leaving the service of the Company will be charged 50 cents.if he is wise.He must definately *e-cond the motion so that it can be put to the meeting.Next w eek : — Duties of a Chairman.WOMEN'S CANADIAN CLUB On Oct.22nd, Lieut.Colonel Mary Dover, O.C., Training Center, Kitchener, Ont., addressed the culb on “English and Canadian Women in Uniform”.Colonel Dover gave a stirring description of the work women are doing in this war and the helpful part they are playing in the Allied cause.There was a record attendance at the meeting and the audience was charmed with Colonel Dover’s colorful personality and her inspirational talk.The next meeting was held November 12th, when Mr.Leslie Roberts, well-kno .n author and journalist, spoke on the -ubject : “Beyond Victory”.All women residents of Arvida and out-lying district* art- cordially invited to join this organization.Meetings are held in the gr II room of Saguenay Inn and season tickets are $3.00.This membership card entitles the holder to attend all meetings.-Accidents - Accidents, like everything eLse.have their causes and do not just happen.“Bad luck” is not a cause, but simply an excuse for someone’s carelessness.Haste, on the contrary, is a very frequent cause of accidents, despite the fact that no job requires so much speed that it forces one to ignore Safety.C P BROCKETT ’ Safety Director THE STRIKES ! Editor's Note — This is an ex- ([ cerpt from a Montreal paper, giving the unbiased opinion of a Labor Union leader on strikes ij and their effect on the war f effort.¦!*—;—,—,—,—,—-—Si r-* >/-i> Collection June .59.00 Collection July.57.01 Cheque from A.C.O.C.550.00 Collection Augu*t .26.25 Collection September .21.25 Collection October.51.50 Intere*t.18 Total:.$922.14 Disbursements June.$ 56.43 July.20.15 August .266.50 September.October.262.75 Total :.$605.82 Balance in Bank November 8th.$316.32 CENTER_NOTES Due to the lac: that the play on the *ix ping pong table* has been * heavy it ha* been f und necessary to put four of the *ix table* in storage for the time being.Two table* will Ih- in ( peration in one of the games rooms n the sec nd floor.I wo games of Mi**i**ipi have been *ct up n Room 150.This game i* very intere*ting and members are urged to try tlmir ski'!.FAMILY CiRCLE Kingston: - In !e** than twentv hours, workers of Kingston Works exceeded their big quota of $282,000 in the V ictory I Oan campaign.Buyers of Bonds *ubscribed the sum